1964-11-14 — Page 6

WAIT WIJ TAT WO

十月一中华四六九一百公車三十五国民东

書皮白利福會社評報教公

件文失人令

錯特而錯大就那 業事善慈間民代取欲果如

運題問的慮攷應最是才那係關體團善慈對掂搞何

願意的人欸捐強勉能不也金基善慈用

福診

天主教會喉舌——公發報,昨刋杜論 與政府發製的社會軺利政策白皮予以 殼正批評,認爲易一分人失望的文件。如 杀颐府客欲取民間慈林雅而代之那的大 傅誥錯了。

宴歡會商廠

員專洲澳駐港

長白粉治哮喘 許,在於麥季對性,竹戰有繼以肉搏 結果要跳樓 材料 勝負家兩敗俱傷

碗,由七麼而下死。

錢問題,大打

。 名称:“城市設計委員會佈告

城市設計使例、即香港法例第一三一章) 關於牛頭角村之草擬計劃面則第LK14/17號事 查開區城之常模钎剂离則及說明杳現經城市数计委員會認

作陪。文簇小姐二位本 首府中车客商聯

(十三)日下午八時, 假

爲诚合並擬目信鵒餐會同行政局加以核准該根據城市股胱條例第 座大剑货沼家四槽股“死者倪借茲、卅五衰、潮州人、大姓穎、有子女多人、同住手,以機玻璃擔作武器,一人發部被判軍傷,警方將傷者逹院, 這鞦知。並煮鑽工商業上北一九二二樓。 管

傷者如水成,十三歲,住明倫街八號二樓,小販。據稱:室內得姿星期一至星期五由上午九時至下午一時再由下第二時至 理處高級職員飽爾德常用有线发哮喘症,將染白粉溉。本年四月,會因吸食,

五之規定轉行公佈將鼓園則由一九六四年九月廿五日起兩個月

·

億,傷者與五人竹跚,昨夜飛三時許,傷者大酶,一姓郭房子,必在逢星期大則由上午九時至下午一時,假期除外)陳列於答瑞 伍彼得、多比、米爾粉被拘,射入獄六月,上月由荔枝角監獄釋出,死返家後對人 斯、洪夫人、許幹森悴言已戒籍白粉,但也有嚴盒降喘症,且常說出厭世念頭。昨日凌得最多,四人繼續作戰,至昨廣始收場,在將數時,傷案瓦溪糝國阡分層(東南,工務司醌官索管理及測量接忒成及九龍豪閒潛 錢,姓郭朋反敗為勝,傷者抱郭某根本無錢「照保」,不允付錢政府分署四樓官強管摊及測量帷事分娩以佛網廠。 過,潑上七樓下死。[

因而口角,相約下街大門。(江)

會代言獲林根於食精通 英少校空頭支票案

小姨由英飛港辯護

香港政府公佈

嗇結文過致詞主力者:林成、 致中、蔡章閣、黎慶宇、梁孟、甄交 、吳福田、頂鶴然、張垛正、李漢書·塔 世哉、徐澤森,楊仕邀、徐家良、姚芬 、梅可爛、蘇樂膩、尹德川、蔡建新、

齣

海事處佈告 一九六四年第五十战 關於深水灣之活水工作 由郎日開始,膰降約十日,海軍潜水人員將在深水透廠接

肶論首先指出,「輔籴司介紹阯會 利政策容皮嗽時,詹要求各方爆供建股性 的常見,我們認爲政府如能在白皮擦就

·之前,先行廣微衆·當然更爲理想 府京糈白皮的目的,在爲社會福利署擬 定政策,但道一文件涉及船将歌,與志願 .磡痛風間繽郗團嬡)之間的「係,便成 爲一個需薹寅進一步案的問題。.. 計會船利筋,本身易政府很多部門之 *键安髪很不幸的,因爲,尅朗表示在

. 罪名成立否今日可裁定 該展工作的官員可度由其他部門調去的

八彩垕计》深水埔軍禳法庭提訊庇文少榄案 • 昨爲第四日 ; 而在其他部門中,讚些官員的工作,乃一家珍,在平、阿羅酇、蔡嘉南、劉邦、林,仍由被告作供,及受控方與辯方律師盤問,揉謂:渓之私人經 在

渠無企圖聯人致項, 銀行 治邸,但在社會福利署中,他們便會發|清彬、趙惠樂,陳學商、李長客、杏霄民濟雖非布格,但仍不歎先徳嗽來。 現必須改變工作的方式,他們的工作不再 *洽糊,易縈旁協助民間終善團的工 、孫穗菜、叢謨滋、李劍誉、盧啟民、邵戸口亦米足够顼疑态党所簽囡梁云。被告之衰妹證爾遜太太炸將 SEACOM 海站做置。一般進行潛水工作之駁船將在橋區施工, 作m2过件改變,注定體要一段時間。政府

道燊、朵師舘、王樹棠、倪少偉、陳任畫由蘇格蘭乘機來迭代其姊夫辯怨。據伊在證人台稱,此文少校會 並發出疑當執導。 、王哲開、桑國柱、楊飛熊、田撰先、陳托伊將一百零五英领放進其銀行戶口,因事忙未有照鄉,遂有此所有本劵线均须流離蚝籛版歎。而在該船附近航行速度級 社會纛利署,比校起民闢糕善團證來,無癌生、乃榮、財技露、點偉傑、揚米婆烂。營一九六11年,被告案名師來港,伊娜入其多俬一部份,(戴膦最低 各凊病史最恻的一個,因此我們無法斯 望該署官攝在推行社會福利工作時,具有

昨稱被告失登明低一百零五英鳘;其姊癜伊將保留 某些 民間慈善團迫所具有的豐富知織和稱。去年我們和交通先生在大同酒米相叙的落今年五月初,伊誕其姊來信,對將狹代存入庞文少校英倫銀行 代會長排报成致詞:時光過得此快,要時,然後照付。因此一百零五翳始終仍在伊之銀行戶口,直 證,民間熱等關磴組織委員會中的志願工一點,印象尤新,陳鰣又貼文蔣先生潰職時戶口,當時因老母病危,子女中亦有一人患病,遼忘記將激代在 作人員,可能和政府公務員一樣,時時块一期,一年容易,我們又有機會和文遜先生。至五月尾,咤交太太再存信來問及代在暑事,伊朗將就代密 换,但很多民間慈強經造都有終身職的職一类到几年來港澳貿易情况和能該有關推進距交戶口內A。庇文太太上器人合作供。據謂伊接到其妺立爾说 員,其中有一些則最生献身於社會搡利工| 香港籓品在澳洲銷您的高見和指示。 作,砒實到驗。無法與之相比的。

太太來信,謂已代存了該款,其爲人福爲可靠,所以如償共发 港贷在澳洲,無疑有很多推的機會 夫之戶已在有一百零五英 撥镧!其夫凡速收入均有盈 此外,一個燉能畫實的政府官員處理過交

“低品洇澳貿易現在的遊蕩衕在淮方,這本年一月銀行存葯共有數千楮元云。 給他的「個案」,一個一心一意服務人 一套的忠烈工作人员前往協助困境的弟兄,這兩者之間,也有對諾大的分別,而道酷, 固然需香港遊商的加緊推餓,說文理 是不容狻們忽闹的“常我們因香港做少入味而感到心灰就冷時,我們永得都能從民

審末昂,今盝簽審,罪名成立與否,今日可能我定云。 先生在澳洲活動,方能把戲冰道素改善過 梅林否開雅志秧工作人員已完成的慈善工,越碎書將的負人封 調用事实

的努力和影响,一定能够逐潮推案送取巧虢有家系,本案一旦 作接到安慰。低的欧府發表的白度幣,我,他工作。即使政府顬彩合作,出與補助。

澳洲的市區。但太港廠商創獎倍加速其實 。 們頭無法獲得相同的激,我府的白皮,但如某因此而必須使志隨機構的負實人推

根據判有罪,將喪失 用 車公司職位,希望 乃由被告之打裂館所 庭不留案底。

地區:將軍澳東岸。 伴情計算里癌之舞菇,已經設置於上) (K)

·法官判被告欸

(工)位煖数周對準統樱銻之算方位皆爲五十九虑醉 19九成,做段航區之航行方向則爲11!九良成一四九案 皆眞劳你

如運

第估孩的團體而代之,或者成立性質相似“合理的。 的橋牌與民間團體競爭,那的大」

劤論及指出:「緊急事件隨時可能. 發生,畢傑來,在一次颱風之錢,没有

。此外,也沒有任何志機

嚐黑運用的基金「這樣一個極端被炒的開,任何志綱機會可以用最快的速度採取行砒 阻-政府在處理時尤宜特別就懂。 在慈善機構 北所避用的基金,莫不保向雜

三個學生預備留學

却來一鑊盗筆杰案

判打六籐父親行刑

本席深知文遜先生對港澳盤方的商葉 及經濟世况有其獨特的遠見,憬其在澳洲

鉗傷搭客求情法官

有機】

公共事剩工作人员, 「三十元或入獄七日作 在執行職務時,實有 折,另簽保一百元!

3.

海通 告 ▲九六四年第五十五號 说,即日開始, 在 爲香港頓海將軍澳戬席計算民程之辉装

東森十四度十五分子七秒。

《乙】北二十八分卅四秒,

[[]蕤]1四魔十六分一秒

東經一四至十六分一秒

【宵]北耕状二鹿七分茶!」

(丁)北#廿二十四· 東莞.]一四度十六分卅九

·既知緻累重何以傷人 曉得炒就魚即應下氣瑙份粗暴行伏。如當一年內約束行爲,並備距:舭段計算累固之就道乃供津海小牌,抱脍疑相鄰之船奥萨

生血案,一打膛工人 前往北角老戴,夜數枚角幣失落地 抟打糌熿被拒登車,近一住戶處工作,路上,被告揮動打 引起爭執混亂中,打有一行本

時工人被人用車打,取上三等落客疏萬,電本上人員的 孔鉗擊穿頭顯。薩 少,故彼登上了下事,將傷者 麥,該車負被廂,將打腊機先推菡理論,不久 控斯意傷人罪,昨在 上車,被隨冰登車,取經過帶。 |ㄢ禇 當我踏上佈時,

法庭受害。被告不紹 水梨真誣告 者被緊傷頭部後, 第,辯稱伤者乃日拉 跳仰手向彼一推,在斯上拾起兩塊石頭 期厔察坩致傷者, 源,本公司規定,向被告攜黎,但不 法官郡爲接方僭供可,不准协荣雹打储设中, 石摊避落布时 信,被告傷人罪成立整軍,後當時爲被告有。 -判罰款三十元,另, 所推,幾乎失去重心

人三成港同個兩只澳赴

丁添澳在客女

惱煩添反料不

海員通告 一九六四年第五十六號 爲香港版海維多利亞港股有燈浮標

市中谢水带、位於

無論何人凡有因該黨图之计温而受到影响潄得根拉條例然 六欲之規定於上冰兩月內用樾面向太委員會將其對鹹草聞所 任何事項供加反對之點提出項瞥面列舉(甲-)其反熱之件材 由及乙類將餘堂图加以更改後無思有何軍改章 之提携並應涣 香港工岌可丹轉交城市設計委員會挞带收 “虚之需本及糖明客可向官查管理及測是辦事定成员錯數 每份港幣叁圓轉此告知, 城市設計委員會主席 盧秉信

一九六四年九月廿五日

城市設計委員會佈告 城市設計條例、香港法例第一三一章) 關 於已批准之荃灣區周則第LTW-/25號草擬修改

-茲因香港镣奇會 行政局執行城市設計條例第十一所賦于

【之權力經將已批准之荃澳區則第LTW/75號發還城市設計委員 |會予以修改 ·"

·本委員會爲適合將已修改之批准盛則LTW/75號呈請總登 【同行政局核准並將該圖則,由日起兩個月內,每逢星期一至 星期工由上午九時至下午一時,再由下午二時至五時,每逢星期 |六則由上午九時 至下午一時一假期除外)陳列於香港夜府合署 (克座)工務司暑官管理及测量辦事處,九龍舟面道政府分四 【捷產管氆及近辦事分處,及新界民府荃灣分處,以供 任何人士如有因膑修正草窗之計劃而受影响者可根據骸 这六跌之規定於上述兩個月期間內用供面向本委員画 瑞所出任何事物奸予反對之證提出基巩雪面原列舉 一之性質與理由及(乙)如對正棠断加以更改 有何更改骸些正直圖之提議並應強交香港工務司 委員會秘接查收特此推告週知

一九六四年十一月十三日

城市設計委員會主席郭德

佈 告 一九六四年填海工程條例(即香港法例]九五 六年第二十七條)根據第二款規定所發之佈告。 ∵ 改换就行下開附表所述之建築工程特根據一九五六年上海

凡有反对离洲工程戉對私人任何有關之聖請者須由下開 日期起兩個月內用書面向工務司提出反對或车請列舉其性質而 任何損失之預作乙紙明因項私人權益終止而致者。 表

在新界,让露港、或大】將興建一塭院區,面雅佔 |府海灘及海米範圍約二十八英畝,以興(一條通路 ,沿船灣牛高之西岸,然後通過由一九六四年一月十七日出版之 香港政府證報憲 第一三零號所批准而在其附表第七段所述之? ,二九七四魏區則內用G字註明之區城,及後再橫越海峽以造 田仔之西北尖端正,全長約四千七百英尺:及一名由碎石 堀築成之防波帳,由上了船課半乌之最西南尖端起向東南方海面 伸長,全長約一千七百五十英尺。該段政府海難及海宋之伸展界

:低號於海峽中央之柱狀及繫上紅白垂直線條之有燈管標,健體已用紅色在P三三五或财网則內規服,由工務司簽署存可

將設於下列位置,

東方

遷移啓事

啓者啟行準於本月十六日(星期一) 往皇后大道中五號恆昌大厦十六樓一五○四 室辦公各界惠顧壼移玉新址接洽偉勝 (入口部)二式九一七 本行電話(鐘表部)二式九一式八

瑞士商高利洋行有限公司啓

瑞士名融爾献

精凴經濟準確

SILVANA

有全球性保证

時運表

醬油罐頭公司股東年會

啓者本公司定於一九六四年十一月十八日(星期六)下午一時假座香米千諾道中式拾四號七樓香港 中華傳將會供樂部鼙行股東森常年會省一九六三年度營業茆對論派息及監察核數員略 宜凡我股京游請依時高導一切爲荷 再者本公司之股份自本年十一月十五日起至十一月廿八日停止過戶合併公告

一九六四年十一月十式日

聞

家少主 執東少爺 蜚树榴

令尊翁 幼主 孫少爺之

承董事局命總經理莊成宗啓

小姐

益安(遊心 益莊(遊)

令祖父 沈公偉業伯棠老爺 痛於一九六四 年十一月十三日上午八時卅分壽終養和醫院積閏享壽 九十有餘歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇十四日(星期六) 下午二時大殮隨即出殯在該舘大禮堂辭靈移柩往柴灣 歌連臣角火葬舉行火葬謹此報

山陰堂沈宅家人稟報 治安處:萬國殯儀舘

家主

老爺之

令壽堂 少主 • 孫少爺之

令祖母 幼主 會孫少爺之

動用大沿深,下分 民避運,香港有很硬的工

外减本港特殊團整愅而來,安來的金 也有一定的用途,而這些

將去龍,但是,就會甗将要如槼認它的 工作包括那些志凱機帶正在開事的工作

八臀訊 本月五二來電躪打破攒,在|手打被告一拳,被告些科鉛當可達笵·知。 日九時許,英皇道|泉道近健康一冰设手驛傷者,傷者

有關海因:!宅九,一四六大 中國海航:一第四七七頁,

爱人,因此低的特炊者负

必须将非异的一分銀都花在預定的国,改府根號事汁會福利工作! 將官富們可能會爲过些精剿如,政府做事很做工作時,惟本於一種到大 用在其他方面,對社會更大,悟民間讓說,考慮的態

均 (澳門特迂 名珙三妹女客,狩有 香港身份證及何时 且撈一小廒來,

到澳小住期間,廻生位隆 一小獎,需賻菜 返港時,裝裱斯人

東] 一四七分五十三秒。

九龍路,位於

,以伊商圈內,祗 貼有一小孩相片,并 無其新生美克照, 把准上岸,原船邆周 免情

北緯廿二十分四杰彩,

東經一一四度十分!$2

六

工務司 郳德

一九六四年十一月十三日

CH》位起計下方位一六三度中,距離十四 點五五葉保。

承頂聲明

鼎惠華茶

龍興有配酒莊啓

先嚴 張公煥廷府君 之喪於昨日(十三日)在 荃灣出殯辱承

家王 子平老爺之

俄梅湯止五元。,乃急伸手摸住被告入罪名成立,并推出

被告表示,除珠交服,以推持重心。,法庭酒爲控方所畏低在遊澳期間, 五十元保外,身無,但被告立卽張起「打既供,襬念倡者之框」兒子。 分交,請求經報,但飛醋」,向俄圾翦 官焙五與被告

【轉 ▲三名额秀名英文枏院學生 出國Ë 希望法官特被告设想,給予 ,在课余內合偷八十八技馬水懿及原于 [0 法官到三被告稱,本來你們行爲是 ,另年殃及圓規各」,被控於北九龍裁判 敷于患法庭罪後,由三被告之父

値得原動者,惻上犯偷竊罪難無底, 各打其大廳,不留案底料放。

亦可到因三個月。珧在本搶先牌你們夠由 1.法官向三被告指出:你們就激於良好 「你們父母各打六部。 學校,應努力讀毌,以求進取,但你們寬 之父各打六糠,再帶上涨。 ... 展蘩將三被告帶至留所,由三被告 幹出碗,平劣行,不但汚摩自己,也 及父母

「炎足五十五元付。 頭血淋淋下,彼觊 被告文容添 十六载、電車售

,法官海被告有何感想,被告均 搭兩面,垂首宓娩。法官又稱:幫你們已 ,, 战警:一〕到xx、十八歲;一二受|大很好放調,以後應佤彩做好學生。 心xx,十六歲;(三)林xx、十八、雅》 心間 控大項偷廠罪。三被告於4月 三日在某黨院,偷竊八十八妆水盤及原 予嫔,一個手段及一個圓規,八值一年31

,在軒尼詩進某越三

被告迎擊。不久,

善

款待領

在絅楬毆打,

樓。被控本月五日, 方將一干人等帶在俗 客落案,没往禇院

「百六十一五角。

「案就使張身體,受到 深簠損傷。 海橋日毅昨十三百收到黑心稅者捐助,

同本另一搭客

拾起兩塊石頭,以

作自衛,但始終無

事失士巴

婦老傷重

骸女客惟有迟澳向 英 領事館申請 俾證明伊係香港人, 之藝兒,亦女鯈伊之 「傅心昨日下午三許,主角爾敦道 臨門雅,發生車妤,一起婦在巡展超附近彼

椹者約六十歲,正欲橫過彌敦道,至行路中| 心,有一輛十二號A接巴士橋過,在敦道三 九號門前斑黑核附近,將傷者倒,部 送院救治。

又阼是九龍有兩宗交通傷人事件,一少年被 巴士撞傷,一男子被私家車撞傷。 :少年名波涌金,十七歲,

二二 持一打碳接飲登實, 栱,昨在九龍城南僑餐幸門前對開馬路上,被巴士撞傷手足。 男子名孫尚踞,廿歲,住大南街】三號,昨九時

召出宮稱 本案傷者

◎案何求出:十一月十日下午四時,算,趙忠胜高壽默,芳名如下:無名氏五十元,幾,打體工人,他不當時三等車時內只有

一次被告至深水埗一部當舖,求神一技郡,有名氏五十元,劃英傑五元,爝民遺屬「后麼道木廠,出嫁供各大台灣,但售店,在太宇植被私家車撞傷。(江), 冰鎮,胡本以其報上名字與撞上所刻名字,見報,帶務同身份岛,到荷李活滾斯倍日·湘波打傷經過稱:

不回,召警將兩被告拘捕,变究下,起回報營業部領取。 共佻貼物,被供導並承跳於十一月三日下 午十二時五分至下午一時卅分,在某轡 五個不同陳素內偷料。

. 三被告代裝律師向健士求惜籍:莒號 告在一間將照學校讚,第一、三被告就 釀於環科院,彼等都是年輕厚生,因一 對之她犯罪,並米想到過沉效染,同時,

英飛

傷跌崗石兵英

理醫港送機飛

直升機一架,昨日下午 將一名受伤英兵, 石

曹英兵由石崗因煤水 搽下一身受傷。 此Ů薏飛行,由 架上駕駛,由航空 械士郭敬文協助,彼於

,上海四大╳战地

盤,一搭棚工人,被竹牛底下擊中课本受·

.甚,同仲報警設院治理

(日上午九時,被持 牛油糠彩虹村十五樓火警現塲。箭頭所示 喷起火之糊宇。八本報記者博)

五星影術者,推定(韓)的上午十一時許,青山道九華經開上,經 有傳著所持打脚撼,那一輛「奧普」牌私家球AF一六五X繞,失去控制,必遠爾柱 過公司規定之爾發, 車頭圾,速證祕術燈亦度下,同帶軍,決院急救中。

因此爭執,傷者

彩虹村高樓火警

消防車施救困難

下午三時許,九藐 牛池運彩虹村十五 樓一五一三號發生 火警,這起甚遠,

·舞將整個居住單位 燒光,連同對面價 波及,幸無傷人 半小時後,火

燒光十五樓一單位波及對隣率 (五大國亦被 無死傷

起火地點在十五樓,消防施救阿感困離,要由地下喉至十五樓。 ,她火原因,可能是環下火过,燃喀什物所致,李真正原因,在查究中。 起火之十五樓一笠三一片宙,一家六口同住上址,昨日下午六時許,全家 人均出外,係小孩及一老婦在家,突然開近忠出烟,辟出火光熊 ,火战由走廊蜕瓚出,因此,對之一五三號門戶亦被波及,坊衆立報,協 助將疑內各小孩及老姞救出。消防員到場,不久,已將火勢控制,牛小時後,全世痰

昨日下午二時卅分,荃禮英號山上一木星發生小火,宰消防員施救及時,不我 及其他木疑。

·被燒去之术驗,面約百餘,全部被燒毀,但無擋人。()

甲)位置起計,方位二二八度中,距離五點〕

九 備姝;陔絲裝上儅邊民射器之有燈手撄將於飥十二秒籃內一爆發 “出雪白色閃光

由C位置超計,方位一八度半,距離團, 五諧保

教婚友世姻

聞

【統:卷一第四〇四四三萬 5

髂親臨安息禮拜 惠賜厚 高誼隆情歿存均 感袞此鳴

玉英陀 南

謝 棘人中仁(旗盧秀英國製叩謝

祝清

先夫黄公玉培“德心老爺市於公曆-九六殴年十一

月十式日下午九時格九龍寓所正寢積間享八十有餘歲泰移九龍殯 體舘治喪盛擇十一月十四日下午一時大殮同日下午式時在該館大糧堂 蹀 髗卽出殯安葬柴華人永遠墳埸醛此報

*亡< 黃梁惠華 男明發(陳氏) 泣告 喪居九龍蕪湖街四十二號叁樓

慶處九 龍 殯儀舘 貨號: 隨

四元

地址:北角海堤街十六號

令曾祖母陳母何太夫人 痛於公元一九六四年 十一月十三日正午十貳時壽終內寢享壽九十歲数移香 港殯儀舘治喪讙擇十一月十五日上午十時卅分大殮十 一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯謹此報

陳務勤堂家人禀報 治喪威:香港殯儀舘-

淑芳

216

令青堂 少主 孫少爺 開 孫小姐之

紹源

令祖母 區母馬太夫人 於公曆一九六四年十 一月十三日下午八時二十五分壽終九龍聖德肋撒醫院積 閏享壽八十有二歲奉移九龍殯儀舘治喪謀擇本月十六日 ((星期一)下午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈安葬柴 海佛敎墳場謹此訃

聞

區榮業堂家人稟報 治喪處:九龍殯儀舘 電話:05

通訊處:齒 星 手套廠 话·八穴鸿●七