1964-11-11 — Page 22

日一十月一十年四六九一般公年三十五國民類中

岛

WAH KIU. YAT P

一航德糖

儷

鑽

入口輪船預告

2.1

+++

11 1 1 1 1 1 1 1

3 KUDA MAS

*## TAI PO MONG

*F430 122'4- MEN ARKE JAKKSK

- SINOUTSKERK

拜新街+吃GANGES MARU

· EIZAN MĀRU. TEMERAIRE

MIKELSE MAERSK

糙、陶如:SHIZUOKA MARU

GOLDEN BEAR 新雅部:CELESTIAL

加猪龍 CALIFORNIA BEAR 糖製蒜

LINKAL AR11 8.

STAR BELLATRIX ***A BETAVISTA

MALAIS

龍糊態,HERMOD

忌連納利 GLENARTNEY 榮悲 SHINEI MARU 兆

TJIUCA

WIN PHILIPPINES

RE÷ZËLLEN MÄERSK *# TAI WAH SHAN 胸

油菜

工業

出口輪船預告

《德何頭》《日期)(公司)

#M

SUMBAWA

*

TEMERARE

VAN WARR WHICH

MAREN: MAERSK

LIMBURG

PIONEER MYTH

★ MIKSHIMA MARU

BASTERN MUSE 用 十一日興第1F RIZAN MARE

### LAOMEDON

A PENG

+++

if

1.1 11

ONE SINOUTSKERK

PHEVERETT

ARNE MARU

感炎

#CAMBROSSEVERETT

FENOTIEN ·

4 HANGSANG

SHIZUHKA MARU

H GANGÈS MARU

糖

KITDA. MAS

### CELESTIAL

加名大鹃

SI LE

粥品

油

部

̇

我打

味

小打機古題

CALIFORNIA BEAR 一部市提質 SETAVISTA

STAR BELLATRIX

SABANG

EMMIKELSE MAERSK

奇業網中雄KNUD MAERSK

UHOUZAN MARU

#UNICAL MARU 2

*B

日本

印尼

新竹卡拉道

水感

克利夫蘭桃 PRES CLEVELAND小宮宋 * TAI POO HONG

MNI-KELLEN MAERSK

日本

十二大三美利時MALAIS 十三携灘 鵝 HALLDIS 十三村利器 HERMOD.

日本 日本

SHOKA MARU ARU MARINER

粨成三行邦兰种來背杆顺前郡本行员行古舂应随外於林三辟行行绕泰方、行輸邸能本方和大值一輪船 話

·+++

BESTTAC

E4 -MHCT4

車

舞

ES. HI KEE

本

*

天城山 AMAGISAN MARU

巴卡希望 十三 大三 新約費城

賴 STAR ALDERBARAN日本:

ĦA NIKKEI MARU

:

✰✰ BENGLOE

̇京洲

̇顯特紐約

加爾各簽CALCUTTA MARU 日本 槎消士辦 HESSENSTEIN

阿拉斯加ALASKA MARI

C. OF RIPON

推列淡PHILPPINES

#STAD DEFT

本

慕者紐約

大之家 TIJUCA P

待連納利 GLENARTNEY

MEBOALIFORNIA

#SHYNEI MARU

伯糖麥: BAHADUR

HOI KUNG 宮

安鐵藝琳 ANNA BAKKB

#ANSHUN

VIETNAM

TAL WAH

EVENTURA

· LÆN, KINGSVILLE

星洲斑能

西實綿響

HAN

委内瑞拉

颜購維 PRES JACKSON

CHELA

承碑腰,

「滿的感遞丸MONTEVIDEO MARU 西非

ASIA

榮滋地

菲岛燃湖

大

機箱 TSEDER

SURAT

#KARACHI'

謝巴生疾病

***CEDERA

加西雅桃桃P,PRES GAROI逸 #KATWIJK.

如制比灉

甘

总油科路 GLENFALLOCH

鸏

十八 多利麵 GOLDEN BEAR

PEROLA

AUSTE, OF MAHAR

FUKIEN 匙

第十二費丸SANPO MARU 10

星洲蓋質

歐洲

即日預售一週本尊

關

上八時正 R

|牛 九時三刻

四時四十分

關

午九時三刻牛口睡

UNKTE)

·尙有航訊刊在

港澳≈4船有限公司

飛鳳·飛翠

榮

第六張第三、

UDA MAS-

金馬輪 直透

星加坡

四

+ + + + + + + + + ++++++++++++ 順愀團方來行轉順和本邦威昌方成桃成粹行和來三成村方古撒行方忑郸方林服泔行:林三帶怫臏麟臂古疗踣本和和個方框興成和和安和舉行三行行 南京洲州本北本本打莫洲

州達車出丸丸

貴客付貨請駕臨本公司接洽 十一月十日落貨 十一日開行 香港源源企業有限公司啓

日日

TAG #

山打機

紐西蘭

英星路 非洲

明德山丸 METYUSAN MARD· 非洲菜洲

吉打星洲

司公船輪東遠洋平太

CALIFORNIA BEAR

地址:丽纪九口大業,维炳;

西门六五

加省熊

在舊金山:置省 途經日本

GOLDEN BEAR

按

由日本向航十三晨泊龍橋

高V& KOSTRENA

ESTAMONTEVIDEOMARUE✯

巴拉街KARACHI

加西慈鞠航P.PRES GARCIA

有 HELIOS

·古微愛館 PHILIPPINE BEA戮: 三条市

邊

BENHOPB A 合

糖 FUKIEN··

SOMALIA

【老墓食 TJIWANGI

珠 PEROLA

·恩連佳路 GLENAYLE

無專科線:GLENFALLOCH: 第十三寶丸$ANPO MARU 10

RUYS

寶堤費盤 BENTH BROVIG KIN-LISUSAN MAERSK 食鹦 EASTERN MAID

海

樊月滋生力判雅

EASTERN MOON

FOSANG:

VAN NECK

利HAILEE:

淡雅 BENDEARG

跟屉牛丸ATLAS MART

螺絲 RANEE

朱拉 CHUFRA

PHILIPPINE BEAR

KOREA BEAR GENERA

高麗熊 带客附貨,請到大厦六师大学救公幹治 英國籍船伦 陳業初啓 往 舊金儡省途經冲日本 十二月茁溯

45.5. TAIPOOHONG

十一月十二、十三日落冀,十三日下午開行

大華山

十一月十三、十四日落 年四日下午開行 M.S. HOJ KING (散新客代检咛魂十八犸栱仰

TAIWANSHAN KE

澳門賽車期間

客前往觀起見

本月十四日澳

芝罘

其行程乃由連西」

插图 卡拉蚩

M. V

+轉赴溫開水

十六返英特班來往港澳 明日泊橋| 路環號水翼船

清湯

公司特加派「路事

期段街,於本月十

八時武行能

精選

·號一水灵短航行清算,六轉日

翌轉日本

午二時,洪返港時,系新貨輪「艺系」往日本。 期五在渡時間:下船公司坐下,魚油 十六日上啓行,前

地藏殿 大 寳 宮 - 石叻、庇能

船公司其所代強新型

法客郵越南

,上午康泊九龍倉,在消鉗,体留一日,於十四

本行,前往英俭, 日晚上咨碇,前往應對,路線巴斯進加了《西班牙花然後道 在惓卸貨後,橋總收 四五17900七八,四三七七一五‧澳門辦尕處,福傍新街一六一號 虚乃由日本越航遮油,照給上狹來行期殺告,於本月十三日到期熱門,於調十二日 十五分,澳返港時間:上午八時半,上午十二時正,及下午三時

| 船公司代英國 方

·《時間》法國將艄公司旗下:華巨型客邳「越南一號,其行本港,照船上發來行十五分,湊近祧時間:上午七時,中午十時十五分,下一四 |带,逗留茧十六日- 地下,讎話,三 翠晚開西貢巴斯隆那馬賽 賀上我做,開業十五分。(十六日)刑期一港往總時間:上午七時十五分及十時 到乖,九龍角猫,中。依縷船務有限公司香港辦事處:中接新城地醪陴磴猋懟: 「純棆「磁棒」,整、及三時十五分,澳返港時間:下午一時四十五分及四時四十五 |輪由日本啓行,途經分,〔十五日星期日站往澳時間:上午八時四十五分及四四 船務公司旗下,特快間:下午三時半。(十四日)星期六惓往滇時間:十二時十五分 十三、四、五、六共四天

B AA北九A油AADAABABA

·博斯太費捕大风喜禃·浴瓶 和大 泰隆 花大

來古行 成蹓 | 來 福鼎信 山 南

安娜碧琪

朋二十二日到場,韓卦欧洲各地,

·在港卸貨後,停留

收做,六十

明日返港

華星

, 隨卦京非洲各埠。

加爾各答宄

提前今到

日八初月十年磨

十四開温哥華倫 (轉離心借行隨著公司,代運染傳欄| 十三晨泊港 翌輌日本

(烘)來論

日寧,郎非路,於闖,金馬,輕快砵 於十四日下午啓行,前往日本,輕舟 十一上溶传,開來本米,避鋯上發來行期報告 「泊A字泡,在花卸貨後,停留一日收藏,

年璐」號,此行證由傅盛旋,徐晃星加坡 *超無阻,於明(十二)日下午到, 超公司與下,導燕聚大型貨客「 卽轉日本極公司,代理島中間 泡- 卸貨後,即行收 1)日本行, ,上午齦泊衔内A宇 留一日收費,全 ,於本月十三日到,在港貨,

·风船上硬來行期薮告前於今(十一)到 上落儒,開來本港,行永捷,故可能提 打啓碗,宛經阻加船上發來訊息,因 丸」,共行程乃由吉淵等地,邹來本港, 大型貨輪「加爾各答 啓行,途穬印度及基 井船舶株式會汁高下,其行程乃由波斯灣 [特饼:大阪三大型貨棆「望」系

,開返本站:

雲珠娜輪

買二第六第

宮寳大

大

貨收三十

庇星開||下下

能洲往午四

阿拉斯加丸

午啟行,前往尼加坡,花心能。

明日到收貨

樓下新乘大客

順昌航業公司

由根加坡警璇:

“號,其行程乃’

進行鄉做, 開始深,盤

日本月十三日

改十四到

翠開星洲轉東非

【楼、大三井帶植株式會社島下)日啓行,前往加坡,巴生常,庇能, 行期報告,於本月十四日画班,泊A字都 ,在港卸貨後,傳留一日次带,經八十五

西倫船公司旗下,大型貨輪「異鄉 其行程係由日本啓行來港,照船上發來

翌開星洲巴生庇能 $里士南非轉南美 (韓)利船務公司,蕭代巴

A25

輪船停泊處

BENGLOE

THEN DOLBHEVERETT

FENGTIEN

HOT KUNG

KARMALA

*ABLE KNUD MARSKE

LIMBURG

MELEQURNE MARUA = A 6

PIONEER MYTH

REMPANG.

MUN ROSSEOERETT

士打荔達

SUMBAWA

SABANG T

STR. VAN DIEMEN ̇按摩

TAI POO HONG

TAI POO SEK TA PENG

JIPONDQK

VAN WAERWICK

YAMAHARU MARU

(35) (MM)

大寶康

五魚丸 TOZAI MARU S

北海 多米 大加 奇 出奇 林香 格沙 *** 舘芝莒 英利华锦英丹荷日與荷利巴奇·荷英 中日荷荷日

*

T

M.Y. "KAKU“.

送到者無 ,投票之觀止時間爲一九六四年十一月十三日星期一直午過咗 搜柢固件镞府封,並應在封面上注明「搭裤鲩没要一学校

公司面洽,有租不接受最高或任何之源, 處位於東阿梅一百五十二段八分六秒南緯十一十六分店 有意投標者鈤鎖緊取其他實料時,請於辦公時間內,來本 1058 現擱泛於新城內能之祖馬礁石(JOMARD REEFA 茲招鳔出售上開砕變,該給她對於一九三五年,曲將繼位

嘉露輪招標出售啓事

澳洲船務有限公司啓

香港干諾道中九十二號至七

442729440757 431248-9

器

LINE

RIOGRANDE

“VENTURAL EN

雪珠娜輪

十一月十四日由日本到港

收货人能于船摇者的到本公司辦理船運綠手謨 否郎居時代卸取船貯倉所有一切費用及能火水 豬等情表由收貨人鷇資。

|十一月十五日開往

星洲·巴生、庇能、毛里 求斯·羅倫索馬貴斯· —爹品・角城·巴西·阿

根庭·各埠

「貴客付儼購洽於仁行十五樓3041室

利成船務有限公司

■ • •224977 • 240505

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

「西望洋號」

「東望洋號

洲斯品

港澳開航時間如下 每棣秉客一百廿四名冷氣瞍儲座位吮著:

-P.T.50巨型水翼船

上午十時四十五分、

[中午十二時四十五分,澳門開

香港

午四時五十分

本月十四日澳門賽車爲便利港 密前往參觀起見本公司由十

日起加源 路環號 水翼船航行港澳開航時間 如下:

-五分

十五日(鳳期日)

十四日(期六)

上午七時 上午十時十五分

十六日〔巫期一)

下午一時四十五蒡

其餘班期 澳門远安粥,斑香港公衆售期及假期帶日本班 发电崔門每香港公案周,早期日及風網大伟客京廿元 星期日下午班及星一地

總代理 信德船務有

·舟客

先客惠請至干諾道西四二本公司接洽 十一月十三、十四日落貨 平四日下午開行

四四五五一

柔順昌航業有限公司

“CALIFORNIA"

愛露瑪蓮娜

十二月三日:

十一月卅日

十一月十二日到港收貨 十三日中午開行

三藩市 及省

三藩市

S.S.ARU MARINER.

李取棒大婆五二汎 代理:聯華船務公司

·直透: 星加坡、能

3月十二日收貨十三日開行

翻供,442878 442749

式船成

會社

司公船輪貿廣

COMMERCE MARINE LINE

M.S.«SEIKOU MARUF

士達菲

外,概由各收貨人負責 ,所有一切費用及風火水險等意 提貨手讓,否則個時代卸麟存業

成光丸杜明

奉打街和大風十四樓重話:二二八101 福代理香港東方船務有限公司

請各收貨人速來本公司辦理船邊, 由日本抵 日正午

ESTAD DEFT.

分代可德安船務公司評價沖方盟式樣 總代理 碧洋輪船代理有限公司 往:紐約、查里斯頓、費城、聖約翰 健坐大厦西口大空·南語式一三膺亞式

十一月十式日到港 十三日幣行

大班十一季+班网情四十分

港往運

̇由卿返港

怎麼衆编道,平摊

售票處

s

TH

【怡和限公司船務部啓

#231129 - 988200 - 810280

公船輪基士

MAERSK LINE

新麗都

洋行

KOBE SEKIYU

SENPAKU

K. K. KOBE

香港上環新堰地港澳碼頭

電話:四三七六四光

澳門:新馬路國際泡店

世全導時請找身份證

電話:二七四

华天輪件 日本

芝罘輪 往

十六

福建爚 徍

本

古士達 往 榧 舂 蘭

太古輪船公司啓

ELSE MAERSK

·耶加達、三孖冷、 十一月十一日港貨十日開行往 水、巨港

愛施馬士基 繪10

M.S."KNUD MAERSK"

巴蓮等埠13 拉、哥林沙、古域、 孟買·卡拉蚩、巴斯 十一月十一日落貨十二日開行往

奇諾馬士基

“TORBEN MAERSK"

南菲、西菲各埠 十一月千五日落背 十六日開行往

多賓馬士基

德利馬士基

理代總司公船輪邦美 西 东 〇 司公限有業企華永:理經華部健保

公

六式徵

干

司公船翰統總國美

直仔:檀香山、三藩市 十一月十七日開 克利夫蘭總統輪

途 日本

9.S.PRESIDENT RANT

聯非焕艄公司有合戾凍 雙街二號地下電話,227 493 諾爾福、途經日本 城、波的磨、波士頓

十一月廿日開 直往:羅省、紐約、

由羅省蕉 山 值就快翰

格蘭總統輪

PRESIDENT GARCIA

P_PRESIDENT OSMENA

.

奥士交納輪也有她的

加西亞總統輪+1月十五月枪潮。

輪船公司

十二月十1日饪

十一月廿四日中開

_十一月十日省 十一月十日

7 季

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

EASTERN GALAXY

一月廿六日出版

東方銀河 +1月出產日時常

廿三日落貨.

·十八天抵達舊金山

直航伙愤(不經日本】

糖

PHILLIPPINE

,舘省·三藩市,体

|菲列濱輪+

P. PRESIDENT QUIRING

月十二日到

里諾總統輪

- 十一月廿八日到卅日開行

直航:蘇省、紐約,熱城,波的底

薪:

於仁大弍啊式式家

DE225141-4 23734€ E

ī 貴客附近請移玉電廠公司

「越南

及西印度竊貨

十一月十三日落貨 十四日下午開行

直往;西賞、巴斯隆拿、馬變

途經日本,巴拿馬谦收中南美洲

JANNA BAKKE 盘快二楼大新型盤民

[十一月十二日抵

福、「安娜碧琪織

日本 強納巴馬、盡收團取中

地犘、費城、哈利佛士、

NTREIN MAERSK"

ABIDJAN & BATHURST. VICTORIA, DOUALA, TEMA. MONROVIA FREETOWN,TAKORADI

DURBAN, EASTLONDON, PORT LAGOS APAPA.PORT HARCOURT, ELIZABETH. CAPETOWN, LUJANDA,?

十一月十七日落近十八日開往第

EN

(1818)

經日本往:哥溫 、非路、西雅圖、

城附货前 本行本人船務部接拾录荷 南美洲及西印度島貨

·並認潑加拿大美國內餘各大城市

香港織行開船公司代理

捷成洋行華人船務部啓

十二日開行

医透:山打根及古達 M.V. CELESTIAL + |«+1=**

学养大螺,代理:聯華船務公司啓 悛話:四四二六七八,四四二七四九號

意大利旗 MV. “ASIA”

亞洲郵船 雞於十一月十四

*兹丁、蘇彝士、尼布斯、熱內正等塭

馬尼拉、屡加疵、耶加、孟買、卡開機

收貨開往

衝燈銀行大廈四樓

|進榮丸

5555 華人船務部啓

M.T. SHINKI MARU"

水、險等意外費用,概由各收貨人食實。 日本海運株式會社香港分社

十一月十四日開金邊 否則程時代到入食-共食程及一切區、火、 請各收貨人態铈來做公司拆到母没抵資手, 十一月十三日由日本抵港卸貨

URE143018 386227665 - 232383. 232875 -

̇山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE

樂

輪船公司

M.S.YAMAAKI MARU

|直航:紐約(坤一月二十日抵素) 往京斯敦,坦姆巴及高佛斯教極高利士多 中南美洲和加勒比海係口世貨車‧飛敢日本中

山昭丸 三月算

地姁收日本各大口岸貨;

山春丸二學

西南太平洋線(備有冷

4. 一月十六日會 一月十八日排行:

SMS.YAMAHARL MARUE

M,S,YAMAHANA MARU

馬來西竩印度巴基斯坦及波斯理换

山花丸

度航新加坡,庇的,張,喀拉貴,科

巴斯拉,厚威及巴馬爾等功

米·機蜊鹰中七十七耕份生銀行大選十大排

[ 大南輪船有限公司啓

十二月九日開行

新版227844-223197