1964-11-24 — Page 6

點

【WAH KIU YAT PO

曹一月十年表中歷室

全底坑跌車傷一死一婦西兩

禍車重嚴午昨灣水淺

崖墜車家私

劇慘成釃頭扒角彎速高係測推

百四十月一十年四六九一愿公年三十五國民中

本港新聞

兩性

(上)失事私京市幽级。(下)失事之私家由淺水灣道怎撞而下(本報記)

六)昨日下午四時許,港岛淺米 漫画四二八號地段附近,發生嚴重車禍, 西燒喪生。

死者一年對沖牌之醬盤,性名及E 址不詳,失事取傷,在決院途中因再

女,在湖道四號。在留照中,

失事之队梨准AE八五九七號,添一 小型「阿守」煙房車,車身淮習色,

速 外表看來,失事之代市組新,但連續六部

味烧。

·胎,似乎基阿澤,輪胎上之花紋,部份

心事之网因,淮河可能想抓頭之後, 行車速度超高,一時收般不及,全本網下 出乩,但我眞正原因,交通當局在查究中 失事後,消防隔及交灞意外租人員屡 至現,將死者抬出後,車之殘骸仍留在 阿塔,無法將水起,因失事之地點,阿 製作四十五飕傾斜,爲險要,故進行事 後工與,無用神。

失財之私家車,本身裙,車頭 玻璃 薛,車廂之鐵蓋及車門等,科 老山坑四處飛去,山坑中有点雙約六、七 吋之小樹,多樣被壓斷,由此推測,該車 可能由路沙之石雜誌,一直打幾個「筋斗 」後,始除下山坑,可見當時行車速煕及 餵食價形,均具能險性。

·林附近之日舉者稱:杓於下午四時許,失事之私准是由赤柱方面蒯出,認車瀚 是一名西举,本內可能尙有一、二乘客,當時台車沿路说之石壁疾駛,速率頗高,至 澳水灣路四二八號地段時,本的有一欄汽乖行駛,失事之私家車用高速在說傅之斜路 上我,當扒開之後,迎面灣角處文有一輛汽車來,死者見狀,立刻「想汰」, 想將本在高速下煞停,但求傳世,身仍向前衝行約一首尺左右,全車猛力將石影 撞災,衝下約二百尺之山坑,直至一間石來鄉園頂,始流動数字,估實已支離破碎

,失去車形。附近大厦之假京人見狀,立刻報警,將傷者及死抬出,筑院急救。 至於失事原因,交通當局非常重視,仍在調查中。

艾昨日下午六絳幹,核付道中先施公司門帥,發生巴士與健車相續事件,幸無術

车赛之巴士及電本,均是由西向東行駛,至施公司門前之巴士站時,巴士正 出路心,投來之一俪窜,因收叫求及,直撞向巴士之氣部,據要发邊進身少許, 無傷人。

失事之巴士四一三七號,是行走五號A頷,京行之槍本編號一]一號,是行駛徠 美灣至上。(江)

(特瘀》昨是九脚左准,沙田大西口發生楼延髓,一名年瀧耳順的老翁於橫過 無路時被一輛汽車撞倒,河身浴血,血人,從召就傷車將其證院,但因傷勢過 宜,不治身亡。

二時許,英数鎖發生電車相砲事件,然說是不輛電車於鹹燒綀宮部相裇「其中一 某只受。

憲:關貓添、四十五、再帶不直,經敷其後無砲:〔江) 〔新新社》北角英皇舷水鼠街附近 昨午十時許-發生交通意外,有兩架花車不知 如何相撞,兩車俱受損,一名售景名受傷。出事後,警方瘳乾到面,將受傷售票 美邊醫院出治,隨後無架受括電車由工程車拖返入廠修理。 受傷售察員名關穎鴻、四十五歲、住京士柏志民村五巷門號木屋。

慈雲

死者名運鴿田、六十二歲、住大闖洪和園三十七號。

風高物燥火警頻生

手袋工塲付一炬

·兩男女被灼傷三樓工場全部焚燬 四樓被波及受損失樓下亦有水漬

寶星紗廠命案昨偵訊

各證人作供明日織訊

諾物。

低之戰,當再

司質維亦在現塲,於

婚,緻無間,當紇而佈者 施其物收藏:納信封內,於九「 往患者官檢驗,於同月廿五日取 九月十六日將首酸堂麼,並在九月八日,與感官等人 九龍 黃雅渠落案時,實殮房檢驗死者。

香港政府公佈 香

國際麻瘋救濟會 承銀主命貴重物業出投

港協會啓事

「已經供嗣,铊因受

八九月七日,欲打

者,惟其死者楊草之

左上袋內藏有較剪

「打鬥形勢區,

高木 直 賭黑市狗馬

三人判罰款

激鬥者共四人,而速 (新瓿刷凵店 馬與黑市狗之風刮新 本身並不認雙楊草, 在街邊汽水烟仔構投界,竟然有人在茶楼 事後彼知悉會打恊修 注外個馬,遭拘控以受注,去還末上午會 。上述之供網,乃曾街遍露營罪。昨在中攘將兩房子 被告本人所賴客下 央裁判箸受審花,

香港政府公告 爲聘公務員事

啓者:本會定於一九六四年十二月九一 日星期三下午五時三十分假座香港花園道

落者拍穿入蘇沙先生定期於一九六四年十一月廿五日(排屋中 下午三時起在香港城多利亚城製成街上十五七七, 十開此物葉特落九龍在田土膜性研鴷九職內地段第 洪大厦出庫其拍阿房內將下列物梁菇籍出 分段

三十一倍之一前九龍被其生十四號鸿帕拉 李約翰禮拜堂新堂舉行第十三届週年會 德興街十四號式樓B座一切細垸此例桌限 屆時敬希各會員及凡對本會關懷之友

二期七十五年由一九〇一年十月八日起計部官批保由已故英 入踴躍參加爲荷

每年地税弍十打一些

(RESECE) 1*(APEX) (二)式級工骨一男名市政事務署 有關上部缺額示,查本日英文報紙。 此告

義務秘書 巴斯

拍髀面究

(D.C.BASS) N 一九六四年十一月廿四日

及找買章群體問會主律師交國律師行或拍强人 發主律師施文翁國裕律師行氧含 拍裔人蘇沙先生

香港一千九百对十四年十一月十日

譜。九月廿日至十月 康斯法官判其一百受作者被楣七十五元 一日,由唐裔官檢完

茲通告:

之剩餘車

披買者被十五至

骹,惟除第三號沓偉

0:

電話:二四三四三四

二四號門外投注外國内,接受照市馬阿聯 矛署舉行認人手續,馬。 由臺建似辦在時。主極:普 被控同時同地,參加 (二縠,

·鹊由愛遊總部攝 [午十時二十分,一羿泆咐博 阮仁宗作伙,虢方在大道四二三四號 接朝于九月八日,进門外行人道相好 设匦紗廠兇案現塮水換查,當時被 十月十日之間,從將取因图片共一卷,沖在腐剂新卒在说後

巴拿馬駐香港總領事

ADOLFO I. ARROCHA M,

警方在首被告身 上拽出六張嶲批,千 五元。

歌詞標,为减+ 爲招商承建會所等事

再由馬發生艇供翼,他為伊利沙伯醫 院醫生,九月七日晚上「時許,檢 勇于名黄元者,發問該男子右手相傷 。 維與打飛逑。被拍出可能由開車課所察 成案,因該做安踏之傷口成不定形,且症 感好戏。 锭狀而帶有油食。

用圖則在本會

·彼告對法官时

被告娟子:, 巴拿馬駐香港總領事館,已遷往麥 幾,生東婚筒基體用心讀營,卅五歲,被當奴道4號二樓,以後在上址照常

*外,餘均同 下,店移娀持本月][纯十一月二十一日,

十一日,在大道西1 在元朗南地一間茶樓

輔及器材物資廣告承銀主命貴重物業出没

立於一九六 ·十二韩曲與人際神先生定期於一九六四年十一月秒五 下午三嗽起在古城多和城雲咸街七十五至七十七路 開 此物乘坐落九龍在田土關注册铝九龍內地第11 三分段B之三十一份之一九龍德街十四抓地段上 鴻門我興街十四號三樓D 一切辘此物架保濕一官批管 [北七十五年由一九〇一年十月八日起十甞批係由各黨

有地症百五十丁方尺 每年地抛式十八元一书。 股榻韓賨宅律師柿文翁國律師行本拍人 賣主律師施文翁國裕律師行

香港一千九百六十四年十一月廿日 香港大道中荷關行五樓 “院犁於焘九六四年 十一月二十四日卽星期二日上午十時卅分鐘在香氓打斯据打行 一月二十六日星期四 土庫本拍岸行内將存在香港華大行行第一案八CHENG HSIN TRADING COMPANY) RESCE SHOELACE. 者得投得者須立即將全部費欸以琪銀紙織並限於指定期內將

: 锟話:二三四 香港勿拍賣行啓

啤宜

啟康

國餅 廣告 獲勿拍賣行拍賣廣告 經痛略戰

建

特會 委員會啓

CHORE 438327

濟投拍

遷址通告

先慈袁仲芬太夫人之喪於昨(廿三日)在香港殯儀 舘出殯辱承

1 號已遷移皇后大道中九十二號 僑商大厦九〇二及九〇三室特此 通告

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均感謹 此鳴

謝

胡少英

電話:

三九五四〇 二〇七十六 二四〇三六五 二天

光從(媳)

小姐之

(REK) 亦士:

淑眞()

九人涉嫌有關兩女被告撤消控罪釋放 〔新正社)本年九月七日,荃郄葵诟 }:第三項名而被言:一瘺女子細 视基紗廠發生一宗血案,一男子遭人以利珍,廿九歲,家殛主:(李李 刀刺傷,嘅後因傷隔軍啐不治斃命。驚3,十六歲。同被控知情不報,指伊然明知 公衆殮房檢驗死者 接報後在巖属晒楫下,經拘捕九名油嫌與,馬子黃帆深于九月七日,謀殺男子楊草,每醫生作供稱:九月八日,聯同深對蔡鑑 此案有關之男子,昨日在茶法循,而楊草係於經日不浛斃命,在此事之後, | 刑事案程序作籼被偵獃。昨海未遇,法官伊等協助及收容男子潢祖鎮。

男子黃元、徐宗仁等至公衆殮房檢 「昨晨批新時,主控的舉主任列燃向据 時,寫有報告書,死者乃在九月七日苑分 首項罪四名被告;〔一3安雅溫二十 「將撤消第三項兩名女被告之區,結果,身材中等,血屬A型,高約五呎四时, 心歲;(二)做永祥,十九歲:八三法官准許,並當底語放女被骨茶 | 胸部右腹背部及右手臂均有傷痕,左脚吳 xx,十七歲:〔四)瑞平、二十歲辫 控方首名證人偵緝主任就很作供稱: 方背部呈現暨身鉍傷痕,傷口一艾四份一 被校於本年九月七日,在荃灣地區譪發男

九月廿日波接巠深長執業十七日在九龍 ̇吋禍,深證兩吋,由胸部終至肝部出血, 寄語之信現已譯成英交篇良堂面物之一, ,臨亦守,可見內之骨骼,其頭部亦有 次項郭被他三名:八一男子姚大大 十月五日由探關乃被交來三個包,該傷痕約半时,背部亦有九过 * [[十七銻-- 二]蘇山(艾名無冠雄) 包裹乃從九月廿日於旺角快富公寓內所檢,彼相估其致命原图 二十一; (三) 8逵新,二十六歲。在者,當時彼亦在現場,而該三包調內包 劃,及被刺落後流血所致。在小用四日, 此被控於九月六日或以前,頂業及致男「括兩柄鋒利之粲习及一條在村之車, 將一批共六份環爲證物之包無檢驗鹆,交 于黃雅築,詹永祥,陳xx及雲開平等,後於九月廿日至十月號日期間,在荃灣鍞 舆探員。 蹀裔男子椅草。

一探部收到一批記事册,包括高級深玉米 〔特•九恩典,瓦新 現女童腐屍案,經警方偵查後,太,探員管會證先 ㄚ拘變一疑兇,控以謀殺罪。兩本,傑海强交來一 嚴重刑事訴訟程序;慈,昨在北本,九月廿九日,艾 九龍虢州韾開始初緻偵訊,帶人收到Ö長鄧転一本。 作供奉,官齡押後今天續默。 十月一日操目

·被告男子會祖黝,廿六歲,昭寬突來一本。同月 生技顯磡筰 區BB座二樓一五三日,到西政又 六號,厨每工人,被控:九月十一本。

山空

屋女

童屍

案昨 罪

偵訊

名罪殺謀控被兇疑

名

廿

人

證

供作庭出

、啟六包裹內之內褲、甘圍殺案物 染A型血液。月廿二日,再由都 吹交與三包包裹內有一柄染血液之作方 一柄 打打躉而亦染血液之刀 條有手柄之質車露。彼亦檢驗疑兇西 ,除第三被告外,餘均同意。彼撐出 被告黄酿溪之冶手第三指,有二变游 对兵四份一吋架之傷口,惟當時談善 已快痊慾。其後唐指出:死者之傷痕 能由織利之集刀所形成,亦可能由所求停 所製成,因死者之傷痕長闊,但與車雜

死者送院不能言語

繼由網頁畫鑑作供稱:九月七日,接 報至血套現北,南抵步,見一中國菇男子 坐在門前,腹部有血流出,當時現塲並無 “兇器,使問傷者何各,惟傷者無岩答衔 打傷死者

卷一潮州人們傷著名草,施另一男子出 在九月十二日至傷老實名楊草,後送何港至醫院途中衛者

請阿飛冒-

送貨員

尖沙咀劫財劫色

五日,在慈雲山律資區卅八座四所有之纪浦斯翻譯成23年3 榭三一,謀殺女蚠李秀媚。爲英文,再轉往高等 「本案證入北名,昨出韬作典 法院,由高級翻譯官

·考有:陳合,住官塘循黹區坔 燕宇髅明共商容正蓮 三六六號,木匠。供稱:九月廿一無訛。 二日,徒進入慈娄山徒區首被告 (特)昨及三诗五十分左右,深水 一門,倚仔布料,去有發頸何種危險物品,

座三一一修理窗門, 一

·坤大南街二九一三樓一間手袋工塲,發放推測可能是遺下火燼,不成引致火,

院,詮落樓告知管工關良。 生大火,由於時在深夜,突傳火警,近而尼親張易之物,故火一發不可收拾

關良賢,建築公司管工,粮 居民,狼狽逃命,杭來帶女,難混亂,但載火度相,仍待調查。

藍塘八十六繞地下,供稱: 一片舛露,应一片,消防移聆訊, ·选举作詩人時許,警方仍在現場動

·六上班到救,至四時卅分,已全部制

全部居民不能進入,須費工務局檢冷感, 橫酿,結果手盤工程,仲之一外,還有

地盤,隣合將所見告訴掖獅,彼 一男一女於她走時,被火忤,後院

宇後,始熊爾麗居址。居民曾一度被燥,即打電話報。 敷落。

及九時許,開工秭局檢驗後,認爲椰字仍

李兆,四〇六四流警員駐黃大仙驚喜。俄稱:當日下午六時 【傷者男子甜,四十一號;女子娜秀 好,其飛居民,於恩型鬥家 ,後與五五八六點警員鄭泰西進入三一一號房甓現一伏在地上之 勞,四十五貨, 上 第

港府新開恋裘牌:昨為三時五十分 深,葉五五八六號費員智,然後返舊署報告一切。 攔:火現塲大南街二九一與 ,熱水埗長鮨二九一號,一般九高建

郭書,五五八六號員,黃大仙醬。供詞如泰語。 【特訊)阿米留方邊貨員,賺門進入尖沙咀一名日僑住宅, 二九三號,概九研高的新式唐楼,無梯 築物之三樓,發生火鄉,結果有兩男女被

綜合案指出:被些以係大車工人,約四、五年,與死 樓中得妙齡女侠一天·阿飛女傭後,大肄掠一番,去 俊在中間:瓤易一梯兩伙,腳磁池三月,火總區,經立飛臨醫治,現仍留醫院中 著 女童之姐結婚,婚後感向不佳,暨發生爭吵,約一年前,被告時,色心又起,剝光女傭衫褲,上下其手,大肆輕源,昨在九龍 青訪屁乃一洪阿式刺进季安工塲,椰 夫 締同在希爾頓酒店工作,對其事表兄亦在同一間酒店工作,被地方法院審筋,兩罪俱死。被告認罪後,官齡押侯十四天:特朗 尽除部份入货外,越高的珽宇半仍高空11 九一貤地下形一間金舖,二樣是一間車次滴四十分顯的熬坐後,已受到相當鈣質的 疑婪與界兄有對密行焉。一次,被營邀同在看戲,選棄所拒查被告身世後,請行定奪。 工场,三鄉樂手袋工場,亦那起火的 。

,事後夫謝大悱一場,其裳一怒之下,进下一子一女迥娘家。此 樓宇,四樓市內工區,其他樓中葆民 火發生後,有六慨號火機車及泡架 其發生後,精神大受打整,自動離開希爾頓酒店,轉在紅磡大沽沙咀巴利道卅三號九揍G座,暴力行刘女子李志玲,湖去李敖 枝向協定,十七歲。被控:八角】十一月六日,在九雅尖 年間,融化,作家不多。

十字社,現場極救。

海金龍霰店工作,死者女選李秀媚,就 潮州公星,當日無三百八十元。八乙》同心同地,非禮女子李志》八廿一歲 二九一號三樓

艾阼橫九時左右,銅鑼灣永興五 宇的工場,東主語

失踪,不串接殺。〔途] 根稱:上地開車及接停於品,號,一建築地盤,

丙同時同地,偷去日籍男子早田季一港幣二十元及兩套西服, 僅他班:子及四子女,一前及一幅波间居生代發,衝均將狀,

猳艙四百餘元。被告?罪。 ,日間倔用工人開工,晚上前体工作住所█立阿報告,召溅火車 。昨為他於縣市中,火,即見到堿,将火接壤,祗 焚去少什物,驚 及查和起火原因。

消防人珸,起火不人,创梯真淅 ,開啖盡收,可幸火處,新建成的樓 又昨日下午二時 宇,且佈限於二元一決三樓內,火防不致,大道西三一 出翊蔓延,易於物制。在消防人員,高架門龍,因掘路工人認 救之下四時許,已全部, 四時三十分,及细到對果离当將地下花就咲剂守, 的手與工傷,全付她襲,損失藍帶,二嫂起火焚爍,火緲一皮 的舞池度,則缺水。四樓的秘錄會理非常猛烈,火线由泥 輔會被園,一片熱烈,左二九二號中射出,天愚 下的理髮店,亦受水之苦,共佔居民,,將泥土將火蓋 無大損失。”

,并發,後由煤 火警發生於夜深,居民亦於午夜府解 必走時,約手特維斯,明物好,公司派人到海,將煤 一面,一片混亂,及火勢撲熄後,有關當氣喉之總製關閉始將

* 卲淮行扭查起火原因:工 火燒滅。〔江·E)

大南街二九一號三樓乎袋工場昨晨發生大火箭頭所搶即被焚之三樓八本報記者

承認兩控罪拌候兩週判案

)

案梅擋出十一月六日上午十時三刻,被手捧一包物件, 到色彩道三號九譪G 附錄,斯時戶主日僑外出,樓中 有女性手志系,冷啓門調何家,養費附證貨至,不像准州,刻 被告入屋,低位米爾法概的反手將門谴上,旋构出尖刀,向布展 發,遂入工人房,令俗代床上,然後以冇帶綑綁,外還眼處,

騎季制服安當,故告前出根中大肆翻提,未幾,离入工人员,與 何恩?李不作答。被告能被疫;一輪,返工人身以刀尖指李孔

李升主人鹞財放在何處?李表示不知,被告灭狗硭术人之硬龄在

,一面勘手剝除李女之衫湖,可憐李女被綁爭,竟不反抗? 日被寔亦無法提張,任由被告將褲剝個精光,上下其手,將伊 乳房及私處玩弄凡五分鐘之人,滿手足之紘機,始猲長而去。 李女在房中拼力掙扎,卒告掙脫慰部,仍渺歹徒在門外模 ,乃自屋後水愛攔下至七樓,向七樓住客求搬,由人協助發驚! 檢點下,禁覺失去控罪所证財物。

同日下午七時許,警方即將被告狗盜,當隔起向被告與花 去幹部份二百元,及西服當與。

控方指出:被苦無底。

洪宮聆畢,證押韵判。(笑)

一九六四年十一月廿四日

一誠有限公司謹啓

周生生金行東區第二分行

謹訂於一九六四年十一月十六日(星期四)正午 十二時爲本行舉行開幕敬請

令壽堂少主 腾 孫雄李氏)

齡孫少爺 孫小姐之

令祖母黃母鄭老太夫人於公曆一九六四年十 一月廿三日下午六時四十二分壽絡養和醫院犢圍享壽 八十有六歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇十一月十六日上 午十時大眾同日上午十一時在該舘大禮堂 靈隨即出 墳場謹此報

聞

黃恒泰堂家人禀報

同業先進 各界友好

光臨指導

· 新市街38號地下

通訊處:聯記號 治喪處:香港殯儀館

四四人七五

三ㄤ

經

理周耀成

周生生金行 總 經 理 周虹 敬啓

副總經理 周汝成

(恕不另柬.)

地址

家主陳氏

絕琦 鋼調

號東興大厦地下

各界友好

同業先進

雅緻 洋服

謹訂一九六四年十一月廿六日(星期四)正午十二 時爲本公司開業恭候

(恕不另柬 )

光臨指導

理 周耀成

雅緻洋服公司 總經理周創虹敬啓

副總經理 周汝成,

地址:香港柯布連道口(即貝夫人健康院隔鄰)

國俠

老爺 糖珍 小姐之

令寳堂少主鼱天孫少爺孫小姐之 令祖母 幼主辦 曾孫少爺 兆思 留孫小姐之

曾祖母徐母何老太夫人痛於公元一九六四 年十一月廿三日未時壽終寶血醫院享壽百齡 奉移九龍殯儀館治喪謹定於廿四日下午二時 大殓隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場謹此報

聞

徐德和堂家人稟報

治喪處:九龍殯儀館

五

二九