1964-11-26 — Page 10

期

WAH KIU YAT PO

日三廿月十年甲滕黨

其二張三

新界版

離島

設電

露透議會長首會鄉區十約南

單

話設離

案方體具有應府政療醫决解

顧照以予應更區地窮貧其尤

話網

縭計劃,日在南約十 區鄉事會冀聯合會時 ,悠形民府表示,當局對 此計劃,已在進行辦現中 ,並將包括南丫島在內。. 主席首長會瀰者,有 南約彈民府官費士阿理 民府官費劍、總務主任 呈、立、陳漢儀、聯絡 第、把會、新界衛生 醫官克醫生、市政事務

·代表仲傑、區 、 淡友、八淵》 、 葉瑞淸、(洲 侃安、馬北財、八大 )、磁振榮、《抗日 北安、劉裕寧、《四

消事務處處長郝士昨在長洲頒發齬風再救順風號船員之兩名消防隊 自庇理羅士星車頒業後會攝。

但無報案,雅入媒指下方

出。這班打他的人,陈世第四被告梁瑞

他那一個都不蛇策,乃當日只車者行 而且不知爲何事故打人指出,以前根 他,事後,會將此事 本不推煨1

告知同鄉,一遍後,事時,陪同外共

XX,及四发青采「黑仔」。家中幕;

珊乎,怨女證人復 六被新i述第二項控罪三名,本年九月六日成以能

:當晚十一時返宿舍 ;奈造保留盤問換。被告:一大大 下檗及裝陂男于號 州道行初訊時,由

明望命,命」之至不招 押候遇 至此 遠新、廿六及築瑤凖謀装勇于流群主任烈银主控。

·由歡山、又名蘇冠行」楊军,促使上述四人 -,希登守利人的價 一時間關係,法官命令 順望,說二剪子,從押候下週一織杌。 斯江邊馬路走向那

(a).

有一名「黑仔」男子六人,晚天氣 出人命

,他提及此事,聚,打雞不太亮,月,

至此,證人指出「但仍可发出第一及第 皮前亦系過兩 黑仔]卽在法庭館六四被告,九月四日,

被告麼說,當時「沒人會與致友人,和面在法庭的第一被著 黑仔」對他說:「你 開工發生爭吵,事後 樂 恩我當日在東昛太,此事敵人告知,長不認識他。證人艾

馬路,還見其中一人 本案第一項控罪 1爭執於刀,將刀挥 四名被告:「一)男 于苦組渠、廿一 舞一下而逃,向燈 雖短,但仍可以 [(ID) BREZER 得一清二楚,同時,歲:(1)ㄓㄨㄨ、

旺舖出讓

上水石湖墟最旺盛銀行區舖位大道 合餐室銀行及各行生意頂均可合意到

不出便打你膰」,又後,證人指出,他說出,當晚由於規光紅 走出九薩那邊巴士站十七歲...(四)來證 説:「究謝你想哦 傳當日首被告所執的

僅使小路,凡有一平、卝•全楂液控 |本年九月七日,在 右手握刀而走,還和一個男子, 【」,還表示想比較「一把刀,其刀肉白色 入事」,抑或想比,柄呈黑色,當齊树和熱證胸抱离,却不甚了了。这 西做刀刀肉為白色,他勇宇一廬山面目 营地區,謀殺男子場 馬仔」參,如比人班 證物兩把三角刀,形, 三角刀短假相似。

上水新豐路卄九號麥君治

羅,全傣被告一徼表

,財所認識變人這狀相似,全長被告保

·猎人艾康

「多過證人,若然要比,可憐的難。

永保智盤問一。

1

「黑仔」步,認爲 添扶起 炸第

我黑仔唔够你打呢!

受傷枥草

「時見一男子射在地上 一樱出乃照片中的 證人,最後,對人於九月

... 昨日殼一名

人杜生供述說,他是

可於明晚落後, 們來打過!」

泥工,本年九月五日

十二歲男子會添捐出一日,在荃錕警署 舘,他是在葵涌經營

「眾大捏出,「黑,他是該工人,意詡人時,在人中一家咖啡,故咖啡 仔]當特马在號處當中班(如出下午三部出首被告。供 枯是在變上二廠宿舍

現貸

二千五元

租金作樓價

即可入伙

長沙燴雄:158-160號

(师暴找心。最旺地照)

全部向南·搜ㄜㄊ呎 旺舖只餘一間: 住宅尚餘數伙

·沙期:

闊大福寶金行有限公司

協興建築有限公司

電話:223942

電話:222428

▲會湖、安於福,六大澳強周危險,但在退 長洲消防跌黄鈕國良 黎國森、何在忠等十|狀及出處長柳海畫一永殿、崇北出、陳金屬財星一职」,過海四十五分,工作梯 將世紀,當開十時五 山峦松興、〔東涌》孔樹 ž件中,這兩位像目、陳才、廖均可、獄一人,無消防事務處噴,由亞洲拯園會主城,而能苔,東東興 去彼此稅處無富,怡高,往宿舍撰寫字模十分,他在油廠等開 露、朱才、《南丫北》周,在狂風怒海,高低 亮通,縻、胡文峰 處棧痧肤,及由消防 席禸奕康接受,該會、陳國良、劉發展、育本年五月二日打氣 開空地,聯噴吵厚,侦出表, 壽、「南丫)陳伯常等·不平之危巖上,且經、孫正興、陳逸民及 福利金項下握發獎金會參加拯救工作者露 资生漲、謝根照 ‘會踐由民府巽士陶土鍋區海跋神之後,機 崗消防員陸照光, 長洲拯溺 周奕、周柏來、楊 北等。山東

主持,使用及新界陸馆,則與有錢流 寶星紗廠門前驚人命案

,市政事激署帶在開對人印象刻及成功 關於地方建設、醫來衛生之激發工作,對於多 進行股,計有:(一加此次啟挽工作之 關於離島港話調計劃,士,我們之獄,究 各在雙無中,包括南丫岛在內。八二)關於大池進康院母嬰骨康科之服勝工作時間, 珽改爲年月之第二個星期四日,由上午十時至下午四時止,同時將會通知鄉事會,使以世希望英勇落的 [非黑所能形容,所 都珸週知,《三》南了北段之街市,定十二月一日開設-底價方面,經已開坻股法求,永久留存在愈長 低,便有鄉民競投。(四)關於曼洲東橋公園之沙石,將於下月十五日前,全部清理河之岛業故上,以南 。(五)防疫花射流動,到各區鄉村服務時,希各主席加以協助。(六)關於淵 來戏,同時我要證明 方面之小阮安谧問題,選擇泡中地點,及健於管,日間將布埠洲與鄉事會及警方, 在我領導之消防處內 市政事務處等機構,聯合召開座談會研究解决

有此優秀人材爲社會 服務,本人與有隨器

至於各匹染出者有:(一)梅畲兒童遊樂塲各項遊醌設備,已搬到梅窩多時, 主管工作部門,早日派員安裝,使地方党章從有遊戲場所。

(二)市政事務湛派員分發「謝生教官」小册子,希能分發與各鄉委會,如能派 人到各地區放映電影最少一次,使鄉民湝溫加衛生常識。

(三)大湊近日發生一件令人避之事,因一条症病者,須蓮港僳治,但因無 「升機使用,泄船乘船前往,但因航程過遠,在航行途中,受傷潑已經甬死亡,故 比有事件,希望務當局能注意改善。

。

,最後向各位訂,

黃元述驚心

覩楊草肶穿腸流

證人指黑任會以門馬仔多挑戰 錄取八名證人口供押候週一訊

男子,郎現在法庭

後,情感便這惡化,鄭啟門口人權威,目「哎」一 就入洪隔,七名被告指死者草以於地文創精 表示保留盤問的

唔關我事

人死者以就勇同富蹈,概括不通證人旋至東一路退後。 会供迩稱,他永涎 正太不打低話,對方 距關比約五、六、 人,以前在㹴星二廠 再請無電話,五折返 距人位置約八、九 工作,和黄元、邱維生產廠。證人最後

、會對及死者楊草同出,當他行出實星空軍陳福

「居宿舍一〇二號室,一時,還見氣令、郎還被聯 「本年九月七銘:殷人黃元在外,洪平透過號機網,崑路四 被告逃跑,同跑者進 當夜班,十一時精神,全體被告保留盤 ,與邱輝離開宿舍,

而楊:黃元已離間書第四名證人吳字

·铁忍宿舍,睹二 萬一刀、另一

有二人。十月十二日

方在荃灣警望,開出

• 當晚將近十 第四被告。共,

-第七

|工作

出來

愛去,全體被告保留

前,他們姓關宿舍,一,在九月七日前,他剪,剪是他工作

(特訊)葵涌寶一,十九歲,在去年六 方取出一幀照片,給 臺灣警射量行認人手舍。當證人 ,此致翼, 功晉陞爲 酴目, 星沙廠門袖深夜發生 月至今年九月十四日 證人幾部,證人埋管接時,宓出當日三名 一路,剛行號 江士於致詞後,昨長嚴經基羅戴頻等, 該工作,當時長居生死府楊草 黄色衫之第一被告費 (四)大群南夏之兒童遊樂塔及坪洲、坑口、西武導處之兒童遊樂塲,希望政府

千案,同房還有风 雖案發時經滿情形, 佛保,莫魯光兩人獎,控方主要證人男 隨門舉行頒獎,针菜,作第二天之初觑。 在著麼宿合第一〇二三鼎證人餵續逾當紅葉,當時黃嘉興第 爲各區兒童之鏤警訊,使能有塲回遊樂,加速安裝設備。

四被告梁淼平企近門 滝關從八角形之庇理 子蛰元,在主控荃森、邱輝、合添、檗音擴尧:本年九月七日,處打他,此外還有,有車來往 八五、加骏東涌與長沙醫院之師務,能否由亞沙安裝電話至東瓿,使遇有急症符需土星章,消防員范 健辉主任烈莲引導作)及死者楊草四個同,證入與顏合、邱齦 第三被告陳xu 楊草被打時 【林饕頒港督獎狀,另供時稱,他海群人,有工友,共至此,並、楊賞第三人,適 佇立黃衫男子剩多 梅州庇理譞士星章及獎狀之長洲消紿員與消防處長 當夜。當晚十一時繪距離稍遠。證人 迎民府放著褲等合。

「救時,能有電話使用,動通知醫院 八大行爲解决雄馬匹之愁怒問題,政府應有一具整方案,無計做典發展醫務工 作,尤其是在武窮及鼾聲地區,更顯供該等居民,獲得照顧與健保證。 in....關於地方小工程問題,新界民政署將11 百萬元,分娩各業與府使用,在南約區所 爲五十萬元,在一九六四年十月卅一日,個

各區地方工程

10 望能早日彙報

萬餘元,現亦獄日不多,而盤裝感與建之工 程,長洲公共所約四萬一千元,四賞坑口區焚垃圾爐約三千元,東涌區所多 個二億五千元,布袋澳州所,一萬元,大讚阿所需入千元,坑口對面灕期所需八 千元。

至於一九六四年至六五年地方小工程,寬約離島區,計大海約二萬元,需約三 一萬元,梅宮約三萬三千元,大概南約三萬三千元,培训約一萬二千元,兵洲的五花七 千元,南丫北約一萬四千元,南丫南約一萬二千元,買約十六萬元,坑口約三萬} 「千元。

民府女士開解率,地方小工程之分配使用,當鹂乎各區之需要程度,及地方環 總之惟况,在各地之础,叫來最爲沉澱,張費花,而颶風吹襲,損壞之地方工程 ,亦巨大鈦項恪建。至形有人提能否成立一個小組,研究地方小工程之用,理 民府對示,關於下年度一九六五年至六六年之地方小工程,希望在三月的,但 我好能由各鄉事會鼐,早日揭出中,以贺研究。山

勇救颱風遇險船員

長洲兩消防

獲庇理羅士章

消防處長郝士站

另十一隊員及拯溺會獲獎狀

獎

〔特钢)在本年 咋往參加典詿洪、長洲拯泓會周奕康[本人不欲在此再予签 「九月五日萬「露比,除消防事務處處長、蔡北生等,

張群班,不過有一點 其汹咛 - 婺州涧防部土外,計有霫悲區 招防事務底盤要特別嘉獎者,但是 高消防員及拯會人和整體成績、後備士在頒獎禮中致 駐守此地之兩& 5 风,在南出海面再啟消防總監張彼得、九,由旺長鄭偉志中 其隈持在消防事務處 怨險之「風」要將 龍區總區長魏班館、文翻譯,略:今日 內低調低階幹部,但 攝,他全部船員四十香猪區參事官罪乃路 是一個很特別的叙會 被等能在當日危急之 士】四人,均應啟脫險、、高級事宮澤生、,因為在香港很少人間,發揮其無比之事 消防當局爲裝搨此殽 副區長斑偉志、離島 有機會得見此種以少 氣與機智,證流比非 勇敢精神,柃於昨(區副區長吳桂文、數人力拯救多數人生咕任務,實在是一件 廿五日下午二時代 約郊民府官費士阀、命之英勇事件。

傑作。 在長洲消防局,由聯絡宮裏志忠、長洲 我對簣洲消防局 在香港旅行君救 消防事務處處長郝士營署署長多文,亞洲 同事及其他務協助工作,雖在有經檢之 |主持頒獎章及獎狀 鄉事會及威商會馮北之人士之英勇行、南藝像指揮之

「擬橫過馬路,當時於是不認識三人 證人與楊萬遊行,甫

向他作勢欲材.

抵及門大意給楊賞装人阕元復稱:他被毆,二人旋向九龍方 產標供稱,他是實里,煩寫奇怪,因爲以 「出「哈」一怒,證後,張院醫治,隱身向逃逸,事後,在荃二廠中班工人,突徒的從未見過他們,堅 「人師轉頭一望,忽見上傷度,是由野傑 警暑記人時,郎图 九月七晚十時五十分人指出,二人曾午, 有人沛曽黑色東西,所造成的,證人艾寵出持刀之人,現在,在骸店宫学榭問草在法庭之第三被告陳 朝歷谒來,在戲院時,他和楊

福還難頭,當時是門 黨正同一街車, 荃灣新區清潔運動

仍緊問號, 但餓料,升级草已無法證活, 通常做開,證人一閃月八日,九龍公 而過,避入廠內時 拾房 楊堂屍的 {工有許多人行出來,

教天以前

臥在門警追房外,满

身因血,鮮血是從肚忠發數天前被一飛

女流出來,肚袞股 圆融及「黑

入卽轉頭,張揚

週末圓滿閉幕

舉行頒獎典禮

主運動,包括有衛生

招降到一連兩及太平辣土佰

·機都流出之後,證人經過拍案,據, 期在基本行的噗 神。此次對當地各弱 脊展覽,衛生知識 隨出,但無報警,亦 案發前兩日的一路 新區澹潔健康運動 围及

|無召致傷車,其後,,時間約七點半,,郎將于本星期六 | 新蓝各學校等聯合學,小組採訪大

由一名強棄民毋子辫 當時證人有巴士站爾 滿閉幕,井于當天下辦,而由新界醫務 |葵涌各座大厦居民

往荃灣警署報案,蹬宿舍途中,行經東進 午四時在荃灣大窩卫生處,後緊事務處 人後指出,他並無目 太予毛糖廠時,突n 亚斯西村全完依校 荃灣運民

· 無比,屆時比賽 |楜萦景給誰人毆打改名飛仔包,虓殿 行閉業典禮,敦耀徒|府部門協助策勒之 入選者將在閉幕發中 的,出事後,證人在一臉後,瀏返宿舍】 選事務處處長巴梯,展荃灣新爾濟深健康·薇得獎。(西)

打鼓嶺綫巴士擠

〔新新秕九龍

鄉會促請增車

望調整爲十五分鐘一班

【要卅五分始有一班, 間行走之巴十 巴士公司自開關上 據悉,由於打鼓因此車巴士抵 以調,以利交通 |水至打烖廿九嶲 口接近萬衆日點,挨車鄉民在蔡頌打黄 派出巴士行走打鼓嶺鄉民來往花,由於登車間便會,於接獲鄉 |近萬鄉民毎日來在粉 現在該區士班至者們有望車與後,透在法國舉行常 散,上水間均感便州 渎,由上午六時至之苦,在爾次流業務晉中特別提出討論决 ,九巴當局更爲適應午七時十分時間內,多之下,一般程度,讓老汏渡果 鄉民夜在这需要,隠每隔計五分鐘開出過谷考,尤爲狼狽而 轉請九巴當局體察 於去月恃府班次延長一班,由下午七時业毎致事,不少搭車 居延由打鼓嶺開下午五分以,後到每四不到之難民日來紐約 【十時四十分,是証由十分鐘一班,但由於向打敲倣鄉臺麥養 上水開下午十時Q 在日時期鄉民來投訴,請造商

跑馬地高尚住宅

年期

999

【崇蘭大廈

工人

内部装修完成

跑馬地黃泥涌道Ò對面 紙道(崇蘭中營舊址)

快投入伙

【地盆電話:775753 /

華發新樓

过樓

平頂

官塘 滙豐銀行側康寧道

二即租

1,500

銅饟灣加麥街。

鲜高大厦,

美亞美大厦•

只餘三伙,

歡迎参觀·

現便

瑞祥大廈

大道東223~229號 地點旺盛交通便利

每層由萬餘元起

地全電話:729640

西區地主

四句街

入伙 品

協興大樓

全部向南 地点旺 每層售萬餘元起

地金電話:626798

洽縣酒

分層出售,分期付欸!

商生營造有限公司·東海置業有限公司|

764: 223498, 238501, 239864.231632

錦興 电话:448851-52

永吉街九號二樓

華源 ®

·香港永安人寿大厦十一楼 電話237191

地盆電話:65771-765772

很快肺咳多

专界最佳恤呤

義拾唐

新安大樓

年期: 986

WORSTED AND SCOTCH SUITING'

FINTEX

丸咳久

行 永樂西街一七九号地下 電話 441994或本地盆泡購露 四海企有限公司 大道中十景宏奥行四楼336室 電話:226306*239914 「披愛蜜華置業有限公司 大道中37号余道生行706及708室電話 237960,235573

蓮仁豐了

工程快捷準期明年壹月份内全部完成

(即石塘咀金陵酒家舊址)

樓上快將售罄 ·地下舖位抵餘數間

商業旺盛 設計最佳 伙伙单邊 公共交通 乘搭最便 分蛋出售 分期付款

年期長久

東海大樓

即岚即注

房有您 台灣一所

(魔萬隆炮仗廠鹊址)

二十九區土瓜灣北帝街

消滅咳嗽理氣健

拾腕久咳丸直接有

港九各地药店均售

FINTEX

REPRESENTED B

A、F. TOMPSON AND SON LTD.】

Page 10Page 11