1964-11-24 — Page 7

日四十月一十、一座公年三十五國旻湖

3.開新港本

廣三第張二弟

要一廿月十年及甲要烹

WAH KIU YAT PO

中華電力公司標準石油公司合夥設新電廠

動用五億巨欸

在中電現有設備之外增發供電量三倍 其所得利益主要歸由用戶享受

九龍城岩居民仍可

免

費

向

街

喉取水

::「吾人與標準发 油公司進行價卢德廂 在 完成一項 方公司及本港均有 赛之計劃,晋人琪 獲得對方答應最少可 以從海外撥款,在本 (特凵[九城岩術坊全體委員頓滨岩全體居民擔發出「水的呼餓」, 港投賢二億二千蟹粥推出「......飛近香港政府將接近城岩過億的苦干術喚散去,以致垓岩居民取水更爲 元,此項潮脈史上困難。」 之空前成就,其義 據水務局發言人昨語本報記者稱:愛上並鎂斷絕當地居民食水供應之間盡 宙不能加以低估,因停琦仍可向五個固定街喉取水,在去年水體嚴重時期之前,彼等一向协五個攒喉取 此本不獨可立即減收水。」 用戶健变,而且在 據指出,九能鑰礜居民一向從五個固定衚喉死嘅取水,其中四個衒喉殼在喂蛃湋

「将飙)政府榮已批准小跳電力公司及樱华石油公司昨日宜加以保證的。假如增資計劃有相當多改變,則收益率將再予檢料 贾泛方面而言,亦可 道與東頭村道之間,第五個背喚設放在東頭村筑。該五個編喉在去年水荒跺電時期之

·佈之共同組駛流體公司的計劃。此一新設立的公司初期計劃在中。 路过方公司琪冇發讯幅外,说加飛七十二萬碼,約需買米成(三) 本五億元入股中電力公司發黼需資本在外」。新公司出 [妨將由巾淤電力公司 冠料應用戶,中继電力公司及新公司 所 需的柴油則將由標準石油公司按市價供應,政府批准此事件 |條件為中華针力公司及新公司必須共同接受公用事特許榭所 ⺼. 之通常當定帶務。

此項管整法自一九六三年十月一日起生效, (五)

有效期開十五年,將來的條撖於行管制辦法十

被法擴散

項使股東

中華電力有限公司 與政府均能滿意之計

通告股東啓事

「擬乖的關於將來組織及本公司出就超有各方面」:

華僑

晚報

分類

健對和浩今後繁榮之前已經存在。由於水荒巖園,會證四個街啊,計買炳澥道兩個及東頭村道兩個。蔣四 淨額固定資帶所獲利超過股之收入百 信心大爲加。」 個新的掛喉係借用消防水喉之水,在水荒獸時期,具竞海供水四小時。 分時,超出之入發股基金,以供民之一

中華淇力公司 本年九月至十月間,四個新的衖喉,與九龍其他地區之三十一個臨時街喉, 用。自一九六四年至一九六八年的期間內,估計此種寶可 億零七百萬元。發歷基金應交付利息八厘,自製東額固定資產

·半長在其報告中强調 同時撤去。 稱:電力公司調查 所在收入中減除,以再行減收費的方式支付。此項辦法所依,

水獭局盈含人並稱:「九龍城岩及附买地區居民,目前向執五個困定的街喉取水 委員會報告醫公佈之,比較水荒時期陽日供水四小時,方便得多呢。」《辛》 政府已與此兩家公司就中深沉力公司與新公司嚣游的财政管鼎以發懋基金爲公司所賣的債務而不屬股東所有,其所能發生的 撼的觀念信行投資的超額利潤應磁爲公司向用戶貸的款項。 後,蔣公司董事間 懶熱 乖敔協。財政管制米的岁的他有關公司可以用的 一項正大影响篇:只要發展有相當的,就可以經常追使各該 料再不超過合細的收益,同時又健之難有柜當激勵以求埣進效率 公司梵源電費,並使之有效率地經營黨務-而謀在不超過滿太電 並謀擴展,特別是要確使鲹墘加利潤而頂之任何賣本,其所取得 費的形下,難得其凈額固定術鑅所可狹的收益,

劃,並表示滿 的利练主要應歸由用戶擧受。

現時依私人梁與 利利一部撥-

資本

發影 金風過其淨額固定資產的某一比· 战术公司已承担在今後梁子内 〔四)

經營之酿制而擬定一 時,各該公司備可動用利開之一部份作爲股息分派

董事局之第四十二铵,主席之評論及聲明以及一九六四 战物新股本二億六千萬元,政府已

項計劃,既可行業 年帳日,在印刷中,盡快分發各股東。 ,此一規定的目的是要使各體公司盡量减低其以發展無金作爲資 受該兩公司的營區,帕托析經營的公司,以日計的速起發展時,

份管制以保障用戶 將來共同所殼的資本非常大,其中一蠢可由增加的利潤中

本來源的秘客。

【盛於今日之政府公佈,批中華電力有限公司與標準石油公 ARESHRE FESSO STANDARD EASTERN, INCHEIBE 【克。自一九六四年至一九六八年的五年期間中,所需的汽本

衆之電力供應及應付 此事之部份表如下:八淅明川時將骨遶稔股東) 期[估外約含七億七千八百黨元,其中三做五千一百萬元將可以股痛

預期之發展,又可減 拼拼的方式取得一億七千回百新器指的資本,一億四千六百二年之後開始默商。

低用戶谌費及伉該公 一九六三年九月三十日,中華 漢元,爲宋分發予股東的調體電行投資的款,另外一億警七百 現有儲備全的處理

「各位皆知,自電力供應公司委員會報告盤公佈後,本公司 莫元鴛卅的利潤。

可能增派息。 忠力公司的储饲金,除保險锚交

|黹事局郞已渋找多一個可佖京及技衕滿杯之計劃,可使本公 稅款及图折舊而應予講整的款項外,約爲一億四千九百萬元,其 腌制辦法幾個要點香假戀塑的要點站下

此一計劃已經提之供應可服務,適應急激的電力需求,減低笹托之母 巾的有一億一千一百萬元爲一九六客年凍結股息後預存的獄項。 交各位省。在表示姿,同時使股東有相當獲益之過去經營級錄」。 打定非木世費。各融術公司除在同燃料導頂服 此感岢况引起應該如何適當處些做金及概設立的發展茲 會同此一計劃之際, 「本公司蜚小將路边,係以管制應該如是被計,以保證最 本上澡,經同堂予以拊時外,必須以排行菜金的問題。噶呂同融巾跟露力公司現有全部儲備金,均閧含被公 擬續注意本港發展之光及最重要的微我足以競賽此目的的俄毀之適當及可靠的還力供 務。蓋木質調之數額阿伙一年財歡收入大斷減少一千八百萬元,司所有,日後殺入及民雄金吃題項,財和熱熱可,在產 迅速及因爲一中立區之前選科基 成不足百十八一九六四年至一九六五年之低沉的凉計算。

「本人非常歡喜,但以說現在已抵就一個在私有及私營園 用戶按金利息提高 用戶捒金到总對于提高。此後 昄性。在所有甄地內之計劃,此計期的在於介紹足最的管制,以保護消費者,給 標,以少交的价娈可節與此以百分之十的款额麵有出入。

一百元我一百元以上的揽金,將依 點,國際間會作已日 予本公司以離持可靠的力供應,適應預見的發展,而同時可以 淼镪淨額固定貴隆之一項固定百分,露股東之香港儲蓄銀行前一年的平均利慧率,由公司按年支付利息。目前只需要。世人正在發減少消費之旺舞,並使本公司有機會分掘噲加的股息 的利息率爲年息三圍。至於立法方面,一九六三年十一月,政府 展之中,而標準石油完成價前學請批米的計廚,殊不容易。爾力生态及愛組之 總額減去的北歐 所们折舂額裼之餘額台),這是以 宣佈制訂帶儷電力襬的法律。以上摘沸的發展使草擬法例 公司參加茶項計劃,設備,監動大骨高贱。向財政界人士的間,皆表示現大数目不 惆鑱鍤常搉狁𨭆枳鍵的。潑糖問定登峰的收益畫代訥整後之百的工作爲之盤證。现摂供各公司股東接受能淳計網後,就之間 將可以吸引人工業穆于中梯公司,特別因爲財力供應公司委員會之建隔提及 分十三酷苏。依據目前增資計劃,預將此軍的股本常可圈有百分訂錢當法例。

發展及居民就業所需商 之十二至百分离十四的收入。其實基否如此須視各該公司能否在

「之则多大量投资。」「為克服此財政的困難問題,導入會與標準石油公司泛 不觀證站本需要的情况下瞭得適當科酒而定,而不能够5

艾中嘅國力有限公司作日宜佈 港府批准聯營計劃

:該公司已經與標;石油公司一組準石油 標的討論,隨時兩年,希望能獲得一個熱門公司及本港着 嘉道理與奈特簽訂合

下四) 基下之撚碼衫鼐公司策汇合約,共同紅微一家公司-以便 公司聲明 公司 黹事太假二千萬元,但以給予長期供油合約爲基礎。此項 祂行建作及經營术熊之新發飛廉。新公司之計用五億浙 内之費用,有關地區之供愛

張總裁 李特,爲,在本佔中無可與比擬者,必須不予低估。此不 上瀧合約,在冢沙政府批准聯營計劃之後,已由中華電力公 公司與小帽體力有限」落所負挺變質,且在烈的各方面,此攢君熟大 司艾事及L·珞值劑及標石油公司董事兼財神茲C·列禳在宏 公司強成協額,合組在待將來黛越之鼐心』。

(11)

(11)

在典型迎石询公司副總裁 薛燕界一項揭立一間五億元儘力公司合同您手

接觸而對世界畫

粥簽字,此項合約仍須經由雙方公司之股東連過方能生效。 一新公司在香港興建「針以過去營業作基礎,並已於作溯間的分所很 有關針避可使九胞及新界揆有之電力供應,約件七二〇、〇 新擔電院一事,昨日領標,根據趨勢分析,最高生感額及消費者用供之累加,今

○○任,亦即約爲現有供電量之三倍,並將於希後時間増設源 國一項際明,全交後五年內,每年將加百分之二十,以後連續增加,為當 壓,以適照對電力之需求。此秋需求在中華體力公司之經營區域,如下: 一分之一塊,百分之一八,百分之一七,百分之一六,百分之一五 內者,其葉加率毎年爲百份之二十。

「本人現代表做“五,百分之一百,百分之一四五及百分之一四。 公司明,公司有 「此計搡組織一新公司,在香港法律下, 完全由中 此項合約之特點,爲】項大 .此爲一項重大投資 投資,以與本地資本合夥之方式投 機會參加香ë之無獎電力有限公司供應的電力生產,新公司各項設備之運費由中華 入本港。標準石油公司以股其身份參加經營新力公司之學,可 發展,滿感欣慰。 银力公司及標地石油公司依照此在新公司利益比率資抵,中 使中華電力公司實施緻減低費辦法。此法,一九六四 標郧石油公司向 风力公司魚打到分之四十,標蹲石油公司負担百分之六土 樂 骨力公司商將其股東發行新股,供款項以實 【年至一九六五年之估定率計算,將使該公司侮华之收入大約減少 為甚多市場,當然英 一千八百萬港元。日後,電費亦可能爲減低。

阿亦包括在內之第一 百分之十,所餘之將由公金付」。 「新公司將 合約規定中距體力公司須與新公司購買我來日大之體力,流國際投資公司。推 「我負賨經營各雜翻版。標無石油公司將供應所做之石油品 敝公司大遠百 加香港之發展,偷

·中華電力公司已於兩年多以前與標準石油公司進行洽商,以首次,公司已评 期得新資金供大規模;民融緻術在談判中,始終願及香 向新發電公司作柳 港政府接求行-

份管櫃,以保障用戶之願望,此項合約依私人 步投資,總額可達二 業與經營體制而擬訂者,在與設廠成本及經營開支相稱之最低 億二千萬港元。 「收費之下,猶裝用戶橋續獲得可靠之服務,同時又確供股東可以! 獲得合理之收認。

嘉,理評訂新約事

中鋼锟力公司董事道理, 公司而股東提出之週年慈告中 及該公司與增進石油公司簽訂跑到新約之拳,共有關之部份已 小六星期二)日在各報灣裘:

吾人爲此項搜 資乃具有吸引對著 主要之理由:剪 、吾人對香港 於 當北極性之工商界所 造成之自由

,有十分深刻之印象

。該新發債公司之組

華僑日報

五僧元新資本投入九龍

新聞提要

-第二張鄉二越好易以作..................第五張第一百 工人世界特刊入第七張一、二 頁

織針對,在社會寅任 之氣腦內,顧及私人 控制及所有權之原則

一九六四年十一月廿四日 〔星期二) 幣

〔第一張一、二、三百) 英朶银行纵高剐北......第一張第一下 我即將揭前談......第一張第二

·第二張苎三頁 第三第一頁 鄒氏宗羯會演出第七版新 +++-第三張第一 文化第四張第二 篙--第四張第二 國查研究四人班經

】 教育(第四張第二、三頁

當局昨潑滑低公務員加

數宁女工同梁加·第七張第一百 座打桩指斥言

海公司在世界各地发 養時 予以馊戏之

·第七張第一百

哲學执行。

影响........................第一張第二 「羅將

本年九月账論計,學 亞人數共逾八十五億三千 名,較三月底嫩加二八 千六百三十一名............第四張第二 體育(第二張第四頁

|康樂家庭特刊第四張四、一頁 爲香港飛龍會恐規定術時 戋 昨假希爾頓酒店舞 港督與夫入主持幸運抽獎 食用物资鴨垫上开蔬菜

公司當富有經驗及 於經營的公司。公 可此次應中

公 可微調來港投資,並 與該公司合夥,

料第一張二三百 海:八第一張四頁,二張 二、頁,三張一 三、四頁,四張一頁

|磯與在大馬啟置......第二張第四百俊樂村...

第七緻四百

*...第六張第二

官民合作全力減少多军火,

經濟(第五張一、二

集郵週刊...

............第六張第三頁

水海昨午班本瑞私家

港九公試實會合位近日降

·本平凡西一死一傷事

-五舘一頁

土寮受災與人民的力

·第四張第二實 新界版 第三張,四張一貫

南面會在羅山迎戰望 第二張四

監咻涵過處恌流鼠......第二張第四頁| 華僑報

蒲

但可預期將此以藏應堆加的苦求。

二:與中電力公司會同,由中華電力公司債際

三;與中華唯力公司簽合同,由中華電力公司經營公司 之發眾

四:與樱华石油公司們仓同,由標準石油公司依照競爭性

絛件供應石油品

「日前所至之計对目的在於錞源共成功进储之基本版求。 甲»»提供一個黹制方法,給予政府以酒業的保證,以使用費 孝利益受到保護,而容許各讓公司自由運用其最佳技巧 及判斷力,以致有效的經營

乙:取得海外資台投資最少港幣二億二千萬元及適當增率的 當地資本,以館應急速發民之電力需求。

丙:在開始時即減低資者之電費,以繼續以退獄成折扣 方式減費。

丁:保證股本有合理的利潤,給予滿意的股息」。

「此計劃之管制特點如下

用:兩公司獲准分派之殃項,將爲聯合同定賢棄之百分之 一三、五,他項資癒,只有少數可作股息支付,至送

·阿錻誘之如再投資燒成後爲止。

乙:實際盈利及准分派的利潤(開發)之差額將獲入 一㹴燕婼金,舘菜金將作中華電力公司之一項合實, 而不構成股本率触財產之一部份。此甚金將帶動發展計 對,最後應該用作演低電費。

丙:每年從此發展基金撥川百分之人,以抵稅須經在分派之 利息,並撥入」減號準備金,用來酸低消凝者之甚費。 此將哚用假建或折扣方式1.

高興。豬公司之營業」..「此等管制艺效果如准許限公司及股東有一當的利潤率, 亀蝕後粱,此爲標準 並使能單日安現減低消費者之對齊。「疼燜分派利潤並不是從照 玩消公司决定诚新 保有此2 協國之原因。

「此針對之顯著點消貨者將楹續獲得有效的服務,並可雅 、吾人深信,新期減費,只要經營及配僳成本比較黑定,而本公司將能在一個 公司對香港及居民之畔良好的礎上根攔增加的消費需求而張。 未來進步,將有讚大「在做漿目前之計劃,應拙各位注意,香港之江湖 對戲,亦可為啟公司 本陷對世界之箫無性。

之股東取得合理之收「在國際尺度上之合作,在各軍的地區,成 益。吾人希望與香黹。吾人在熒成中,標準石油公司之參加此計劃,應該是 本期做快合作」。(投資之鼓勵,而投資爲技及否人之工業及典為善 【者。」

啓限

任何人士對於有關核子試驗所引起輻射及核子塵的 有害影响發生興趣而欲獲得知識者,歡迎按下列地址 來函查詢,當可獲得滿意答覆•

提供核子麈知識

NATIONAL COMMITTEE FOR SANE NUCLEAR POLICY, INC.

元天告類報僑

New York 17. New York

17East 45th Street

U.S."A.

中華電力有限公司 通告股東啟事

啓者:本公司定於一九六四年十二月廿九日星期二下午五 時假悭香港中環干諾道中女罪酒店或吉斯 集行第四十二届股 東常會爲討論下開各項事宜: 八一省智至一九六四年九月卅日止年結帳項及治取世 事局告。

OIDERED.

(三⊃委聘核數師及議定其酬金。

(四)通過派發中期息辦法及宣佈開派末期息。

「姓由一九六四年十二月三日起至十二月廿九日出(幫 兩天在內)暫停辦舌股份戶登記手靜。 股息單定由一九六四年十二月日起候谈依照一向指定

秘書兼會計主任安斯勞(A-A.M. CNSLOW)權移 [[九六四年十一月廿三日

中華電力有限公司

通告股東啓事 军

者:本公司定於一九六四年十二月十九日下午五時了 林插班生下叶五特斯稷行之退年常會結束後 爲適當時卽插過下開發案成爲一項特别提案

FIB

3 這個簡稱就是:

纂

「聯邦私家偵探局

當男女雙方因對方有外遇成為而弯起訴, 當你思疑受關時,你可以渦私家偵探機帶你解 决,本有一家淨機的機構,創入稀它爲「FIB」,只要 撥一個甓箂供可以和他們盼務(八○三九七八八〇二〇 六號)~這就是「聯邦私家偵Ê」;他們受孤疵烩偵脊索, 件,維秘蝾手的排入問題,已成爲本港最著名的模機構。 他們的破案方法不採取一般的方法,而是用最科學的方法. 和偵查儀臊,其機構之寬大,人員之来多,爲東南虒所做 *該機構偵查范圍,財及敲個案南亞各地,而在各牌府及各 地區,均有其偵查人員:書寫字樓設於九龍旺角彌敦道恆生 銀行大厦八樓八〇1~二案,

注意!各國留學

——解决出國升學攻特狂因難 本社專人辦理出國留學事宜,協助申請入學。 服 週到 免費供給一切資料。

緯安旅行社

尖沙咀重慶大厦三樓51-56室 --669114. 666439

( 中午及星期六下午照常辦公)

立信會計專科"校招生

會計,商業韋爾,

【其解散會計。

(三)三個月會計專修班:英文簿記,英文會財。 開課日期

·倫敦商會L CC:證考試。

|月一日(十一月份會計月刊,撒亞

第十五週年校廉,定於十二月二十日(星期日)在 + 長城䴙家 歡叔驚,除分兩外,特此 監督:關啓瑞.校長:蔡經濟

香港保護兒童會

成賜各報

代轉不碴謝奖

力送財政司之管制計劃導業於一九六四年十一月十七 「雜出版 日由港灣會同行政局核准,茲將該計觀提將各股東一 難過。

(二)渴關通過本公司與模翠石油公司工背,孟本協定。 (三)本公司會同標準石油公司根據香港法例組織另一公司 ,從事電工作供給本满之用。

〔四】本公司法定蔉本期將增至二億五千萬元,即培

本公司興園中石油公司於一九六四年十月

, 同選之酒件副本及計劃大稱,曾寄來職,協定 述基本協定等腳本,腐龍書將一四 寫字樓,並於辦公時間內可供股本的 承董事局命

秘書娠會計主任安斯勞(A.A.M. ONSLOW) 啓 二九裔年十一月廿三日

拍賣名貴

物業預告

上面屋宇名: "CHEVET" C 國座落九龍清水灣. 道對開晏打臣道地

·段號數一九四弌面

積約一萬一千五百 本方英尺中:

該物業將於本年十

月十四日在本拍 銀行内営衆怕貴

客欲知詳細請移玉

前來詢問

香港畢打行土庫內 橙勿拍 行啓 電話二二零二二四

「黨不良,将代表此

窄非之中,在此 爾工作人士,大

華僑

只收三百廿元

晚報

促進香港及東各地國際貿易的繁榮,必需有一熱誠爲顧客 服務及富有經驗職員之國際性銀行。

國際貿易的樞紐

* 國際商業銀行能給予各界對於美國西部,特别是美國西北太 平洋地區及阿拉斯加之金融貿易需求一完滿之答覆,國際商業銀 行之總機構- 西雅圖國家商業銀行,不但蛮力雄厚,在上述地

請即向此能助閣下大展鸿及具有誠恝服務之銀行接洽。

INTERNATIONAL BANK OF COMMERCE

國際商業銀行

區更具有七十五年之貿易經驗。

香港分行行址中建大厦

美國註册有限公司

直屬美國西雅圖國家商業銀行

——辦主—

十大明星選舉 有獎明星猜圖

請參閱本報娛樂版

回

澳洲昆士蘭

投資良機

購置布里斯本及SURFERS PARADISE 的地産、屋宇、住宅、旅店、工業地段

有經

昆士蘭是澳洲發展最迅速的省份,故在省繁盛的工業區,択 展極速的郊區,以及日趨熱鬧的渡假地作地產投資,均有獲利

能用閣下提供寶貴意見及作投資指運。該公司營業部葉韋斯 的良機。竊斯麥科威有限公司對各種地投資具有富經驗 •

•菲爾·MR. WESTPHAL 目前正在香港,並挑有有關投資的 電影片, 幻燈片,計劃書及各種資料以資參考。請即在任何時

·韋斯菲爾岩現寓香港希爾登酒店1112室 電話:233/11 侯與韋斯菲爾君接洽。