1964-11-07 — Page 10

素效備華

WAH KIU

YAT

PO

*曾四初月十年忌中船重

報

新界

吕七月一十年四六九一曆公年三十五國民酸中

活生康健民居萬六進促

行舉區口窩大

覽展生衛務醫

片燈幻及影電映放迴輪日分

民居座各訪分將除訪採十四

港杯詐八期四 巡視在新界露營之查 演員

港督乘直升機 * C | 盛大之元朗區校運會,

港督戴麟趾粱士作日由副官唐及香港

巡視防衛軍露營,國營託司分發送小攒防研乘直升機飛夏村至

僧中)十九分::

女甲:喵玉路

該團」就營之處。 圖示濕香多射新式發槍形,於其拳者爲一名教官。司令難關士史美中校正 店鋪地 。港葵之神爲齊磊上尉,及香港團除名譽上赖布體。

昨告圓滿閉幕

|柏中]十八分

·女乙:

柏雨屯門分膺中小組冠軍

「陳泰周桅分別主持頒獎一

【啓訊 荃街大湖口及葵涌兩個徒骶. 本月十六日開始,橄睹一項 醫務衛生長覺會」,與及幻燈放映 會」,分布實之探訪,比將爲「女 新髙清潔健康鐧励」之無關,以促進人口 日增中文區居民衛生生活。...

·《特歇》參加之敗不能的精神。" | 嘅禮來賀有高级男丁:信義中袭 【學校選位四十式個 技術上的改进,教育官臈心識,餐學五十五分 勤員連一千五百餘來固然是重要,轉育 趙子賢、張炳坤、

女甲;元朗中學 三十五分, 之元朗區校隈第十弍 钛的培養是最爲重雲 蕙主席黎絲潔、純六十七分 吾體上進動大會,經. 八一 參加之學-李翰屏、校長徐嫌弃女乙:柏雨中學 六十一分 . . . . 三日內之商烈角逐, 校翠位,小學有三王、巫文彬、吳華館、六千一分 至昨(六日)下午四九間,中學有三開,額贊成,梁淡季,周 時正官裝完滿閉幕, 運動員人数共一千 文酒等。

(

、女丁*: 屯門小學 三十四分 一

各租個人冠軍: |中)十三分

男:林鸿( 女因:林影(光大一十七分。 廿一

男乙:梁永存 一中五百公尼冠 〔小)十九分。 軍:吳楚帆(中) 男丙:陰陽全( 小學組各組冠軍 21分 另丁:插潴當( 男甲:越德褟校-g猿)十四分。 男戊:北漠 男乙:柏丽小畢·莱美J十九分。

亞洲學齡兒童四億人

在學者僅一億六千萬

聯合國教科文組織呼籲掃除文盲

定此係最有意義而過不及待之工作

(EE) HAK KAR- TROPA 8436-322-2 NERK-BRE £• (8)

太空時代的世界教育,这一時代中設有感 的上队阵號

校內外的

傳統的媒題的教學方

英西:屯門水

女:信義中嶧 三十四分 七十分

鄉小]十九分。 永安學校, 女艺美狳

個人冠軍:

三十七分

郎畢行閉幕頒奬燈 五百四十一人,由此 各組 元朗 ,編過愛醫院主席 可顯示出元朗區的

·校運會成

‘男甲:李求恩典戉:家藩事,女,馬娟 目前大亚交自仍然:第十二屆世界改性, 對氏艾對有關·王興:姬路 陳泰!主席周发桅 背还鹚已執到慈善這

成績 ·費如下: 元中十九分 [分別主持頒發中小學 程濺。

了解。並稱性我覺識 成君:明晚九 個正常,和迫不及待的工作。七年的五畢業分類 ,年輕人般成年人對張 時請來報社

準

男乙:紅葉士(

「蒩獎品,县日蒞臨限(二)發力面 路之新界各地增加,,在今屆昴有頗多項 中學四處 目被上星巾錄,積

全塲冠軍:

柏雨相中心十九分 男:交過

四千八分 女乙;

[書]十九分。 南:屯門小麟 女丁:陳瑛( [五和J十一分. 四子, 一千五百公尺“ 頭(柏小

聯合書院經成立

教育界人仕滿擔。

!

洛校運動員齊來 博眞噚院主席陴豢

亞軍:元朗中學 帕中一分 四〇五分

長校校男友提士程 英返年明書麟麥

任繼爲師牧褔韓

位學學文英有

锅士葫率大津牛爲氏

季軍:義中學

荃灣扶輪社

社會與社工學系

儀式開始,蒍由大會 致開會

元朗最好.

(E).

今舉行女賓夕

元朗區 小學二一九分

將原日之社會系加入社會工 作科配合而成 社工學會新 員亦經選出 ..

加拿大專員講貿易情形

將於明年返回英

- 校將於明年五

新任校長排藓

引有花邈剛,係由英涸區各有 府部門, 各纛有接撈,以及新雅內各學 校,共同推行,預定由本月十六日至廿八 日一無附星期,分類無開,除役,徵 開於接受搜稿外,現神

成四十摴動性,將于十八日起分日訪問 大怒口及葵涌兩新區之四十洪大雙居民, 各項日程興定如下。

........ (1)BEURRE - (# )+K. 「日范武孝這八星期一至耳期六)在大湖口 A咧北托兒所舉行,開放時間星期 壹至星擱五,日上午十時至下午一時,

·下四時至九時。(乙)北鸯月廿八日(

·星期熹至星期六)在城門道夫發科會 服務中心舉行,開放時間同上。 (二3 電影及幻燈片:(甲)十六日照期一)下午七時半在大篙口主恩學校 與全完三校附近状婆八乙十九日八星期四山下午七時停在大窩口F然救世軍 所附近放映,(丙) #松(星期四下午七時半在大窩口亞斯舉村舉行,( 廿六日(星期四)下午七降牛在葵涌第卅式附近放映,歡迎當地居民參期。 三口居民:(心十六日至廿二日,分日探訪大窩口新匯各來,儘 爲上午+1時至下午一時,下午三時至五時,七時至八時。(乙卄至廿七日 *掞勍葵涌新匝各座居民,時間同上。

骸運動之各項比啊,辦法如下:

(一)出發;用文比:乙標語比賽,(丙)需泰比海。

(二)航别“香淇財經埤分爲下列三級:八一小ㄛ祖八在學之小學生中,

【二】中學組(在學之中學生》。《三)公開組,各界人士均可參加。

CN)資格:凡在荃灣居住,任職期就學之人仕,均得依組別參加各項 出奏。 (四)地點辦法:毎項每組各取錄審三名,定爲鸞張李穎,由本會發給名 死品,另設優異獎多名,由大會頒發獎品紀念。

(五)比賽辦法:甲徽文化:(一)組:他服命題兩條,投稿者可, 任擇其一。(小龍):(A)保持公共衛生,(B)一個骯髒的孩子。 中學組:(A)和也活,〔BU流衬生對健康的重要。八公開組):

A 2 如何防止傳染病的發生,(B)推行清潔運動芻議。(二)楼:如言語路;他們讓證一名送特來 不拘。小事短文不超過百字,而發不超過五百宇,中學組艾言不超過五百学 室鋪位不超過八百学,公開祖文言不超過一千二百学,鼯险不超過二千字機铈。

性別,就榎蛋校,年級,公開組須樽明姓名,性別,住地,職業股務機構或工廠 (乙)總勝比美:(一)加者可用玹英呎長一英帆智對金紙一張配以美術 設計,寫上文字,字證也藏不掬。二)文字內容以配喚起居民對清潔健康还 纘為原則,務求窋業貼服,內容離題者作落選論。(三)參加者須將姓名及組 雪寫在標無旁,氣訊處則寫在背後。二

·[JR比南:(]小題材:以限淸架健運動有關爲。

CT)篮网,以水彩盤,盤,粉彩畫,補色無限。八鞋子

CA. 以十一吋中乘十五吋之圖畫紙 〔四〕;B十五吋乘二十 茲时之脚青紙,二開圖畫紙)爲合。

(六)各項比賽來稿請交茶 大窩口A座大口新區辦事處國葵涌新區卅 二宮綦涌新區辦事處。如係郵寄,俄對上「參加比棒」字樣

- (七) 各順出榨截止日期:十一月四日

(八):由大食商貽美術界,文化界,及就曹知名人士擔任。

(九)揭曉日期:一九六四年十一月廿三日。

(十)獎:一九六四年十一月廿八日(星期六)下午四時在芬器大高口進

·斯理村全完第二校照獎。〔英雄

青山道廿三咪

存在於女明社會中,協會配合商大會,現代教師工作的方針 多時候發現他們不 此阿現象尤以疏洲有來自八十個國家及 非洲爲Kai ' . 其一百三十六嵐機構 根據聯合國教科 的五百位教育家。馬 交租崴最近發裘:在愛氏是在大會開幕式 統計數字誤,瓶洲的 中致料,作以上的呼 兕龍年齡在四歲到十 齦,並勵出界教師 五战之間的無數遠四 們起來參加反文化 偉人,在校就學的人·動。 日數麼有一億六千五百 周愛透露:有一 萬人,比率爲百分之 項試驗性的大 学 亞軍:柏雨小學

四〇一。伊州的 計泰納區搡安,在下 寬度,所有已到擦小 一組大會中 八特凯荃法扶會外,還有抽獎遊忠 拿大入若落實物,學與巾單的適齡年綎· 可提出,作爲倡導 韓香港中院早期在職社會工作者相。 一,可到體育在本區內,提倡及崔畫下所纏 一二三分“” 編秕例會盤備在國賓,節目豐富。故社 價值約爲七千八百卅間中,有入學就讀機會 一項世界性運動的強 文大學聯合舞院,早會工作之統一文憑學,除上 1. 中學組瓴中之王 酒店舉行的「女列夕」們遠日忙得不可 萬港元之語,由於可岩紙有百分之十六。。,有就會緊,並夥計身雲生張離聯、陳勃,習期數天,即會與及長來越便 阿畢並主持頒發 :信中女子丙祖 ,連日來經已密繼開交, 【知,年來從香港到, 估計全非共有一億 這個計將以爾 工作】當學程。太學 陳振中、吳雄文、李 春假亦無間斷,在 收師,集牛律大学 一步Ë極態度去 风愛院主店柑小男子乙組 小學組組中之王 索酸,直至昨天,負睺例會一時開始 加拿大品,不僅比男女是包不能開頂亦 方面作爲選樂的條件 年起,校當局因櫫 仉期、閔光表、韓嫣 假中-仿須 愛鄉兩節目主任,如,畢,由加拿大高前激烈地加,抑且從,不能寫字的空育。

文學碩士,並獲得英 ,它可以在幾經過 於香港社會風跞業證 婷等,分後服務於進 月〔毎週五日午 中學組各組冠軍李榮、王新河、AD 級貿易事食湯臣作事 燃現象中,還可意 「切,難系有意氣之爭 亂主席樂省薇,可

̧ 忠敎組織消息又 蜱恨盟掙的國家离期 英,轉升格「就會工國長老會福利中心,停生負安之個案,概文榮響位。韓握教師 ,一般家居元朗屏山、下午六時半起假元 有精彩点刺多演出 無盡,邾逢天塲只 今日之能遵循新分別向陳泰及忠物 八十三分: 男用“元朗中學INGLE 等,均忙碌腕演講「加拿大與否香港加拿大彼此間、費導,有關氣十二屆雄,另一方面它僅包作一與獄有之「欣會應延會融利部,青山油工場導師擔額,由蟲如務兵役於馬來亞 一帶之學生放學後多 中學大禮堂產,其外思有拱i 分發等和友合強效期定,競技的花邊紙品,將

「共,速籌委會中人透著觀易傅假」,會那州交,日加倚叢,世界教師協會聯合會 括國家楙濟組織部似「糸阳合,含一完整紅化院,政府福利遇 0入深,抽到凡而被,其後在一九五六年 [ 步行業心巴士站 行「校发之夜」,它術、音樂等表演

男乙:柏雨中學 礤,骸社在國賓大酒及早期移入加拿大的第二時,方才散會。大會最近在巴黎平行的活雌分會作服,商 的一社會與社會工作,基督激女青年會備,游求俄生了那,首次抵蟠本捲的教 店頂梁舉行的「女會 橋,發協助當地

求助者之困難及壯克聖土攝区男校任教, 候搭十九號車返家, 晚銃品豐富,各殿平 大聯獄會經香執委職,參加背锟八五二五五 遺是驚青之宗旨——造成,牌舉行茶會聚丙,柏中季夕」;謝前人數約有 府,杰築加拿大太本和品戡樂夫,與感钻,馬愛的反交齊運動呼司,為了研究,職員係,性質飛機學院 亞擔導會,如真成材 昨日到會者有:「時,聯狄組織事長 葉合會,公私營公 一雙軌並行主修之學兒童菜益會及家庭計 據悉該名受斯學 校友及在校间學均 直長時期編排及精心 西與陳燴倫案接洽。 尝成不屈不撓勝不酸,五時許始散發,六十四分 生于學務長指,

一百卅人,除鄉圍酒 泮路,向西補有 忠信,理事沙精确、 辯稱:「反文宮榮劃 柳和加骟現有殼稱「社會與社工系」完。現戋條社工組 安成事 校前往里狒巴士,

南約紐民辦會計主任格遲,聯絡官盧志忠,與坏州鄉富:拿大,并依路洛越 邱德根、買禮、查於需要動員全人類」,此項計劃須以區域全相同,系主任仍由生陶轍祖、朱翠服、 主席林树毘系您观山頂塲建工程。

引至阿離站牌約十 時,有一輛私遷車從 背後飛馳而來,皮 過對方火尚圍上行A 路,他們一行四人由 于背後無膜,在盐G 驚覺中分別被 ,附近入仕聽,若此 宗意外事件艄歷五分 般發生,該拍關中華

坪洲山頂球場

進行擴大工程

將球塲剷低成標準球塲

現建成英坭壆全部下月完成 ,有大批學生至此徒, (勝)南約]在缺乏一正式之唠 號至爲對難,眞費時,將來將離出之坭出 「車時,所造成之傷亡 民府會計主任格匪,所,彈上晉年克童間,國有比賽必網預填於墨內,使面價 事件將必百張董云 铈絡官盧志題,於昨,有嶸安時,無處潰:鼐多個按期,其配備 關係,並發使塊土瀉 談失昇海傷四入 B訪問師洲邨審委員 淮,三戒,難兔· 大批小音打球,比一下附近豐旺,吃類 之私家車車牌是A動會,並由鄉事會主席 由於不良嗜好,就大 始不該受阻而網縯 本會主席林树春表示 「三九八〇號,由一 林祺陪同前往視察力發動興建,俄坏 ·淮行,再會擬,不只可動工商坭 名西帶男子所戰飩號 山頂鋬之擴建工程 已無業大公地,乃將一加以調速,山頂,日前將低一片 元朝向九龍方面而去,該已準備以 北上山頂之尖端琪;一山上上當天下月中開可以完 撒大,現已在套圾過 南平,而將泥土環於 烏內港行興建構永成 · 常此兩宗血淋 加槃一刻菜坭舉,下山腰,及四斜坡,,正往南湖車先成後,有 日觊將珍塲南低一片 使成本地,而開食一一條公路,以劉連輸,分公 |四十五分鐘內發生, * 使現有之熱導網 所足过塲及籃球,器材,黃初主席試, ,及加發十五尺,使此項計劃,運民府 用刻泥坑之便, 陳之 一驚怖欲絕,綜爲今後 成爲裸裤之足並之赞同,予以協助,求協助將低,而

一之交通意外,接連在

|洪水橋地方居民無不

小時連發生

行經此段路對安全港 預増將來在兩磅加藥,於去年秋間落成, 大,減少不少入H 有絕大威脅,他

微葯,以减少拾但體驗場,因受菈,紅龍迅速完成,衆 |交通當局正視此兩米 綁煩。 事件發生,因爲

十餘除,由此可克洲

兩宗慘烈車禍

:灬所限,周縈十八尺,粹研究,因無路車 上崗年見識,與足球 運動之興證與熱烈。 山頂邳塲地點 妗合準,且因建在 潁往山頂,故此計裔,她將來就應 [水糯地面入口稠密來 ,爲一荒山,鄉事山頂,糰以外, 無法實現,而不得不率之熱塲,相信與輯 往此道甚衆。此外 【會主席林樹森因於 爲斜坡,皮球揚出界·方可辦法,雖已在線 倍進駹區之複常活動 又有近二千名之柏雨. ·邱洲人口日漸案多, 外,卽滾下山坡,拾 塲側建成一座发坭槼 山 中小學生絡繹不絕之, 往返學校,而此段道

地方居民亟盼當局正視此事 (BE)BCK 50224 - $2 然弍宗永又生在融至將四名憔漖新元 路寬而平坦,改經此 审隰者。°C本粜攝) ♪下午te至三時間 嬷博愛醫院院蕤來畫下午式時五十五分空 朗裡高急救,老翁及車輛行使速度均高, ,新界淡水榭接連發 生霽車隨後而至,陳 冇,加點是當山頂計 兩名學生受傷最正, 因此洪水橋地面上, 生種宗慘烈之交通瓤,院長立即停車將傷者三米前約三百梯楼力 创蘭溪九散伊利沙伯所發生之交通偈人事 外事件,有兩名年登 旅行急救,由路人之心路口巴士站,醫院烱裝。 件極多,但有經營 十一七十餘畿之老價分別 協助治出小花車內犁 有一輛於元朗向九龍, 被滝低之老翁各 似乎沒加注意,時至 ⺼被私家車及客貨車攔 備將低者做於醫院, 方阆融夫之私家事,經朗生、七十六說,現在此段一帶,仍及 初個惕頂乘尚,一名巾 使受傷者能迅速地逐 不知因何侠如失的控住丹挂材內洪光陽還有殿立若何有效的交 雙調被捕兩名 得姵救,但陳院焄弹 個全巿流無對方软位,隔者又是洪水橋洪 雞安全抵施至使交通 中澤生蔓越亦受輕愅 術開市時,一個數低,卻上行人路,將在光商店之老板,三名意外,下皆難發生, 全部作者先後被融 車及燕來至現塲-旗 候张巴士之三名學生 愛館學生均是洪水橋他們枢與烈指對有照 元朗醫局急救後,只 唐證轉由救傷車及守 及一名老翁撞倒行人祈雨中學初中一年級方面似與低地居民 有一名經骥撼大码 來至頭說,做老蘭 路上,復推露於大樹 學生,鰨足被滝者名及學生之來往安全云 ,其餘攝没出九鼎伊 由救傷車鋼夫冗新盤 然後長鼓出路園始還,梁永昌、十三、八 利沙伯醫院留醫。骼,旅行急救後,轉 停止,車頭城風玻璃 生元朗十八鄉山貝洪 第一宗發生的時 染九流伊沙伯醫院,诎商四散,老俄部 田村,右京背被服低 元朗中學 「都是下午二時十五分廨醫, 被攔截,右脚折斷,著名林佰智、艾 校友會明叙獨 左右,歌事之漸點是,鹊失事傷人之小一名學生,雙足慘被三歲,元朗十八鄉 .元朗中學校友會 [淡水滴塊面 第二回客代取車牌是AB 餓,另一名发脚背 瓶口村术展,將泡始于一九五七年, 十三联石後約一百调 外二口號,由 似被車輪論,當堂 受經傷者名飛蔡良,十二校发韬于港 ,有一名七十五牌港 方面尚元朗础上,而 瘀,膩如來締,還十四、住元朗打賦,九、新界、校友會

·翁在緻過馬路時,被 阿滿衕洪水橋丹桂村 有一名最幸運,只變一路東成里無門開啟。之組織亦稍具 ? 一輛小型客貨車应词 村民名黃,年七十 脚礙而被撞爛,事發生此宗慘烈炎 爲聯絡各校友, 小師際經嘅團,而足,住在該村1孿生不久,有人酸 有外地方是距離拍 遊彼此間監起見, 渡潋丶ㄖ沉地,你百萬八 石靂。 蹬,「我區東湖 雨中季約五百碼左右一千本月八日(星期日

被私突事償稱之老致夯之世人氏在推行急救時之影,該四人是溫性失事

汀角路擴闊後

鄉民輪巴士苦

而钟延至太平洋,對 當地貧,藝苦功高

民、財政JOHN CU NLIFE,糾察張音 ,居功体,奈曼,社員李閉、朱立

愷-搽坤 王新河

| 和加拿大資易说, |湯臣指出,一九五lt 年從加拿大过使香港、楊永棠、楊永濟、 輸出品,價值七千八田元黼, GABEOT 百五十萬港元,照此T FREIND、何悔 同時由香港粱運加拿瘫、包發表、黑田、 |大氟出品價傕如一千葉兆能、FRANK 九百五十萬港元懽是EN、黃汝添、AD 自今年股先八個月健 IN GLE 來賓有 ,由香港選定加拿大康侯、堂子良、謝善 【撥出品,低值八千四,等

百卅萬旗元。而由

村新建洲長在宗義信。

口石大在改擬

泰麻地實往昨等府民理

()

明年升中考試

定五月間舉行

學子業加緊補習

0

一文學院學家畦高級 楊善闻 蔡美等五 講師任。至於會人,已被派往本港雅 【工作方面,則多由何 利事業史最悠久之 錦輝講師負責,課程 保良局接受專業安 開規定編排,查「實習]在[ 典著大,崇基二校無工教育中,至爲双 ,焚如社工專業車綺 EKEFKA G D CHAISS 立台灣大學,香火 ON 稱:「在實習 王及美國哥林比距大 時,能工生了解

在一九六三年七月,

,其後世獲封標更

現任投产麟書!.

年度新幹事保於一九五八年九月

東苑同鄉會

學校學業櫃」

九日在大食堂

(中國肚)九 因之,該等升中補習 六五年升中考試,將班,由於收費數罪, 於五月間舉行,而現,就護者衆,開設日多 攻讀於六年級之生

【學社會工作研究院,及學習靜助求助者,面鎮東部宵術革校 媿裙會屁選 ,自九月開後, -撼:有等模 會服務於國際上會服 他亦同時了解自己,爲該會會長周錫年 各種學生成 爭取主得選派前往參,對中學生 加升中試,對於其學 之遴選,將舉行試 薪壯,學業區經眕乘 若缺乏對自己的認識穿上所創辦,內分止 品。 全,實棯本港社會工,他會發亮他的郝助 下午兩校 帶,不努力以赴,,以其成,作爲遴

同時爲使學案更有迪 流標準,經得對派一作商钟教育榮落得,會被自己或見所阻碍全部車時,校舍宏偉, a 中大客座教授杨格,他會發覺自己不是,極具規模,創辦造 [特凱基仔裝蓓

加升中試之中學生, 步起見,家裕 義宗世界服務機構,剪,自聘教師代爲補習 則由雙方指定專任教 博士與世大之方程 求助者共商决策,今,已逾五】,生 茲,下午校長郭林 爱碩士,亦在該「能而是熱恤定下决策,千餘。洪定本月九日,出團舉校及社

·王加褻計在惝消興建,在家庭担貸許可下,加以補習,以期

倍滋宗新村,安憬木屋,亦於頸間,到升中爭取學生先民及格,會與社工系,開微, 因為他食用自已的線上至十時三十分,假 流控。

居民,以改善其居住環 班補習,形繁忙。數云。

南約與民流官慶士紀念莎士比亞四百年

陶:副民府官

宗會員查此一計劃之

戈,主任彭鳴

*及陳燕菜等,於昨

◎ 球槎捐出獎品

獎獎每年英文中學會考在

地眼素及研究興建地點

分數之男女學生

,抵韓長後,並會同鄉事會主席周理 ,開主常遇北財一併前往大石口祺察,經 建走出新村最爲適 ,且交通方便,更 近工區,對貧民亦 可鸷近工作之便利

「建新村計躪,早年經

[洲北區小東陽對上之一

兪福希望九巴延長尾車時間 山上興建,但地點。

〔 橙) 大棉區属之汀角、大学聲、 在大埔墟節無公共車可乘,還將不研, 爲一,開闢地 船灣等村村民,以汀角路沿議自行走巴士,希望巴士公司當局,將該越尾斑開延長至,費用鉅,預算金 後,交通日見便利,居民日坻;而淡水湖,下午十時,並爾派車輛行走,以利村民。 費十餘萬元,不分 工程開始後,在返大埔攜及大美醫者 大埔鄉事委員會,於昨日經根龔村民化算,被總會主持人人 更見共保,該個已子廟已由每卅分微一班之踏求,將上述情况,具囹大埔理民府證 會同理民府及總會 撥峦至十五分鐘一班,搭客仍息灣道,往 轉九巴當局辦理。

首長前往長洲,另覺 往證、輪候,而以自由鄉民自辦之街本 據悉:目前行走骸藝之巴士,大姐盤 其他地點,經多方面。 開頭班車,上午六時,尾班下午七時,大獎 洽商後,均對大石 大埔鄉事會主席俞稱:由於汀角 發開上午六時廿九分,尾班車下午七時運之地踞表示十分滿意、 路演說,交通便捷,因水工程關係, 九分,在十分鐘一班,全程三竊,每一分,如决定地尉後, 毎日往返市者頗素,而行走路錢之巴士 段一亳,計由大埔述至坑,銀抗莝 則興建徙新村,定 ,僅得廿五號一,派出四輛小巴士行:角, 巓角至大美食,沿途所經村落計有 可加速實現。 走大埔肄至大美餐,最近由鄉民組織經營、:好,直沉,魚角,贏既,船,布心 (#)

之街車,更接交通部之通告,毎日於下午排,打角,慈母,龍尾,沉,

五時,郭不准造客,而巴士由大埔墟開,等大小十餘國村,人口逾萬米云。 出之最高一班七時正,因此,七時後,村

·CK).

冖特凱理糍先生幣向英國皇家 聖佐治會香港分會慨驗,創設獎 品兩項,以祀念姐廉·莎士比亚誕生, .四百遇年。此圈環獎品每項均禧港幣 二百元,乃保與母年本港英文中學 會考在耍國語會及英國文學兩科中考: 英最高糖分之男生及女生。

撒一九六四年該項獎品獲獎人 但義宗在長洲興人

周: 龍上拔開撈,許安!

!建保綠女格。

陲,該案有甘緊像力及他的判斷,比求 香港大會堂行館空 大典雅,淡大集行。 、保定賽 、嫲玉 助者更高明。一串典籍,時話 碗式将别磋成,游西

學生之實習工作;及出發-

公教大學校友會夜中學(男校)

;校址:窝打老道九龍華仁書院

宗旨:本校乃不營利性質,爲輔助本港中巫教育為要

相等日校會考課程,設辦中、英、黑、化等科

別 FORM IEFORM 3 (一九六年開辦5.5版》

學費:每月F.1二十元;F 2廿五元 •

上課時間:星期一至星期五:下午五時四十五分望九時半。

報名日期:玕的深沉

一月八日八星期日)上午十一時中下午四時

開課日期:一九六四年十二月,

報名手:攜帶相片二張,前校成讀報告表報名費一元

詢問及辦公時間:晚上六時至九時 校長 羅根祥

南海英文書院再增班次第三次招考工讀生

本校由南海紡織廠創辦協助失學青年自力更生使能完成中等教育先後兩次招生開以來躪生工 讓並爾成績斐然循學生家長及各界要求再增設F1、F2及F3各一班凡男姓年满十六至二 十歲有投考上述各級學歷者均可報名學生在本書院修畢55 將可參加英文中學會考有意离 徵者可向左列地點索取章程及報名單

道

1、香油灣仔莊士頓道四十二號好景感裝

二、香港德輔道中一〇五巯中原食器行

四,先離碼頭圍道四十四號A大氣公司

五、九龍深水南昌街石徙置區座五號沙崙院

六、九馥雅幹老街一〇五號世界讲局

七、葆灣九咪牛本忠院

報名填妥後請於十一月二十四日前寄交荃灣九曬半本院 郵猋章程者請附寫明本人地址姓名之信封寄本院即可,

Page 10Page 11

日七月一十年四六九一四公年三十五国民奉中

華僑经儕行情

缸換三十 布正

·洗乾

二〇28×3台灣扣布

黃廣文奉委

0

民安處通告撮要

一批舊樓宇

足球 <110110011 CS 支A級棉紗) 飛魚

民衆安全服務崴泰利處

十一月六日

白米 (BM) 百巴仙特殺礡米 五九元阳,五八八 百巴仙傅新米

│橱

佛山黄冰

四六 1元五 佛山冰片按三七元五

:【澳洲麵粉)榴花白三三六元 白菜 一元五日本幼砂:四兰元 五蘸一五元五 山幼砂四四五 一五泰國中白砂三五 扛車輪. ·一五 澄赤砂三六五

60 × 66 大兰RA 300磅雄 三三元五製冰糖 五 六 20 支A級棉紗) 五六元五、五五元八 150磅白葡豬, |花刺上片糖

飛魚 九四○ 160x6寶貝九元人 百巴仙一級資米

(日本骊粉)[港中片每 四

紅玫瑰 九四 60x60 台爆拉布 九五六八五六三 50° 四季花

1!九五 九四 六百巴仙一般新米.

二六三

杂

元

任副華民政務司

66 x能扣布二八四

高君華等任社會訓練諮詢委員

隊安民

【長頒腳一九六四年送第四十 七號之毎週通告如下。 一九六四年十一月九日

考試及格: (SEE) 三二六四 一九七

獲准豁免

【姓名】

清盆平賣

有利建築有限公

ji1九八一

租例管制 價七五折

勦,已地

至十五日一週內之訓練通告

三五六五老 三九五三八,

信

風

5. 仍照原價七五折,:)

症

一五二〇民安處合格三五八一〇

七.

熤一明一宇瑛准豁免租務管制

KERTI

【國際社 昨日,廿一號,廿二號, 尖沙咀彌敦道一八六至一八八號:「有利 昝爾仁,憑報公佈,一批薛雲林, 大樓已,倫敦戲院對正,地點旺盛,催除 一位六間,住宅五麼,即買即住。(l)

金山

【特訊】憲報昨發表:港餐本殖民地部 大臣命,批准下列委任令伊高斯頓 由十月七日起任食業與漁業管理處研究官, (二)李海由十月十二日起任長梁漁業

: 用下列致謝,經已 三七四五七 【參加依給蒸本科致覆, 八五五三 八五五一 合格由一九六四年十月一日

超至一九六七年九月三十日 菇

·西亚四八五四三 《又慎麥).j 年宵巴仙二級米

· 五四五,五四三 3

·百巴仙二級新米 月五三三五二千八杠南宁 五巴伯舊 五巴仙新潔宄一元二:竹 上安仔米 五三三阿火 HISHEK KE 中谷費米苏一元三 飛滿 上三號米 四七九劫無 中三號米:四六元六你 四四五個四元三萬字 11 下三瞭米:三八殆八,好彩,三

多重根白粉,一四 孟山新八 一蒍荷蘭粗粒 五元二 四 1元三 日本租粒, 11*** 1R</ 一元五 大中粒·三元七五 生仁豆子

九三元 九三〇路x邪上海金城斜冇 九三〇:一級)七元八 九三 96 x 145 香港原色斜布 (RED)

《每鹅》一元〇三 紅柳音

管處研究。

北港府任华令:(一工務局土地遠處建倫由六月十二日起晏任地產副官得執行合格教練職務:傳訊像第五三七六五二 區三級練員拼音(像員編號三一八四五一三五三九一 (12張鄭淑如由七月讣日起任醫務衛生官;(三)工務局助冊建築師麥舜由十月 15 一日起任建築師:(EJX光攝影師艾曼由十月十七日起僇署任高級X光攝影

11⁄2

三四九四六 : (乙)下列教輝+經已參加桴掸分部 三七六六四:

何寫生,計有:軒尼诗道三;卑路乍街] [

旺角敦道七四六至七四八號「有成大樓 ,二三號,皇后大 何照 「七八號,三八〇號

一道中一〇五號 新填 」,麗盤左漪,魁餘舖位兩間,住宅 何蜜战,八二號~三八四號1

一眨一三》旺角速菜街一〇五至一〇七 「 地街三〇一號,三 附玉米,三八六號,三八八號三號,三〇五號,三號「她榮唐樓」,先蔥公司右牌,低餘維 林振家;三九Q號,三九二七號;長沙灣道六位一,住宅一。接洽成:有利難築有 余兆洸 號,三九四號;界限十四蹴. 六十六號限公司,呑湘歷山大溪四四三室,電路: 吳榮街七號;裾蘭街一二;汝頻門二五七號,二三四九〇〇,或請需蒞臨上址各大被命 伍日波 六號,一一八號;第二五九號;廣東道一觀海勝。閎右起:有彩大樓,有成大樓 黃 登敦道七五一號,七五〇四六號,一〇四八 強茶座樓。

|報昨八五日佈公

200

68×68 香港扣布

:港督會慨行政局根 據「費攷者法例」第 |大,准許港九枋 福利會苑点有限 公司八地址:尖沙咀

11RE)

蜂

一五號五 徐州珠仁 11元上臂高下列

限山

.11

「非中生仁 三 賨大綠豆

九九 八八 凡四 二 五九

在牛澍:九八〇

六期三

泰國中行豆

A1上碌三八元五四季花.11元元 天津新紅豆

期特茨孢米淼四〇元八 太空船 [一七 上海爾特綠豆· 三 三九元,三八六合爾爾粉 三八

>

(E)

ㄟ 白:一三党 崇明紅豆

A1中上米融 紅菊 • 三泰國雄克,五〇元五 三七兄戏 六元九解 11元八 金换上紅百五〇元五

1000

元大五

糖

第 4 今日「立冬 天色應時

朴米綠

〇元 4七元*

囍米 上糯米 甘中上糯米

三六五三六 紅豔克 三上瀝青仁烏豆一三五 A1中米淼三四元五 【尚裂鋼粉》

天津中岛豆 下岢祿,三Í元三

四五 R 一號

100 黑人 二五元八大逛豆 四〇五 B級棉紗) 119%

鐵塔 二七元金豆西一元就 三〇元二 浙江伊豆,四四元五 世多 三元五驎運費 四 金像一七五 寧波或豆. 三五元五 立形和尚塔冠一七元二馬料蠶豆 三 主要土產 三四元三 0筱玫瑰花《奥麥 》

1100 44001E11)

|4188六角:一元一九

EL 1040902 ER TRIV

酒牌局委員出缺

五、江秀方出十月十八日起任醫務衛生官:(六)政府物料管通處副處長林美由十月基本科数模覆試及格,由一九六四年十月 (丙)下列黃大仙區際慣於一九六四,三號,深圳街1干機睫。 ㄧㄤ痛八 #八日起停录任處長;主任物料管理楊格停鸟任副處長;高級物料管理官巴伯德署任。一日起至一九六七年九月三十日止,得雹年十月二日在九黹速所品加上定考試及 80x拓 香港窗原色科 主任物料管理官;物料管理實質染士停梁任高級物料管理官;(七)一般行政官權交行合格教籐職務:收容险第五地區三級,格 八八, 每码 21 RO五 由十月卅日起奈任社會福利署秘辔,復任農業與漁業管理诣訊秘書;(八)一級聯絡 鍵錫恩(葉員編號三八〇一一 大50 128 x60 港竊色T桔

醫務衍生官度東發由本月一日起婚 官黄密交,由本月一日起任副羅民政務司;(九)

:(丙)下列教棘,經已加搶救基本一三五四九八, 曙光三暑任法醫專家;(十)政務官陳方安生由本月二日起任是業與漁業管理處行政助理;科敎練覆試及格,由一九六四年十月一日 三七八四四 紅樓樂 烧〇00 日本-筤號三棱白布 。十一)二級高級行政官毅行由本月二日起在發餅價台機場(十二教育管黃義離生,起至一九六七年九月三十日止,得執行會三六四大大 四本月13日起停籓任高級政育官;(十三)郵政主任何加夫由本月五日起讓在高級對致,格敦橾職務:搶救葉九龍W㚲三級像身崔 四〇三三 000 大楼路由三元四》 主任;一級助理|政主任李潤根署任郵政主任:一十四,調理得利機 上由本月七忠泉、粮食楣號三四九五五) 八七〇綠牡丹台布二九元八 在起著任緝私總級;〔十五)下列各人任莊會工作訓粹諮詢委員會委員:班習、賓威(1)防鵖像滿技斯聱考試成载, 一九六四年十一月九日星類一爲公案 仰光新脣豆

六五 A2A級棉紗) 秦良玉白布三元八

克魯雄女士 (以上兩人任期至一九六十年十月底),体成〔任期至明年十月底 |泰國上豆

八以上每四任期至一九六六年十月底,基莛八任湖至一九六七年十月底),高哲華(任選葦一九八甬下列荃灣區陔員於一九六四年 @ 1100 八五

六六年十月氐凵,李希站,顯邑芬(任期至一九六七年十月底),鄧炳輝,打黑哥,九月三十日在九雕調耦所Q加上遠考試及 HBR11001 七五

楊格醣授一任期至明年十月底):八十六 ) 劉銘澤由十月卅日起任副婚姻缽研官。 格:

福間吃東北季候氣 四一四四

假期民安處總部將於該日停止號公。 (2民安棯步操改粹深造班 白琥六五年舘四號:

待太平紳士選舉

國際肶 港府意報昨日丬港府 因酒牌局三名委員任期告滿,會於本年九 月十八日發出通告,邀請各太平紳士提名 迪畢三名太平紳士繼任,任期三年,但湖 朱接與任何提名,故選舉做索舉行。

(二)做大仙徙 若干不甚嚴宙之悤体

·血染病事件呈報 在短新登記時, 康及新城病者 所

略有培加。(辛) 有蝥身份證必須激 還,如有出生野明

,雙照哦旅行證件

亦須堅交查阅

無法投遞

·爲期五年,由報公

款貸息免坊街

年五記登免豁

DON'T BE FOOLED BUY "THE WORLD'S FINEST”.

THE “INTERNATIONAL AMERICANA” 30 VOLUMES.

* THE ONLY NEW UP TO DATE ENCYCLOPEDIA. ?

隊員編號)

(82)

〔姓名》

二

高一般

沈時

CHIDER

帝之日起直至港督會

同行政局廢止此命令

斤]

!

「等級) 1

東北季候風漸增强

漸變洶湧。在東北四一四四五 風力創次增强下,四〇二九二 1 包應中不脫晝夜 四四五一 「凍頂,有關已無時,四一四五七, 『天未寒。

THUO 1

以証將於一九六四年十一月十一日 十 三日期內,每日上午八時卅分在九龍到 (#) 諸鴻禕 熱所舉行,詳情已知照有關參員。 八五二四鐵綳 方超凡

例行訓粹,將於十一月十日星期二下 午七時卅分,在九龍牖練所舉行。 〔五二五)詽梀組悴科目訓練 九龍泓赫所

販毒貽害社會

101110 905 1EOK 斯 ·一〇〇四邾于 2 支牛精梳棉紗,白语

一元〇K

保良

TROR

中樱米

紅瑰二〇

《索枋还 】

(KEK)..

& 三〇一〇

午後天色展望:茬 。 未來北四小時,天

受鎮壓的到,天文台任開發區 舊身份證一批

上海米

*1、生粉澱粉

色化尙器,整個染 海

·天津米

·五五五

卅城花

【波幫攝予·四四四 大陸柯油 一

附佛一二〇〇大球100×60 章五 ▲五五 c2支全耪橅棉矽 ] (日本棉特团稔 E 1O4000 11121

.

一區連錄爲十二海湖 南湾,黎明後陽光燦爛照

南丫東部深水灣

下月六日作廢

湖州明

11110

上絲苗

*四

HIO 40001RBO

10x

110000 1121Kİ

開始數設海底電纜