1964-12-02 — Page 20

MM

MM

船輪畬國美

UNITED STATES LINES CO..

新型

高棉一

IS"CAMBODGE”

(RX+189X

十二月四、五日六日天光開行

直往西貢·巴斯隆拿 馬賽

【忱上十一時止

對客搭繒附貨時移至至航公司

事人船務。接治是荷

於仁大厦式坐在式式法國郵船公司啓

225141-4237346)

月

S. S. "MAL

萬噸新「

速十八吧】

倫敦及歐洲 直往?小呂宋西,北非

十二月三、四灣賽 五日下午開行

【家法國郵船公司啓

快鐵 美利時

51414 23734

PIONER MING

途經日本橫警 往:紐約、波士課、費城、巴拿馬

十二月十一號到十二號開

PIONEER MOON

成十二月荳號到廿六日

日二月二十年四六九一威公年三十五起跳一

入口輪船預告

出口輪船預告

(日期)(公司) 臺栩個埠》

CLARA JEBSEN

社

EASTERN RANGR

二日 多利厦 इंटि 總

鎮

CEYLON 開

* BENAME 伊利話 ILLINOIS

MILOS

农F ANCON BNA

DORIEES

A STAR ARCTURUS

YAMASATO MARU HE MAREN MARRSK

安打仰墨 歐洲 啦

** 二日新興行

星洲西罪

菠丹 二選

珠涮

B-

日本

安

二大

1

宮寳大 貨落日四

翌開

埠能飯

稻

NIKKOHSAN MARU

CARRON BANK

鸡藏菲

DEGANYA 選 HALLDOR

「亞利桑那 ARIZONA

### SILINTOENG 進發 UNION TRADER

SHOFUKU MARU SPILDRA

温

CHANGSHA

四丸 SAIKYO MARU

牛COSMOS ALTAIR

WAKATO MARU 造丸 寶瓖丸

沙究中丸丸川夷丸和宮

鯤價及西天若爽四夏日奥快邊德中愛

京 戶珊 碗令盟 古利

《特

LLOYD BAKKE ·挑皮快輪 新房

德

「來利碧琪」

昌福丸

航業公司

大型客

,其轄下

金邊 日收貨 上開始收藏,經過實篌洋行28-〇二

於朗日下午啓姹,龍興四三八七九一

於本月五日下午三六11 一船上發來行期報告,大阪 三七一七一 ,在港卸貨後,六日 銀行公司二四二七六 捷成 米三〇四大

馬,砵倫並轉駁加拿大美國內藝大城市 經日本往:溫哥華,郎非路,西雅圖,德金 5 1月九日啓行 十二月七日抵#

纖行換公司代理 樂信接般公司

【行代理川特汽船株式 [特]太平洋

乃出

此次行程

由日本啓行來港,照明公司四六口七六|海公司三〇六一 大邊貨 合記公司二九四】一邊行 O 其行程乃 日本瑯般22八一五一方船22 一 KEE24101

S.SARU MARINER

愛露瑪蓮娜

上落花·

UNION TRADER

HOZUI MARU SZECHUEN

HAWAI

五日海

山里呢

黑門沙 CHYEBASSA

B=

大

TARIFA 花

TREBINJE

MALAJS

大辉山 TAI WAH SHAN

金鳳 GOLDEN PHOENIX Ex

#CAMBODGE

ERUTHEVERETT

大丸 TAIHOKU MARU 東方银河 EASTERN GALAXY 小呂宋 倫敦九 LONDON MARU

日光山丸

白雪菜

四

四大 四大三

雕塑來成行嗰林娜方來來三三

煎雞

TE CHUNGKING

藏淨鎵 群交 HOUTMAN

蔡冷NA

食品 STAR ARCTURUS 三方海 CLARAJEBSEN

山里丸 YAMASATO MARU湯罐体

HANGSANG

山打機 日本

通羅

上海 早在波斯

經

* TAI WAH SHAN 顯線丸 NEVADA MARU

英露出 MILOSO 金 GOLDEN PHOENIX

五日 新興行

# ANCON

五日 多利情

鐵海 TREBINJB 大您花 TARIFA

得明 HAI MENG

康

試機

二日啡段

紅約費城

西罪

期幸艇

三日 公司

三日

三月

西南太平洋 三

三月

三

三日

三日

六

q

#

大熊丸 TAIHOKU MARU 六大主 大選 EASTERN RANGER 日本

小宮來

夏

威夷

日

奧

NICHIREI MARU 合丸 利

姐

快

富

和懋平運古郵方郵古和方顺成行昌國行行踞個本三方古鄉林

剪大太基爾加撼高奥天若阿砈復唔奭好時腹夏日明

怡戒海太浩太日裹日日太恰

捷邊順美殿環大日大東太法

八日

法

液

三灣市紐約 四太平

非山埠澳洲四段 天猫

A疵可倫坡 四日 四餅

甘光桑丸 NIKKOHSAN MARU 倫敦丸 LONDON MARU 忠巴沙 CHYEBASSA

大發窖 HOI KUNG 安方銀河 EASTERN GALAXY 大熊麻 BELINDA

# MALAIS

危婆

健康

星孟來煩 四日、樹林

日本

日本 本

日本 星洲店館

G三市

四問

四月

中美 MICHAEL JEBSEN MALMDUK

TURALLISON LYKES

美國

大富 TRICOLOR

日本

夏威夷 HAWAII 日令克 NICHIREI MARU 八日多利道 明安 MEISBUN MARU

AB

利

OAKVILLE

FRANKFURT

UACHAN

TANAGRA

中國館 CHINA BEAR *** ELLEN BAKKE 來利選琪 LLOYD BAKKE 仙士者 SINOUTSKERK 療慶丸 SHUNSEI MARU 第八裝榮丸SHINEI MARU 明丸 MEISHUN MARU 用技丸 HTYE MARU 古土: CRUSADER

日本 日本 猛西隆基誌 泿糖 歐洲

星怡導 RUTHEVERETT 福州 FOOCHOW 七日 多利源 胡畫線 CARRON BANK

七月邊行 高糖 CAMBODGE 七品 七

美 國

微建 DEGANYA

處利 OAKVILLE 天 中 COSMOS ALTATR

WAKATO MARU

七日行 SZECHUEN 七 亞利桑那 ARIZONA 七大信

* UNION TRADER PROSPERITY

七

大

三

八日方

八日

HOZUI MARU 寶瑞克 好民 BEST WIND

「時利東 SILINIOENG

MSPILDRA

星愿你吉打 爽

日本

七日

|源美流太大日本推網情太渣福 大怡寶麗太天東聯國大大做美雕塑永怡染太銀都洪東日太怡骝永日汎液满悟大

·源國興平信邸方拌成品和行古來南昌平方鐵林順二行邝鹿泰和來古行行郵順方古和燃物榔西鋼澤和方三

WAH KIU YAT PO

一瓶就健雜

其三張五部

日九廿月十年志甲磨复

(98).

法客郵高棉

由日本回航返四日泊橋 六日開西貢巴斯隆那馬賽

日本郵船明年起 大班期,由日本國航好油,照共行程預計,於本月四日,

·日進單沓行,前往西貢,途經巴斯熊言(西斑牙選》轉抠图钉。 法國船公司下豪客「高雄」,此 |午段泊九龍倉鹃誦,在沿向客、貨嶺,停留兩日收案,於本月六

加坡、耗能停地。 日開始收诚,泥(五)日啓行,前往尼加 開來本圈,怒攝於日上午 ,雅B学泡,在出貨後,逗留至本月四

〔四日啓行前啓行來,

兩埠 草加號

「四日到,在港卸貨 來行期報告於十二月

復貿

司公限有業航興復

復貿 巘 直鈧 暹羅

快

輪

總代理復新公司

氾話:二二九四 東亞銀行大樓*〇九室

十二月五日抵港 十二月七日裤行

代總司公船斡邦美

司公限有業企華

永:理經華部鐵貨

聯菲輪船公司,有冷戾想房被

由羅省舊金山

八十五天抵带》

直航快盤

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

直透 金

V.ANCON+

賽賽 + 輪+二月十一日抵圈

MY POLLERA

DON ANTONIO

十二月十日由羅烤服

寳麗娜

十二月

日收货

P.PRESIDENT ROXAS

十二月廿九日出

二月廿七日抵港

日開行

羅哈士輪有一日蚰带金

直透 金邊

MV CELESTIAL

EASTERN GALAXY

東方銀河 +11月 直航快輪(不經日本》 八天抵達舊金山 地牙哥,省三藩市,林崙

聯骓輪船公司 1月十五日抵港.

德建亞 DECANYA, 十二月

電話:四四二八七八四四二七四九號

代理 聯華船務公司啓

新麗都 十二月十一日職位

日開行

直透山打根、斗湖

踔

五二八

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

司公船輪統總國美

威爾遜總統輪

日本 往檀香山三藩市 經 十二月十五日開

S.S. PRESIDENT HARRISON

雪廠街二號地下電話:22749年 波的摩、波士頓及諾爾福 直径:羅省、紐約、費城 十二月廿八日開

夏利臣總統輪

MAREN MAERSK

馬蓮馬士基

日本

·南美洲及西印度環島嫁

·途經巴拿馬收轉緻中

·波地摩、費城、哈利佛士 舊金山、紐約 波士

十二月二日落貨 三日開行柱

M.S. “SVEND MAERSK""

途經日本 往:紐約 波霸、曹坡、巴拿馬

賀腊到於仁大砒大麦六全敝公司接洽

的 華總經理陳業初啓

M.S. HELEEN BAKKE"

愛蓮碧琪輪

十二月

徴付貨搂脗移玉至本公司下列貨部面治爲荷 澳西部穚利文埠貨L由周啓興緻二三二〇一 往石叻,庇駹及澳洲西部福利文杜埠 万助,庇烩代備由辦房藿焌音經電二三二式九四號

·銀行輪船公司代搖樂輪船公司 三十四號內糖

M.V. KUDA MAS

聯菲梅船公司

M/S

P.PRESIDENT GARCIA

加

西亞總統輪

十二月十一日 十三日開行

途經東日本 中盛辦事恩德成大厦九〇三至大房重話:三七一五十容 往紐約、紐域、波士頓、聖若翰或夏利佛斯

P. PRESIDENT OSMENA

奧

士文納總統輪

新興行李志雄啓

及印度島貨 途經日本,巴拿馬纂收中南美洲 航:羅省·紐約,費城,波的摩 十二月廿九日到卅一日開行

金馬輪 直透星加坡

十二月二日開行 日收貨

地址,並細行九〇八

香港源源企業有限公司啓

龍括三五二七四二三四〇六五

“ILLINOIS”解

大華山

|M.V. TAIWAHSHAN,

十二月三、四日落貨四日下午開行

大福康

S.S. BELINDA 直往 金邊

六最新型客貨輪時速十八河迎搭客收雪另貨】

十二月四、五日落貨.五日下午開行

MV.HOI KUNG......

大龍山 MSTALUNGSHAN鹰透暹羅

費各專揆結至于能莲四廿四域式樓本公司接, 十二月八、九日落貨 九日下午開行

十二月五日落貨 五日下午開行

大寳宮 直选 石叻、庇能

国四四五五一行

順昌航業有限公司啓

貴客惠顧諮商干諾道西叫號式重本公司接洽 順昌航業有限公司 啟

電話四四八五八四四五五五式。

前往:南非、西非各埠。

三百下午開行 -

卽日落貨

京丸落貨七日開行直往:熱內車,馬、 餐、利物浦、鹿轉丹、安得活 M.S, SAIKYO: MARU 41=KE

太重慶輪 食用

捷成洋行華人船務部 哦打行閣機座 電話:弍式O四大15 寶號附臂僻离本行華人沿務部接洽永 林沙 古城、巴等。 孟買、卡拉姆、巴斯拉、哥 十11月八日落貨十日開行往

絲雲馬士基

十

PROSPERITY

STEAMSHIP CO. S.A

E LA RAMA LINES..

直透 名古屋及大阪

李被梅大樓五二八四四二七八四四二七四九號

代理聯華船務公司

百 利

十二月八日開始落貨

巴拿馬

十二月

S.S.PROSPERITY"

BALI

司公古太

司船聯

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

代

英州輪船公司

十二月二日到港收貨

直航 溫高華塔高麻、西 三日半夜開行

雅脚、明菲路及砵蘭

十二月

十二月, 廿六日

往 三藩市及羅省 十二月七日到達收貨開行

*HAWAII:輪 三藩市

"M.M. DANTE

[十二月廿五日到港收貨開行

道航 三藩市、及疆省

一月

一九六五年 六日

CLARA JEBSEN 注

順豐 --古晉、詩巫 海 成 暹 羅

準十二月六日落貨七日開行 昭順成發貿易公司:幫四三九七四九四三九七七六 代理. 永利船務公司 公司**話 三〇六六[四四七七八 地址:李雙林大樓七〇二厘

馬尼拉、 雷伊、比利士彬、雪梨、亞銎里 、山打根、莖包、馬丹、 收貨開往

年開始,卅闢北歐,現有每月由經歐赴利物浦 《樹】日本鹞株式會社香港分公司頃食佈:由一九六五

增闢北歐航線

.

終感情,加強業務,推會易,發展將更爲癌物云。 及華人經運陽抵東高職待嘉賓,並介紹骸公司代表大 ,與本銀行界航運界出入口貨客戶帶人士開盤,腕,其行

田中杭二,並邀請本湘銀行界航遷界貨客業務有闢人士 |在中區文雄葉驚偷被超鬼酒會,歡迎公司董事會派駐

·日本海運快式會诎香港分秕于昨八一)日下午五時半至上

日本海運會社酒會

歡迎總公司代表蒞港

·人挺方便。 那雠先ASO MARU六月十四日抵港十五日開行。 熱田丸ATSUTA MARU四月十四日抵港十五日行 會津先AIZU MARU二月十四日撰浩十五日開行。 秋田丸AKITA MARU 一月十八日抵十三日開行。 公司現定加行走北数技之枪船由逃開出日期如下: 竹丹、漢堡、高丹堡及哥本哈根等埠。此航綫在高丹堡與哥本哈 航行此北队新閥之幣船,均朮約一萬噸,將那下列各證:新 加坡、阿丹、哲、蘇丹湾、阿力山大港、倫敦、安恃油、宽新公司,其所代理 根寘接代。不必現付貨該兩組在漢摄傳論之麻煩。使付貨輪「質」號, 通。 逗留至七日啓行,

一日上午到場,在港銷 寧,停留兩日夜懶

行期報告,於本月 |行來港,由般上發來 【今次行程,把某啓

德建亞輪

五日抵埠

翌開紐約波士頓

|大華山

翠 開暹羅

三日收貨

[特亅順昌航

|豐(六)日啟行,在日本,轉紐約日上午,在沿 月日,在淞師費,停宿一日收爾期預告,於朋(

·開來本站,船上發來行期報告,於本姬,船上發來行 共行程乃批英洲率行,極熊究上行乃州行 海船公司旗下,大型資為「礬建亜」號,篇「大眾!一號, [特例)本地新奥行其所代理太平蒩藥公司英棚下大型貨

·實後下体習一日收

倫敦

「倫敦丸」

港澳飛翼船有限公司

飛鳳·飛翠

暹港

卽日預售一週來回票

港

關

上八時正

東望洋號

「西望洋號」

大道中五號恆昌大厦一九〇二室:二〇〇

接 海 懋 公司

港澳開航時間如下:

每艘載客一百廿四名冷設備座位寒適

P.T.50巨型水翼船

上午七時 上午十時 十二時三十分

干

香港開

下午二時三十分 中午十二時三十分

上午八時三十分 上午十時三十分

澳門開

下午四時三十分 -午二時三十分

其餘

天祥

......客十元

天娜士輪於十二月廿

洋行

滙豐銀行大厦四

脚下午及抗期一上午研

售栗處:香消:中飛船碼頭群話,四五三七八,四三七七一五 注煮:星期日香港往澳門八時半、十時半,十二時代收十其餘班次照舊 總代瓔 儈 德船務有限公司 門:海傍新街一六一號地下電話:三五 八六、三〇六八

午九時三刻午三時正

安十一時半班四時四十分 潔 開

上八時正下一時一

|午九時三刻 午三時

「班 下一時我知四時四十分

由港往瀴:

星期六:每期日及公衆假期每 筰式拾行社的那次去折收费价

由澳返港:

香港公衆假期、星期日

,星期一至中及假期到日之 上午排每璨式拾元,其餘班入 碗折隆德研究拾術

處 票

香港:上環新堣地港澳碼頭

電話:四三七六九

澳門:新馬路國際酒店

票

價

售

電話:二七周二

貴客票時能撰身

港

行洋

祥天

BES M.V. "MILOS" 呛了,羆熬士、尼布斯,然內在等埠。 準於十二月十二日收貨開往 馬尼拉、星加玲、偽、孟買、卡+

馬尼拉,山打根“康和形、聲梨、 收貨開往

美露士輪雞於±1月1日

意大利旗M.V. “VICTORIA

維多利亞郵船

墨爾砵等塭•

| 厚銀行大厦叫

華人船務部啓|

行洋順利多

於仁大同十九樓 十二月二日落貨 三日開行

社會式株船郵本日

排高

「路華

怡和公司船務部啓

281129.238200 B10230-

-钔公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

CHARGEURBIRZUMS

遫aintin, 多利順洋行啓

海興

HAI HING

往

於仁大膈十九樓 多利順洋行啓

十二月二日落貨 三日開行

電話弍式六一

HAI MENG

HERMOD

古薈、詩巫

|夏利睦 往古、詩巫

TRICOLOR

北婆洲

大高拿 往 歐洲

TARANTEL

十1月

十1月

大倫圖 往運 殺 十11月恊超髒還

TEMERAIRE

天馬利

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬 費城、波的麽抻轉與南美西印度高

本船

開行

M/STABOA

|德寶華輪

若 卢 丸 七日開行,直往:新加坡、萬得拉 斯、蚝、孟買、喀貴。 M.S. WAKATO MARU十二月六日

M.S. KYOZUI MARU−1月十日

ELIZABETH EAST LONDON, MARQUES CAPE TOWN PORT

DURBAN, LOURENCO

協 丸 十一開行主主新加坡及南市下列各

十日開行值住:三滥市,富利士

M.S. SAGA MARU +1G

落貸十四日開行!往:下列各坦 LONG

佐辉丸

熱田丸

M.S. ATSUTA MARU+||+||]}

社會式株船汽崎川

古

布利士彬

四川輪 往 番

古士達 往 紐西蘭

太古輪船公司謹啓

利華達丸 第一把米食

圓航:三藩市,紐約安城·波 十二月 即日泊9收貨

MS NEVADA MARUE

燕收由神戶轉下列各

·明額,美芬部 諾克爾

ANTOFAGASTA,

M.S. *SHOFUKU MARU

GUAYAQUIL, CALLAO,

MATARANI, ARICA VALPARAISO

AMAPALA CORINTO,

PUNTARENAS,BUENAVENTURA

ACAJUTLA, LA LIBERTAD,

SAN JOSE DE GUATEMALA.

M.S. TAKESHIMA MARU"

收由横滾轉與下列各境,ACAPELCO;

式昌福丸

直航:金邊

1. 十11月六日落貨

即晚啓行

【航:西非、南邦

健島丸 十月的落成

九日行

MIAMI, PORT EVERGLADES, SANTA MARTA: LA GUAIRA

CARTAGENA, BARRANQUILLA SANTO DOMINGO, SAN JUANG BEACH, CRISTOBAL, KINGSTON

GUAYAQUIL, ARICA, BELIZE TARENAS, CALLAO, AMAPALA, PARAMARIBO, CORINTO, PUN PORT OF SPAIN, GEORGETOWN.)

CURACAO, AAUBA, GUANTA. J MARACAIBO,PUERTOCABELLO,?

丸 十日開行筒往年加發及斑非下列各 寶瑞丸HOZU MARU 十月六日 貨七8開行“直往,星加坡,黑商 M.S. KAMO MARU十二月九日落

M.S. MIKASA MARU41肓 BEIRA MT,WARA TANGA. MOMBASA DARESSALAAM

串威特。 三笠丸 日落货十11日開行,從往:新加坡、巴 生活、鵑、高糖、研林沖、巴斯拉、

M.S. KASHIMA MARU

鹿島丸十月廿二日落貨 廿三日開行 東往西質、曼谷等

地址:廖創興銀行大厦 大樓

日本郵船株式會社香港支店

228151-7

LINE

K

M.S, “MINESHIMA MARU”

M.S. "NIPFOH MARU

区航:加勒比海各埤 未收由神戶轉駁下列各埠

十五日行

八日關行

& ANTOFAGASTA.

·GUAYAQUIL:CALLAO.

MATARANLARICAVALPARAISO,

AMAPALA, CORINTO,

PUNTARENAS,BUENAVENTURA,

"ACAJUTLA, LA LIBERTAD.

SAN JOSE DE GUATEMALA,

糖代理 太 平 洋 行 電話式二三四九式。洪臣七三一六 豐利行有限公司

實筰 什貨 請移玉安樂園大厦四楼三018

Page 20Page 21