1964-11-16 — Page 10

CITY HAL監張三亭

日三十月十年慶甲廈業

WAH KIU YAT PO

麻

雙

期

日六十月一十年四六九一座公年三十五层民高中

一成了獲徵人,其及有謀生的能力了。現在」鴻星公司 1我裝了兩條假服,行動外,我的生 活低心逐渐恢復。我相信我出院後- 新開幕

本港新聞 影 觀塘復康院

殘廢人工作自如

沒有手的人能够打字,沒有腿的 人會開汽車。參觀人士無不嘆爲現代 醫學奇蹈

【特特》昨天到觀復康院稱的 在贊許代醫學所造成的奇 士淑女們,有些此的不相當他們的I 復康院的兩個主要部門,是健身治 【他們看見到那些在健身套作各裇健身·部及工作治療部,前者有各種健舟設備, 湛伽的人,如果用安掩讓他們的人造 以適應各種病人。雖案的,缺臂的、缺 腖證,眞估不到他們整復康的殘我人。 的、配装了所需的人造號和支持工具, 復康院 香港復會下的醫療染、開始壓製健運,習慣於利用非天然的。 ,在河裏接受復康治療的人,都是因爲疾,肢體和其他工具。到他們能做運用自如, 病或交通|外事件受傷而變成了殘廢的. 他們便開始學習工作。在工作治療部,他 他們失掉了一條手成一條腿,或者是肢們學習各種適宜他們自個的手,如織 淼癱瘓的,在復康院生和護士的醫治和驗,檢織,雕刻,造木及造皰等 教導下,逐漸的走上发之路。

這些残废人,在健復發,開始 受淼育豜婷和工作制綷,使他們恢復正常 生活的能力。他們施得身體和心理的治療 條正常的人一般,康復了的殘廢人不驚 有工作能力,而且有生活的信心。他們的 心情基開朗的,沒有自卑感,更沒有悲 的絕彩。

週末录復康區的開放日,雖然復康 在觀塘海一個小山上,學官紳名流都

·不情動沙疑途兴一做界。除了那些乘座 「私家汽車而來的上流社會紳士淑女,還有 不少搭巴士而來的中下階級人士,他們 來探望他們的生院後裁朋友的。不過,不 膂些來客夢什麼身份,他們對於院內殘 殷人復的神速,感覺非常驚,不

a

- 如果你不會目額他們工作,你不會相 搭昨天在院內晏院的許多精榄製品是一芈 殘廢人的傑作。那些製作橘美的日用品和 裝飾品,吸引觀者,許多男女來賓客 去不少用合理價實得的殘廢人的手工饺 信不信由你,没有乎臂的人能够打中 ;沒有腿的人能够開汽車;发康院的巴士 , 也是一個復康了的殘廢人呢! 在復康院區,許多的病人原是工業工 人,只因在意外事件中受傷而變成了殘廢 ▲一個太古船沿的工友,因被汽車服 失掉兩條腿,目前已在後康中。他每天在 練習他的人造,將來可以恢復工作的 他很有償心的告訴本報記者說: 「我掉眼後,非常的憂心,因爲嫩 「時半,假座更生會所 餐應,召開全委員

圖中幾位女學生,正欣實殘廢人的平 製品。本報記者

怨委會永文集嫣 ,主要盛題,爲討論 修改章證事宜,及 【備改選一九六五年

游氏宗會

,影時,此被公司 背帶長飛經理吳叡 復康會自已沒有人患肢體製造門, 營造有限公司,定本 傑文主持剪森啓 製造優勢,假以及適合的鞋子,供院門 月十八日正午十二時該公司 的惕醫者之用。這部門,一如其他的部門舉行新址開幕 ·邀富 ,由專家魚實管理,製成品可以燃美其他 墨大度建築落成典论界人士蒞 '右陆傅院中殘發病人作健身運動。在

在藏 旺角金喜酒家

選購會所

·宗親會,自成立

--發動自購會所,

|得庭大寮觀支持,现

已得七萬餘元朗

會已歡開會,

會址,一俟確定,卽

行胸云。

美容整形

正宗粵菜廿四開幕

〔特)位於旺角西洋衖近翠 院之喜酒家,將於本月十四日開基由 職 本港第一流软将荣膺家關桓主持,親自下 脚督導,由富有灰崴之麥里光任營業主任 躪家已加裝飾中,陳設變倫美盤

,金喜酒家之言,是採種利主業,願客 第一,專辦正宗粤菜,經營早午晚茶蕃" 賽會,執夜等。(江)

特夫唐樓現貨租信

點旺盛

趕建上

地基將完

朝 南 南向海

中國

國際特價

銅鑼游百鏓析 四十七號十六樓

煤念所成立八遇

僑港國聯合會

·必須於本年十一月二三年杞念,特舉辦優待

十日(星期五)

廿八日開大會

一,由調調人與和人

月。自十一月十六日 起,凡愛仕女, 【能以最低之代價,而 李受最自典之美容

桿案限本週五送逑,名地址,用書面运通

本會窩主任,集 〔國際鮎)僭港 開會,(二)追部 交理事會考中接納

監事已將佢滿,定於案,(三)省魔各項恕不时貌 本月二十八日(星期 文件來往跟呜,

六)下午三時,在杏(四)摁請過本會 街坊研究會

週年報告,(五)

骸所創辦五年以

來,經其美化改造的

·國聯合會,料理·上次大會及調快 列入藝程。臨時為星、虹伶、家威仕

一女數千百計 主人

一薛雅氏,爲使各界對 美化人生有更切之

·北中環威頓街 請通過本會財政報告 明午開會議認證,特搜集世界各

阿容經驗,印精

「八號二機會,召關

i【六心提請粱過下

會員週年大會,同時 「年度預算案,〔) 出票選舉第三十五届 那監事。日前經分函 通告各會員,請挽 九六四至六五年

檢討會務,(八)腐 討會務,(九》選輯

掛法會研究會,將於創造,分各界 明二十七)日下午,

在這會三位俗選 恒生銀行聘請

監直,(十) 一年收時出席。 選舉 第二十五届新任

專家講述

甜 (1)哦

按址潑出,本月11 日習,於晚睡後,

|隑述同透件信封及 理監事。 一依選人名單,亦均已

學術專題

十五日(星期二)下再由下午八時繼續 午五時截止投票。至 行。 (二)凡出席大 於骸間人大會提案,會之會員,潞附袂网 ·慣悉恆生銀行 銀行業務初級鹚 雕陇期本月二十日(

一個班於下列日期聘請專家在該銀行總行二 一九六四至六五年 夙期五)以前,用盡 年費收據,俾便查核 十樓大維堂舉行學術專題璁座計本月十六 面逵盤骸會材導主任,以免非會員加,日八基期查,下午七時半隣商業合約,十 薙保祗府法例。C三 Ka (三)及计日(風期五)下午七 (基期

·漢將會過年大 爲維持會員大會袂|烏半統計與商業之關係,

會過保列治(一)序,便利會員共動畫)下午七時半講香港視列·期重要 會員選年大童出席致 灋起見,所有提案,向著參加紐約安。..

·汝洲街248-250

油蔴地 炮台街 41-43

新貨湧到•空前牺牲。 定價之低。震驚同業

清貨大减价

英倫呢行

唱片

湖飄新片 潮電影 傳統營目

劉明珠

范漭華་張長城 朱楚蜂供妙

滨

·用静音揚永松

樓下特設平價市場 清倉平素•有意想不到的便宜

惠京歌歌歌民民小

翡翠水姊

劇劇曲曲曲樂樂棒

京王

翠花 黄齋養走珠江

假如我的歌聲能飛翔 欣曲社員都是向陽花

羅品超耶拍文 甘慧珠

內歌曲五首

庫凱歌 摘蘋果梨的姑娘

妹 民族器樂翠玉的盆地

英英英英英英法德海英

英國SPORTIANAD AN HARRIS TWEED

特價每碗 $ 9.一 上裝料特價碼 $ 25.一

臺民池 新錄音女郭蘭英 新潽型

翔頦地歌歌女

鴞榴(高音)獨壙

̇內13首歌曲

內民樂十二首

小提琴寰爽八首

內樂曲八首

铜锣湾百德新街

特價毎码 $ 16,一

上職料特價每碼 $30.- 英國HUDDERSFIELD SUITING 特價每码 $25.

英國HARRISON TEX 西齮料 特價麵機 $20.0 英國ALL WOOL GARBERDING

英國DORMYLUX

DOESKIN

ZEM SILK & WOOL

类骁料 特價好码 $ 10.一 套裝料 特價港列 $14.

E-DORMBUIL” WOOL CREPE #OHM $ 16.- 英國“DORMBUIL”柳女装套料特價每碼 $ 16.一

時装部特备1965年最

新款大衣数百件颜色家多式 華青尺寸齊格蘭格特干

昭望綳孔搶周

我喜表

到新片

全套二張·內有十八首歌曲

紅链女

雞

·紅色娘子軍 我的

搖籃曲:

我的花

白端子紅珊瑚

天

百唱片公司

二位是街九十六三樓 1話:452417 441614

群細目錄·索閱卽率,選辦出口,無任歡迎

港九·新界各大國貨公司,書局,能謈唱片行均售 寵甡连頭(二片》 許线等 天鹅湖 白免記(三片) 香蓮菜等農投林 孔雀東南飛(三片) 李秀童等: 梁祝小提琴

香港糍經銷

京士頓大厦

盖最後一座

建至地面·詳章備束

片楼

曲

護兒曲曲瑚樂湖林

電話:448851-52

錦興 永吉街九號二樓

地盆電話:765771.765772

* 色聲舞藝馳譽國際 不日在大會堂公演

墨西哥國家芭蕾舞劇團

一百二十位馳譽國際男女藝員服裝

瑰麗巨型樂隊演出芭蕾舞土風舞西班牙舞 歌唱舞蹈精彩百出機會難逢幸勿錯過

日期

十一月廿日下午九時

“香港大會堂(日預售]

除煞分五年过

一月廿一日下午四時及九段中與本五十、卅五、治

九千元朗入伙

地旺仔灣苑 麗文

二十街安適

祗餘數層 卽買

麗

號195道子太

店酒集雲

號三道院番龍龙

历間設備豪華

白蘿仙

餐廳 名厨主理

止咳療肺露

11月計由七百五十允起

高尙洋樓 112年期 面積特大 樓高六

丹村重

皮膚水

地下車扆

101

安新 獨立 光線-

足 交通便 (999年期

價巖實用

歡迎參觀引 說明會備 電話: 捽購處於仁行二十一九〇六]

風濕骨痛消逝有如魔術

證明妙品名 露數者,對於此繼有與眾滅,則能加以油花並消除之*門餘一度 中吞外来入提造量因体&服需要第一刪三十分鐘後,寒儒强預期,有 如觀影,數日之內,凡斷骨籟,然,坐骨神經钱,終將炎,及所致之 謙勝有建與陶偃,兼佑油味,有如聖衛,肌肉讓器,續轉采殘,於是彎為活撥紜 常,鮑工作,魏字樂。露蠆保證前要上馐種改力,否則應在食,實際貨诤如 最響度,露今日部同需刪癱炊露豪片保燈 能踏舞之保障協# 141

特為增加工廠工作效率而設計之

富牌 工廠用椅

可隨意較正椅之高矮

̇减低疲倦

結構堅固

̇經久耐用

鋼酢塑膠椅

不須費神選択洗衣地方

這是三菱電機公司特獨的 洗衣機、其性能之優秀不 容追随。因装有三菱牌強 力水泵、可将遠処或低 的水轻易地抽上、並可将 潑水排泄到高处或遠。 故不須費神選択洗衣地方 加上只用一個掣可進行洗 衣、遇水以及排水工作。 不但具有極高的洗衣能力 操縦亦極簡単。

大道中开六號亜细进行地下

三菱牌洗衣機

採用单掣联動方式。 一個便可完成 整個洗衣過 程

採用不怕 損傷質地、

·且洗衣効能

極高的自動

反転水流方

式

三菱電機

品云房藥大華中

鋼脚人造皮椅座

通隆有限公司

鋼脚水掎座

中康大廈四樓、賴話228001/6

付強力抽、排水泵

EWDINIO型 洗衣容量一·五三四)

Page 10Page 11

真空第張三

火幣設影樓八〇四,戶主姓,與家人同住,昨日 星期日,王一年與家人外出,家中無人。十一時許,空點突然 就火,火勢猛烈,九 昨日下午三時許失贊 機殼優輝帶,消防到,西環荷關術建蒍大 、 昨日十二時四十 海,將八〇四葉偉開 厦∫號六樓B座,發八分,大道西三八二 四,不久,火熱接澀。 生小火,原因係瑠火 門前,一汽本的火 ,起火原因,可能一水不塊,什 焚機,可報警,將 ,管員報警,不久火救熄,並调查失火

【什物所致。

,大多卽被救熄,原因

日三十月十年辰產量:

YAH KIU YAT PO