1964-11-08 — Page 9

日八月一十年殴六九一麼公年三十五國民中

頁一第張三第

6日五初月十年辰甲店買

WAH KIU YAT PO

̇化文僑華 四聞港

本港新聞

港九中醫師公會

增購樓宇擴-

義校

本月十五旅行沙甲

〔訊】恋五中國佈公會於一九五九年华仔莊士頓道八十六號四樓,作 爲永照醫賠樂部門,以離國貧病之坊案,順應社會人士好評。繼在 德輔道西 十大牌牌批宇一行,以爲衆務學校之用,使會員子弟無失學之雄。英國攒地 力不敷應用,並在岬肜道業大烕,定樓宇一般,經付定金二萬元,積極 尽業務 背。骸處地方機,可容學生百餘人。

艾辉宵宗於十一月十五日(星期日)舉辦證旅行,終爲沙田西林寺,是 日上午十一時,在尖沙照片車站集合,十二時啓程,二時半在西林寺豐富齊達 無诣,同時行抽獎。微得理監事同人樂助名度獎品多重,且人人有獎。 加者,蛋何收費四元,包括來往火車。現報名旅游者甚爲離。 會並經選出慣 歡鶯╋包贽容,領隊:許,蘇述康、歐威、陳邦、何西生、郭楚 、棣湯、黃伯斯、米管明。名越熱領:伍卓琪、寶鈎、帶志刚,名譽補 何做:林淑、林、医、天、薛聖、歐遇康、余川石、蘇愛康資費旅行醫藥 時慣經漸逝。富有一番盛况。C)

華僑日報讀者

救濟風災

将发自助社會政濟信託基金會台 日出拾證元。如上計合共收到發拾貳

遠東銀行董事長

邱德根飛星公幹

服

喀大喜

容超裢君搵佢鸛没小姐,昨(七)日在 [博浩大會堂進行結婚典軀,基 日[顆假九韻雅酒總結,對安 「龍女。稅南宅鬥置嘉賓有社會名流, 行品、醫生、嫫士及藝女帶數百人。這開 數十議,雙然變體,喜氣洋渥,冯面熱

【录,並深造經濟學,但任聯合銀行出紫宝

任,年少英俊,學識豐富。

「新娘仉鮑澄小姐,淑德,秀外

一中,過於勝和醫院士學校,現任職 醫際歷士。一對新人,天作之合。佳耦天

片寫機變無邱然根於昨(七)日下午一時 乘馬來亞航機飛赴星加波明察業務,並洽 商要公,約四日返港。(字) 「躪爲邱德根(左)與沉公司經 照 普在機場合

容超 伍陽激結婚儷影。

(本報記者攝):

.....

皇冠牌收音機社長

、病裕行主人長、楊日超、 宮酒纓,舉行舘十二 級文員李迺棠,會在 文崇牌氏、除考察菜花、黃芹初、蘇二週年紀念,生册有 港府服務逾出九年 棠外 紉、玩二氏尙天、卞伯、黎世 限公司首屆珮監事宜 將於短期內無休, :佐久間繁晴訪香港 色兖夾港搜集中醫學、劉兆邦、爲、晉就帶典證,敦語文 教材,以便在彼郟發、鄭珍博、張天

械工程氚加,將於 日本皇冠牌收音機株式會社社長佐 揚中醫敎育,培植中 王致康、陳少泉、何

「下星期四在夏宏道 開繁胯,董事長加蘿恭之助外國寶易部長 柱主持監特。 醫人材,抱冷展資港 忭、林、陈雨 公務局文員 書店舉行艺一塊儀 紅察業務。到機場激迎者,有無線更索思 際部蓮組|井亮一,於五日晚乘图案流抵港 中醫學交流之隔,淵、張和基、刮任之李迺棠榮休 式,它被|代後,香氣總代獨輪盤篪族與洧誠公司& 俾成海外中醫稱之堡、翁文蕤等,假座香

林頑舍獸实。主人猿继器機械工程部之特。 衣浦中醫粲界,影吾民股動招待。席

【讀

公司黄宏光等。益美觀具公司於昨六 日下午七時,假九金冠酒樓設宴 請卻商名流,同業友好,筵開設十常 ,&安贊同。日前由港,人地兩疏,對

|介紹他問社長,加際董事長,藤井 香港中醫師公會理事 中罄界 曹博飭度语

青山道德澄服裝公司,自段分行敦品廠,李智全家,設計精密, 長陳獨埓發起,聯同,引弒疚。此後希道及,生黨形跑勃。該公司專售各國服·啊, 本港中酦泱界:洪郁望多多聯繫,無分界特用品,向以應驗多險,服務忠誠爲顧客「路共 天、資麴、性囪限,賴中肯。當晚麻糊。公司昨在鋼還灣軒尼詩道五 丶 吳肇饒、伍韋琪,一發主盡歡,深夜始散 七號開設東區分行,裝修类渙漢除,費試「咖 附国:中邓者爲方氏及陳郁、

陳列新奇美營,定價低廉,故黨泡連阿 後,東區顧客風湧而至,各均關得合時服董香陶 装用品,滿意而歸。

對劉卖二氏此行目的間,劉氏表示因材 青山道德發服裝公司 香港東區分行昨開幕,與各設商認為,還受收音機察日本带

鋼文崇、李儒 反撃民事合肜。

圖爲公司主人李自諳夫,鍋君 及各來究在該行門前密照,

美國嘉寧人壽保險

最新出品文儀用具,

發行分紅儲 壽險

六個工業團體

外國音易部長讓井 公司董事長曾攜帶,隨

公祭朱石麟

C特訊)本港工業巨子米石磨 月十七日逝世,已逾三成之後,香港中華 廠商聯合會,香港布廠商會開水 一商會,香港棉被整成结 葉開業公會,香港工業 「六團悔,昨(七一假 會公學禮堂奉行公司 十時半,公祭開始。 希爾頓酒店將展出 宗,林根成,病 -美國安人壽保 人: 公 膠紙釘 〔GUM 性箋條在港還未上市之後,這由布廠商會承 九龍新蒲崗崇齡街

陰公司,爲紀念香港 訂僅強來四十單位,TACKS)性質如紙;但歡迎訂體及個別文,轉機軒報告朱石麟生前事咯,我遇 分公司開業兩 年,持嗨人可以臟一個單,釘,紙及膠 白

後至者,隨到隨奈 中元國貨公司開幕 發行一分江 位,二分一、三分二水等,其形狀是船長

朱石麟商淘九江人,顧間在散劃分布 菩險保單(SFEC 或四分一單位均可,並印有圓形鑠面圖案 將在本港展出,在茄職,太爛事 九頂新蒲崗祟鼢衎四十二號中元國IAL CHARTER C 自十月份起徵,迄方辦公室及家庭不可 章會以一個安全公艾 ,於九龍譚公道木廠獨創立中界 貨公司,定今日開幕,特價酒會活接宾發 ONTRACT POLI 每個餘不足女單位,缺少之用品。該檢證 既用火及操作方法作 一九五七年獲選爲香港布廠商 。酒會時間由上午十一時至下午一搿,酒_cy )四十個惡位。 將於本月底缀止,以釘附有黏性能黏貼紙 各鹬勝別試驗。該二在啟四年,塵機良多, 任香港玉華廠商聯合會會長 會後邀监新聯影染公司紅星白茵,陈诗華二此項保障,自第二年 後永不會再有云。該服,相片,小包及其 文祗,四邊感於一千,及市民商會公學,武功 丶梁慧次、吕餲貴、李大黨、江濤等剪綵.起,即有紅利可分, 浙分公在李賣機大耍他多被用途,使用時 七百变熱之下及爆炸,先後興建中南帝减大度,中南 ,四開始營業。該公司爲新蒲崗區凖一年年給加,大約供七 頂樓,電話爲四五四 能保持清潔乾爽,此 氣俭,一小時之久,中國大厦,中南越,於倉地西瓦路、 「營國貨之公司,貨物齊儻,新搐期內,實八年後,謝可不必再 六四七,四五四六四万多維黏性能持久耐,結榮發必推的一切 天不假年,蘊然長逝,辣堪痛神。 晶一郭九折尧九五折,優待顧客,恐迎交保費,以後心年尙 5,如有任何問題,用之交具之一。其他 保持良好安全。她子四人賽風荷,風安·祖语-祖像,女子 有紅利可取。自食一 均可洽詢。 黏性文具用品,有文 以上各種文儀用一人蕙珠,解除,掩珠·厘梨- 莉,成 陳養吾聯合中醫藥界

【年起,鄣可快款,借 「款額高,可免中途退 小販會員 件籀夾簧酇,備有多 品,將於本月十日至物學英美,成在港就學一出英俊,我第 「緻不同旒色,複印機 十三日在希爾頓大酒 成材云。 歡宴越南中醫藥巨子 良故可能,對導 本週四就職性改正影帶,用以古三根斯舉行之堂

朵近由按前先後 窩剐主席劉旁、東陵、「獸徒,三、四年 2牌小販游公會,定於獲少只有十六分五吋之展覧會內展出。語,魏文亮,蹲孟夷,黃克域,倫 一年熙生尤爲有,如

,吳裕光夫婦,與典太難 來悲之中醫粲梁巨子 鸡團賴問阮同怡:'出國,旅發社交部 水酒店(十二)担下及各抓不同大小尺寸界人士當可耳日一斯娃,柳于元,阿家絲,方陳文 “叶有禸方醫颚業團成 雅中萨行主人李傑鹉 可解决。提限公司強 六脚,假座中潑月| 與多種狀式,這種黏。

中外人士百餘人藏蛋

有關當局正式丙發府機

·......第二張都三可一鹕四大工會下商时加薪

(

"

楊木,文翰,李嘉

一之,鄭董之,沈媽檻,鄭念光,馬文 |楊仲明,用雙魂,產子樂烈文本 棠,余近嘲,許岳,潘小磐,願喜 1. 帆初,雙銀行旺角分行經質 , 式如,謝転生,何智等类》

缽果死於意外...............第二張第二百 業主申請拆樓推行修理颢.. 第二宮三百

取短供賞配額............張第一頁 工人世界特利(第六張一、

置業

一九六四年十一月八日 (星期日)

洛克道四六二 鑽石大樓 四六八號,左鄰大碗 樓,興建大湖三期「潑石大樓」。該樓尙 有百六十餘年期,年底入伙。特別深大

翁添智牧師母氏

文化(第二張四頁,四張一 二、三頁)

蔡太夫人舉殯

姬 (第一張一丶二、三頁) 詹米將對歡返......第一張第一頁 磁衖鐈闥新武盡............第一第二

·特瑞·美國社會主雜勞工

六強一頁. 英國微進口貨附加稅 已有-馁示千人受 影

望全海景,一變二代,裝設大體梯兩部, 外牆上海洗水批萬。立約不得關公寓、

全满脊年三角榭供及......第四張依 育《第二張第四頁】 一九六二至六學年, 留學英國學生,共一千

匙箱嗨............

康樂安[特刊 (第四張一) |汽四珍第一商

炮的削弱............第一張第二 特漓;柯錫金與蘇聯經濟

樂村

七張河二

港 聞〔第一張四頁,第二張金禧杯饜甯避今戰你禸; 郜四架二集氣週刊 一、二、三百,第三張|甲組聯巴士花塢對國

六五四西

焢七路第一.

一頁)

·政府熱歇爾融危铡叠起

兒帝週刊 日本世江洲于國解放......竺四張第二頁|星樂園 ......第二張一貫經 濟(第五張一、二頁)

香港瞭望

·吳東岸商人怕研工流,

·六七四百

今日和凈出怠舉行特别

太夫人碧花汝土,於本月五日

舞苑,保證水粱寧難協會住宅。每匯出的「四時半,蒙主寵召,返歸天家,如八十

|萬餘元起,一次付與九五折優待,入火》有四,兒孫滿堂。蔡太夫人 更可分期五年付。歡迎提供其能付獄那块秋子,

「法。洽購處:大觀珠石行、大道中式式式 廷芳 號,電話四三八八二十四三八六一五。 經營抽紗生

圖爲鐵石大战。

等地。五子添智,現任中華 堂主任牧師,樂仔堂學 由星洲、馬來蓮、泰國等地。

·四子添恩夫婦由菲泅香 選發七日下午三時,在萬國 殮禮拜,由中華基督教

城嘉林邊道潮人生命

前中華基敎會嶺東大會總 師三禮,九鼎城生命堂反重

林兆鱚長老致謝。會後出發,安費

第五張第一

箕灣狨索術塑膠工瀉火·

港商於恩會閉幕前内地

新界版 ...11

華僑文化

西區會主辦三屆

全港靑年書畫展

昨在大會堂行開幕禮

由副華民司李孑農剪綵開幕 在大會堂低座二樓連展三天 四區街坊嚚利會年來積極提倡青年正當活動。如青年田徑運動,夸年書畫訓練班 ,青年書畫獎,青年替雅展,俾青年身心有所寄托,不至趨向不正常活動,對於培養 青年戀性甚有意莸。昨能會假來大會當低二樓音樂廳舉行第三屆全港年啓發, 一週三天。十一時開幕,甜華民司李子是主持剪綵。作品分中學組小學組,提出共二 百餘幀。國盡作者倀廿五歲以下之學年,曾法作者,俱廿歲以下之青年。出書名 區建公、謝榮、曾少易,鮑少游等固定。雖屬宵年作品,而運俺緻勁,佈局新奇,彷 德名家,其中不少術天才,乃該會訓練班所造就者,珠黃勝投,那欄員,今次 出乃屬第三輯,水準平均每屆均有進步,足見該會之青年交費運動,闔大之青年良 好反應,收到相像效果,恪日到華民剳可畫李孑,主任陳嘉迪、費組成,法名家| 區鑑公、黑,食街坊會首長吳多泰、陳覺軒、陳凌峰、周有、何十常、方樹泉、甄 子傑、龍拳、樊虚、鼓勵該會酋長及理監事、黃秀山、張基、余兆基、林子、 周志亂、國畫、東、始緩、林正財、邱祈、郭子樂、黃生、及青年書畫 家衆數百人。致浍花篮者有摩星嶺、尖沙咀、鴨脷洲、西潑、牛頭角、黃大仙、大 磡村、大坑街坊會、中華同樂會、港九街坊會醫務衛生組委員會、吳多嶺、周有、白 花油葯廠云。

獅會募社會基金

擬在柴灣建醫院

半島獅會十二位新兒入會

【時鎮)半獅子會,昨夕舉行一項宜入會橫式,繼而新 獅兄要黄歆獅子奶,既不能鯨安,好既, 此十二位新人,必 要經過之魂樁。」

該會昨夕八時,假國資酒店舉行。由會長鄭桂生主持筏式 啖畫與佈天宜佈新獅凡名單,鞏尚武,祖、金世會、假 奇、鴨湯、莊芝城、王活、永啓境、李德、張鈎堃、李儒光

·朱大樑等、站立台上、寬粉效忠固僚鹨于童之基本守則 愛會章,雜,隨由難往生活訓詞,略跟你們來在是世界上最大 社會服務組織的一面,應該覺得光榮,因五十年來,老獅子在世 界上建立良好名譽。你們在本會不但有近十位弟兄,成者說在太 百人,带有三百多位手足,而且實在世界上有了七十萬以上的新-

你們 將來六大洲,一百個國家,都會碰到你們的爭足,健是多麼快 一括之事。請不要忘記獅子會之自標,以我們的聲怒,靈寶我們威 家的安全與自由。會我們應該以獅子般勇猛精忠,食前給人類 就會,使人類不分種族过界互相了解,友愛,以到崇高的人類 社會和平快樂的生活。

於由議會長嚴欣灣,報告出席聯合線募本年度社會之基金, 【擬在柴灣興建醫院一座,一百萬元,昨出席區總監葵敬安, 桂生-焚天宏 張芃龍,嚴欣淇、張天、李楠公、嚴金海、玉錦 良、王文淇、朱裕昌、吳活頤、吳立宇、孫世牌、張光、張糖

· 夏、郭雅洪、搽一、實、恩榮、棋、任、陳元蟀、繁 彰、魏善、吳曉岛、高花振等(凡)

西國街坊福利第三屆全港青年展開幕(上)華民司王子剪綵(下 參觀展品

|注意技巧。現在把

「下列幾點,特別提出 研究

以耐作觀立

【埔萸(油)伍步雲作八本月十三日起在大食堂八樓展出】

詩歌朗誦的技巧 客官燕

(一)理解與餅鍋

飩歌是韻文,粥 蹣,在成誦之前,我 州然帶點音樂爽,健 文注壐境界,旋律和· 們要求理解;在成 詩歌的感悄流露出來 臀齮。欣賞韻文,不 誦之後,也仍用解 你,誰給別人,过

宁梨形成音的現 ▼而詞 成概念的 【單位。假如翻緻七宮

時,在第二字,第四 【字和第七字的詞,如 8-聲,音路露

短;仄落中的入学

,更很短而倨!! 例如: 獷在心

,「異鄉」,「

客」,「毎遠」,

「節」,「倍思親」

,檻:九月九日

山東兄弟

上面的要

,「鄉」,「遙

「親」宇音宜略

拖長,「在」字要

「+「客」字「節更要

短而促。

義

符號的疫分。 .....

三、字音要正阵

,而音耍灣亮。

· 四、避免宁的增

|加,减少號頭倒。

五、不要液句.

——四艘迹在一起

字,要这一

停頓。

足的地方,要有

。節奏,是詩歌的呼

窗癸句子的高意, 張翮急底適當安排

*聲音的高低,强

|門的動作和面部的表

|當適營地蹴用配

「單砥燾心到和眼到, 的說;所謂「口而最可貴的境界。 |幣,在朗誦過程中都 必須加上耳到和口,心而維」

朗誦有「高獒酥 換句話說:詩歌 在朗誦,一邊在思維 緻」和「沈吟低 要經過朗誦,成吟咏 和酸會:設身處地,二二法,這要須乎文章 肺部夜空氣的多少來

|來的分別“强弱品]

,來定會到它底的妙 落入心酒。由於我們 底性質而思:唆瀉而的分別。緩急是繁齊

和時間的關係——

一段時間內發音數少 是緞,多是急·就全 說,特別主眼成

發都得提高一點。

謀的。我們誦一首 已極潛心研究過它的出之的,氣盛百宜的 詩歌,要將話題的音 内容,把操到作者的詩歌,宜於高聲朗誦 體,配合句子的構造 中心思想和轎重點】;吞吐而出之的,

·和它蘊域的快感,而 爾詩歌中的起伏、抑.編委婉的詩,宜於 成抑拉頓挫的音码: 茲、鱚折、橋、鄀 沈吟低唱。前者排期 的阿彼此相關痍的, 緻機緣能悅耳動製,有了深入的缝會,通 頂不能領略其氣的. 使人油然神往。 過陵古的蔡習,於不磅礴;後者非暝就不

就一句:「 爾式的朗誦法,知不覺間,使作者的 欣從其情損之深長,意義宗完的句于, 一部分的人們不大生 幹個爽我的心境相笑。四則齮 耿,各地唯合句,疑問句,越 宮語氣和標點,也忽合——將詩人的情感 方有各地方的關子,愛評句,都得前低後 潞作者的竞境與作法,證書,化而鶯自己 各人有好人的關子, 的研究,新式的筋誦 的情感,冢。把句,但無句子中的高低 桀,又往往忽略了句 子中的高低,張賜、、潑、緩急,有 子的音節,不免流於鼎、長短、服, 其共通之點的。 冷板,兩者都值得檢 作適當的安排-香蟹 二技巧的研究·國所破歌。 對,我認爲詩歌的朗·自然和諧,也不 詩歌的朗誦,要

反毒公開漫畫賽

高!例如:「安得廣

夏千萬間,盡庇天下 無士俱烩,風雨不

「磡安如山」[杜甫:

半島獅子會新獅友 入會儀式:(上)十二位獅兄與該會首腦合照 (下) 會長鄭桂生下令獅兄喂奶,不准鲸吞,祗准慢嚥。(本報攝)

出版消息

中國現代革命史

冠軍陳潔貞領獎

(KR) 一年带漂亮 的家庭主婦,贏得 了反毒公開過 比 将冠軍。昨天她到, 大會信取應得奬金

陳克華之「中

「術現代革命史實」中

獨

册已出版、民进

三一五幅作品在西嗇會公展 發的女士,部

... 五百元。做得出

年「國民革命机北伐行的頒獎典證,因爲事前通以爲全沒有獲獎的機會。她是二十三歲的陳潔貞女士。陳

」起,至廿年「胡染 女士的丈夫,基卝八歲的美術激師賴本先生,賴先生也就是陳女士的老師,他會在大 民被打,英特爾和常兩民聚行個展。 止,共十二萬莒,架,陳女士微笑地說,當媽於次天網報莚知獲獎後激喜得「暈過去」了。昨天姻和夫 ||上册由俄客共至 一同參慣,邠幅冠軍金帶的作品,被放在十五搭獎作品正中。顧先生 北伐前止而出版者。 有兩位高足參加比賽。他們作品的風格和陳女士的差不多;但均獲獎。比 在詛段時期中,凡中,係由胜界個案宗社會服務處主辦,低昂十時至夜八時,在尖沙咀沙利巴利道「西證 |國之各袒要事件,以 會」舉行展覽。由雅斯利頂橫門入股期至十一月十五日止。良出一百八十七位架餘 至有關人物的動態

漫潑家作品三百一十五。 收無背溫,鸿同再版

一上册,福擁有1。

集團公司(正 老街J[一號】亦有

中國評論:

中國評論本期要 群爲:望你囊、沙

藍山的角煜,取 越戰的勝利,當心越 【局現政治的奠邊府

1赫魯颺大下會與蘇

共政策,中共村人, 民公社。執者爲金 |惠民、江之南,陶 飛、艾冰、何雨交, 肶綸爲「毛共核寘

的失敗」。

尚有文化

息刊在第二

張第四百

(品作及本顧婿夫其與貞潔陳軍冠蹇比獲浸開公)1.