1964-11-30 — Page 7

CITY HALL |

三張二

日七廿月十年忌甲歷要

WAH KIU YAT PO

報

期

日十七月一十年四六九一曆公年三十五國民審中

聞提要

一九六四年十一月三十日

(星期一)

人一般科罰庶能系止飛调第二張第二瓦工人世界特刊(第七張一、二

官地招投

特格言就系隆筑的改费...第一骑第二腰脊(第二張第四頁)

積約計一萬一千二百五十平方尺,

限作工業或貨意或露天堆棧用途..

查閤圖則及李取投標表格與章程到下亞區 道政府合署一 東座J成九渡血液政府合署四官養管理及測暨辦事處

市政事務署佈告

招商承辦大會堂餐廳及酒吧 本署於一九六四年十一月二十七日報 招商承辦下列業務

1)政務官名,

(二) 行政官一名

有關上遠盤情,請查翎本日英文報紙。此告 香 港 政 府 公

滋擬聘时“

(一)空氣斷及冷藏工耱師一名(工務局、 (二)助工督察海名「工務局、

昨晚鵝頸方面三飛打湖...第二張第薏

.........第三張第二百 文化(第四惧三、四直,六 張二頁 扶輪肶硑究社務......第六袋客 教育(第四張信

香港市政工會理事長戴永 康指出市政署低薪職工 望入居廉租屋............第七張第一實

1月四日正午十二時前 截止投標.

香港政府公佈

柴灣內地段第三十二號

座落柴灣香

為聘請公務員事

電訊(第一張一、二、三) 中共國會英國對論中國

其出來的?

主第七驳第一百 康樂家庭特刊(第三張四 四張二頁)

................................. 第一張第一直 特莉·英將要求西方糺单

洲方面人才外流 以中國人爲最多,一九五 北至六一年間,我國技術 人才外流者近四千名......第四張第二度

灣仔街坊會婦女部主任部 牽眞講何謂幸踞家庭?. 有實行家庭計劃才能辏致第四張第二 食用物體鮮魚去週东宜肉......

隴灣有煮介紹秘費青年

孫樂村......第八張第二百

·大學除活:

-第二張第四貫 本種工廠大厦脚

·乙組金禧杯到足總公佈賽

文史週刊...........................第八張第一百 第一頁

第二張第四頁|海洋週刊 ·第八張第一直 八受車輛威脅太多了 雍者照小心向讓......第二張.1直

經濟(第五張一 二頁〕 西洋文藝...............第八蕙幣三頁 飛仔爲香港日共日利

在英訪的保常妣中論英倫

東南亞週刊..................第八讲第三頁 用法律湘洞造出非法勾當

的苦戰與投搬家敗退······第五眼第1頁 本港一個經濟分析公私貨

第六第二頁 社團組織法例仍應作液底

·第四張第一」 新界版·····

倉肏位的鋼琴及其他······第五張第一頁

三飛打劫

本港新聞。

昨晚鵞頸方面

出刀恫嚇兩青年工友

千次游,而不爲人知,亦可獲爲幕後英雄, ,希望人入皆爲社行友之業後英雄 ( 三 講話,首选府社行友社獲日之起 源,改述「附社行友」乃雄風社及社 無形組織合流,逐漸形成今日之悯大「無 形組織」。深入社會各階臊。末途 社 友人人高度發抓服務精神,诎使跌字 齊,精神光沉,時促進確......共痰至善。 游碼節目中,有 粵劇兩場

劇術嗎,一塊爲「 記」之會玉,一場爲「再世紅梅記」之縢 郓,兩塔供由開秀杭州媿姊妹露力拍演 ,徐時先生担任箂識。並由音樂名习 原、朱砹剛、劉兆站、沈格、靳永棠、羅 正健、王者師、憑炳衡、宋舘榮、黎勝 陳潤、王總壇等全部巾拍和。她得名 給任劍輝演劇團,婉機則爲名伶墨化 「高足,故演來酷骨化中,大停衆稱賞 ,共七十二題,除由太 平樱 白浪駒曼出「幽啓果」「姚苑名言 丸案發生的地點,婚高士打道堅拿道西附近,距離灣仔二號警只有幾個街口之定爲猜蹆獎品外男出獎品但發出新忠利 蓋,被湖兩寨主,一名林永码,一個名蝨明,鼎某類擧廠工人。昨日,因月凫出粮,平行跨出牙签筒,橫盐銀行透出門尺, 巽依尼期假日,兩人相約外出遊玩,自灣任方面沿海旁高士打道東行要赴湖風塘小糖健蕸出跌打風濕平安离三魏共七十二份阁 吃海鮮,當行至將近波斯宫待,必然迎面來了三個飛仔,這三個擔任都是年僅十七,「猜區激獎,行友熱烈競猜,氣氛作漎。 八,三個飛仔經行至附事主面前,作老发狀,用手臂搭在彼等兩入則上,兩人不知

日:0 就表,附以有何貴幹了不料三鎮飛仔竞然落以「想向你搵下惜的使吓得唔得?當

消費:寶殺者十二、 時事主國人已知來就不難,支吾而對,並話現歇,但三個飛任來不就此罷休,以平推,馬鐦琡二幅;台方面,陳多北三幅

·出挑的强硬手段,用手臂搭患了頸部,嘔到兩人沿海旁緩緩而行,當行至區拿口交、津一幅、八幅、滿路五幅 界時,三個乘仔露出此而已,我出刀仔恐嚇,此後分別向事主身上搜掠,在彼等褲發一、梁若愚七楣、李君縠五、余德十六 內,分別搜去了契欢一百二十元及玥默三十元,得手後從黑暗中去,事後,主兩幅、巨流九橋;李興藏行友登的老 人不甘被對,赴警報案。警方報後已開偵查。(程》

掠去現欸一百五十元

一帆昨快八時許,8萬海邊高士打道,發生一宗開途截案,有三個飛仔 湖南青年,盡將身上所有翔默一百多元搜掠净,長而去。事後,被封的兩事 行到港仔警署報案。

庸社行友慶祝旅行卅二年

聯歡讌多采多姿

一千五百三十六人個個愉快

̇捐款响 華僑日報救童助學

【特訊)昨鋸此行发慶祝旅行三: (一)二八入,(二) 亦力向前航 十二周年,一千五百三十六人,假座廣州一;何少萍,【*] 小提琴 (1 漒家二、三、四、五樓,平行夹妾。

> TRAUMEREY (11) LA,CIAPU

師清盤案 四篇。本機出作品,全馬 富,且件件易構品。扣球多明基密性 影,叫J——甘佻華、余德華、英漢 ——紀實攝影,你没之山水 ( 國璇),「長卷王」李君毅之連環長卷 【巨對接繞二百元朗

「凡凰山下雨初晴

打磨

,皆精多難得。

·獎品

新到各

耳聾機2

報效幸運應蜓品, 昨日交到會場者,續 212-000

438327

在香港大會堂經營餐廳及酒吧。 招標表格及詳情可向香港愛丁堡廣場大 會堂辦事處索取。

市政事務署署長

體香港賽馬會

本會一九六四年至一九六五年度第三次 四年十二月十二日十二月

贝九樓本會司和室,跑馬地本會會所山 備用,至於馬四報名參賽,定於一九六 三午十二時截止,茲 事局命 一九六四年十一月廿三日

司理 晏嘉士

麒體香港賽馬會

一九六四年至一九六五年度第三次養馬第一天 十二月十二日及第二天十二月九日之一九六 四年新馬匹報名參賽定于一九六四年十二月二 日星期三上午十時截止

茲將附帶條件如下

(一)一九六四年第二天參賽A班新馬半里一百 PTEREK (CHATHAM STAKES)

金六千元二獎獎金三千五百元三獎獎金二 千五百元報名演十元廚師負磅爲一百四十 五磅如馬匹吕得獎金者則多角七磅

(三)式籍及三级工具多名人工務局水務局 八四三助調員「土地」多名(工務局) (五)三折助無测 工程名(工務局水務局) 大光助會員(男性或女性)多名(醫務衛生處) 有關上㳦類詳情,請查關本日英文報紙。 八七小販股員(市跋事務署3此職長棒,試用期間 二甲好薪給?月薪由二百四十元起分中一次劉增至四百元。 (乙)安格:甲)以朱帶較爲適宜,年自十八至十五 歲(足嘅—西式計算,凄凄最少英 凡五民四寸,但最少一百一十磅,胸 無收縮時琦决肼英寸,擴張時最少增加 附英寸,自力良好,不柒眼館,申人 ̧痂受格檢驗

(乙)能寫中文,且須經過考試。

六再於申請時,已在常港繼續居留熱沙兩年 八 職務、管理市場內部及周以及港九各區小蘇,須 “制 日夜輪班工作,並受律管員。 《丁】申請人須挑身份證及或出生紙港島區小販管理機宿 宮九香港集后大道東倦海軍船塢大福),招 日期 一九六四年十二月三日,十日,十七日,廿四日及 一日一均爲星期四山於上午九時半開始。

〔戊】除上列之金外另按照竟棒百份之五計算而非供計 北京女棒用之承貼,如有子女在十八歲以下者則如下 阿之非供計算長俸用之津貼

李女一名:薪俸百份之二

,多名。香港警務處、非長俄戰。

∴

警務處佈告

爲「銅道附近區域變更行車路線」 事 由本年十一月卅日(星期一)上午八時開始,下列各街 介 于銅鑼灣道,浣紗街及區域,將採用單行車辦 A 館街—————由西至東,單程行車,則由蛋街駛入 〔B)京街——由東西,單程行車,介于浣紗街興布朗 一段,卽由浣紗街駛入。

(C)安縻比道介于京街與銅鍋讀之一段,由南至北,

程行車,即由京奔馳。'

〔pㄩ布朗街介乎京街與轕灣道之一段,由南至北單行 車,即由京街駛人。

【E)羅倫街介于嫩倔強與 街之一段,由北至南, 程行車,由氣無識藝人。

CF)士街亦于銅鑼灣與第二卷之一段由北至常,單程 行車,即由銅鑼灣道駛入。

(G)證賢街介乎蝸嬔灣弰幣能街之一,由北至南,單 程行車,卽由銀湖騋入 紐時將設有適當交通標誌,指導車人士。 警務處處長 伊 市政事務署佈告

在一九六四年十一月廿七日報公佈招商承投下開報 貸查大會堂潔工作 投格式紙及詳情可向香港愛了傑廣埸大會堂索取,此佈 市政事務署署長 韓 漁農處 佈告 爲辦理市區犬注射及發牌事

,

茲通告各大主過知,一九六五年民香港及九觳區之大錢牌照 已於一九六四年十二月一日開始辦理。 凡犬主者前在意下列櫫大管制條例,

(三)任何人士皆須仰有發伻機構發給之評照,並須業守其

·規定,方得後凡已超過三個月大之大。

〔六〕凡屬犬主或負責照料管理任何犬隻者,必須負實於每 三年內,最少爲該大旅行預防实犬定在射一次。 「甲」凡大隻在依照第六條例之規定下,接受窑射時 ,其一年之內發上,須刺上一話或號面,以表示接 受之年月,凡犬媒已超過三個月大而尚潮有上述之 記競或数码者,一經發亮,任何警察或經安發牌機構 投摧之人員,均可將之拘留或毀潰。

:「乙」只有發牌機構所投機之人員,方可爲犬隻刺上 品麟成號碼。

費用:注射奔洽元,將照費拾元

亨千 海上,各大隻注射及發牌站,將依照下列樫序辦

香港方面

子女二名——薪俸百份之四

子女三名,梆悴百份之六

每月子女津站最低額爲每名十元,而最高相爲無名七十大元

六拑亭者概不受理。

CA)工人

·六甲

山一七一起分九次遞增至一九一元止努加壁

固定注射站。

【中花園道山頂鐵車站 停車)

三五)計算如毎月底就鼎一七一元每月之生活津貼 爲七十元

喜 堅尼地城家畜檢疫留鍪N

[九龍方面

K

勝在各警署及警察樓宇內從事無凈工作。

,固定注射站:

(丙)申者可於一九六四年十二月一日至四日期內由上午 九時至下午一時又由下午二時至五時同身份證到香 商傘器廠街啓察總部六樓五一七號戾當面申。

用電打老 九龍塘遊榮會對面》

乙馬頭角家畜檢安緻蜜.

乙

啓者茲承九洲 (二)一九六四年第一天參賽B班新馬大化郎 欖勿拍賣行拍賣廣告 十二月一日細緻期二日上午九時卅分在香港舉打雪 十碼干德蹇(CeNRUIT STAKES)頭獎獎金、本拍賣行內将合在新界上水新國道門牌三十五號( 六千元二獎獎金三千五百元三獎獎金二千 636 UN SHING ROAD, MEZZ FLOOR (34EVRSN)GOODS AND CHATTELS SE

「REAR CUBICLE, BHEUNG SHUI NEW TERRITORIES.

五百元報名费十元騎師負磅一百四十七磅,各物照法院所對者當眾拍威以價高者得投得者須立即將全部版威 如馬匹未獲得獎金者浅負五磅已獲得獎金 之出衖置者自風特此明,在

超過二千五百元者多負五磅

承董事局命 司理晏嘉士

一九六四年十一月廿六日

香港漆油顔料商會鳴謝啓事

海

選啓者,本公司已於十一月廿九日新遷皇后大

道中五號恒昌大廈(渣打銀行隔鄰)五〇四室營業 電話號碼仍爲:

敬希垂注。

弍式四七三六,北三四八七六 二式九七〇五, 二四〇八七三

華麗洋行(香港)有限公司 漢啓

1 綠楊邨榮館啓事

敬啓者,鄙入等前租營之彌敦道 253 號之「新 型菜館 原址,因業主將於十二月底收间改 建,現經另擇九龍旺角西洋菜街59號(亞皆老公衆拍碎以很高 街口:繼續營業,該新址已在裝修中,力求 境優美舒適,不日揉期開張,特此告,希 各位親友顧客,屆時惪臨指教,不勝感荷!!

顧明

綠楊邨菜館 | 天同敬啓 東華三院公告

但,上午八時卅分

·下午一時三十分 夜膝六時三十分

刘星期六 星期日及公衆限期休息 除在各該院門

日衆兹爲低利潤风病者 九六四年十二月 送星期一至星期五

一九六四年十一月三十日

四知此

東華三院主席 何世柱

僑港新會商會通告

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者 承九龍地方法院命於九六四年 十戒月一日卽星期日上午九時一

、湖北及李八音]

香港欖勿拍賣行啓

電話:二二零二三四

【拍賣拉鍊塑膠什貨

茲定於一九六四年十二月二日基期三上午, 十時三十分在平打行土庫本行拍京房内拍

·蜜拉深二十六及什貨一大單及價有

二百五十包,白報紙三包及鋁水與 二十五條控得者於下桖時絏卽將全部其價 香浓雌打行土宗的 位话二零二三四 寳勿拍賣行李

有八將十分至十一時沚分【欖勿拍賣行拍賣廣告

本會選螟第三十四屆董事定期十二月二日 發出選票十六日開票選娶辦法由郵局發全體 會與請機會員證或身份證(如會璃 則須憑身份證爲親自來會選票絕對不 得代領,簽領選票時當卽由監選委阃監督领黑 人署名於選票之上方能有效業經分面全會員 希依期來會辦理領取選票手續幸勿放棄除分兩 外特此通告

「全體會員先生

此外,太總之流商大变溼射及發牌險,恐於下列時間內在香九六四年十一月十八日 满及九龍各區服務。

籌備選舉委員會

存在九

啓者茲承香港高等法院命於畫九六四年

[十一月三十日國星期日上

TAL HO

澄譯

鋼無繳足並限於指定期內

随之後若有鉆译攻心外之事 轉此控明

·仪高者得下

電話:220224 香港攬勿拍賣行效 梳沙拍賣行廣告

者滋冰九離地方法院命定於一 十一月三十日星期日下午二時三十 在石機版街七十五鼽至七十七外膜 土庫本拍寶行内將存在九著太全

I+SISANYAN PUI TUN

「獄】並限於指

辦公時間

一、家畜檢留粦全〔馬角及堅尼地城);银日上午九 時至下午一脚,下午二時至四時三十分。 (1 花園道注射站:逢星期一小二,三由中午十二時,習 由下午一時至西時,

出版年

時價 香港法律彚編

成意外之事但辦同者自

全套四百元 只收三百廿元

23各

打老道注射站:逢星期四,五,六出上午八時至中 午十二時,艾由下午一時至四時正。 期日及公衆假期停止辦公

源舞成秘事 希活

遷移通告

由上午六時三分至上十

時二十三

敬啟者,本會於十一月二十八日候座大隈酒樓畢行成立在您典鏨第一屆跑 監靬就職典鶿 荷 立法局員謝雨川先生主持摄幕 甄秉鈞先生主持盈安 黃英焯先生頒發選任,

美國北美洲保險公司定于本月卅日遷往皇 后大道中廿號太平行十二樓照常營業特此 通告

電話二三九一八一

布置

養]

任b[四]餘興·但謎,隨義主持, 家地方一黑椒,行友作品。八十五) 運抽獎。〔 大,頂商用二、三、四十六、師大实。八千七心拍照工作行 ,五等世府樓,除二檔主要開离之所外 以 爲獎品別及體形鞅之產 樓則爲禮堂,及狹路襟圍,泰發證號,五一

席發動在推,綠

事謹啓

樂助,多多益善,

. ..

少無拘。在座行友皆

行友講話

游彞節自演出中海

外匯銀行公會有關聖誕禮物通告

, 還老行发韓交感,具

香港平岡有限公司

下午二時三十分恭候,三時開始展監,四) ARTINE; (七」赍?「夢覺紅樓』 「時主要游兩節目開始,七時入席扯幸運獎一潘玉會唱,萬來二胡,何涤、秦拍,已色神照傣文邊 ,八時開,經過情形,空的熱鬧,分和,(八):韓文惠,吳灞陵、黃發爽香茶禳麗蓉酥十众 錄各方而形於後

偻挝住,(九琵琶獨奏:「彝族穉曲」「健堂經手)。 癱備經過 事禳一月,四開 晏榕湖北,(十)粵劇:紫釵記之會 錦備工作,由服我行友

救助學 ▲宀千])劃:「志同流合」那吉飾名 於全體分发中,押出工作行友二百餘人,一所假、林魯岳飾人之患,何少米鹤何必呢一名行友帶斯不忘行都 作夕一千五百三十六 義務工作,分俗稱務、奧品、游、歎接李鐵桌師蔡不多,八十二 屬:再世痛點中,藏後賜多櫛 菡情图盆,局黼感烈,斷以招然不遲,抱歉良,證踹 布、腰、出版、七組,分工合作,紅梅記之晚安。(十三)影:謝從煒担

亮寮 友阡行文响應 「故經過樹區爲美滿。

神名流,社會營,各界先進,光祗指導,後蒙

角角城

毛毛毛

樓則設舞台,演山各粱游戲。樓下大門之湖段,卻賽修講話。(一)韓氏講話大而葉,純 下,藝掛生花大牌區,上您「就行发 康肚行友之宗旨最純正,因其志在 祝旅行三十二戍年大隠! 字槐堂落珧置。 樂。故其精神至得大家就低,其在服務方十五冠喀亳五仙,即 桐; 共得善歌一千元 游要快搽四時開始|面北延爲人華與筇。八二英歪【出 游藝豐富

,在五獎舉行,懷月非一康珌行友有「森俊英烘」,此卽据研従行 離,華僑日收 「夕用「就行友」名 常聚富,全爆識,榭導朗均屬仙鳳鳴;友之服務行友,其工作之表現保無形的,吃间收據。並求感 劇團緻寶,仍由婉婉儀姊妹會,來吳民實例以之,並指出,社工作 絲絲入扣,比前更爲熟練,雖得台下一片行友亦然變英雄,吳氏末爾出,全骼行 集群。全部學關均由徐時先生策劃,晉榮友無名義,亦當服務精神,往往服了若 明日記

名家米薮知、劉兆榮、沈、靳永棠、 在處、王者師、黃國,渦衡合拍 細。節目會纈森介紹,秩序如下: ▲流行曲扽 雄風寳燊二 于「孔開屏」黎明、蔡伯绲合家下 無故事:「樂不思獨」麥志就担任,( 四).粤曲:「本榻跖題」杂志夑唱,覺 狼棷丽、萘伯绲横萦你空,(五)代曲

申請入英籍啓事

(CHOY MAN BO)現住九龍何文田街. 蔡文波 「至八號散文大綱八樓E及F座現向港督申請入 「英籍如有任何人獲知任何理由不應准其入英籍 者可用書面簽名將事實向本港辅政司報告

本公司經於本月初旬遷往恆昌大厦一七〇貳室 本公司 運銷本港商

【聯絡,希各廠包 並願貯各廠存貨,如有賜教,請 或移王新址與霍紹槽、邱可平雨君接洽。 平岡有限公司

地址皇后大道中五號恒昌大厦一七〇二室 電話二十三五七九二五六五六 哈二四三五八九 二四三五六七

顧客與銀行職員向有互贈禮物之慣例,而尤以聖誕節時爲 然・銀行職員爲算重與顧客之友善關係,均覺彼此友誼之培育 ,絕非有賴于互贈禮物·

政府每年均公佈不准其屬員接受外間之禮物·在湯堅斯報 告書及新銀行法例中亦指出此種常例之不必要,

外匯銀行公會爲符合政府之宗旨,從而保持最佳之模範, 深願各顧客能予以合作,廢除饋禮物之常例·並希望關懷本 港利往之人士了解此種措施,使銀行職員不致於虛脫爲幸,

梳沙拍賣行啟 茲由一九六四年十二月一日(星期二)起延長第1A號路段及新第7B號 路綫其行駛如后:

第18號路(延長路>

橫頭磡至旺角:經:聯合道、英皇子道、荔枝角道、上海街及亞皆老街。 旺角至横頭磡,經:亞皆老街、彌敦道、英皇子道、德街、界限街、聯合道 及寳美街。

表

由橫頭磡至九線 費由頭磡至

由九龍城至旺

第78號路綫(新增路)

六分半部一所

六分半開一那 大分半開一種

六分平時一班

紅磡 ̈頭至頭磡經:溫思勞街、漆咸道、楠道、窩打老道及聯合道。 頭磡至紅磡碼頭:經:聯合道、窩打老道、楠道、漆成道、蕪湖街及機士利道 間表

六分华南一段

九分牛開一班。 六分一班 八分半開一班 六分半 班

上年(一九三三)有限公司啓

副理事長 佘百