1964-11-14 — Page 5

聞港

六期品

WAH KIU YAT PO

(CITY HALI

十日十月十年忌甲歷赛

日四十月二十年四六九一层公年三十五國民率中

動運週雙全安通交

本港新

始開天明 送

識知全安民市輸灌目節項五十

持支力大作量力盡均方各關有

(饽 香港交通安全會,將於本月 十五日至十二月二日,舉行交道安全雙週 運動。該會曾於昨(十三)日下午,奚 單店邬行記者招待會,宣佈雙週運動之 節目,參加會者有:交通安全會會長靳 寧漢神父 主席馬超常、委員岑才生、陳 錦、李海洲、民政務司暑代表鄭錦设

·張特忠、新聞處代表沙志明、交通組 楽志文、灣仔區街坊會理事長李鸿 代表揚、本公司總經理沙 文、中華巴士公司代表班齟、麗的呼廑代 离及新聞界人士等數十人。

雙遇運動之節共有十五項 電合交通安全啷答遊戲——由本月十五 日至三十日,分別在香港英文台及商業1 會播出,全部問題共十六項,兩台日 於下午新聞報告後立刻播出,英文看 衆之智案照投寄往香港郵箱九七九號,中 . 艾節日聽衆則應八六六九四作答,中 英文聽衆第一位男性及女性答中考均可獲 得獎品一份。 (二)當日最快的駕駛人——由本 十五日至三十日,交通部交無安全官及警長繹人員將陪同交通安全會人員,每天前往 港九各斑馬觀察一次,挑選首名的盍越的駕駛天士,每日獎者均可得獎。 (三)道路安全花車遊行——由十五日至二十一日,六輛花車將號行香港,二 十二日至三十日十六輛花車將行九龍,花車將於铤日正午十二時,下午四時及七時 *每隔十分皷相關開出,在各交通要道游行,但於本月十五、十七及十二月二日三天 內,全部六棒花車均將分參加在頓球場行之學校道路安全除大會操,雙週運動 開幕禮及閉幕戰。 期

指挥行人潑檢常識

廿一日下午九時,本港中文台將廣播 C四)对行人實施拍攝及港楡道路、西區婦女福利會對抗街坊首長之辦問會, ——民安員及棄年,在警員協助下, 「題目寫「男駕駛人女無發人注意道路安 「發」。又於本月廿七日下午九時,香港英 韓於十五日至三十日每日下午七時至十街一文台將躜播由香港神灣對抗添多利亞運持 ,分別在沿九九處路口指揮行人,並對價之臨會,題目, 我對交通失事的 |胄任應按駛人焉。」 一安巡稹 珓道路安全員工作

開幕閉幕隆重儀式 地區。在本月十六至三十日期內,本排十 i猷學校之道路安全做將比賽各糠之服務十關——將於本月十七日

成績。港府教育司,民政務司及民 央除均派遣代表作州具,除星期日外, 並天到各像之工作地區觀察其表現,並 定各職之水準。

下午七時三十分,在修頓球場舉行,案 樂將在堪察樂,並由道路安全像, 民安陸及館八十旅童軍淮行道路安全示範 盡演,並有花車遊行。

間期港襲「比露」

務理

海銅

做作八角形,保頒授與在海上英勇救 人之人士者,根據廂理羅士員 「九八四年所設之信託蒸金辦法,規定 立一項獎章命,由此基金頒發此 羅士星章或連同獎金, 與因救人 英勇行爲 被提名之人士。...

信基金,係由註册總署署長 但以官方信托人身份管理,而所有頒授 「獎章之提,均須由港好批准。... 紫帝路 硭羅士星章,进一

十三 ————閉鞣傣將於十 由本月十六日至三十日,除星期日外,交 月二日下午七時中,在南粱會球場舉行

·通部將派出四名女警民前在香港及九龍的 *民政務司凄道阿塲頒發給協助 一百開學校發表演講,預料聆卲者將有學

江蚴進行之謢裤;婺務處長伊亦頒發獎 生十萬人。

品給各項比賽得獎者,此外,尚有紅影 六七對照與教師發 安全演講 到塲觀,由狄孤臣角中雅緻莸所樂 ,做運動主持入等,將於本月二十一日下在塲奏樂,幽智去雲南北獅,及由黨民政 午二搿三十分,及四時三十分,分別在九一務處與街坊首長作一賜足球友誼賽。 龍華仁硏院及體育路军協會聯誼,對九 (十四)交通安全展览——交通部道 龍及香港無駛發師協會會員發表演講。

路安全組將由本月二十至廿二日,民安 &九甜訓柳中心舉行一項交通安全完。 學校道路安全隊會操 〔八)學校道路安全大會操......於

:單車技術比賽頒獎 本月十三日上午十一降在修頓独塲舉行, 由交通部總警司英德涵主持檢旧,參加除 伍共廿一除,每猃共有十七人,裘現最佳 之男女像佰各可獲獎,第八十領取時 此外,在「雙週期內」,中華區士 . 當時已照揆十號風球。讓木船飽受强風驃浪之猛烈顛簸,致 並將前往作示俺閼演,新法讓銀樂隊亦司,九龍巴士公司,油蔴地及天星小輪公有傾覆撞石之。

(十五)彈車技術測驗比变頒獎禮! 1交通部警司莫路歷,將於本月卡四日 午五時四十五分,在中華廠商會聯誼廳 發與品及證明及該比義之廣勝者。

地點。

救勳

·被於群比襲港時,在大埔將一木婚 “及船上人員拯救出除,行動英勇。當 時賅船上除錯鴷外,尚有一婚人及五 名兒童。

該船係於威勢猛烈時在元洲仔附 近退換,當時由於水高潑,謝若未能通過元洲仔橋而進入安全

·將在場安槃,六师花軍本將在場遊行。 可輪渡碼頭,香港豐品公司、貨車與港號 該木船被引至於後,由船上揖一榮至岸上。當時被 (九)示儷→ -交通安全會員鼓 兩地各行人天橋,均將貼有啖通安全標 勇,插救工作甚爲困鏡,但在此情形下,船上婦孺均被救出。 勞士將於本月廿二日上午九時坐在東道。交通部及港九兩個駕駛敎師協會亦將一 名男子仍留在船上。 作煞作示範,以供六家學校的學校道路安百三十餘個調號,分爾於交粱部推定之

此時各人極力股法使船不實坭相撞而致粉碎。彼等會 禇九各交血要讓,基后,馬樂,毫米, (十七道路安全示樸實的學校道路一般,為蔴塊,北河,新子醉七院亦將於每 擬級開诲而,亦宋得手。各人乃認爲惟有將船繁在碇榕,始可 從接抛下錨,使船離開堤岸,但均未成功,黃帝路君施携同船錨 安全&、紫軍及民安選派,道路安全傑場加映一分說的交通安全短片 會上交通安全會會長析增淡神父曾擔 日將於本月十立日上午十一時半,本月子 七日下午七時率及本月十四日下午七蟻中 出二十二日本當發生之交通意外事

保安全,豪君雖大浪】自发至左:F,X‧蒙帝路、榮獲銅 潛至及與發猛烈下,八角形庇里羅土星。消防員蔡神保、

分別在學校道路安全國大會操,頓快件共四十三年,由此可知本港交失事之 仍能擔習一繩索洇開質大角鹿里鄉土星。消防員吳春光, ̧塔,及麥花臣球場舉行道路安全示範。 嚴程变,彼更向出席該會之新聞界人士 (+1)REKHEZTAK MA(N) AN

荃灣發展計劃

包括工商業區容人口百卅

「海面,終於將船醫生 飛銅質八角形庇果羅士星。

*因而使船及船上

|各人均告安全無蔫。

[特 一九 君今年卅八歲| 六三年十月,由黹,加入政府服務已有 餐會同行政局批准八年。 之荃灣區發展計劃

蔡、吳刚君因勇

城市設計委會再予攷慮修正 已回被「熱」雙門

市設計委員會再加 」,讓論係於颱風在 自港好會同行

雞

我局批准計劃後,政府會收到店予黨,此等意見與關於該區基等住宅及工業區 行摄救

·之始建議有關

「石上,處境危殆 骸份荃灣工業與長期發展計劃,首先由城市設計委員於一九六一年九月公佈。 上湑佑油奁面石面 計鞫擬定使荃瀀級視為一個人口約一百三十萬之自給自足城鎮。此項計劃之範圍,贵,不易立足,被 凡十方,包括荃灣,以及葵涌及青衣島之新發展區在內,

根據此發展計劃,市甌西部一部份土地,劃爲住宅區,現擬將此地改爲工業用仍船依照示·

計已進展到母保留此段之必要,故委員會現將此地段騰出,傳於四十四名 任宅及工業用途。

一起。

鸭鸭食

拯救工作幾話 小時之久。其間該兩 消防 已浪捲捲在科

「我冇計委員會又會檢討否重新分問題,以便將建義申之運河剔除。爲 合某等交換談『起見,發展計閲大機內就有此運河,惟此等談判現已中斷。 政府發誉人昨日稱:該委員會已將海灣喰新分區,及將原搡論作運河之地, 城市類發委員會艾將奔次遷以北工業區之一部份另行分區,並將之列入甩中 之住宅及中央地係之內。 政府發言人解秤稱:現鵠爲將此工業區改劃爲住宅及商業區,符合地區最適 船員均出,然後由 宜之未來發展者。

其同僚協助其安全會 任何人對於應對中之死改如有反對者,可將其反對意見以面提交設計委員會。」至岸上。 此導書面意見,可當交香港工務司属的交談委員會秘書收。書內應列明:反對 現年卅一些 之性質及刻由,及(二) 如其反對可由更改一個財發展直案」而取始者,並提出。一九五八年二月起 加入消防事務處。其 8項發設計劃,現存放於岛政府合署東官產管理及測登辦事處,九龍洒落 則由一九六〇年七 政府分署四樓及新界荃灣海民席等處,市民可於星期一至星期五上午九時至下午一時月起能滋懿孀,今年 艾由下午二時業五時及星期六上午九時至下午一時前往安關。八年):

作佃重更改之意見。

兩消防員留在

天氣漸寒

昨日下午十一時,天氣報告如下:. 六5有顔船隻航行之各地氣壓分佈

(上)交通安全會招待記者,因爲區志賽將辦致詞。(下)主席馬超常致詞。(本報記者

延長窩打老道

習,共有廿個單位,另一組位於第一萬一座築物,以增加空這貨物之發 四期埃 防波堤之後,共有十一面單位,一地方。? 上司工程招標公告,於昨(星期五) 日發表之恋報刊登,預料工程可於下月 一開始,研時約一年完成。《幸

與龍翔道銜接

下月底開工三個月完成

《特政府不久將拙行將它打老道延長至龍翔道之計劃 作爲由尖沙咀緻獅子山逐道至沙田之新道路系統之一部份。 ,此項工程將使窩打老道由其與歌和老街交界處起伸延約九百 【與,泡至義德道。

裘德亦將建及事 作爲宮打老道之至技部份, 工程完成後,此段新高打老道之路面,其寬處將由八十呎望 一百呎不等。路旁各有行人路,路中央有分界,上行車路可容 三列汽車並談,下行車路亦可以變行車,此項工程將分附推進 行。昨日出版之惠 公司;招商承辦此項延長道路計劃之 首期工程,數 -部之路,東半部早日黎安。 整理路基工程價料於下月底開始,約三個月可完成。

·第二期工程將於上述工程完成後之適當時間展開,第二期工 程包括鋪延長部份之路面以及重建及擴寬義德道約一乎一百

機場貨運大廈

下月開始擴建

·特斯 香港國際商場,將於下月底

建築物將在現有貨還大喊之肚竹 異,高一,其設計與目前之貨運 大厦大同小異。建成後,可使存放空貨運 楊之地方增加二萬六千四百方呎。 民航籓發含大作日(星期五)稱“新 建築物之空間現已租出一半以上。, 越發言人預官新建築物之其餘地方、 將於明年七月間落成之前全部租出。(辛

[ 特位於九龍翔道南面及競標東面之龍翔道第 三發展區,將於短期內鋪建區內若于道路之路面

三榮

狖特糸 港呑戴麟趾爵士日批准,向西南角,橫過中國海南部。大陸性区 以庇理羅士星章頒授與三名公務人員 旋風,腳毀於中國及鄰近被 *以獎酬彼等於本年九月五日風 比翼港時在海上所表現之過人英勇行

持

...該區之道路共長約七千,四天,兩旁 各有邇十二呎 及九呎之行人道。

【有闢新路之建造工程將分兩期進行,預料可於明年中完成。

r莘區第二期開發之土地,約可於明年六月間出售。

中環地填海區建防波堤

另建泵房卅二個單位

港岛中區塭海區節將進行一項建築工程。包括在 中 期及第四繼與海區外海,建造新达波堤之未完成部份, 蘧兩與海區分別位於統一碼類東面及画面。 在第二期與海式建造之防波塊,長約六百州呢,第四期垠海 區防波堤長約四宙计

港風避建灣船

用隻船型小供

此外,須進行攻逬以便建第一步

於新界大埔區沿灣牛路,沿船灣半島西岸你,技本年初批 島對開地點,興建一,准到行收築之填 區,然後透過豐田仔島 個小型船艇盤風港。 西北兔之山栱。 興建該避風粥之一 船灣海淡水湖第二期工程亶業陞遷時 目的:在使過去米有:所推出之碎石,大約有四十萬立方碍將供 亦足除風貌化之吐露,祝海用途,以便興建一路及防波堤之. 港西部,獲得一個適,骨幹。使用此等碎石坑策防波堤之主管 當之路風港,並用以 幹,大約需時一年至兩年始能完成。 代替目前在船澳滋之 有關避處防波堤之建造工程,由俁海 .天然路風處。船灣海岸及涖床演要強到所需之水平後,行叛 現正本贴爲淡水湖樱永 。 新避風港位於船一,政府擬將船港對開海朱及海床填以 灣海以西之黑田仔岛 鸯防液坭及雪路之公告,已於館(期 海灣,面約四十英五)日出版

·爲實施针起注意擬進行填

[ 在此項公告中,工就可促請各界人

人繼益之要求者·

人在警方加强防空中,今一日內

發生三宗湖案:下午六時許,四持械网

在刧侯王道一戶,押撩十餘分鐘3

蘭 去六元及次服一面。晚十時許,九龍仔

(一九五○年十一月十四日)大坑日村一段,被兩賊劫去1千餘元。

艾沙田車站一茶寮晚十一時許被四賊持械劫去数百元。

今上午十一時許,九龍尖沙咀頭,頭等艙有一時聲女郎持獬月只搭船被 帶警署查究,當值潑辦准共保出外候審,女郎不名一文,此爲調輪渡女K 按灣月猘被控罕見事件 2.

史崇教、震前市政府生局秘書,向本港高等法院提出控告政府值 件,槃經法庭判决史氏敗訴,今史氏假香港大酒店二樓公開招待界

- 談話,挞鹕後之控告爲律政司以[公務員無时薪金之法律」爲,豈洲

。彼稱因係愛爾爾籍,戰時未被日人集中,乃在其職務中陸續研究市區內之著作 新界田肥料,對建青山海傍五個化粪池之工作實高

心之薪金,政府必須予以補造。史氏又網:政府願盟述

·我不願接受云

人月前一座機價之火冰,日來亞更蟻,海饢售價高至十六七分

個示興建房風活物地點,黑色部份爲接進行之填海區,有虛線之地低則爲本: 年初批准進行之填海區。

港用

政府現接將沿灣中島對開之海岸及海·有反對預計芻或因 朱加以築,俾興建一條用碎石绣成之防,任何

波堤。該將由冊中島之西南末端起 內用畫面將 沿東南方向海仲饒,約一千七百五十呎

四首當

名獲

二)本甜出區天氣預測:明日,吹 和胺東風至東北風,天色晴朗,氣候稍爲

哦湏程包括建造三証泵房,其中兩組位於第二期與海軍防 度鎭中之 依照計劃聯翔道第三發展區,將關爲一個人口

公庇

·據昨八星期五)日出版之報宣 他,此三人無大埔民府署理高級路 土委員F+X+環帝路,及餘長洲 消防局之消防員蔡德保及吳春光。

SENIOR SERVICE

FINE VIRGINIA

PUBLIC L

簇新包裝

包

「先進」香烟探用精

有之葉

精選維珍尼亞煙案

SENIOR SERVICE.

在英國製造

廿枝庄$1.20

廿先

「先進最令人滿意

Page 5Page 6