1964-11-16 — Page 4

日三十月十年夜中修工

WAH KIUTAT PO-

及效率,假如任何一位認真不小心莫不到,有今日這個莫大的麻料,所以提到進一港九十二年】 官執行任務,則各位以在努力及訓練所得,我們應感謝香港警察交通部,尤其是交 學校共分 之成就,將盡失去。帶記幣,各位像員之 通安全官區志督察察,由於區督察在过方

記者於在傷者紛紛離場時 之男童調:

開一位年

期的

同意,但

最後本人恭賀交通安全會,教育司 交通安全之組織成功。 做由交通安全會會長寧漠神父致瞑

事而已· |保沒有其他人 一位應依照训所得,安現給各同學來學習 全巡署能盡到今日的成待。當然一個人

無像包括十七入一行人均依從指 “各位亦承餚,將根據授予之權力來促進的蕃力與時間有限,不可能組成紙織與餅 各同學及自己之安全。

輝迫麼多學生們,所以匹唘然又得助於民 之卝一陔季校交通安|鞑節目之豐富 六安全服務陳錦照先生及他慎導下的各位 全際於勒廉父致弱後一種應锲而 及各學校被職員因爲彼等之花期,令到此的準備與維織,才能使各安全巡器陵遠到 向英信德營司及觀然 一除員。我們感謝他們上述各位經過長時間,鹳除擦過司令台前 致敬, 彼等之次序 今日成就。 但是,我們這個交通安全會梨没有經 爲:香港女子第一

表現,是能運各位之同夢想說導作用,各,而永有他的天才與轉長,所以使到學校來一大隊 然而,記者昨日

意外事件,尤其版

(注)

通意外事件

,並由主席馬超常秘譯,全文如后—— 姿維神的,所以要想進一步計爾良园付 新法出院, 第四 九月八五六宗精 學校安全巡湖歡的組織,由成立至現 ,就馬上發生經濟上的困難。那國,我們'仿林中學,第五彈道路使用者,在汽車上城在步行中 在,剛巧約一年時間,當時許多人懷疑过向何處得獄滋安全的制服呢?通常我 豆麥院,第六八一,均受交意外事件之威脅,此乃無 | 風組織,在本而是否可以行得通?又是否們求助一些惊悯人士捐助,例如我們很感 書院,第七臨西南中,可否能之事實也。 學生們有時間與興趣去參加遺願嗎? 謝無比石油公司會經給予我們很大的糈助 學;香港男子第一 會縦到造棷巡邋,對交通成頂路安全 與支持,

由於人口之返堆,多多。交通

「新法書院,第二教 外事件已敲响危險警鐘。換冨之,造成交 問姓方而永否發生效用?過去凡對證 導致青年活力

最近 文出院,第四

外招致人類傷亡,將有更大之機會。 組織有疑問者,相信可以從這個偉大

,我們時 中,第五 運 據交通就外事件之統計,九月份有八 埸面現車,將其過去的一切懷疑可以

常聽聞有 院,第六除八達琳院,百五十六宗,受傷人數九百九十人,其中 走向人羣服務 一.勾銷了。事燮上證明,交通安全會對

闢少年犯,第七鞍西南中學, 有二十人死亡,對此傷亡數字,不能熟 相無靚,况表爲萬物之靈,雙足以運用其 本港學生們的信心與及組織各學校安全巡-罪案件增加的谠息,許多人的批評都屬於 香港第三男女混合 智慧而作一切之防範,從而整免傷亡。 欲求交通意外事件顯著低減,不能图 | 求裡依賴簡易防止交通意外之基本为 汰,乃為對問題之認識,從而以行動解决 此問題,沒有賴於社會上有關交通安全 徵之協助與支持

(上)學校交通安全餮大會操坐監陳錦釗陪同交通繳營可奠禮遜檢開各除伍。(下》學校交通 安全線會操,交瀧安全會會長靳寧要神父致詞。 (KENNE)

是次運動之推行,香港交通安全會已 獲得不少然心公益社團,商號,或其他 裤,以至政府機關之支持和共同策劃此一 運動,其實力之雄區,自屬可見。

礎題交通安全運關,其目的在提示各 用路者,不論其爲行人,經單車者,成 汽車者,應各盡可能以減除意外事件發生 ;勿徒怨懟人之不是。

爲配合此次運動之釋避,將以香港交

今晨馬頭圍道

天台火燒傢私

(時匯,今日零時五十分,土瓜四馬 「頭道二九號天台發生火警a.. 上址屐一幢樓高倎兩眉的舊樓,西] 座新建大厦北碑並立,在強樓的天台上, 「被人放了一些破傢俬,其中有一張 彈弓床,因爲毗畔大溪居民自宮口掷下了 烟頭,寬將彈弓床的優絲布料,一時 火光夾以濃炳,隨卽爲大蔥居民發覺報| *. 但在救火車到達,爲居民用水喉居 高臨下救熄,只一虛幣。〔)

表壇奇葩

***************

期

本港新聞

日六十一中年国六九一座公中國民

動運週雙全安通交

操會大隊全安通交學為日首昨

開展面全

勉勖詞致閱檢場蒞司警總信禮莫

文如后:

。

最有禮貌駕駛人

雙週內每天選一個 (特)交通安全變週逖動已於昨 (十五)日開始,首頇節目爲昨日上

昨的士張浩泉首獲 在恪頓球場舉行之學校交通安全融大會

在禇九各斑 ,垛-茄項會操者有-景屬於港九十二 馬觀察,選拔J位當日最有禮貌之駕駛人。 交通安全會主席馬超常,委員陳錦動及交通部督察區志 家學府,好女交通安全计一。與傷 至該項會操主持人及嘉賓計有:警務處 | 臀,於昨日下午二時零七分,在軒尼詩道頓轵塲對開之誑 交通部補寳司閲讀信,好窮志愛,交 馬線處挑選出昨日最有禮貌的駕駛人,該駕駛人爲黃的士公 鍾安全會會長靳宇漢交,主席馬超常 可之可隔泉。 、岑才生、李浩洲、學校交通安全隊 讜陳錦紅、搶摊錫輝、民政務司 暑代表李孑姓、垢舘澄、張扮志,教育 可署代表,警務處代表,新聞處代表沙 志明,灣仔區街坊福利會團事長李照 及各學校校長等數十人。.. 昨日轀球四面均滿佈與旗及 語,而內又聚集了大批取説制服的安 全駛員及花車,所以引得數百路人在四 過殺錢網外。在會操尙未開始之前 ,場內四座亦坐滿了人,是時球傷個 的,他們正正式代表。 香甜的一雄有爲係

·情形甚爲問,然而,在警員持下

年,他們證明利用了

在交通安

競蓮動之人

將可獲美四加侖油,於仁醫廳之選一張,旅行 一個,及交通安全之獎狀一張。(E) 娟說,爲犯罪一隊跑購區網坊會學校;九龍女子第二款, 少年都基自私,不 大同中學,第三段培理書院,第四 規距及只昼享樂的人 地獁學校:九龍男子第一新法書院。 。豉類評語對我們今 二陵九龍大同中學 第三像培理書院 第四獻花地無學校,第五除博雅中學C兩 日起現在四百多位學: 觀。於交通安全意過後,最後操至合前 |生安全巡瀝陜隊員來著爲新法書喼術樂像,該八十名獄員,昨 說,是不可逛而爲一 担任演嶷全珽音樂,居功至高,嗣後 六佈交通安全標語及園整之花, 到除經過司合台及嘉賓座前,每萬 站送交通安全股骨之兩名或三名。 、·要學一項秩序爲交通安全示 「適爲時間與勘食·

·交通部網賽司英直自於上午十一時 出了他們青春熱力去

·抵該谗為,由學校交通安全院總監 国内战,爲社會人來服務。俗,無路之險象環生情况,協安全區指揮之筑 無安全陪指揮時,學生於上下盡時間亂過 . 首由莫氏檢出二十一學校交通安全除,由彼致詞,並由志賢齊務,全 一有說:「預防勝於 ; 學生從斑馬線橫過馬路,此蒽安全得多 「怒」,爲證要防止」,再加上斑馬倦推導行人於橫過馬路時5 交鋪安全由高級學生選拔組成來帮助幼年同學防止交通意外,及提醒彼等有關 少年犯罪之犯襕起見 應先望「右」,再望「左」,復望「右」 交通安全規則,此種祖戀,不但能減少交通意外所引起之傷亡,並能訓練參加者良,我們該出時間 然後橫過,至路中心安全島時,再望「左 好公民及領導者,此證明此一組織長給以所有參加者一種教育性經歷。

,繼續步至另一邊行人路,行人便可 與金鐵,去實行開 除却巡递及防止同學受傷外,徙等所接受之訓練能餐成良好負責心,尤於各餘員 種有意義的工作計 保安全。 萬警察之友誼,而促成被等成爲性息的公民。

大約一年前,新法畬院之四十八位同學組成本港有史以來第一交通安全險。 现在有十二間藥校設有交通安全像之組織,而&員亦遠到一千名。有許幾間學校 亦表示願意洛加此械組織,由於各位之表現而裝躪更多同學參加,本人推薦本港各學 一校立交安全除,並保證盡力給與彼等所黹赛之協助。 由於 題的價値方面,值得引以爲榮。 莫禮信強調說

各龍對本

良好模衛青年 學生交通安全 披著個款式

「

證由香港路人足球員聯誼會第八十旅 童軍担任表演,指出騎單車者亦無蹲守 「全巡派跌的組織,可 以使青年們有機會發 行與會性,例如在街上開對 負或安全員之指揮,並指 他們的青春活力, ,因爲這樣會忽略車輛之來往及本身所處 一方面還可以演練人一之位置,不世被縮扶序,並可造成交 格與品性,同時, 失事。 今可能造

緊記運動結束 予他們機會去倒人優 工作甚有意義 自治及提高公益精神 仍要遵守秩序 導者之態度,警察感到非常之就。人

全程各位 的良機。 從前設過,無論何等需要,不能派警察到 同學經過一番艱苦工作,常各讹執行任務

總永本人今日所 |每間學校監學窗在路上行走,不過道時,不知犧牲了你們多少寶貴時間,而且 講,我們養正爲瘸 繼任務能由各交罪安全除負起,岔制定,時常表現出你們的禮貌,自诚堅忍的精神 不但能保陲想說,同時业船船彼咏良好之一。本人謹代表交通安全會向各位在伯范 而發傲,並且感識咯,阿是步步套類,而且播音人語句詼諧 路安全方面表示感谢不過這只是其中的一位。望各位在執行一號引得全埸笑認。 今日各位之安塊,服裝齊整,神奕|李成就因爲雖然個學生希興趣參加校 任務時永遠保持好的 於秩序完畢後,整個會操亦告法 奕,令本人非常感動,此明顯示各位 安全巡邏隊工作,但備若此組織未能得到 成績,與及水記你,莫過信總警司在安全& 總監陳蚰剉陪 以參加道杭組織爲榮,本人亦感到榮幸,參加學校的各位蔡心校長的-

份合作,相 們過去所學到的。你一下難寫,其他人士亦廟之而散。

·在昨大會操之一小時內,約有十名男 並恭賀各位之成就。警察當局亦因各位在信會有今日這個好成就,所以我們開架 們就先鋒;其他 女學校交通安全員相 過去一年間之協助維持交通,报群行人,熱性他們,同時帶望其他學校亦先後會摸 天一定會把他們作爲「燒驚為,好到會員及

·榜樣,永遠保持先榮 將彼等抬至賜光照射不到之處 但本人有補劑活夏警傷各位,就永此一 但我們要知道雖然得校方面的合作 的寶 植祖糊之成功,完全繫於各位陳員之忠誠,若没有專家們的協助與訓,亦不會

現出有安全險指揮與沒有指揮之落

•由童軍演之一項,有兩名小狼扮演 女子,身穿西裙,脚踏高鞋,起走路來

·通安全會之格嗆「益阗禮嘅」,作爲運動一 之主旨,愛諾社會人士,惟求彼此首行一 致,挽救生命,消除不幸事件,因所願也 又交通安全雙週運戰將使市民最國股 製

引之六望花車-將由昨日起至廿一日止每 「日依湯定路,環遊港島三次,其路緣 德日將前 |將由加路通山道起,西行至堅尼地城再轉

| 東行,澎筲箕灣,三大遊行開出之時間 如下,第一次,正午十二時,第二天,下 午四時,第三次:下午七時。

中區新碼頭十八啓用

港内綫小輪灣泊調動

油麻地輪公司遷入新碼頭辦公 堀海續進行市中心區向西發展

八特凱)中乳徒「西便之新型碼 一六號。至於旺角耱香港碼頭則由本月十 陳,將於本月十日十一時伞,教材工務 九日起,改泊中區港內新照,橫碩電 局長胍签 主持開幕儀式。同時戒話號碼改爲:四〇六三六號。港外簇小 地小輪公司董事局主席周按年爵士主持啓 輪,本月廿一日起,啟泊中區港內線 南證。時將有中国音紳,社會名流蒞臨新,頭電話號耦改爲:二四〇六四 六號。此後各界人士欲與健公司接觸者, 骸新蹲顧設計著風,分頭等及二等之一向新北辦瑝云。(清 · 候船室,另有上落通道,對搭客登岸成下:【新砈肚)香港統一碼頭西藏填海新 船,將更爲方便快。當新穎開航,行之飛滋捻顯,已建成,行將使用, 一走中珽威旺角钱:小验,亦將啟用新碼頭 俄梅頓佔地廣闊,高有兩脣 設計美觀, ,至於現由上風以至深水埠街所專用此乃城市計劃進行之一部份。 之冧出版碼頭,就收缪行走中堇萃鹰胡 · 原有之巴士各機總站,亦開始逐漸向 「獨頭,以配合目前正在統一硏以本所||西移至接近國際大厦之地盤封面。. 行之报海計劃。

據悉:與海工程,將潘纘進行,約年 目前鹳本天性小桌共有三劫,一爲統「內即可全部完蜱-新海徴頭賞西,更海 一邊頭,二爲統一領碗西側,三爲上環 有新铡頭多空,則將來港內外之船奥体 士街新填地。尤能臣謀中在佐敦道。上述 泊,奧爲方便。在面對國際大厦之新旗地 ,據城市計劃蹈,若部份之土地,將 三湖,深士街道臨時性質,俟北西九翻城 興建政府大厦及公共建築物。

隤海將伸展至先施公司對面,與迷 【特】港府在中設統一碼頭西使 础之然內線新南道,現在經已全部落成,一開頭接駁之位设爲止,其間有廣大之 「當局經將新馬頭空出香港油藏地小輪船一土地足以利用,沿干諾道中一帶,許多資 一有限公司使用,公司已决定由本月十八 樓宇祖探,改建爲天大樓,例如先 日起,將德輔道中南测行二樓|辦事處漭施公司及其附近屋宇,亦將嗪挽計到发 往新碼頭二樓辦公,同時锟話號碼改爲:,及現興建中如金港潑高之國際大奧等。 「各部總接二四CORT號至四今後數年內,中環之商業中心,勢必向西 號經理二四〇〇七號-經二四〇六一移,中環的外貌,亦將有大大的啟樾。

HOWAH Lamps

飾燈菜巧

版

選精廠名餘卅洲澳美歐翠薈

營業時間

·上午九時半

至下午七時 星期日休息

人要衣裝·屋要燈裝

在最多 中 選取最美1

最多中選取最美

新型燈飾凡千百欸。適應各種照明計 新貨源源抵港 歡迎選購

巧華洋行鏽

香港告士打道M

號 七二六四人

九龍何文田太平道一號 電話:八四七七一四. 尖沙咀松山道六號 電話:六二〇五六

華僑晚報 分類廣告 每段:每天一元 費效大

定

白金HK$ 3,950

**-HIKS $30

金+HK$590

快金-HK$550.

白金-HK$5

DX

(GP

黄金,HK$4300) 白金-HK$4.950

KET: $429

芝柏表...世界時表欸式創作之領導者

戴芝柏表另有一種高貴氣派因其傳

芝柏表爲全球手表欸式

典 益

統的優秀技術精巧製作使芝柏表集 典雅準確於一身超凡脱俗雍容華貴 益頭觯約多姿風韻萬千

全遠各深

的領導者遠自維多利亞 女皇近至各國首領皇族 名媛闥秀深予受寵,

芝柏表明

女

刷一分價燄信

您

Fine Watches since 1791

GIRARD-PERREGAUX

01