1964-11-21 — Page 20

日一廿月一十年四六九一 展公年三十五四楼乏

輪船停泊處

加丸J; 其行榻由

船上發來訊,於本 月廿三日到場,在圈 卸貨後,行政做, 起程於聽啟定, 往日本。

順豐

群雄

膠機

#

GOLDEN BEAR

BENHOPE

CHEFOOM CHEJU

LOMBOK

HAILEE

RUYS

TAI POO LOY CHUPRA

PIONEER MART

GOLDEN BEAR

BENTE BROVIG

SUMBAWA

寄出打勝 STR, FREMANTTE 淡

RSCHE TREIN MAERSK

丹棨施馬士基RAS MAERSK.

荷萬力 VAN NECK

那物根德利

巴侬力加 日瑞川丸

日第一海L

三原 日額尼土丸

MIZU KAWA MARU /

GUDRUN BAKKE BOUGAINVILLE

ISABEL BRICA

MIHARA MARU

KOSTRENA

ATTAS MARU

UNKAI MARU

行古緻順興興區行國國運成成畢行行林方平興三方

造太雅美丽美美港箋 搬華東太日大東

九雞精

B19民航 合学

A6航 馬尼拉

甘油麻地

九龍粉35號

日航:送

A 34

A32

北角櫥

下十二世-

分

下午十二時四五分: 下午十二時三十分

下午二時三十分 《抵珠時間》 CA

(十一月十一日)

下午二三十五分

下午三家四十分 下午三十分

下午三時五十五分 下中三時五十分

下午四正

合罘州利杰斯

「英英韓美宄巴荷門英英美美美丹丹荷荷那那南巴日日日日

格蘭總統輪

由菲島開來阻遲改三到

·翌開日本羅省轉紐約費城

星

翌開 ♪ 輪船電 話

航業公司 太古 LICCA二與行公司二四二七六 旗下大型 ]太古 四三九九太祝举行28七10 客賞綸「一級:二〇一A新興行四三八七九一 號,此次來 二二八二三 澳洲 四四瀹七五 CE E TEK101| 能啓院,「法經理23七三四六行11110111 途經加順:四四一八號 東方無務22八101 披上落做和二三四五八公司五〇一 醋來微行 二三二九网 美邦举行201 港,照船上級來行期報告,於今八#]太平洋七十二 永熙 公司23二〇八四 到埗,在港卸貨後,廿四日開始收藏,四第五十五捷公司四五九七八 (五)日啓行,前往星加波、晚龍 五七碗 四三九九五七 華經研44三月

攝津丸

廿一日到 翠轉歐洲三

特甄 日本部 船株式會社,其屬下 大型貨輪「攝津丸」 瓦加坡啓行湖,現由日本啓行來港。

四收貨

【後,四開始收做,合紀公司二九四

前往金邊。

SHIPPING:

DAN APMENT LTD.

M.V. LOMBOK"

TG. PINANG DABO-SINGKEPY

廿五日開行 直透:丹絨檳榔、達埔新及

「椰加達 泗水

十一月廿八日落貨 卅日開行 直透:椰加 三衰 泗水

張耀興有限公

嘉建

M/V "KOSTRENA”.

S.S. SUMBAWA*

尚有航刋在

蓝白四针, 日本精像當一五

第五張第四胃

明記公司四六〇WA

格蘭興

廿一日落貨

十一月

石寶大

貨收四卡

我

能洲開 民航 臺北

网炭黑尼拉: 6.疖航: 馬尼拉

调航 京

̇洗航 東京

下午四時十五分

下午四時花

五分

五分

下午三 下午五時三十分 下午五時卅分

下午七時二十分

下午九時三十五分 下午九時五十五分 下午十時十五分

下午十一時四十分 下午十時二十分

(龍生時間)

下午一時二十五分 上午九三 分

下午一時三十分 下午二時正:

下午三時十五分

下午四時三十分

下午四時五十五分 下午四時三十分: ̇下午四時五十五分

3成察 西食、曼谷·加爾各答下午五時正 話日號東京、三藩市城北極線:下午五時十分

茶航 尼拉·

一七容、時也納、新約

沙航·馬尼拉、螺

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO.LTD,

代理

美州輪船公司

下午五時四十五分

下中大

下午七時五十五分

分

下午七麻三十分 下午十二時卅分 下午八時

MM

T/S CAMBODGE”

MVLOMBARDUS=

薪 客郵 西

高棉 金洋 輪

一月廿二日:由上海到港 一月廿四 廿五日收貨開

往:神戶、機

十一月廿二日落貨 #三日下午開行 雖痍詁部 海

往星加坡·加爾各答

收貨人請癒辦理提貨手機,

代駕臨本公司接洽.

於仁大厦式坐者式弍 法國郵船公司啓

香港源源企業有限公司啓

民把2251414237346

"ILLINOIS"

PHILIPPINE BEAR

直航 溫高華、塔高麻,西

牠團、朗菲路及砵蘭

十一月三十日到港收貨行

十二月

川味

“HAWAII”

往三藩市、森省及聖地牙哥

十二月七日到建收货行

路華 行

231129 » 238200, B10230

怡和公司船務部啓

司公船輪東

菲律濱熊

往舊金山

KOREA BEAR

高麗熊

省途經沖繩日本 十二月請到 十二月六開

仲 舊金山 省途經冲撼日本

CHINA BEAR

往·舊金山,羅省 途經沖繩 日本 搭得附貨,問到於仁大團六十六州公司概洽, 電銷,七〇七一三〇 英國輪船公司:

陳業初啓

"M.M.DANT".

寶石輪

S.S.~RUBI" 好十一月

廿二日落貨

四日開行

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

仁四圍大行銀打發

【照船上發來行灣報告 ,於本月廿二日到場 , 在推卸貨後,停留 【日啓行,前往附洲各

寳麗華

香港贇家街二號聖佐治行地下

WAH KIU YAT FPS

【特訊:繪鮨公司共轄下百貨客輪「格關」號, 其行疑乃由非演啓行來米,船上來行報告,因途阻延

· 刎股期至本月廿三日,在卸貨後,留一日收,

廿五收貨翌開金邊高士拿 印下午開 四)日,前往日本,途經羅省,轉赴紐約,費城,波地 古詩巫 優欗「滾師舉一號 基士頓馬士基

廿五日卽收貨

帶開直航印尼各埠

【船公司共所代理之大 ,其行程乃由金邊& [ 凯】 永利桷 行返港,船上發來 阿美卄卽 公司,其所代稅之行期報告,於本月中 大型貨「順縠一號三日时,在港 利加上轉 在港入太古艘步進行] 性攤,現工將告 午日設,約期本月廿三日 丸 到本,定期本月讣

二十日落貨 準十一月 廿一日啓行 適航:石叻、亞丁、蘇丹、塞港、貝魯特、 黎德基亞、煮、威尼斯、及來茲加等 華人背邈代理處:華商行幷越中一九號地下 總代理-華林洋行 匯總經群大河童

行洋順利多

KYOSET LINE

社會式株船汽成協

往 檀香山,三藩市 一十二1月11十日到收貨開行

M. YAMAHAGI MARU”

十一月廿二日

山萩丸 抵港

各收貨人來本公司辦理船越挑貨手繞,否則 2 時代郝製字髙,所有一切用及民火水險意 外,由各收健人負實

總代理香港東 方船務有限公司啓

畢打街怡和大过十四樓101

直透蘇加諾业(SUKARNAPURA)夢壤(BLAK) (SORONGOKE (MANOKWARI)

ERLTIMOREFILLFAKFAK MERAUKE

干精緻舾 代理:德安船務公司

盤話:四三六六〇九四九六七·四三三九九五七

*VAN NECK” + } [+] IS*)

TEGELBERG +1÷1 湖南兴洲各调

·TURANDOT

倫達 芬湖往

海興

大偉達

FERNLAKE:

HAL HING

公司公船郵華渣

HAL-MENG

TRAVIATA

十月, 往紐約、波士頓、經罹省:巴拿馬。 費城 波的麽高發南洲西印建 路

*** 19-439418 - 439429

|雄山丸

M.S. KYUZAN MARIJ“

馬時來 锹洲各地接駁西非洲各埠

十一月:

(特)成洋行代理下馬士基系大 預貨論「茲士頓巠士荈」號,其行程乃由

[特é]大阪三做完畢,經程於節日 日本称行來港,照船上發來行期,於芹船舶侯式會社顧下下午啓碇,前往古書 本月四日剄班,在褶卸貨,廿五日開 - 大型貨輪「阿英到,薛巫等地。 珍藝(廿六日髙安業,在印尼 之邪浊、三开冷、泗水、孟加碼等地。

「東望洋號 P.T.50巨型水翼船 「西望洋號」 1日上午開始收貨,收

每艘載客一百廿四名冷氣設備座位寬適 港澳開航時間如下:

定十一月廿四日由日本抵港 仙鷗士吉

「否則將促代存入倉,其倉租及風北水險保費,

歐洲各埠接駁西非洲各埣 清華郵船公司, 大獲地下

百八十月十年展甲磨亨

(6)

兵天 聦晚 一杯

金洋貨輪

總代理大信航業公司啓 地址:干諾道西十八二樓, 时話,四三七。萬五,四七二九

M.V. POLLERAKS

上午十時三十分

香港開 中午十三時三十分

3. 其所代理

廿三

開往 酒精精公司风

廿二到埠

士

下,大型背輪 「兵天」號,

拉丁

特舅濃

廿五開星洲吉打

上午七時三十分 上午十時三十分 下午四時三十分 如遇:香港公衆假期,追日及星期六恃客慕廿元, 門 远套路:陈香糖及假期日上午 南湖日下午班及及期

澳門開

收貨

4+

寶三樂選五第

一飞舰偡事

「特黓 源源蝜鮨公司,共轄下实 班啓行,途經 渡價橋「金岸」號,共行程乃由上海咨行 非牛上落嘏 來港,船上醃來行期衆告,於太月廿1 *開來本港, 日到場,在港卸貨後,繼續收,於廿四 照船上發來行蛸報告,於本月廿三日到塬 日開始收俄,八十日啓行,畫 ,上午硬泊A学泡花面,在佔貨,,輕柔古打。 柠收,對於晚

字行,前往拉丁舞

,及加勒比海各地。

諾曼禮士輪

【提前廿三到

經台韓返美

船公司,其所代理之海 鶇士來大爾揄「 曼出」號,我行季 一乃由的舞啓行來逃,昭

|據點上飛來航程拼

,因行區迅捷,可提

前於本月廿三日到

,在浴卸貨,行

號,前往書- ㄩ

DOBE SHOWA LINE

昭和海運株式會社

七日抵港

直透:溫哥華、西雅圖、大科馬∗

̇非路,砵龠。

日令丸十二月六日行

LS, NICHIRE MARU

鳳 十二月三

GOLDEN PHOENIX

S.S.

適辺:石叻、巴生港、疵能

牛十二月六日抵港

金天”

S.S. COSMOS ALTAIR

七日行

三協海運株式會社® 讓透:石叻 吧生港麻能,可倫坡

SANKYO LINE

M.S. MOKUSEI MARU

廿五日抵港

木星丸十一月廿六日啟行 協海丸十一月廿八日抵港

M.S. KYOKAI MARU

木協

裱代理 信 德船務有限公司

一月廿九日啟行

直透:小品宋

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

即日落貨

廿四日抵港 M.S. UNKAT MARU NO.1 船泊B-17泡)

第一雪海丸 晶準夜些挫

江戸丸十一月五日整行

直透:小号宋

直送:小呂宋宿霧

M.S. EDO MARU

䰾公司 張煊昌君接洽

香港東方船務有限公司

EITIOMANI:321###235884 235385

她們與和大三十四 鴨話或二0

KOBE SEKIYU

ZM.S. BOUGAINVILLE

值花 星加坡 巴生港唬嘧 源出大順二路銀行輪船公司啓

SENPAKU

K. K. KOBE

十一月廿一日落货 #一晒丽行,

珍珠輪 PEROLA,

十一月廿三日開往会遇 式 由日本抵港

否則屈時代卸入會,其倉租及一切風、火、

水 險等窯外費用,概由各收備人員實

五一八達

日本海運株式會社香港分社 大龍山

UK430227666232383. 232875

*GUDRUN BAKKE"「挪威快鑰」喃火煮

「麒麟碧琪」

十一月二十日香港 |月廿二日幣行

·收促入速辦理提貨手

覺客貨認隔本公司接洽

總代理:勝昌船務公司謹啓

地址:皛后大道中94—19發商大厦1104堂:

M.S.TAILUNGSHAN

即日落貨 廿三日下午開行

M.S, TAIPOUSEK 最新客輪時速十八湧歡迎搭》

大寶石 德 石功、庇能

十一月廿四、廿五日落貨 廿五日下午開行

紅日本往:打哥華,馬非路,西雅圖• 大福山

.德金馬,砵倫並轉斯加拿大美國内商各大城市

香港鐵行监船公司代理菌感

*麻麻。

MS.TAI FOOK SHAN,VQ

十一月廿七、廿八日落貨 廿八 爱客店萨辛千计四式伊本公司 四四欢邓一式:

底透暹羅

順昌航業有限公司啓

MV "AMBULOMBO"

P.T.AFFAN RAYA LINE

DJAKARTA INDONESIA

(定期川航印尼

香港、日本綫,

加利拿 第十一月

月五日落貨 十六日開行

基保喀山三日往石助·毛土、南非

棉蘭

"STRAAT COLOMOB.

士打哥倫布1月廿六日開始落街卄八日舉

STRAAT SOENDA

【3

好風

士打

日前代九日在茶品,雙 路安達、馬他地·都正拿·容选 剛高士·祖巴巴、添馬、張高新

風 第十一月十七日落货 直往 耶加達

DJAKARTA

SILINTOENG ICHOR

***** 439429 439418

STRANT MOZAMBIQUE

總代理;汎亞航業有限公司

士打茂三碧三月八日開始落貨十日在石材 毛凰士、南非洲、南美洲各埣

TJIKAMPEK 十二月十日開始 錦 碧 促十二日在巴沙、丁加、沙巴 、打沙林、時威各

隆 此二日在菲蔥、島、登蘭、

印尼總代理 GESURILLOYD

VANCLOGON-二月一日開心

M/S LORD BYRON

S/S "CARINA"

S/S “BESTWIND"

西亞總統輪

十二月十一日到十三日開行 眞航:羅省,無約,費城,波的 途經日本,巴拿馬盤收中南美洲 及西印度岛貨

BALAWAN

千八日開行

嘉翠銀行大厦1301 +435643

樂拜倫 +1月

司公船輪基土馬

MAERSK LINE

The Shipping Corporation Of India Ltd

下午六時半

遙期 2 、 晚上十二時正 上午十時正 下午式時半

司公限有業航度印

上午十時正 下午六時代。

裕安輪船有限公司啓

鵒讓電話:四四四〇九九

M.S. STATE OF MAHARASHTRA

馬哈拉士查州

十一月廿三日抵港·廿三日啓行 賞號:石叻、馬德拉斯• 高仙、孟買

客與華人資

游亮兆接洽

對話:二COM

總代理香港東方船務有限公司

基士頓馬士基

十一月廿五日落貨 廿六日開行

耶加達、三存冷 泗水·孟家錫

*本行人群務部掇拾嘉代

元成洋行華入船務部

MV. “KIRSTEN MAERSK"

廿二日到港

廿七日開行 •

"MERSEY LLOYD

在紐約 紐城、波士頓、費城、被地宏、

·福克(經)日本

太 四川輪往基圖

八日落

中區辦事處無成大厦九自三至六房:大三七一五七大O

唐時期,新興行李志雄啓

J. M.S.MTZUKAWA MARU HA-13

福建輪 往日 本

#梨 美利般

十月 日午

十二月

瑞川丸 +1月把中日落

廿三日啓行

福州輪 强 日 本

愛麗娜

一月廿四日收貨廿五日開行

李骏养大叔 代理:聯華船務公司啓

電話:四四二八七八、四四二七四九號

十一月廿六日由印尼抵港 十一月廿九日直航日本

LINE 社會式株船汽崎川

直航:加勒比海沓埠.

古士達 往 紐西蘭

收由神戶轉殿下列各埠

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL

CALLAO. MATRANI, ARICA

VALPARAISO & ANTOFAGASTA

MS. TEAKWOOD"

古

太古輪船公司謹

鐵湖號 +1月九日游费

航:三藩市·羅省、真芬娜、紐 約、費城、波的摩、傑克福、

·里法斯、壓約翰(不經日本)

M.S."NEVADA MARU":"

利華達丸 +弌月2日發

湛統:三藩市,紐約,費城 的窿,威明頓,芬那 烤克语

(兼收由神戶轉撥下列各埠

SAN JOSE DE GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTO, PUNTARENAS BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,CALLAO,

MATARANI, ARICA VALPARAISO

ANTOFAGASTAL G

YAMASHITA-SHINNIHON UNI

山下新日本汽船株式会社

··

紐約榇八儷有冷藏

M.S.YAMAAKI MARU

山昭丸月

直脘:紐約(推月十九日抵港城,號的

·科克及經向紐斯並收由日本鎮戶轉殷商 八一全俄斯敦巴及高佛斯效程斯利土藝興 中南美洲和加勒比海等口岸貨。收日本各

西南太平洋槐(備有冷限】

M.S. "YAMAHARU MARU”

山春丸船泊A32炮蒸貨 卽晚開行 |道航·三蕃市·省,敲地桩及美丽西欧各 地兼收日本各大口供

周來西印度巴基斯坦及披斯譽捩

MS YAMAHANA MARU

山花丸兰花可開得

巴斯拉·龙坡及巴供的举,

大南輪船有限公司啓 簡釋道中七十七幼钗生银行大厦十六。

聯車輪船公司,有冷房集局 由羅省舊金山

直航快蜊 【十五天

P.PRESIDENT OSMENA

奧士文網 六輪+1月廿八日抵港

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

十一月廿四日羅省開

麥賽賽輪

空星期一

DON ANTONION

唐安東尼輪的轉動業

聯非機船公司

11月十一日抵港

十二月八日由羅開 【 月世五日抵港

星期

|星期五

(節調氣空)

澳港

* 德星輪

四

十一月份航期

·期·一港往澳一沤港 下午二時典

下午二時中

下午六時半

∵下午二海华 半夜十二時

下午六時半

下午二院中

半夜十二時

記

EASTERN GALAXY

東方銀河 +月一日體

電話--235087 至 9 大業有限公司啓

直航快輪(不經日本 十八天抵達舊金山

* 佛山輪

聯非輪船公司

由满往澳 下午二時半的

由澳返港

P. PRESIDENT QUIRINO,

·捷星期一

午夜十二時,

季

里諾總統輪

11.#

十一月廿八日到卅日開行

P.PRESIDENT GARCIA

加

K

實際付貨請移求安樂麟大厦四核三〇大幣

豐利行有限公司

PEMERI·KIPEIK

總代理 太 平 洋 行 九油辦事處:邵氏大運金入〇五十五四

227844223397

分店永樂街115號六樓 電話四九人

Page 20Page 21