1964-11-20 — Page 6

日十二月一十年四六九一膺公年三十五国民事中

打

本港 本港新聞.

港九昨大小火警四宗

橡膠廠遭焚燬

工廠大厦內水渍波及鄰廠損失頗大

- 通菜街膠拖工場焚燬嬰兒被火灼傷

〔特訊】港九兩地,昨日多處發生火大厦第二座十四及十五號,乃貫油後座兩 毀,中無人受傷。.. 發,分澍如下:

間一三五及一三六號,一共佔用四個 上述徒戳大厦落成未久,現時祺有很 ,首宗:昨日下午一時十五分,旺角 然。工塲製造輪胎及膠鞋,平時有六少住客入伙。而六一八號之,亦头早 榮街二號,E三樓發生大火,焚燒四十分 」

出晚歸的小販,一家大小有六七口之多。 七名工人工作。昨日下午二時三十分左右 巴後,始將火勢摸波,據說一名八月大瑟 ,突然有火花在瘉症及機器射出,冒出 調昨 家中人大都外出,世有十餘歲大 党被灼伤。

江烟,由於廠內放在惹火原料,故火花射的見于在家,八時許其子在屋煲下了東西 起火之現鹕,那一間製造恐缺及酶 出後,燃於附近之物品,隨即火光,要關門外出,誰當他離家不久後,屋內 團之工塲,平日有廿名女工在塲工作,昨 ,非常猛烈。報警後,大跌消防人棄至 卻發生火警,一時盤烟密佈,室内火光熊 日下午一時十五分,其中一架中打車奖, 現場搶救,至三時半,婚將火勢全部媽 懷。繼沃易就馬上報警,只消防人員到鸭 然射出火花,不久,則火花熊熊,各女

+廠內全部础,經被燒光。由於代餐

•將甜蜜之經盤打了穿一個方圓五呎之裔 工見狀,立刻由天合及各通道逃走,驚 烈之故,二樓一一四茧||五號之一新猷 | ,然後引灌救,十餘分鐘始將火救熄 捷,消防員趕到現搽,但十分鐘後,

造廠及一三五至一三六之雅英機造廠, ,室內各物却付諸一炬 始將救火喉股好搶救,至二時十分,全部

。 受到波及受水滑报

-由於火场暴或膠拖鞋之故,故起火微 日「不久,火勢已非常猛烈,將蕤個工塲燒光 ,火勢向樓上及門口喷出,因此四樓之一 部受到烈火波及,二樓則受水濟損害。 工場之梯梯間,由二樓至頂樓,平

又昨熱七時許藏仔洛克道二八五] 建築地盤,發生火警,於地盤一角之 在火場之四過,於是傳是有人放火 术椒水箱,突出烟燃燒,後由街坊發凳 ,但經當局在併後,證實評無其事,將 一日聚起火之證人多名,帶署查詢。據當局) 報警,召消防人員到場將火撲熄。(江 全部關查結果,起火原因,可能是 * [新新社)昨日上午七時許,演任洛 白起火

[常道二八五號」建築地盤,發生火警, 又昨悬八時五十分左右,九磡 精於地盤一角之木板水籍,疼告烟燃燒,

琦炮放蒸貨物及紙盒之類什物,故發生火能量乘座七樓六一八灣至發生水,空液時,檢察機構,招防車場出現

警時,火沿樓梯一直燒上天合,因此, 天合七間木被燒光,據稱:被妄之禾車到場,將火撲熄,但傢具什物已全被焚有人脚下烟蒂所引致眞因有待警方關查。 歷i大數及油工搖之女工所住。

據來成為下一些醫書長為:智永 謀殺黑妹」疑案證人續供

五「發生時,店内之忨燈會開多次,因此,

独测此大起火之原因,可能概饨 引起,但真正之起火原因, 當岛在攔查 中

· 火賽發生時,秩序非常混亂,住客在 狼射逃走時,一名八月大嬰兒附到傳被 灼傷,楚院歇治。

死者係窒息致死

被

告曾跳樓重傷

昨日九龍兩成發生火警,右:旺角通英街二融B三 ,防驗與雲梯高灌救形。中:長沙秀工廠大坪 火警,消防人員拉喉在門外射入灌救,左:工廠大厦工 人將貨物搬出廠外空地。一本記者攝

通告

【香港政府公佈

離職啓事

本公司發画韩族得對於和日

·刚本公司雅位,此橫梁君在外 劃,與本公司無涉。

張字,正式拘捕被

日上午,彼與李辦 在伊利沙白整经犯 病历見被告。同日下 午二時彼過兩張個紙一,使生出利沙白院 為救性

·昨聆供未導,今

市政事務署佈告

本律師行於一九六四年十一月二十日在下 列地址

在一九六四年十一月十三日部公佈招商承按下列各項服往 (1)GREFREESE A

香港大道中五號十六樓

及飲品

恆豐大廈一六 室 二三三七七四

【本器索取此···

張恩

律師行啓 楊振文·

市政事務署署長張韓 華民政務司署公告

一九六四年十一月廿日

長沙灣街坊福利會通告

本會第一屆理監事任期屆滿依章進行收藏根機會第六章第 也特 |北大茲度項規定,營業會劃一年以上者,作爲退會辦賺」茲特 告全監會員如有欠繳會費者牌於十六月十日以前繳交來會女會 賈有已遷移地鮀者旅精再面兩鄉本會 倞辦理此 雞舍

長沙灣街坊福利會選舉委員會 一九六四年十一月十六日

香港高等法院遺產庭

HIENAKEGA JOHN EVELEIGH

(REHERNO, 94D, ESTRADA COELHO DE AMARAL, IN THE PROVINCE OF MACAO IN THE REPUBLIC OF PORTUGAL.)

制好痛光飯有關人士精於起日之前將彼等之要求是律 香港上海匯厩銀行香港(托)有限公司 香港皇后大道中二四十二八號杌亚行七樓 其他代表律師

司徒活律師行 香港逮補辩中十六—十八號摊士打行七集

一九六四年十一月

GROLIER INTERNATIONAL INCH

梳沙拍賣行廣告

月廿一日星期六

八(1)在維多利亞公園內之凉亭及浪速塲內之「水吧」僭谮零食啓者監承香港地方法院命定於

投懋格式紙及詳情可向香港尊與政府會 西座十三樓龍在香港盡咸街七十五號

·大漠土庫本拍野行內際於 街六十一十三樓B座 SINGH 各物法院所封的,其 跟於指定期內將各恊尝淸個有品 梳沙拍實行啓 東話「三三一八六

“这定於十一月二十三日下午二時三十分在本落開技帆悧洲限 或意外之事但歸價者自此明 音燐紅磡觀音扇梁水埗武帝廟長洲北帝廟深水埗北帝廟水 太于嘲箐安養天后崩坏洲天后廟及黃泥涌緻公天后期司如欲 投亦者須於日上午先行激交羿粟几年阿二百元正屆時方得投票 搅之英任由來取成过来不取欲知情者转向本首酐幸詢問可 繼民政務司 麥道柯

香港政府物料管理處佈告

梳沙拍賣行廣告

啟者衣泳九龍坡才浊院命定於一九六四年 十一月二十日星期五日下午二時三十分

PSE LUCKY REST

本堂在一九六四年十一月廿日憲報公希望商乐投下列各項:好運業統一以上掛名全名均音灣

·破產管理官·臣 液屬Bgi面都坚藍色,退布旗,再均 伊利甘醫院,途中

香港高等法院 有血跡-陰部應蓝色,以文穬左上有及,彼會就出與被告

一九六四年公司結束事件第十宗 陧核有被燃香風灼傷之選度,並留有若,但被告一直來作

.俄製結准及首次街照人要出 入會通告, 于求,陰部位曾被外物挿入,但女膜答。

爲嘉做酒吧(CARRIE RESTAURANT AND 公司名稱—怡運售業建築有限公司。 肺積水 第三人OI数探 BAR)轉讓生意及遵照香港法例第四十九窣防範 愛結束令日期,一九六四年十一月十四日。 柱册乖址——香港派打道三武海城大夏三十四號定。 ,胃部空洞,其死因乃究息舞致。 英子李奂供稱“ 年八月十二日晚,披在停花石出路村 石英徒LBB座

開第三欸通告如下

按定於一九六四年十一月三十日,屏期一)在香港政府 GWONG)设注(3人)(SOPHIE 西座十二栱破聲猁官署舉行首次實潛入愛出棄犬會被 媒人及六酒(商人)同萬香港沢仔告士 倚槛人——下午二時三十分。 三號地,以下簡稱出出入,向用至

STAURANT AND BAR)名諼主和步费

包括二三八六七

拍賣女童服裝

塑膠器什貰 廣告

拍賣大帮存倉貨物廣告

合之面巾

六部,吃在香港堅尼地城北街十六就离

ATORY CHEMICAL RGICAL INSTRUMENTS || T

十三至十四鈡新梅貨創有限公司之氣。新五十五金,汽車帶。 食又八箝,超十六包,機器十件,椅架三十八年,二百 三十七扎,碎布料五十七包,感出一百二十九區,韩布料二十六

謝

鄉友玼姻

十九號望明代會之瑜粉塔二霜,上 十號元洲百安貨

打行士内

在萬國殯儀舘出殯晏承 證親臨勃 惠賜厚賻 高誼 隆情歿存均减 蓮此鳴

杖期夫區雄立起

一千三百

承供應水南平 承

合物照法院所對的常豪拍好以價高者得下

接口握片

即將全部尚銀交消現並限於

紙供搬木板:

俱證實自理特此明

梳沙拍賣行啓

先室 陳生女士 之喪胙十九日

披满格式换可向北角油街太過索取,

政府物料管理處長安

香港高等法院

帶者:本磨按阳素檢起及遺產資綁法例(香港法例第十章

一九六四年破產案第十二宗

選定於一九六四年十 1月二十日星期五上

周關於住在九龍西街六號五樓之衛本湖文名衛本前在九時三十分在革打行土庫本行拍阿富 溫思勞街二十七號地下以標準設衣廠名娄經商事 裁定被產通告 裁定被淹日期一九六四年十一月十日

内拍賣女童二件由照約一百打女產 約二百打帶膠製品喜入新西鄢屬

零四 榨勿拍攝行各

先夫 李兆樑先生 於主曆一九六四年十一月十九日 在養和醫院藜 主寵召息勞章秦五十三歲奉移香港殯 儀舘治喪定十一月二十日(星期五)下午二時卅分大 殮三時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬博扶 林基督 【場謹此報

WAH KTU YAT PO

車失意注密嚴方警

年車名獲 青偷兩捕九

龍

輛餘十車偷已內月本認承

.

青年在酒店

與女童性交

·將此大火之後,有十戶人無家可歸, 共六十三人,其中男子怡十六名,女子佔 十九名,小雪世八名。災民於由社會低利 死者陰部瘀藍會被傷及物挿入 又昨日下午二百五十分,最初#HE

(鲍斯青年司搛被控謀淌十载女童,被控於本年八月中,日至十二日間,在盛起動,被風移男子相保 大厦氣二庭十四號花澤檄度恩發生大火, 宋,昨接在高德利送審訊,世人在供未暴「龍地區,開,如子借道好。被告否保控綳一实然,認男子越過模界,白機上助下,使處見一長女童屍體,生意 四十分灣後,吳維將體庭供用之四個單位

| 之組織營電力站建築物所組,不能見將不久徙 ,今及甲獸。據證供透露:死才被發現,由轉樂高教師柴路施雅士大律師代表識

中国国底该做生財用具及一切營峇存貨等全部 全部燒光,貨物及設開推失機會, 無 處於被告災內之床上,下投赤裸,爾腿向,6

該艇與颁新昌阁人)萬九龍尖沙咀開敦道重慶大厦B座十樓B3. 外張開,臉部呈遠藍色,處女樓在上角及

于遺在何處,後亦未赴現場探察兇案,屍體在公來殮房,唐塞(以下簡稱承訊、永受訂明於「六四年十二月二 日在P 案由高院署理附按亳仍會拿士要事主一但未幾部見救傷車及警車國出事地點

海員通告 九六四年第五十九牌 醫官將死者日部及爭 龍律師行交易讓出人或朗斯麗酒吧(CARRIE RESTAU

·起火之震懾橡膠廠,位於長沙灣工廠 陰核,會被灼傷,陰似紥被外物 審,檢察官華爾殊主控,諳員團由西珠

爲香港領海維多利亞港設置港口泊船浮樱事 第三三四九號警員張展警供稱·彼賍 部之布帶解下,交彼RANT AND BAE,有任何債琪舉避中某段语保等手續米清 人,但處女膜尙島 三女組成。 (L)九龍各區,近 黏。磴長又稱:八月

守石碶累粹學,本年八月十三日上午七時轉交勞辦。八月十請即向出讓人留安,一經交易後承維人抬不直面特此客眼然新日期:前在一九六四年十一月廿日 昨出啥作供之對人有決醫官 佐治, 廿四分,彼本命前往石硤爁衡骨大厦23 三日上午,彼陪同N CEO, THAADRIANT IS BAR)名酒東羅一一四淹七分五十三秒。 日額頻發生失車祺件,警方 十19日上午七時左右目壁被告跳楼之男子布榮,咁講凄及張展 座詡查一宗跳屢自殺案件,抵恩時,張芝彩師至石硤尾徙髅區心鏧斑生意爭接生意盈虧與出讓人無關特此登報架明偉豪酒知情。一個新A級泊船乎標,撥號A19,將映量於由上述(甲) 一人仍繼續在悲部告士打道〇二及一0三易地下 用金新大纲店 位置:若洲水塔,位於大約北廿二十九分一秒, 早已接獲不少車主之報案,,被告自石硤尾徙置 宏等。 經過一段時間值後,就將

坐臥在地上,變由被雙送上火再墀,往出事現塲拍照片。同 大夏,B座六樓跳下 法醫官府佐治供稱:本年八月十二日 規部報失之汽車勝醌,但事實傷,被送醫院啟治下午二時卅分,彼至大坑東徒晋大厦N座 上並無留下可供偵查之檢索,

二樓二·五號,發現一次滾伏屍床上,死 i因此,狹方种借此事組成, 被告何國镣、世者下最赤裸,口那被布碎及布帶塞導,布 一個小組,由探日喷祺率領 主版,中山人、司姆帶之精在死者頭部後面,雙手被反網,兩 ,并有幹探許志强,莫全, ;在大坑東徙置大腿向外張開。後來,死者屍體被移殮房, 何織民等負畫專查有關失車 度N施二二一五號 經剖紋,彼起擣死者乃於八月十一日下午 昨日下午四時許,上遢 及炮台街十號三樓,二時至八時死去。死者身高四呎时,血 各幹探布油商地區內一帶當 唯,在灑船街附近,發現一 年約廿歲飛靑年,身穿黑 色飛機恤,灰西裤, ,在「驚艷,不時 注礬及紅何停泊在路懑之私 有時用手搾搖車門,或 用器具押入門孔,企面

在大坑東德大厦

出资人......下午三時三十分,

塑臨時浒人

未亡人 李黄玉梅幸男康齡女

...

治襃處:香港殯儀舘 :這玩

七〇五八七

船从代表律師雲龍律師行沓

先夫劉公卓晃老爺於一九六四年十一月十八日

一九六四年十一月十

都爹利街興發行八樓

中國泡類抗:卷一第四八〇四八三價

日七十月十年辰甲魅健

"

海員非禮雅女

被告判囚三月 香港九龍地方法院民事庭雜案

(特朗,青年海員將徒林,被控非禮上生產女樂,昨在 港熱剉畾敬微狯審訊,法官參的精神病專家:告後,定被 (亞告罪名成立,判入獄三個月。

青仁

一九六四年第五宗

九四三年一月十一日簽署日文契約將上開啟縱比翼與何她立第二主管機關:香港滿事之。 啟者何勉立试囑執行人贡惠览已具整法院訴稱黃薏仁於一 中國海航米四〇四大最 法院,分酸黄冠仁司掌履行数日文契約之类游捽新經驗可 代黃薏仁強等故屐於之追無寶剪

再者本案經定期於一九六四年十二月廿八日上午十時在九 地方法院緜現此

奥星人代表律師胡百全律師事務所啓

被告捷林,廿三歲,海員,在南安里某號。被控本月二日 年男女,宽,在狄堂里某號天台,非禮十一歲女童蔡xx6.

·我在數名人 主控沁案稱;原告女童不識被告,本月二日顾上,女携小 亚之友人房笏蹣家甫登模糊時,偶遇被告,被告認稱住該址七樓,因樓梯黑 間內發生門 慶,請求安惜光陪同上楼,並給一元硬幣予女作爲報酬,女不覺 准暫保釋押後宣判 深,画一 可否,乃亮電商與被告一同登樓,抵達七樓時,被告又氏女登天 想將門唹關,各幹搽見狀立 先維安,但不敢鬥家,只在他入佛間成舞苑內民宿,事隔區半月,仲学狎弄女下體,女大驚捽脫,被告蔡勿對人對,並約定女營 後曹女崮 合玩职,詎沙女與被告登天合時,被告即抱女上談部,謚安裝 日在喀貌灣院會面。 刻分散向該青年跟踪,不久;西區深自蔡生,警伍世傑,隐煥忠等在西揈沙廠青年 ▲ 悯莳年 縠導 一黼烈午诚路交小型用車旁繞,在軍之調園察望,檢控殛末成年女童發生性行爲罪。昨解中央熱到取受審,希 茜粹,然後企墨將車門弄開。溧目烕祺認爲時崴闩憨,一啓號令 法官聆案革,命延至本月廿七日,於省阸蒽教官調查被告背景鬱 報案。 正女近來,將經過向母投訴,母開含大點,总掷女往警署 ,由幹探弁志强上貔向核實午查問,經表露身份後,向套接灣年,及聆聽法官關於原告受害情形之供證後始宣判。准被告簽 十,因何在取旁徘徊,说年無以得答,各幹探乃將該青年帶發問話。 韆二百元出外陵列,其母亦簽認同一款額,保證被告屆時出庭。,警經則在附近預伏寫何,雄痰,被告果出現:正線帶女他去了一九六四年十一月十九日,香港東亚银行大厦3樓, 啊方經過安排,將計就計,女經日依時前往地院等候被告 在警署內經過越高,該肖年自認姓林,二歲,無固定住! 十二址及藏类。承認自本月華昨日僻止,共偷去体泊在路邊停車塔·淮西英聽某座七凑,被控於本年九月十九日,在大道西五一九號 被告李清强,十七歲二十一個月,荃灣店率抄廠工人,在大際,預伏之發採卽出將被告拘捕。 七,汽京不下十伦獄之,平均統計,每日差不多基偷車一輛。各 三樓,與十三说未探女低杜某發生關保悫瓦保障婦獾條例。

提堂時,被告承諾控罪,稱彼當降唱過機酒,一時 幹探拫拱林某之證供,昨日分別在,土瓜、九龍城、打

【做出此事。法官可疑被告精神不正常,會交由精神病專家境被 西區偵探主任江属竹苓洲稱:尙有數日,被告節及十八歲,瞥,但法官開幕家韁告後,認爲被告人肺經正常,並無不安。 餐各地缽間會有人衆步之私家車多關,熱懦器獲之汽車,汽油目 本案發生時,原告年齡爲十三歲月三月,彼等案發前,已有數月乃判如上述。(均) 友誼,約於本年九月十九日,原告離家, 林某在警署內承認,後將所偷得之車觀,目的基作「生意用 當晚在西區街磔遇被告及數青年,五人 遠,惋客完平或將車內之電油用完之後,便順手將車停在路邊, 同守大道西五一九號江柳旅館醜陋室。 般資飽灌,某如何將車門過關,因何事之內外种無留下可 原告與另一女童共處一,其餘青年 網之追跡。各剷可疑之問題,常開當在調查中,據稱,如摸金,可居另一房。當晚某一時間,原告自動過 【部證供決,林某將會依法提出控訴,可能會在今日摄堂。

開,當時房內數名青年已入睡, 與 .家,只在梯間睡宿,此後數均在花蓮 十月十九日,女警在玫瑰苑檢查陈 發現照告,十月卅一日,原告獲途法醫官 接受檢驗,證明處女膜有一裂症。 本月十八日中午十二時四十五分,上 【妣警探在卑路乍街拘獲被告,原告日前在.

又在前日凌晨三時許,上述各岛探在的底地加士居道附近志 「被自發生關係,後原告離開旅,但到

「和街,將一名年約十歲之青年拘,汽車件及油者

·披稱:幹揽許志過於前日夜無三時許,在志和街當值見一带 [年在一輛私家車旁連,用一送國際取出車內之電油,查詢之下, 青年承認不是該車之車主或警入,因此,傅年被帶返警署变 腕,日內亦可能被屏上法网響。

在謚內,該青年承,會多次偷取停泊在路浸車輛之汽油, 雙親及就會吸入員同意下,由越發福利 卢胎,水漿及其他有健之汽車零件等。(江》

照穎。被告含廠工人,前無犯案祀低。

開業啓事

啓者行於一九六四年十一月 七日開業敬請留意

皇后大道中五號恒昌大厦302 翁家灼律師行謹啟 繼恬ㄑ二四○一九六〔五)

耀

並瑞庭及蘇蘭大

香港九龍地方法院民事庭雜案 一九六四年第六宗

肘於九敬內地段第二七八五競朗九大南街廿六號事 「關於八揄降期間)地產買賨例 郭香港法例第二六章 第

·啓老何做立濆與執行人黄惠區已其昆院坼稱錘玼庭及無 【國大於一九四二年二月廿七日簽署日文契約將上開尼業出襄 何做立勇法院下令的璠鹰及無限大和发度行防日文 之義務抻筋經可代做超瑞廷及除觀大橋簽離犘深之追勰变 再者本宋器定期於一九六四年十二月廿八日上午十時在, 地方法院在無此唇

具人代表律師胡百全律師職務所 :香港東亞銀行大媽二樓

一九六四年十一月十九日

海事處長 法

申請入英籍啓事

周亞尻 CHAU AH SNG 現住香港英皇道八百 六七號麗都大厦七椹D座現向港督申請入英籍 如有任何人知任何理由不晖准其入英籍者可 用書簽名將事實向本港輔政部報告

生意轉讓聲明

-三段行之規定淑發聲明窖港九黹官和亲村 出頂天向在香港沙田街十號樓下以 继傢俬什物及生財用具发器工

號G樓下開以下簡稱调入 二月廿一日交易承

出頂

一九六四年十一月二日

“代表律師胡百全律師本務所啟

聞

聖堂舉行大安所彌撒隨卽出殯安葬長沙灣天主教墳塲 哀此報

未亡人劉林蘭芳率男

治喪盡:九龍殯儀舘 F : 8

先夫陳公圖洲府君痛於公曆一九六四 年十一月十八日下午五時壽終瑪利醫院積閈享 壽五十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪譁擇十一月 廿一日(星期六)上午十一時大殮同日正午十二 時在該舘大禮堂辭霋隨卽出殯安葬永遠墳場 此報

未亡人

家敏 麗暎 麗璇

陳楚君本男家斌女麗芸 螢

家旭 麗玲 魔玼泣告

夫弟 夫妹楚芳(道陳

治臺處香港殯儀舘

北二七二六九:

UKIKE

起計,方位二三三,距離九七三苯保之處。 -KO

海員通告一九六四年鑴五十八號 爲香港領海朧多利亞港置港口泊船洋標事 日期:約在一九六四年十一月十九日。

下午五時

聖德肋撒醫院魂歸天國積閏享壽五十

有餘歲本

儀舘治喪謹定十一月二十日上午十

時在該館

堂大殮十一時移柩力 太子聖德肋撒

一闢於新光體內地段第二年九四號B宁分段即九福榮街第

關於淪陷期間地俺法列 節 港法例第二五六章 ARCT) SKETCHD) (DSE

位置:〔用船洲水塔,位於大約北祥廿二度十九分一秒, 東經一一四度七分五十三秒。 詳情:一盤B級泊船浮標,編號814將股量於由上述甲}起計 方位一六七艾四分之三民,距離十二大五義保之處。

女淑美 泣告

E-RO.