1964-11-24 — Page 20

大偉達輪

1

廿七泊港

和星

羅斯福總統

+

豆

轉波斯灣 卅日開釜山 帶開星疵 计上到港

#六日到 亞美泰

,一八八日啓院,照船上發來行[

娠,在卸貨後, | 做,於本月廿七日到

八啓行,前往日本 第一日收,(廿

[轉]來輪

送貨後,如行取識,於晚啓現,前往小呂宋著

由三藩市經日本廿六晨到 泊九龍倉橋卽晚轉小呂宋 前往台,途經加

共行程乃由三沙市昼行,途經日本上業職,開來太禨,網上發行程乃由日本啓行來 促輪「那笑」 夾饵,於本月廿六日到場,上午八時配消九龍倉稠,在遇卸 池,船上發來行期,我行程乃由日本称 八惚瞑〕總怵檢染公司巍下頌踣姝頌客酃√翮斯鼦總郴」號安棆「和風」號,其船公司其所代理之火 [湖北九 H啟行, 波斯灣各埠。 九間倉橋,在港卸貨 十七日行, 後,停留一日收做、及加坡、吨能、轉接 本月廿八日到步,消停留一日收備,(,用上發來行淵報 !遡稅陇延,猥æ期蹬,在港貨後, 地上落俄,開來水池 雜,於本月廿六日行,網及兩班 告,於本月廿七日

京土隆什貨大

「東

日国十月一年四大九一麼公布三十五菜中

出口輪船預告

秒速·FEROLA

UK NORMAN LYKES

占士街 JAMES MCKAY

四川SZECHUEN

華

入口輪船預告

(M8) ((K),

MWAIBALONG

INSETTSU MARU

銀河 日光

(日期)(公司)

四米陶

《豬名》《限

昂光 SHIMABARA MARU 日本 感運利 GLENGARRY 江丸 EDO MARU ̇格蘭驗 PRES GRANT

四色

主

日本

即時來MERSEY LLOYD 日本 馬來恰美利 BRADEVERETT 修偷淨TURANDOT

·打星洲

安

丸MOKUSE MARU 日期 波士頓為AKIRSTEN MAERSK日本 雄琳丸YUZAN MARU

日本

大寶江寶服

·

金寶來丸 CANBERRA MARY 丸TOKAL MARU 密尖必來MISSISSIPPI LLOYD 大熊山 TAI FOOK SHAN 土打好编曲STH.COLOMBO 和風 STAR ARCTURUS KEK GLENGYLE

H KOREA BEAR ̇國菜 CATHAY

C蜥←EMPRES ROOSEVELT 即羿鍵始,PHILIPPINE BEAR 芝菇撕 TJIBANTJET

AMBULOMBO

1 HAMBURG 桃 MATED

DISA

TOMEI MARU 丸

AMITA

冝覺 CHUNGKING 海肘 HAI MENG SZECHUEN

光榮丸TENEL MARU

9.25 10.29 18.25 19.25

10.30 11.94 19.12

9.08 10.06 17.01 19.02

20.08 10.08 11.11 19.04 20,06

11.40 12.40 20.20 21,20 11.13 12.17 19,52 20,57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19. 15.23 20.59 21.58

(8)

H BONNEVILLE

鐵質 TABOA

日本 日本求

洲星洲

非星洲

恆康樂

玉

慈來

L MEISHUSAN MARU NEGO

MALISTI, OF MAHAR

BAYERNSTEIN

HRL

A KINKASAN MARU ANAEN 大龍山 TAI LUNG SHAN 17 ♬ RUBI

EDO MARU 發發踯 PALLERA

選盒 ASMARA

金幣 LOMBARDUS

·起來恰利BRADEVERETT 邊到您 BENVALLA

格蘭精鯵PRES GRANT 鋼建丸 SETTSU MARU

三畿

食堂 三藩市日本 小品 東非星洲 印尼

沙

SHIMABARA MASUTAM 金豐來丸 CAMBERRA MARU 论 粥 CARINA

廿六 廿六 廿六街 廿六

FUKIEN

撕成

小七 新銀行

甘台 新銀行 廿七大信

光耀

八

利

品饨波斯德 新約造城•

星洲以色列 過接

本

道

四日

呼啦咖 野菜

本柿祥古記方丹安力跑调來行距吉竹成三國來行來一

豆糖

六

八

MISSISSIPPI LLOYDSE EN 木屋 MAKUSEI MARU 小品宋

LELAKIRSTEN MAERSEQUE

東海丸 TOKAI MARU 都棒大碍·PHIBPPINE BEAR STAR ARCTURUS

樂拜倫 LORD BYRON

# B STAR ARCTURA 馬師 MATEO· 大泰山 TAI FOOK SHAN

·漢堡 HAMBURG

HAGUE MARU 廿八渣雞火寶石 TAI POO SEK 廿八蘊:脚 迪霞 DISA 廿八美好 風 BEST WIND 廿八

寳機 TJIBANTJET

廿八 天

廿八 美

龍

AMBULOMBO 寶 大件淨 TRAVIATA 東TOME MARU

油餅

冲椒口機

̇星庇波斯源

日本

熊

深美 益

來

甘樂 新區行

廿七 新興行

廿八順昌

廿八二三 廿八 新興行 廿八汎

廿八

日本 日本

去躕日本

日本 日本

廿八 多利 廿八大信 八捷成 廿九

和樂和馬大演讲大迪好艺醋大東漢力忠美好加協白力苏日大

古躪購 緖 來雅邦成方邦行成三部時平行不

太日造模美诏天美利東銀幣大太太

在港卸貨後,組

【收,逗留至三十日

款,韓對器強各地,漢堡貨輪

,盛行前往釜山。

翠開羅省轉紐約

八)多利順泮行,其所代理之大

好風

廿七泊埠截郵時間 大、以色列、殷美洲、澳洲、如西

PROSPERITY -

STEAMSHIP CO S.4.

430663.447780.

十一上來行银成息,於本月廿七日上午到

廿

日啓行,前往襕省,途經巴拿馬城港經

拘,費城等地。

行,途經將在橫上落後,開來太沿,路 甘材收貨 *在港鲱贊後,停留一日收做, 一

克 開耶加逄行代理下德國漢堡楠 榮公司,此所代孫之程乃由歐社區行來港一律賓 《特讥》汎航 牖漢堡「號,其行、北潑、

湖轉日本 船公司旗下巨型貨客,國、馬來西、和丶

(空郵 龸捷成洋 錫、黎巴嫩、伊拉緬甸、巴基斯坦、埃 歐洲、東歐 九時,大英國

伊朗、丁、瑞典 八時及、非洲、蘇丹、巴 再來、大英國、歐

大利、法國、巴─、、非灣、台灣、日本 、韓國、'...

(今日)

六時

梅小

壽 寮國、緬甸、印 印尼、宮、海、

康

ANCON

時埃及、義大利、沙地

十一時夏威夷、美國、中南日本、美國東西岸 黎巴嫩、伊朗、希臘 一時了 ·澳洲、冲、阿拉伯

「大型促棆「好氳」號

分分菡-歐班

律 發業、插西業 三時林康行公司四二七六 夏威夷、英國、北貴 輪船電話一頭市集 A BAK KE 100 KENNDIVI 伍時來 元三 新興行四三八七九一 太古,四三九八九六 多特順二六一一一

日本興船22八一五

志天正大洋東

斯坦、伊朗、伊拉克 轝 NORT 「馬來亞、大英國、歐利·二四〇五十五 湖、四印瑊、西巴兹 揸 D 尚有航飛在 黎巴鹹、敘利亞、西發行 九四 南方22 01 2 +14 TOW 第五張第四百

順豐- 古晉,詩巫

準十一月廿九日落背卅日開行 接做處 順成發貿易公司 永利船務公司 439749,439776-

[司李膺大維 2

五二八 十一月三十日收貨 十二月一日開行、 高粱霦大綱 代理 聯華船務公司

雜话:四四二八七八、四四三七四九號

M.S. "YUZAN MARU”

槊一切費用杬麟各然珍賞人自費。 .. 結各收貨人節前來本公司辦無染港貨手續,

定十一月廿五日由日本抵港

M.S, MARTHA BAKKE”

地址:千緒射門十八號二樓 龟话·朗三七门盆五十四三七二 總中 理大信航業公司啓

廿九日落貨

石叻,廂限貨盤由號房盜資經理電話弍公式二九四號

·躞號付貰搭船移玉至本公司下列貨務部面洽食荷 澳洲西部能利文杜盤代價由啓至經理財話弍邈二〇霎 前往 石叻,班喉及澳洲西部福利文杜雄 鐵行輪船公司代理樂信輪公司啓 轉二十四號內錢,

表刻時車九廣

̇力打線 NEDER RHONE

白濟蘭鵝號PRES BUCHANAN

湖竊至龍九由 段英 九肥料 礤湖 九發 到甜 御 6.10 7.10 14.45 15.55

龍九至湖竊由

到龍 到九館

6,20

7,22 14.29 15.33

6.40

2.43 15.45 15.46

范錄 AMERICAN CHARGER美國 英國B AMERICAN MAIL 吳薪出 MILOS 奥斯緻精總統P. PRES OSMENAT 加古 CRESCO

6.50

7.54 15.34 17.38

7.88 8.46 16.50 17.53

7.22

8.23 16.25 17.28

8.40 9.45 17.40 10.40

7.56 · 8.56

18.13 18.17

協海丸 KYOKAI MARU 李里精统P PRES QIURING

娜施馬士基LARS MAERSK 海牙丸 HAGUE MARU 士打藝高漢STR, MAGELHAEN W非星 好做得真 HOEGH DYRE

南美南非

日本 菲島 譙 日术: 波新 歐洲餅

廿八都

廿八方漢 HAMBURG.

力打NLDER RHONE

丸 TENEI MARU

廿八願蟲 廿八 梅菜

九日

錄 AMERICAN CHARGER 紐約安城 廿九 美國 銀三鲜市廿九告待

13.50 14.50 22.45 23,42 13.24 14.27

(逢星期日及公衆假期加期夜車一既下午十歲四十五分 由尖沙咀站關 下午十一時四十一分商蒼镲湖站

日本 NIPPON

質料 日本

去除

運球 MATHA BAKKE

您

力益NEON ARE

蒜润

「好實得旗 HOEGH DYKE

规走古 CRESCO 協海丸 KYOKAI MARU 白絲PRES BUCIANAN

RHONE

日本

小吕宋

西魷蝦球

然

金淨

【 W

深圳至廣劑(中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開到 深圳 (愛) 下午12時37分 下午3時35分 上午7時54分 上午10時27分 便)下午4時20分 下午9時34分 669時3444 下午2時28

FEW

TEAKWOOD

HAL HING

RUTHEVERETT

分

MASHOFUKŲ MARU

日週丸 NISSHU AMARU : TSINGTAOL

日本 斗游

野

日本 日本

廿多利順

班

安康ANGON

S.S-PROSPERITY.

伊利菜

ILLINOIS

謝 FERNLAKE OF

第三天社丸TENSHA MARU 3 南海丸 NANKAI MARU 出打蟹昌 STR. SOENDA PA日本上海 邊强文BEMAR MIN

星城市岛

本 我

三十大

太太太師大大滿怡

精

類

32

LEIPZIG

HAUTMAN

交治州健

鏡愛洽 TREBINJE

GOLDEN PHOENIX 日本一日爽方

頭州 FQOCHOW

W CEYLON

華遠丸 NEVADA MARU、 山丸YAMASATO MARU

·馬藏黑中共MAREN MAERSK 志日沙CHYEBASSA 天星 STAR ALCYONE ̇亞利桑那 ARIZONA.

日本 日本

蒸蘿

A TARIFA, 美利時MALAIS

號 波斯德基 美洲 洲 日本

東太太太大插嫩羅的法

傑 EASTERN RANGR 吉打仰基

伊

來平平古幸信三衆行和成鹬林方古孢平南臍行來和順鄉和

日月丸 NISSHU MARU 大康 BELINDA 出打滚 STK,SEONDA

HING HA

非

海

日本

日本釜山 十九街 屈鹽 PROSPERITY 美洲非馬

TEAK WOOD

伊利語 ILLINOIS

古質

機 R

李思路缕統P. PRES QUIRINO

强省油約

*

MILOS

國

CATHAY

LOMBOK

斯

三十巡行 吳毒署琪 MATHA BAKKB

SILETTA

京士頓油約

三十捷成線鍵泼 TREBINJE

日本NIPPON.

海明 HAI MENG 安岸ANCON

風孟來滋加 歐洲

金邊

宮

士打麥品澳STR, MAGELHAEN 日本 第三天社丸TENSHA MARYê LEIPZIG.

...

立

星洲部 RUTHEVERETT 南海文 NANKAL MARU

·西鐵

二日行鹿 CHUNGRIN G 二來檢費TABO线

基交 HOUTMAN

色彩當、DORIERS

西南太平洋 一起刻一

西非

「 保利局 GOLDEN PHOENIX 是用可倫坡 二方

三日恰和 多利富 DORIEES

和

賴約費菜

DDYAMA

ALINE

MERCANTILE SHIPPING

司公船輪罐沙國法

COMPAGNIE

· MARITIME DES.

CHARGEURS REUNIS

十一月廿七、廿八日落貨 廿八日下午開行

大福山

十一月廿七,廿八日落貨 廿八日下午開行

(節調氣空)

星期一

下午二時中 期港澳一澳返港

星期

下午六時半

招

下午六時中

大福康

S.S. BELINDA禮峰

下

四四五安一 央客惠淵請帶干諾道西北四號式樓本公司接洽 十一月廿九卅日落貨 卅日下午開行

電話:235087 至9 大業有限公司啓

順昌航業有限公司啓

M/S**TABOAM

快迢新鱠 冷設備 定期航行 每月一斑 廿九 日落貨

澳港

佛山輪

由港往:

由澳坻沸

骨客 團體到干值店叫我用本公司接洽

德寶華輪 * 順昌航業有限公司讃啓 前往: 南非、西非各埠。

·逢星期一

下午3 半夜時

逢星期、晚上十二時正 上午十時正

話四四一八五 四四五五五式

逢星期 5

下午式時中 晚上十二時期

下午六時半

S.S. "SUMBAWA”

格蘭興

十一月

廿五日開行

直透:丹絨檳榔盞埔新及

TG. PINANG DABO-SINGKEP

依成部篓國待成方統華順平昌單憤半利和邦行黑行古林平順路低來實齬方帶·

大龍山

| M.S.TAIL LUNGSHAN

東太順家太水治溯天福太太多師澄太捷淵穴太順東榮

M,S, TAIPCOSEK 最新套食輪時連十八歡迎落客 即日落貨 即日下午六時開行

雞暹羅 港

德星輪

十一月份航期

大寶石 透 石叻、庇能

M.S.TAIFOOKSHAN

直透 暹

女九利成

·西山根澳洲 三十天

鼠仰者打一日來

MS.

LINE 社會式株船汽崎川

鐵湖

·最沬斯·翠約翰[不經日本】

MS. NEVADA MARU

株 利華達丸 + 6月2日

惠航:三藩市,紐約,, 的縻,威明頓,麦芬那

兼收由神戶轉驗下列各榫

ANTOFAGASTA.

OM.S. TAKESHIMA MARUM

GUAYAQUIL,CALLAO, ›

AMAPALA CORINTO,

MATARANK ARICA VALPARAISE.

ACAJUTLA,LA LIBERTAE,

PUNTARENAS,BUENAVENTURA,

SAN JOSE DE GUATEMALA.

JUL

健島丸三月諧密

七日落

追航;星加坡 西非、南

DEVELOPMENT LTD,

嘉建

椰加達泗水

MY LOMBOK"

十一月廿八日落貨

卅日開行

日本公司接洽精 直透:柳加達 三 湖水 耀興有限公

香港爭廠缉貳號聖像治行地下 可循,三九一四十四

雄山丸 S

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO.LTD,

美州輪船公司

福電話:四四四九九

裕安輪船有限公司啓

“ILLINOIS”三

十一月三十日到港收貨開行

航 溫高華、塔高、西 雅緻、朗菲路及砵蘭

CHAWAII”

往三藩市,碳省及習地牙哥 十二月七日到達收貨開行

十二月 廿六日

281129 230200 = 810230

行洋時吉

「春七帶五盒式能幣 司公船郵華渣

NEDLLOYD & HARGH LINES

K

怡和限公司船務部啓

美

次一輝各摩西航直期定月每

九道鮮甜,邵氏大厦供据八五七五四

總代理太平洋行

帶利行有限公司

世新式三四九七六

HOEGH DYKE

下期幹開行日期

圓航:羅省、三藩市、渥 達科馬,溫哥華各境。 非路 砵倫 西雅丶 十一月廿九日落貨即日開行 散尔代

時代玶

「菲 士 蘭」

FRIESLAND

十二月廿九日落貨即日開行

MWAMBULOMBO"

P.T. AFFAN RAYA LINE

DJAKARTA INDONESIA

(定期川航印尼S

MIS LORD BYRON

十一月

廿五日由印尼抵港

代入福速憲隔本公司辦理提貨手續 *廿八日 航 日本

這代理:勝昌船務公司護啓

日本錢接級殺:海懋船務貿易公司 地址:皇后大道中五號恆昌大廈1902

·往星加坡

郵话 233003

233005

廸茜

M/S DISA

卽晚

玄三藥張五第

輪桃馬

貨收七廿

色洲開卽

列以星晚

本粥新城

,共行季乃由國際

一日利距、非洲、大英1

行期報告,於本月 行來港,照船上發來

同雄下 大

貨輪「馬

整【北八日 ||後,七日開始收视

(停泊):

興

油鹹

A 31

A 9

十一月廿四日落貨廿五日開行 一倫達 TURANDOT #暹羅

東望洋號

列,預定行期

大廿翌

於本月觉心

白春蘭總統

山貨羅

廿八到收貨

|公司共轉下大型貨

凡航傑港

輪船停泊處

中

LOMBOK

ISABEL ERICA

HOSANG

TAI LUNG SHAN

TEGELBERG

LORD BYRON

SZECHUEN

"LOMBARDUS.

ASMARA

PEROLA

FUKIEN

RUBI

YAMAHAGI MARU 東方

TAL POO SEK

NORMAN LYKES

JAMES MCKAY

BAYERNSTEIN

HAI TONG

STE OF MAHAR

順東怡心新太襕日東方風機撈挺東大大大 方和昌姬行古潮本安方古昌腐順方三三三

「西望洋號

P.T.50巨型水翼船

電話弍弍六「

茶記大演十九 多利順洋行啓

SILETTA

「協「大山」,其

殿,對家港,能上來行期,因廿七日開始始落果。 ,今次行程,由師約審行, 日本上落到,在常賞, 「白怍豐」,梳係航飛隸緒一報告,於本月六日 [時]甜統的公司旗下百貨客,,上來行期

礎開西貢星洲轉環球, 行嵒乃由海証啟行

阿力 龍蒸

嘉格依浩大得四金珍寶山大

巴丹巴英英荷段英英丹巴巴日英英與美德那印日日日

英 占士黒

德百億士

黑哈大图州

·日 金山 紧 亞美渊丸

KINKASAN MARU

日阴冷山丸

AMERICA MARU

MEISHUSAN MARU 三

FERNLAKE

港澳開航時間如下: 每艘載客一百廿四名冷氣鷇備座位寬適

芬湖往選

41.

九日

A RAMA.

船快

司公古太

司小船輪亜盤!

HAI HING

下午四時三十分: 下午二時三十分 中华十二時三十分 上午十時三十分

香港從複門。配备香港公假期,屈期日及

期日

四時三十分

熬肚區

時三十分

總代理 信 醢船務

行洋順利

HAI MENG

CLARA JEBSEN

海明往

興 往日本十1台

RAVIATA:

大偉達

海成往

往紐約,波士頓、經羅省、巴拿巴

船輪谷國美

SIMIITED STATES LINES

美鋒

往:紐約、波士頓、費城,巴拿馬

司公船輪辦小

MAERSK LINE

“M.M.DANT”解

·往·搖香山、三藩市 鑼省及买地牙哥 十二月二十日到收貨開行

M.V. “KIRSTEN MAERSK"

泗水·孟家鋁

捷成洋行華人船费部啓

耶加 三孖冷

十一月廿五日落貨 廿六日開行

基士頓馬基

馬桃 MUS-MATBO 十一月

·来人保部永樂街五十

往:星加坡、南非各埠

也

斯麗達

廿六日落貨

有通

十一月廿一

新興行李志雄啓

十二月一日黎明開往 十一月廿九日落貨 巴拿馬、京士頓、紐約、及美國東岸

明鋒

L-AMERICAN CHARGER A

ㄅ 十一月廿九號

號開

·紐約、波士頓、費城、巴拿馬

徐經日本

PIONEER MING

十二月十一號到十二號

日本檀香山。

海華總經理陳業初啓

於仁大團六六堂敝公司接洽

太

啓杏 行港 行港

理代總司公船輪邦美

四強一八〇大或弍話散

那西安街利森都階看·

司公限有業企華永:理超華部鐵貨

五八〇弍式:四八☉弍三式能罐 三宅有四種大行銀打階

古

嗽 平甬道中八十號,跟四四三〇七 往日本

十月一

大華郵船公司華人經理應

青島輪往紅利解

福州輪

日本.

古士達 # 紐西蘭

聯非氣給公司,有冷房机房

由羅省舊金山 懷献快驗

太古輪船公司謹啓

P PRESIDENT OSMENA

(十丑英雄传】

奧士文納 輪+1月廿九日甄瑞

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

DON ANTONIO

唐安東尼:

聯

輪船公司

EASTERN GALAXY

一月廿四日由運街開

十二月廿五日抵港

十二月八日由研省開 「月十日由舊金山州

直航快輪 不經日本)

四日開行

松

聯菲船公司

十八天抵達舊金山 朗非路,遠科冊·西雅圖·溫哥華

東方銀河 十二月三日落選

P. PRESIDENT QUIRING

十一月廿八日到卅日開行

季里諾總統輪

P.PRESIDENT GARCIA DAE

及西印度毒鳥冀他 途經日本,巴拿馬簽收中南美 直艙:羅·紐約,費城,波的摩 十二月十一日到 十三日開行·

加西亞總統輪

Page 20Page 21