1964-11-12 — Page 8

華僑日報 All

Series Prev Next Source

松打照百萬

日九初月十年慶甲麻重

WAN KID TAT FO

第二十月一千年四六一庭公年三十五幽民篩

本港新聞

福狄亞號貨輪抵港搜出銀條值卅五萬

三百五十餘頭生牛中途遇風死去特)褂巴拿馬國之促「秋正」號,本月九日由印尼峇徹抵苟, 船粉狀有生牛四百七十多嶺,中途遇風,三百五十餘生牛不攝風浪,於底

昨族,海事醫及工商處,人員上船檢查時,發覺船舱附近發生開臭,經商後,袂將席中屍,出公海抛去。據說,緝私員同時在船上搜出價值三十 ,五萬餘元之銀條,經盤後,將一名可疑船員拘去,帶署問話

∵「秋麟,二千二百六十九噸,去月十九日離開塔頂鳥,戰生牛四百七十五頭來港,航程中遇熱帶風暴「因」小歐製,因此,船上負責人命將輪镪孔及艙面局部關閉,生坐在艙內不勝風浪,再加上互相撞擊,因此,港時 ,已有三百五十死去。同時,船上水泵被死牛阻塞,無法應用,引致船身陷爲傾斜,後由「莴戱泆心跳救火們扯一條水哦,將仇水泵去,始你船之平衡。《江、南》、新莊宜約兩三千前日抵港之一艘稳船內湛緝私人為聖祗,發現該批銀器並無明「做紙內,引致賅輪可能求列術紙粱物來港,昨在中央裁判著摸訊,緝私楊保祿向希頓法官申將延

·期七日,陕池府化驗師證和學堂,被告自前對控罪,暫不須答辯,仍准以五百元保寳俠訊。

司航員馮撈被控普六園及鐵元, 運銀器兩噸入口

: 被告馮撈,四十一歲,鮨司舵員,被控於本月十日,在寄碇太浩海面之狄王號論內,運七十六愛銀器人口,而該等貨物未列明做紙對。

十五歲少女離家出走

承願献身失業漢陳鑄亦云願娶女爲妻

法官祗判簽保守行爲

特十五少女附番離家出走,來與失業青年熱,共賦同房,凡 .發生性行爲,青年被控與少女發生性行爲罪,絃樂昨在南九龍捡到場飛樂健默時,被告與少女當展示相愛,少女示自身,被告表示願娶女焉。結果,被告獲法官簽保五百元,一年內約車行得

被告陳路、廿六歲,無職業,住搆京街廿三號地下。被湾十一月八日,在九龍地區,與一年禮十五歲少女發生性行爲,觸犯保護婦孺條例,被告直不解。案情指出:十月七日,女父油麻地警署報案,女兒失球,小月九日,女自行返家,母女至姑母家居住,十月北一日晚九時,女叉失踪,女母再向警署報案。十一月九日,少女返姑母處,姑母將之交同母親,母帶女往銷案。在醫鸯 *內,少女俠部在離家期間,會與被告雙宿墯法,且發生兩次性行爲,地盤供在公宮,其他時間則到處瑠

警方聆供,於十一月十日上午九時,在南昌街二十三號門將被告拘爽。被告在健承諾會與女發生性行爲,并表示深愛少女,少女亦示愛被告你次發生性行爲,供伊者被告示欲與女結婚。哈畢,如上消。〔鹚)

無綫電行會計

陳迪祺造假賬

三罪成立判處入獄月

新社┐控三項造假賬罪,在」,法為絕無疑義规定哦行會計在現金簿中央裁判署審訊多時被三罪成立, 内造假賬當作二四,昨日,岑卓淰法官如上。千七百一十八元八角裁定被坐名成立,」.案由中區偵探已支付與幽行日工爲三开各入狱一月, 任高級帮辦馬廣義的薟酬,其實ě 獍此數相糍行工团共入獄控,被告陳適祺,四目,故究際上舷案2 三月。

十七歲,但馬道涉及港幣三千餘元,法官判安時稱:某號八樓,無職。會計被捕後,證槪|根攡全部牖項之系橈被控(一)約於本年

接受外圍馬賭注

可罰五千元

入獄九月

李榮被捕判罰五百元

(新雅)去四案,一化學嚥器店職員接受外圍馬投注 7.被警方拘捕,昨在中央裁判暑受審閽罪,希頓法官: 主持外圓馬賭格罪,最高可玩五千元,余監禁九月。精品。店員被判罰五百元,三百元保獄方作到。當被帶進法庭珠習國投身,再搜渶一百二十元,法官將一百元繳,其餘一百元一週內鐵交。向被告投注外窗馬之男子,判罰十元

首糸:被告李榮,四十二歲、在無關術某號心。被控五月七日,在禳輔道西十九號樓下,主持賭格。主控稱:當日,警探源版命往上址搜查,該處爲化學儀器店,店中夥伴數人,當時被告立於店尾拒陷後,警探見被告接受外醬馬投注,中在枢園抽屜內換應「馬說一些有名, 及注。

大宗:被告揚溉春,卅五歲,住干諾道西樓下,

·被控閒降到地,投注外国焉。

•

日於七月廿日史村元四角,已於七月五角,於育子,涉無牌開設按摩院〔二見爲花都女子學【银行之日,斯門爲日支付期間爲大支付,期爲六月一摩院,昨解南九龍衆十九歲- (三)吳晉以顧客七月一日至十五日之月十六日至卅日之間日至十五日之間。被判。開:C1約於七月三約於六月十一告由雅大律師代

本港寄印度郵件

搜查後將宇人等

的自由。但是,報道的自由,只憑個人的

於日本國民。雖然

著名中立報紙記者保,在揭侮路日本天皇,給罪名是「傷害日本首得滿城風雨

想法,而將一個傳統的基室作恶意的握米和作爲 ,當然有問題。我們新開代關對這件事非常不滿...」四日,又犯同樣報,日又犯向檢靡,現金,被告前们一次處坐月好,卅五歲,柱頭焢協助Œ無牌按凖院角後,蘇員曾被帶進判賞被告前三百元,的名影 |敦道五一〇二樓的。【現金周丌千四百七十 ·爲九千九百九十六公

那篇侮 ,但保加氏丸表示:「我因爲一種奇 [一点房,另一种是别第二, 三四被告日皇的文章發案後,在十月十四日,馬上的感覺而寫那籍文章,並沒有其他用密的的好人座,被控開駛無牌

由意大利律師飛路基納利代表,控訴保加」他又說:「意大利人是喜歡非攝人的一侮鼾日本元首及傷害名譽」。另一方一國民,不管什麼低見,你必定反對的。面,日本的意日大使館對於這樣的報導的報導只是照顾到的寫出來罷了一 ,也非常愤怒,運到日本採訪世運的新聞管怎樣,他是被控訴譭謗日本元首的。代表團五十人及二百北人的意泗手團,也 .在盘那期內,若干國家的記者和逊于一起了話動,新聞代表團長馬路多很憤怒們都對保如此,爲他的報導飛過份的地說:「慷渲耧侮隊日本國家的記者, : 日本著名評論家大宅肚一語:「前馬上離開日本版去!」他又說:「我們知的神格化的,但想起來,戰後的今日本國民是愛敬天堂的。潑瓢天星,等天,就有另一種意味,那意大利記者的話

八袋在孟買焚燬

【特訊謝政司高旭昨〔星期三2日釋:本年九月及十月在本港投寄之普通郵件及掛號郵件各四歲,經日在孟郭爝底外地郾件發生之一次大火中全部焚燬。

至於被焚燬之掛號信件,印係九月廿九日下午四時至十月十日下午二時之間茂密,亦爲寄往孟買城,孟買省,古拉特省及卡斯瓦省者。

任何人士郎擬查詢上適掛號信件,助理鄉務主任聯絡,地址郵政總局二樓掛號郵件,電話二三八七七〇號

世運

敬之景乖野件,可能爲於九月廿九日下午五時至十月十日下午三時之間投,寄住需置城孟買省,古扎拉特省及台第斯瓦省者。

還有,年僮五百五十廌個電視灣的計,沒有特別暢銷的跡象。把世世邈閉幕後, , 面,只有四百七十八萬饿有出路,其餘的「遺監不景氣會延續的嗎?在日本金融界的燒成存貨,在批湛期內,不見有待別騙鈷-意見,認爲世運共花了一兆一千五百八十的跡象。究竞世薄閉幕後,這些不景氣色五億日元,美元對三六0日元);結果 | ? 熙日本金融界的新晃,認爲使巨型的運動場,新式幣安館,岿速道路延續的嗎世運共花了一兆千千五百八十五儒日元°C,東海道新幹綫帶出現,使東京面目一新 *美元對三六○日元)!桔果使巨製的運。這一面現出公共投資力歡的偉大,另一方面,如果沒有遺些新建說,東京還不謝場,新式饨育館,高速道路,東海道新餘商出路,一斩東方的面因。這一面表現,是那老樣子,以後低吸引外國遊客? 出公共投資力量的偉大,另一方面,如果沒有這些建設,其京還不是那老于19 根據統計指示,日本昭和卅六 |後怎吸遊客?

年(一九六一)以來的建設費統計,在本另一方面根燧統計數字指出,日本官年度符管1年微曾元,佔烤建完在三米九昭和卅六年八一九六一)以來的建想要烟,千四百億日元【日本建設部去年度的統計,今年度約爲二千億日元,佔總建號变数字)的百分蓋至百分六,明年度證實。三北九千四百億日元(照日本建設湖去年一建碟的譽用,只剩下五十億日元,幾乎等俺的統計數字的五至六色仙,明(四十一於顯,不過,日本民間投資建設,年逾四 ,年度嶷續建設只剩下五十億日元,幾乎一至五千億日元,而愛際網需要對三至四兆經於零。不過日本民間投資建設,年漢四一日元,所以我們可以說它上有左右景氣的稃五千億日元,而雙總要进三、四兆習東

·最後,金融威强師指出:這次商元,所以可以對它装有左有最好的力敌。金融界强調揖出,還去商場不如理想|在世運期內不如神杯,相世運無關,今後

國民生活水怎能提高, 露比風姐襲港

四洋輪不避風

三船長認罪候宣判宋偉鮪不認罪定期審訊 (BPD) KK EBOT 檢察官爾殊一規定: 「船隻須於三義·保土遠,通道九月四日上午六時以上風掛後,爲僑利公司。被票控十五分,融風兩小時內變離港府殺同日犯同罪,檢船鶿本港三百七十海浬,和世雞無關,今後只婆能安定地成長。只要能够安定地成長,那麼在世運閉幕後 ,所有船隻会被憼貨運閉幕後,商埸的袋珽也一定好起來的,不想不會有不實中出現,相反的,商錯之非特別避風泡露「順應」號。而往避風港暫漆,庶第彔:被末駛離浮泡及开火,並。冤跤坐危險,違者須倞祜·通訊處爲天恩查檢船隻是否情况正船長負幹責,衆高可沿務公司(照譯)。擋。翌日(五晋、「镪港幣一千元: 被票控同日犯同樣 : 本年九月五日」,輪船爲「亞滿尼颱風比港,有四 1.BIKRE. 第四宗被C |艘輪船犯此事後沿掛號藁控4昨午傳訊日犯同樣,螃於中央黨洲暑紳士法

「幽安娜」號,被告至長洲,「戴安娜」辭,三被告延律師黓由林元芳律師代表。病則無恙。炎認罪,法庭因需時放 · 命延至本月在五日宣判, 餘被告不認罪,另

善款待領

·將防聖誕新年常年的國際商展而有良好的表現。舞,

還有,年霪五百五十萬個電視證的計時卅五分,天文下來的,本來打算在世期內,和若干政懸三號風辣,同一種收音接及照相機一起推出的,結果也「A七時改務化號風球

·首、次及第四案

意記者侮辱日皇風波

在世運門市一天都集中精神。意項各比賽,却忽略了新阳圈裏掀起的

倫嚭犯上述弊端,

華僑日報昨十一日收到熱心捐助,

【趙啓驚欲,芳名如下: 首宗:被告5:

無名氏五元,賴宅一百元,怡泰 T·陳,通訊處中建設店二百元,精益服伍十元,無名氏53 大厦一七二二堂佛百元,余日新百元,冷無名氏二十元冽船務公司(譯)治國廟三百元。橙郡君洒屬見報,需飛鈎。被票控本年九月三身份證到荷李活道僑日報營業部便取。

日,在本港海面,宋

一七月廿日,在大厦行於攝掛一號及三號強無牌開摩院

三〇七堂前齒無線電上之風球兩小時內, 行,蓄險瞞騙,在舘將「多」鹹鹹鹇行現金簿內,偽造假府被術之非特別避风服,當作顯示港幣七李泡而在避風港避风【千二百四十九角。

四女子判罰

〔新亚日五一〇號二樓搜查女 4下午,遍至彌敦道子美容院,拘捕四

美容品

天

Cometier

UTENA

若是芳窍知愛護

依然明鲍在秋風

用天選出品常保持面霄明潤收美容实效

檸檬乳霜

營養皮膚改進腐色消除面部墨迹斑晒黑等功效偉大男女咸宜

山地文

[ ONE STAR

PORT

天雪花膏

舍皮孀荷爾蒙及胆脂醇特異精製質素效能起亍一般雪花膏之上

UTENA

• Varshing Cream

麻油

(三)

SANDEMAN

竹洋样天

理鋰

砵酒之王

東南亞格代理:先宰大药行有限公司香港永康街47号电K438694 444668

澳門分代理:協中大約打新馬路

你係得嘅/

有利銀行

信用昭著服務週到

顧客說:你係得嘅!

各位顧客你係得嘅!

·知慳識儉儲蓄致富

有利銀行說:

英面特

DANDRUFF REMOVER

HAIR LOTION

AND Y5 GREASELESS

HAIR GROOM

STEPHAN

Y5m

STEPHAN

GREASELESS

HAIR GROOM

開業百餘年

皇后大道中七号

名千

徵求中文譯名

求

活期儲蓄一元開戶·定期存款利息優厚,保險箱庫租金廉宜

STEPHAN 去頭店養髮水及Y5美髮水是美國美髮師一致推薦及 *採用的最完善羨髮品能迅速消除頭屑止癢且對預防脫髮白髮

有獨到之功效特公開徵求STEPHAN之中文譯名

獎金港幣壹千元

參加辦法及規則:

1.凡購買 STEPHAN去頭屑養髮水或5美髮水一

樽均有權參加。

下列各大公司,葛房均售:

香港區

人和堂

譯名不限於譯音或譯意,以能表達品質優良

,對養髮有特效為原則。

堂堂百百百葯

·和尤利華安&

皇后大道西44號

渣甸街66號2 銀鐵灣

之簽名或密碼,連同 STEPHAN 硬盒一個,於 3. 參加者須在譯名紙上加寫姓名,地址及本人

一九六四年十一月卅日前寄香港歷山大厦六三三室格蘭廣告公司。逾期無效。

中華百貨公司每后大道中62A-68號

德輔道中213號

●國道47號

世和堂

皇后大道中380號

永法斯特:

波斯富街76號:

「先施百貨公司

全仁葯行 ·

德輔濕中173號, 每后大道東43號

退后大道東194號:

利東葯行

呂芬妃药行

參加者每次抵限譯名一個,否則作廢。

·經建葯雄

譯名由本公司公正評核及取錄,同一譯名將以抽簽辦法决定。

6. 得獎名單將於一九六四年十二月間公佈,並

用書面通知领奖

7. 整科洋行及格蘭廣告公司僱員不得參加。

广德生葯行

保平安惠康公司脯利葯礴秦燕药行

永安百貨公司

̇先施百貨公司

請即採用 STEPHAN 爱發品,保証迅速消除頭屑。

「百德药

中建大厦地下: 英皇道461號

余道生大厦107包进寜頓道10號干諾道中31號

̇伊榮街19號

洛克道520號

彌敦道351號距皆老街柯士甸道91號李家国百貨公司上海街117-9號

1964-11-12 — Page 8

Comments

Private Research Note