1964-11-15 — Page 19

一讯航僵章

頁三張五樂

日二十月十年辰甲麼美

浩生

「大眾客「問

號,共行程乃由山打

召開三藩市羅省

十八日返 常,於七月十八下,大型貨輪「山麻丸」,其行里乃山小篇「大鼎山」號,其 根啓行妪活,而其行八楼、山下新日本汽船株式會社葛【業公司共逛下大型

日到,在港卸貨後 呂宋啟行來港,照船上發来腻息,於本月行程乃由湖穎帶行

往留貨

廿一開斗湖,日總收爾,逗留至十七日上午到場,泊4宁海,在港卸貨俊,活,預定行期,於本

前菜

◎公司其所代理印華網。三市,省,往聖地牙哥。 特蘭一日啓行,前往斗,停留一日收假,八十九日啟行,月十九日上午到 在港師資公,停一

湖

寳域巨輪

|巴拿馬丸

·十七泊港

十七落貨

(PE) KKI

卽晚轉日

一,大型貨輪「巴拿馬

百啟行,前往長堤市,轉赴省,及紐約

論股公司旗下,巨貨輪「城」共界孩 什货大批在淮卸貨後,繼續收,於十八龍,前往日本。 七日上午對地泊A宇泡儼來鮮來,做珠, 收嗽,超程於卽院啓 來本粥,旧船上發來行期報告,於本月十一 在㴶卸貨後,即行 程乃由美洲盛行,浤懇求律演上做,本月十七日上午驾蛸 (特纸凵香猪班剂公司代理美國州航加坡塔行來港,照雅 習開長堤羅省轉,并签和株式會肚寫下 紐約波士頓費城丸,其行福乃由星 上頭來行朗報告,於

,波士頓,安城练。

十明

解

邊雅

++

日港

一,前往日本。於 貨後主傳留兩日收做乃由三藩市啓行, |,逗留至十九日本行經日本上落載,開來 「十七日到場,在港帥」號,其行程 來行期報告,於本月字系巨型代客輪「非 本港,照船上發來營 期報告,於八十六

品牌選遊 十六日到達泡麵面,在沿制

明壽山丸

十八日到

貨後,停留一日收

翌開溫哥華砵倫

行程乃由英檢啓

船公司共下新型

轉非島,在

翌六十七)日啓行

-特 美

一,大賞臉「開高山丸」,必行由日

木饰行米酒,照船上最來行期報告,於本開來本港,跟船上發-東檢船公司旗下,能 C特队)大阪三井船舶株式會肚湯下游程度加线上,船公司代剩太平节流

二月十八日商,在佔卸貨後,留一

・ベイル) 日産 (山下山春丸

「難盡,轉往來繪等地。

【输船公司供下生学系

十七日返港

山龍大R

貨收九十

羅暹開翌

WAH KIU YAT FO

桂林

森於佈降啓碗,前往日本,途經檀香山,轉到三驚市。 七日到樓,上午駛泊九龍會碼頭,在港卸客貨後,行收, 「林」,其行程乃由小呂宋四航,我行期預計,於本月十

·八時訊】總統公司,共安下直烈動「克利夫蘭畫

由小呂宋同航十七晨泊橋

克利夫蘭總統

即晚開日本檀香山三藩市

日五十月一十年四六九一限公年三十五國民運

入口輪船預告

輪船預告

(BG) (N

SINOUTSKERK A NIKKEI MARU 蘇丹 SUDAND EM 我讖UNION POWER 伊利洛克EURYLOCHUS 官志城 KATWIHK.

《們均來》(日期)公司)

歐洲 漫

日本

、

(4) 宮必就透 BETAVISTA 十五成囉 STAR ALDERBARAN日本 惊平長浦丸 NAGAURA MARU

CELESTIAL 新部

《纯血埠》《日期)(公司)

日本

十五、新興行 十五一來 十五日部

日本

十三海

理

五

大廳山 TAI WAH SHAN

山打根古 十五鲱

返經

加西或機號P. PRES GARCIA 珊臣網絲 PRES JACKSON

理鄉VENTURA

HINSANG

···· C, OF. RIPON

日本 十五日斑 新三辣市 五节 愛日本 十五、赫 日本

十五歲 打蛋 歐洲 上海

KINGSVILLE 上威利 大寶康TAI POO HONG

委內瑞拉

十五腰路

驾案衅:

海

HELIOS:

十五 鼷行 十五:多利順 十五大古

金馬KUDA MAS. 安娜營璣 ANNA BAKKE 仙酱: BAHADUR

天城山克 AMAGISAN MARU 群LHOUZAN MARU.

您

五行

星麻仰者鎖:十五行

巴卡盖箕 十三大

小呂宋

十五菜方

高速 FURIEND 菲符資熊 PHILIPPINE BEAR

TSEDEK

雜雜! 三藩市 日本

CHOEBARU MARINER

HALLDIS

日本

昭和海運株式會社 SHOWA LINE

八留埗告,質

感收港车上诫行 行刷 鈰 月發

其一 來開 途行蘇 七行來經極

日啓九十一本具蒔啓行

馬蘇

鹿本訴乃馬系成步抵晨七十

基輪

前往日本?

晚卽学八行行 客行泡日期來

聽收,上報镪行

能在午告,程

SS, NIKKE] MARU

直透:溫哥華、西雅圖、大科馬

却非路、砵侖。

RIOGRANDE

LINE

日今丸十一时

十六日下午抵港】 1十七日午夜盛行!

金

鳳

SS. MICHIREI MARU船泊北角聯益貨倉碼頭 直透:石叻、巴生港、庇能•

十一月廿八日抵港

S.S. GOLDEN PHOENIX QUIDAM 直透:石叻、巴生港、庇能、甘侖坡

三協海運株式會社

SANKYO LINE

木星丸十一月十四日啟行

廿三日抵港

M.S. MOKUSEI MARI

MARU

協海丸一廿七日勝行

廿六日抵港

M.S. KYOKAL MARU

直透:小呂宋

廿九日啓行

“VENTURA

雪珠娜輪 十一月十五日由日本到港

收货人满于船抵沸的到本公司進船邊提手向: 否則居時代卸限船眝倉所有一包套用茨威火水

·驗等情概由收貨人。

十一月十六日開往

星洲·巴生、庛能·毛里 求斯·羅倫索·馬貴斯 爹品,角城、巴西·阿 根庭·各埠

香客付俄牌治於位行十五樓1430室

協邦丸十一月廿七日抵港

利成船務有限公司

YOHO MARU

224977 240505

透:宿務

正福汽船株式會社

SHOFUKU LINE

處

昭華丸

月卽日落貨

即日正午十二時啓

M.S. SHOAK MARU

直透:金

協成汽船株式會社

KYOSE LINE

十六日下午抵港

山丸二十七日感行,

M.S. HOUZAN ARU,

第一雲海丸 十一月廿二

十日抵港

得有

M.S. UNKAI MARU NO.1

澳門 这香燕:慈姿蓉澳公衆假期及假

午期

中午十二時正

个性十二時十五

下午一時四十方。

十音(期)

·十四日(六 十五日(星期日)

‘上午八時令,

下午一時四十五分 十五分:

港澳用航時間如下 每艘載客一百廿四名哈氣設備座位寬適

·第十一月廿五日落貨即晚開行 接處 成潑貿易公司 永利船務公司:

4397492439776.:

12430661.447780,

代理:永利船務公司李被櫞大糍702

ORBEN MAERSK"

南非、西菲各埠 十一月十六日落貨 十八日開行往

多賓馬士基

ABIDJAN & BATHURST.

M.V.TREIN MAERSK',

VICTORIA, DQUALA, TEMA;

MONROVIA FREETOWN,TAKORADIN

DURBAN, EASTLONDON, PORT

LAGOS/APAPA PORT HARCOURT, EIIZABETHCAPETOWN LUANDA.

招業:

香港源源企業有限公司啓

愛露瑪蓮娜

S.S. ARU MARINER,

十一月十四日收十五日開行, 值尧: 星加坡、庇能

80年代理:聯華船務公司啓

6.S. TAIPOOHONG

即日落貨 十六日下午開行

暹

【羅邊

十一月十六、十七日落貨 十七日下午開行

大。大+大 大

寳龍華寶

山康

德利馬士基大龍山 MBTALKS 漫

十一月十七日落十八日開往 甜省、紐約、波士頓、波地供、交 中南美洲及西印度代酒

S.S. TAIPOOLOY (INSKSEK) 十一月十九、廿日落 日下午開行

直透 石叻、庇能

捷成洋行華人船務部

貴客惠射翮两千四廿四號式樓本公司接洽 十一月十九、日落 日下午開行

直送:小呂宋

貴客付保請移王戀入貨做經機處:

昌公司 張煊昌君接洽

AKT23953% BRANDUKUN215 17:235384-235385

限

香港東方 船務有限公司司

青重福芝福四 島慶州罘建川 輪輪輪輪輪輪

往往

往往往

白白

BEN LINE

BENVRACKIE"

邊城琪輪

開往:亞丁、利蒂浦、

·安特衛普、鹿特丹、漢堡 十一月十八日落貨 廿日開行

BENVALLA".

邊華麗輪

行接洽盤括四三九八

本本本

++

開往:亞丁、倫敦、潔堡、 十一月廿三日落貨 廿五日開行

貴客定健請電話二三一

利彬

太古輪船公司謹感

電 話

邊行輪船有限公司接洽

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA SHINNIHON LINE?

大中往婴信

山

山

山昭丸三月

順 航業有限公司啓

·紐約僑有冷搬

M.S.YAMAAKI MARUKA

開落

直航,紐約(一月十九日抵達費城 往環斯敦,但姆巴及高佛斯教經基利士多 營、路薩克及紅泡紐斯她收由日本肺戶轉盈

·西南太平洋線(備有冷藏庫)

M.S. “YAMAHARUMARU

春丸和微微 海航三藩市!省,地形及美西蘭各 十一月十七日

[馬來西魋印巴基斯坦及被斯海線

CM,S,YAMAHANA MARU

中天成公司午誦讀中大昌大18010

發 大南輪船有限公司啓 做中七十七觥故生郎有大师十六民

沽沿發 花丸 巴斯拉,黑成及巴馬蘭等群祟, 實航新加坡,硭熊,先買,喀拉出,科莫 十一月九日開行

1227844-2239.

分做成永樂香 115 四三九

義仁的

AELEKEZWOT<E÷HMG 68 11118181E 111011 【法榔經23七三四六京方船務八:

來港小遊。在他所作的數十首歌譜中,有一球 109七二捷成1111Q四天,民航,六六八二一大 ,美國著名音鬃作醫家雙樂團道柯尼·太古 HCO 寶業 28七] 杭SIPCO1 OKKUR KELL 23010

尚有航刋在

「少年和青年的喜愛。(积分茶尼夫〕

亞利·二四〇五七五德和 四三九九五 |太罕举行23七〇一一捷順公司四五九七式 CE KEGE2311OKE

日本郵22八一五|印航:二

「西望洋號」

香港開

如氨®

P.T.50巨型水翼船

日起加源 路環號 水就船航行港澳開航時間如下:

本月十四日澳門賽車爲便利港客前往參觀起見本公司由十三

日啓行,前往海

海利

[[]

美名樂隊領導來港|輪船歌電話生士尼 快昨濶其夫人,搭「克利夫購洪林一卷云古四三九九六開與行四人比人變三三三四二仙鴨士吉"SINOUS ERA 1月5日, 银行公司二四六 英商外元馬時來 MERSEY LLOYD"溍灣 *欧洲各埠接駁西非洲各樟

TIKAMPEX十二月十日開始落代

北新樾夫人搭美統輪「克利夫蘭」號苴

郵 接

*卽開日本

本貨

也都超過五十萬張的服役

歐洲各接駁西非洲各地 清華郵船公司(161)

喜歡

中所喜愛。 八爲芬陀凡爾夫婦」 「中以「攔網雙雄」連篇短劇,最爲本港爾

SO BELICH KEIHOKI

|洋行下大嘅代客

ER 110115NK BEEE2KOki

西東

東望洋號 0

海湖 KOSTRENA 錢部 BRAVO 鹅

STEATORBEN MAERSK 費日金光 NICHIREI MARU

森馬利 SOMALT

情 新銀行 十六、林

AD

NIKKEI MARU 洲ASIA

甜期

十五方

MARU 丸CEYLON #RUYS

山打根 日本

SURAT

菲星热那距 十五 英京

日金丸 NICHIREI MARU

南美南非星 十六路瞰

日本 日本

蘇

C. OF RIPON 丹SUDAN

十六 寛友

星巴生产的十六食方

日本 歐洲 日本 菜

歐洲

芬陀恩于昨抵港

視 滿的威道LMONTEVIDEOMARU日本

十六齦

芝海宜 TJIWANGI 酚 珠PEROLA 探 忌連佳路 GLENGYLE,

芝榮CHEFOO 「忌運科路 GLENFALLÓCH

片 作 巴拿馬丸 PANAMA MARU

雅 BENDEARG

者大寶來 TAI POO LOY

澳洲日 日本 北

·仙鶴士者・SINOUTSKERK 四川: SZECHUEN 黎臣總統 PRES JACKSON. 高士拿 KOSTRENA 加西蹠裁統P, PRES GARCIA.

超贊星微辣 鼠來践体、 小品來 加勒比海

十六 澗

十六 钢 十大林 十六 美邦

KATWIJK.

微利馬士基TREIN MAERSK 第十三寶克SANPO MARU 10- 電 城 BENTE BROVIG

蘇細馬士基SUSAN MAERSK

月EASTERN MOON HRANEE

【澳西岸造

日本: 星洲 英星洲 怎能星洲 鹉您 日本 英 榮洲 上游

六古 十七和

七

鮮 VENTURA 珍珠 PEROLA

十七、邊行 十七、願、 十七

巴拿馬丸PANAMA MARU 國 復權UNION POWER 千七 價 德利馬士基TREIN MARU 十七 澄海 鄒尼士丸 ATLAS MARU

七成!摛 迫 TSEDEK

CEYLON MARU

·克利夫蘭線航PRES CLEVELAND街市街

十七、利成 七日本

TU X =

千八懲

十八 捷成

七關 十七

、

金邊

*

雞省油約

我

十八大 台 星洲南西部十八 新興行 歐洲

吉村路

十七二鐵行

克利央鬭機(PRES CLEVELAND小呂樂 大 TAI LUNG SHAN 延記

山

十七 黼赫

十八期

萬力 VAN NECK

BUE

合: BENHOPE

·利

ATLAS MARU HAILEE

突

非洲星洲

您

MIHARA MARU..

時薪山MEJYUSAN MARU 選基院

朱柏拉 CHUPRA

日本

· XE

劑CHEJ

山茶園

̇士打圖STR, FREMANTE 隊市錢PIONEER MART

西南非濕 -經約非燒

獻值

海

AGOLDEN PHOENIX

HOSANG RUBI. 石

山打根

| 伊丹号CE, WANT

來机器 MIZUKAWA MARU 日本 港加士者:CRESCO

芬

東

EFI BOUGAINVILLE 格蘭總統: PRES GRANT

PI FERNGATE TE

BATUNG MING

然橥藝琪 GUDRUN BARKE

·威夷丸 HAWAT MARU

EASTERN MOON 月

EN GLENFALLOCH

建 FUKIEN

MARU 满的旅游克MONTEVIDEO 第十三镡丸SANPO MARU 10 菇堡日本 十八路 顯

̇封街 生 HINSANG.. 十八遗行 山泰 YAMAHARU MARU 三新市報名

大豆海 十八 多利腰 伊利発出EURYLOCHUS 十八 大三 費

BRAVO · 十九日海繋城 BENTE BROVIG 十九 行 第十三寶无NANPO MARU 10 十九 海怒山丸 YAMAHARU MARU 十九珴華 永九EIKEN MARU" 九美國 金熊 GOLDEN BEAR

九方 阴山丸 MEJIYUSAN MARÖ 十九幣一

斯RUYS 十九一

萬力 VAN NECK 美洲日本十九位和忌連佳路 GLENGILE

二十 太平 = MIHARA MARU 宦美南爽 二十成券門 FERNGATE 業主 二十限行 厦 GOLDEN PHOENIX

二十 慈篛施伊丹特 C.E. DANT 二十多利願市峰 PIONEER MART 二十大信芝萬宜 THWANGI 鐵行爽 RUBI

十八天

南西

十八大三 十八古信

十八大南

HAILEE

日本

無約雙務 古管時間 長堤羅省

防日期 三藩市蝨省 日本 冲繩耳 温饭

日本 非芝紐西蘭 小宮宋

十八 多利順 十八 十八·聯 十八 十八大信 十八大常 十九日

瓶

憑 澳西星洲 日本 上海

十九 美國 十九大三

十九 十九 十九惜鼴 二十二日郵 二十多利願 星疵可倫坡二十東方 三隆市羅省·二十位和

渦星波斯灣 造

澳洲

二十一 二十 一 西伊利安帝汶二千德安 ∵利物浦歐洲 二十二海行

星洲龍:

二

馬哈拉卡飬州STE OF MAHAR,舌打星洲 金山丸 KINKASAN MABU

「金證來丸 CANBERRA MARU 日本

大三巡按琪 BENYRACKIE 怡和大寶來 TAI POO LOY

方 大龍山 TAI LUNG SHAN 廿二 澳州 CHIU 廿體造刻「加中古CRESCO 廿二法鄉 格蘭額飾 PRES GRANT

二十

鐵星洲

#CAMBODGE

多倫理 TURANDOTT

樂淨機 LORD BYRON:

馬美西爾

美洲

●翻省紐約 多利服 打疽闐STR. FREMANTTE 日本 廿二 新興行 蜜根萃利 BOLIGAINYILLE

東方銀河 EASTERN GALAXY 小宋 兵一天 BINTANG

明 TUNG MING

̇菜

欧洲菲路

十三珠腰

GUDRUN BAKKE 邮邮琪

温箱

原丸 SHIMABARA MARU AA 忌遮加利、GLENGARRY. 明秀虹丸 MEISHUSAN MARU 日本

‘廿三日起

2忌運加利 GLENGARRY

木屋丸MOKISEI MARU 幼都MATEO

Y

歐洲星洲

辣 日本 日本

OF MAHAR 都哈士寄州STB.

MARU 漠波爽丸HAWAIT

洲置

星侑菲

廿三悟和 恆大肚 三传和金寶來丸 CAMBERRA MARU 县成

MIZUKAWA MARU 加勒比海 瑞川丸

孟常卡拉道

CAMBODGE

日本

廿四 新契行来的拉 CHUPRA

四大街 兵BINTANG

加勒比海

東明TOMEY MARU 滋賀丸 SHIGA MARU. 天榮丸TENÈI MARU

四四

非洲星洲

鄉

金山九KINKASAN MARU 得蒸蛋 TEGLBERG

曌洲南西部

仙馬

RE

四七大弍五人話帶疑光五四至四五四適新国行分能力(開箱)(船名)

司公船輪基士馬 PROSPERITY

MAERSK LINE

STEAMSHIP CO.S.A.

司公船郵華渣

·秦七五式:括電 厦大山愿

★ ○三四四服弍十八中国禁于處理經人華英金馬

THE

洲、南美洲各

福州

明比健各鸪

士打丽達 日開始落貨北九日往蔭品、雪、 得基保貨廿三日往石動,眞士、南非 南高中、巴巴、添馬、德高勒地 豬肉、黑他地,都亞拿、其安港。

力 #日往菲阿離島·展,納出 乖,或頓、列吐慣。端尼闻各 TEGELBERG 十一月廿一日開始

AV AD NECK,十一月十九開始

士打麥高海十一月廿八日開始落貨三十日 芦、大阪、名古屋、梅漬各地

九日往上海 七日開始落式

STRA AT MAGELHAEN

STRAAT SOENDA 418手大

萬三

“IJIWANGI”上,分子大县

在柿L·大旺、名古屋、横濱名母

用,杜牛、牛丸多利順洋行啓

GOLDEN BEAR WARRAN

菲律濱熊 往 舊金山 羅省 途經冲 日本 +1月 世五號商

PHILIPPINE BEAR

你

司公船輪東遠洋平太

KOREA BEAR

往舊金山 羅省 途經冲杯 日本 十一月四出品 十二月三面

高麗熊 花 往 薪金山 羅省途經冲繩日本 搭客附俊附到於上大厦六查大盆敝公司接洽

美國輪船公司

華料理 陳業初啓

.S.S. PROSPERITY.

順豐道 古晉,詩巫

那

ཟ་

藏

那

安脚營業 英伯鹏盛:

安鄉馨琪

英美

【臺上的

丹 馬興瑞士

康

TAL POO HONG

TIJUCA

BETAVISTA

STAR ALDEBARAN MA

·HOUZAN MARU

ASIA

ANNA BAKKE

BAHADUR

ANNA BAKKE

EASTERN. MAID

HALLDIS ATA

G KINGSVILLE

MAREN MAERSK

EIKEN MARUZ

躍與

多利順

淮腺增

路 混蔴地

A 23

新興行

B. 6

A

6

B 6

天觧·九崩糖

A 24

鐵行24 怡和

A23

B 11

多利臘

A44-1

挺成

·九龍橋

B 18

AMAGISAN MARU 大豆

日

永丸

日天城山丸

日昭岸丸

SHOKA MARU:

大海多海

倫

興 達

TURANDOT

利順

海利往日本

多倫達 #選

海興往日本 +1

往:紐約、波士頓、經羅省、

KINGSVILLE

往

# 委内瑞拉

於仁大里十九樓 十一月十五日落貨 卽晚開行

S

輪船停泊處

JEG

(公司)

病》

KUDA MAS

鐡

SUMBAWA

順利的

HELIOS

加西亞總統輪

十二月十一日到十三日開行

南波開

美的行

洲摩

及西印度盡島貨 邁航:羅省、紐約、費城、波的麼

M.V."KUDA MAS”

途經日本,巴拿馬集收中南美洲

貴客付貨稞隈本公司接洽

金馬輪 五星加坡、庇能

即日落货 十五日開行

P PRESIDENT GARCIA

勰船公司

FRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

理代總司公船翰邦美

-樓四號春街利華都排石

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

五会式:四八〇三話舖

P

墨

蜜壹1四厦大評限打搭

奧加 東

士西

達、天

直航快輪入不經日本

|科釃抵輪

十一月十日由省開

IS P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥費貴 輪

奧士文納 輪商精

批

聯骓版船公司

=十一月廿四日由省開

「十一月七日抵港

BASTERN GALAXY

宋方銀河+1月晶靈

P.PRESIDENT OSMENA

(十五

F,PRESIDENT GARCIA PACKA

加西亞總統輪+一月十五日抵擋

聯非辦公司,有冷房房道

由羅省舊金山 值航快物