1964-11-05 — Page 6

日二初月十年慶中感夏

本港新聞 葉秀嫻墮胎殞命

何麗貞陳柔

誤殺罪成立

分判入獄十一月廿七月

特阬♪橥秀纈腍損命,而被控誤案,昨在院庭樂緒,兩歸罪名成立,分列入狱二十一 及二十七個月。

案由商號 珮瑚按察司塔克東主書,檢察官愛迪主控,將審團由四女三男組成。 被告:「一)何照護、女、三十七歲、家庭主婦,在發樂街二十六號三樓;八二)陳柔、三十二歲 ,女護士、桂豉油街一〇八號二樓。直被帶,本年七月二十八日,在九龍地區,誤殺女子葉秀材。兩被

·均否網控罪,首被告由侯氏大棒館代辦,次被告由余叔體大律師代嶷。

昨贲開庭,沩官向陪蜜員接沚案情,引導判案後,陪審員於上午十一時三十分退庭,經一小時十 分改費商機,至十二時四十分復出。

育席阵負四法官,讓陪審員以六對一來,定兩被告被控罪名成立。

·法官據熱後,到案時稱:木黹日盘首被告所,水席露爲:首被告所犯罪行,難以見安,惟若 於首被告已遭警方打開三個月之久,故被告入獄二十一個月

1

·法官:本席課爲,案中大被告,對死者盡力予以助,同時,大浪灣一冊護士,但其所 招罪行,亦和痛,首年,大被告入獄二十七個月。 )

WAT KIUJ TAT

PO

打毆辦帮除管販遭述供昌許販小

球足踢如有形情

。

伍兆輝開辦從後以右手握其 頸,以膝頂其背部,兩隊員 將其兩手反折向後,伍帮辦 舉足向脇部踢兩三脚,在失 去知覺之前,又發覺踢蹩脚

後被送入伊利沙伯醫院, 留醫三天始出院。

【特訊】小販骨頊豫師辦,打小贼,昨 被控於北九龍裁判署,不認罪,由皇家大律師莫 華底代,證人作供,今日緻。

·.·被告伍兆,小販管理除鼎辦。被挖六月十日 下午六時,在衙就術遠近九城街市,毆打許熱。 夙告許昌、四十歲、小販、住亭適某號 ,延律師代表出庭。

許昌供稱:彼爲小說,在九龍城街市說魚檔繽 錢。本年六月十日,彼正在做生意時,一婦人稱, 小眦竹玶象及一帮已將其木質車拖走。彼出, 丸木本已路約十步迷,乃向小販管理員要 淑發還餓木縮車,該驗案辦之命,不能將术 頂車發還,被乃轉辦〔案少J求,被 告稱:「冇得鹊!」隨示意羖將被拘捕,並將 控彼「阻差辦公」。斯時,被告突從後以右手擺 彼之頸,再以螣頂其背部,致被呼級困難。兩隊員 艾分別將其左冇手拉向後面,然後由被告佈踢足球 一樣,向彼之染你揚兩三明,我支持不挂,抛在地 上,暈過去,被在失去熱覺之能,發覺被世发會踢 被數次,醒來,已身在南角道一輛小販管理 車上,後被梁至九龍城警箸,轉入伊利沙伯發院 檢驗,會握X光及接受治療,留醫三日出院。 事件 生之前數星期,徙會見被告一次,當時 他正在做生意,被曹前往「踢腐」,被告常時稱: 「你都唔醒目!」隨將難貨物拿走。 律師搖滾告,七月十六日你是否與馬文

及馬累等人在獅子石道紫號商衰如何使被告離事?

原告客,我當時只拼旁職性質。 原舍客方出師盤問時又表示:此次訴訟之律師費,乃別人代付者。昨 聆供未畢,今日[獣[e]

倒霉警員劉大忠

偶望飛仔一眼

即遭合力毆打

Ci

|被告稱:汝等尙年南 , 學上環案,不 賞原告是否員,亦 不能當術將逸人在 何市民打,法抵。 但不能容許汝等之罪行

·定將米厲處瘀。八 童工刀 (髕 傷工

在工人

(特凯)青年戴雅匠上舞院裁,拓舞女「坐枱」分 鈕,選單時開來七七角,認爲「搵來」,一盤之下,竞 執起舞院門外用以記神之香盤,將舞院招牌擯洩憤,結果 被控惑來題物罪,昨在要裁到買敬德官庭受 1. 法官價情,財物罪不判散,但領焙脊經院損失八十元。 被告:徐飛散,廿五、浙江人、裁縫、住謝斐道其號 四種。被雙本月三日,在英皇道非 洪惠意毀壞黹境魂,值八十元, 物主陳伸。

笨搵院舞指龍飛徐 憤洩牌招毀

怒

失損償判情原官法

澳門市委選舉

一月二日舉行

【漢門特杌心得十一歲女庶,當花,當局日限夸本月机 母轉耳濡染時,發現日以前遷去 門當局,原定本月底 改選市政委會委員,下體流血,追問下 日上午十 以後委員中,除兩名刻對鄰中年人

開設分所通告

·本西發現在卑路乍街九十一號二樓應將 於一九六四年十一月五日開股分所於筲箕灣金 華街錦華大懋三樓C座

香港政府公佈

承銀主命貴實物業出投

香港政府醫務衛生處佈告 爲佈告笹本處現形入投標承辦本處轄下各機關病人之( 伙食及〔乙)再造全脂投標爭續及詳細辦法長見本年十月三十 日政府魚報內示第二九九四二九九五號公告象 及 標格式紙可向希饵道崇明大 本島開此告

批事英

面積約佔出十八百五十方英呎

一九六四年十一月九日(星類一) 梁羅裡修屬「公梁酒」 梳沙拍賣行廣告

分所診症時間:每日下午一時至三時半星

香港大學內外科醫學士

·主控鍵案稱:當日午夜十二時 許,被異友至英盛澄甫方大厦” F」坐中央舞學院,召女「坐

·校],十分講徒埭用「大王」開啟 悔位七元七角,被告发先付本人 帳單,被告網找數,部韡院「 搵笨」,與「大班理論,雙方低不一 下,被告之发信息事人對,代被 告執付賬號,二人始離去。 被告行至攝院門口時,「條氣 | 期已延展至明年12月 杏廎」,嵗然取得一個记神用之香 如送出四名個人美骨外一點。 三日,屆時,除正式一對上述兩案, 爐,向舞臨珐琅娜去,招得當年被 ,兩名華人香由澳門七牛房 毀,驚動彈院中人,出將被告 察委出。 著落案。

三日內發生. 招當時,被告商認證鼓舞院花牌,辯稱:該盡院亂開大 兩宗非禮案 「數,本來規定年個〔十五分計收習一元,我與友花瓣

委出,四名董 一陣出非公務人

麥烱光醫生啓

海事處佈告 一九六四年第四十六號 爲「公衆假期」事

退股聲明

,本處於日休息,惟左列各部門則於上那日期由上午九時至十 時照常辦公 此

日中午十一時三十分在香港 珽土 營之志

人無爭持

洋船出入口張證店

年十一月五日退出爲烘佯 徐廷華代表 開辦 一九六四年十]月五日 展期搬遷 代遷,局面一時) 門經營鮮奶生阿之代 《黑門特訓》在漢·時,由商會方面, 簽字,會除北代向 灣麻質,當局請求發展,碑

|海事處牌照所

二二八六老

海事處長書 烈

女「坐柏後僅廿分鐘,無理由開出「七元七角著。被當時拉近三天,臺

海事處佈告一九六四年鸞四十九號 關於一九六五年潮水糠退表 一九六五年度之香琳港口及本站頓海潮水退表現在干諾道 中一〇11銻海事處輪船出入口阻誰發

本售價登元。

惠踞一八六→ 梳沙拍膏行啓

絕找數,但舞院中人喊打喊殺,當時會飲兩杯,無唔願 ,故擊敗招牌洩憤。(均)

金馬倫道某公寓

一男一女脫個精光

三舞女欣賞生春宮

發生兩宗色請事件。 【首日下午,在荷蘭園 |馬路 地下屌

控方證供未能指出要納費入場 法官裁定]] 男女毋需 釋放

證供送

探破 第三路

九龍款到,翮後令下,兩赤條 ,倒入獄十四天。

被告周XX、十

判入獄 工友

六、住香港沙庶工

们

而神公寓E

其一共有三角間,客 人宿舍。被挖十一月裕新。 無 斑,一厨一,第三 11日,在香港紗廠工業,無固定地址:被代息速 「人宿舍娛樂堂,非浩二陳珍、廿八、,業 剛打十八歲男于黎車 無職業、四維地址,用中指隊商人 聯網、悅子女。 歲,住金馬倫道

代被樂區

索橋据州:常日 精選。首、被告一絲不掛 下午七時四十五分,空十月八日,在男 被堵在娛樂堂內特幣 地作性表演;良作供。 二時四十 【軌,由於當時燈光 一,無被告 脚部,兩人因而引起 執,原告數破古外 日决鬥,被告雖身材 |按短小,毅然接受挑 四男三女 戰,判時,被告拔床欣賞 【出刺刀,刺傷原》俄稱:十月 右手及腹部,當日深慶於二岸四十分, 夜,邵方將被告拘捕 與雨警闫同乘一本 一。法官聆軍,開如上]

「旁,下車後一男子

大東塑膠廠

均受傷入院

管工與工人動武

』消打,並以脚跟原 身體,原告迫不得已 ,逃入附近】公則内 待兩被告離去,始 外推至警署報案。當 晚十時五十分,警方:〔特凯》昨於九時許,新蒲崗七毆街 |在石硤尾L 將一號工廠大廈三樓大東網際廠,雨工 人因事爭執,大打出乎,兩敗俱傷。 附被告拘捕。 控力推出:首被 傳送:卒鎘、廿七歲,頤管工。 梁錦國監視期中犯罪押候宣判一步消「藏市來聚不餓滿床、女二歲、四籍工人。作為工作時 「物品」及「汰材」案開區巔,洪尚未開工,本指爲徐樹,陳 底,現仍在受懲教官說機器不安,兩人因此口角,繼而動工, 現行爲机中。”

李随手取起「士巴拿」,陳用鐵枝作武器 兩被告自稱· 彼等當時不知原告乃,大打出手,其他工人見狀,恐祺莅赭大 ,立刻報警,兩人均受傷,送院我落。

關應中判囚十四天

【特]灏 歲,住石術與毆打, 青年,在路奶談天,。同被控於月二日,不敵,奪而逃, 便衣微發經過,偶爾 在石峽很區AA 被告不學, 一眼,耐腐卽合力 座外,非法做埋第七 將警員痛毆,昨铗造 四三九號警員湖六忠 於北九龍裁戰,退 案情指出:十一 罪後,法官以首被告,月二日晚八時十五分 在受教教堂監明行為,兩被告在石杰思惟 期中,押後上天,潤區AA座外面牆邊 神帶教官報告後始行「能,照告

【本十四天只

一腻,其中一被告书 被幹...(一)示不滿,稱:「有 歸國,十八歲,坐著也好脆!」原告: 硖尾徙置區,隨子。「我唔係謝你地 (二)閻巾,十八俪被告不由分說,與

法官聆畢,斥附(H)

警探埋伏銅鼓灘頭

捕

獲男女人蛇十六

[時批】無力反偷讓祖,昨四時許,在新界鹹鹹離破痙非法運組織,將 十六名男女拘捕,帶返水警總部查詢。 昨四時許,接珽消息,由高級警官鍍導下,接盤喬裝各式各樣入等,分別在 銅質灘與還伏,不久,一小船靠岸,除見人影椒嫩,貫登陸,埋伏之警探月時 機已至,澳洲前,將十六名男女捕,帶水警根部查詢。當局疑該批人她乃由 阿蘇沙灣偷渡來港潑。〔江)

國際黑药當下掛。人帶雄而臨用網大案岸,海光見食

門後,彼等朗衝進

聞

未告

座

啓

表方

颗粒菸

目• 商

梁志廣被控 傷宙記洪剛 二百元保釋候審 八新社可樂媵〔廿四歲, 被控本年八月十八,在親仔柯布連道近

(HI TRAK COMPANY

申請入英籍啓事 劉鍋茂〔 LAU KAM MOW ) 現住香港興發街八 +四號E十一樓現向湖督申請入英籍如有任何 人獲知任何理由不應准其入英籍者可用書面簽 名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

·李益祥(南YAK SIANG )現住九龍福佬村 九十七號二樓 現向港督申請入英籍如有任何人 獲知任何理由不應准其入英籍者 用而簽名 將專賣向本港輛收計報告

申請入英籍啓事

媒合金(LEUNG KWAN YUKE ALIAS HELEN

爲香港領海南丫海快東部数海底電規事 「日期+約由一九六四年十1月1日起,約一星期 位置:八甲》北緯廿二十三分五十二秒, 東一一四十分九秒。

地區:深水。

十大梦。

北二十二分五十五秒,一一四十分五

評榜:接分第一期 SEACOM 機,繼而數設一萬發之第二期 SEACOM 及入土爾霄。潛水人員,進行數設工程之1 船及其他駁船將於連接上米(甲)與乙之一條界線 以北施工。..

LEUNG,現住香港北角書局街31號三五二室現 向港督申請入英籍如有任何人獲知任何理由不備註:進行該項袅裂工程之一艘船竞及其他駁船將依照一九六四 葱准其入英籍者可用書面签名將事實向本港輔 政司報告

申請入英籍啓事

魯妙金 LOO MEO-KIN)現住九龍彌敦道八十 號五樓B座 現向港督申請入英籍如有任何人 獲知任何理由不准其入莫籍者 可用書面簽 名將事實向本港輔政司報告

本月十 以二百元保障假

永生品公司門

派息時間:上午十時

承銀主命貴重物業出投 啓学拍域人家沙先生定期於一九六四年十一月十一日(凹星期 時起在香港排多利明城望青七十五至七十七號填 庫其拍專用內將下開辦業當出

此物亲坐落香港九龍在田土總袿將爲九内

.練之四拾式份之一卽九龍區增老闆]

蘇愛華律師(MR. E. G. SOUSAE)由一九六年十 一月五日起加入本事務所爲股東特此告

其浩梁 律師事務所啓 中建大道

生便知

一九六四年十一月五日

先去曾端 永端先生 於公曆一九六四年十一月四日上午五

謝

友姻戚世

時正在伊利沙伯梨院魂歸天國享燕四十四歲睪多香港殯攤舘治饉定 十一月五日下午四時大殮四時卅分出殯安葬跑馬地天主教墳場報

未亡人 曾何雪梅 » 易 轟 泣告

治喪處:香港殯儀

先嚴吳公癀生 堅本: 若瑟 魂歸天 國於昨日出殯承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

棘人吳子

敬莊審

梁氏

郭氏 女月英孫康

該大廈B座車再之一切樱益比物 十五年由一九1111年六月廿五日起: 官所供由已故英皇喬治五世與群 "面積約有地七百三十六路 雜年地點四十元之四十二份之一

香港一千九百六十四年十一月五日,香港登廠街医山大厦七楼

體香港賽馬會

本會馬玉凡有馬匹本會一九六四至一九六五年度第 大托品能同者,請將出賽馬區策局铈央定著於后列日期 在跑馬地本會司理堂辦理荽承董事局命轉將該日期 六四年第弍夫十一月六日星期五第三天十一月八 一九六四年十一月五日

司理 晏嘉士

-香港賽馬會

泰霞一九六四年至一九六五年度第弐文賽馬 十一月廿一自廿八月星期六(如天氣可 司與婦,跑馬地本會會所此光證本會配所等使用,至於 黑四報名參義,定於一九六四年十一月十一日星期三至十三 將截止!承董事局命,特此通告如有: 司理 晏嘉士 一九六四年十一月11日

英皇

- 香港賽馬會

一九六四年十一月七日(六)

叁百萬餘張 。並於一九六四年十一月

六日星期尤戴泵,被栗日各售票處停止售時間如左: 香港天星碼爽新舘地售票處下午六時,

感髟並饾五號蔡:下午五時

北角英皛道七四號售票:下午四

·九三二联售察處,下午四時

若定於一九六四年十一月七日星期六上午十一時在阿馬地公

承董事局命 司庫畢馬域蔑團公司】

啪

年防止海上繪體國際規則第四條西教之規定而發出適性之

船舶蕸黼箎,並以最低速度航行。 有關海:四二九,一四六六及九八。 中國海航:卷一第四六六及四大七頁。 主管機關:香港海事處。

海事處長 烈

拍賣名馬廣告

沙拍賣行廣告

拍賣大勝存倉貨物廣告

機勿拍賣行拍賣廣告 龚认老师定於一九六泗年十一月五自是附四日下午五時三十分

「龍在香辣跑馬地山光道香港兵馬會馬展内,將各一四名

「海軍勳章」當拍賣但限於香港賽馬會會員分有機投實,庫本的行 三投得者須於下團獲創將全部買價交语,俄划界者請來本行前開 香港發街七十五號路七十七稹澳大薑軍

日星期五上

天燕什色水六十諧,又十樓,雙十四

拍賣

n. 檄勿拍賣行啓 俶什物廣告 4陈依

月六日

【日欖勿拍賣行者

心建築物等廣告

城政部次長之命定於一九六四年十一月六日星期五

朗照世

欖勿拍賣行啓

十一月五日郎星期四日上午

全部賞以現銀瓶足

繼锆二三一八六七 梳沙拍實行啓有附羅成黑外之事更動贊 拍賣名馬 告 廣

竹縠期七十五年拍遭人淋沙览於一九六四年十1月五日星期四日下午五時三十分 初香港馬山光道香港馬會馬機場內,將名的一名 「高 戒」當衆拍,但限於香港轡為會員方有無投資,抑得 頦於下搥復將全部買院交,飲知詳細謰來本行詢問。 香港鼓風街七十五號至七十七芭漠大厦土庫

繼話二三一八六七·杭沙拍齊行啓

.....

朱名譽會長石麟先生追悼會公告

香港中華廠商聯合會香港布廠商會香港製衣廠商會香港棉織製成品廠 商會香港工業出品貿易協進會名譽會長

朱石麟先生不幸於本年十月十七日逝世我會同人緬懷

碩德同深痛悼謹定於本月七日上午十時假座九龍太子道地段八〇二二 號(火車橋側)香港布廠商會公學禮堂舉行追悼會全體公祭禮畢隨到 隨祭正午十二時散會歡迎

各界友好參加祭軸輓聯請於本月六日以前送交九龍界限街一〇八號A 香港布廠商會代收以便佈置花牌花籃請於是日上午九時逕送香港布廠 商會公學代收爲荷謹此公告

承全家囑三虞家奠恭辭 苦弔祭 各界友好者

香港中華廠商聯合會

香港布廠商會 發起人香 港 製 衣廠商會 香港棉織製成品廠商會 香港工業出品貿易協進會

余達

張霍盧胡溫與尹林黄黄徐余

英...... 運裕案致根篇克季達

燦樹兆炳明光間中成修良之

羅蘇黎謝李譚王周李李林劉姚

鴻漠顯體永露 文濟浦百世廣

張英

甄文亮 李琳

倪少傑

柳子元

吳林堃 李汪源

然 梁乃榮 中

李解華,吳福田 朝機

永添 何粱 曹

泉堯添轩基機龍源之榮樞明山邦

啓

謹