1964-11-05 — Page 34

第二張九第

进二初月十年胺甲歷方

WAH KIU YAT PO

型

機四

家庭用

商業用

醫院用

工業用

M

本公司的云品無懈可擊

在精良的鋼製品中

自一八八四年以來本公司即開始 最精民的不銹鋼 品一麥嵇mercer已成為家喻户晓之名字,容易潔淨,

麥瑟西品的家用鋼製品,包括不銹鋼洗滌盆,洗手盆、 花洒、洗衣盆、衛生盆及一般的容器

麥瑟商業用器,包括便具、油炸盤、蒸鍋、有要蒸盤· 麥瑟醫院用具,包括各種蒸熱器、膳食輸送車,燕意及 進食用具•

美觀耐用的不銹鋼已成為美滿生活的標誌之一。

麥瑟工業用具,包括洗滌工具,容器、水庫等,均以英 觀的不銹鋼製成小

玨創辦於

mercer 麥瑟1884年5

总行地址: J. Mercer

Sons Ltd, Christchurch New Zealand..

部由本公司工填選用百分之百

迅速發展中之出口銷場: 純羊毛織成,為使擴大現已 上皆足與其他去界最佳出品媲美全

騰達

去界馳名紐西蘭

Tattersfield

華貴羊毛地氊

*騰達地種製造精良在品質及圖案設計

起見特此介紹香酥

各界人士採用

‘速”牌名貴長毛厚身地種幅度寬

·湘花式眾多色調柔和最合商業及家庭之用並有特狸

「虛價卧室地理潤庚大呪純净新穎顏色十二種之多。

石*騰達*各式地種質地非常柔軟特别耐用,

紐西蘭

騰達有限公司

營業通訊地址

料

西蘭

LIMITED.

TATTERSFIELD.

P.O. BOX 1826,

"AUCKLAND..

NEW ZEALAND,

Tattersfield

騰達有限公司製造

創立五十餘年,信興昭湝

·紐西蘭東南亞貿易團成员之一

1A)

日五月一十年四六九一鹰公年三十五國民華中

製特蘭西絲

川山麗壯奇雄有

地勝人宜景風

是

紐西蘭貿易繁忙

柯士甸先生(紐西蘭及宣傳部

.最佳遊客驚喜的是紐西蘭有 許多引人入勝的地方。 紐西蘭是兩個大島組成的國 家,山川奇偉,風景宜人。有高

·聳入雲的阿爾卑斯山,魚躍水面 的深水湖,泥漿灼熱的沸騰淩池 ,無數鱉蟲照亮的崖洞,以及流 入熱帶林的大冰河。

紐西蘭是 世界上貿易最繁/音機,電視配備以及其他許多 在北島的羅托魯亞區,遊客可以見到濕

癀業是紐西蘭,許多的家庭用品。電燈泡及 盛的國家之一。 亮的,棕色皮膚的梅奥里斯土族,他們類似「繁榮的基礎,它的農產品,經一紙料工業,在種類及 產量上, 大溪地, 及軍威夷的波里尼斯土族。 過加工後或 作 爲原產品運 他們的歌舞他握客留下一個架剡的印象。

外市場, ,佔紐西蘭輸出貨品的 在這地區,有一個躍泉和沸

·極大部份。 沼,遊客可從鄰近的冰凍的池塘

製造工囍估這些產品的做値更加攝高 捉一條鱘魚,裝在筐子裏,垂下 」。陳肉、牛奶製品及其他食品的加工工端 沸泉,把牠懔熟 。笑口常開的馬 基紐西蘭的主要工端。在紐西蘭的全部勞 被控的工廠,鐵綫刺造廠,餓讚製造廠以 奧里土族的孩子 時常在戶外的天 勤人力中,約有百分之十五是在農場工作,及其他樂械工程工廠,包括興造木質際新 ,铜油及俄擦等的工廠。在汽車方面,新 的,百分之廿五受職於製造工辮,在原 然浴缸洗澡,那些天然的熱水溪

品加工工梁佔絕大優勢的食品,品一西蘭的生產日也在逐漸增加中。此外,最 時常流過他們的浴缸。

烟草工業,偏用了五份一的能造勞工 近又與一間煉油廠。 從羅托車出發,大約三小時,

。紐西蘭的殿造工梁和它的生希量不斷增

利用土活戍砂來發哥的鋼鐵工業,, 齿粖伯納描寫含世界第八奇要的地方。到南加,對於紐西嬴的經濟是極度要的。 除 勒说的天然瓦斯的發現,將會帶來更大的 於紐西蘭的工業前途,有很大的意義, 姆動,預期化學及做到冶金工業將有脫過 一步的發展。

基礎在以農為主

也不斷的增加。機械工業則 爲 其他工業及 海外籍客 製造種類 繁多的產品。

·最新竪立的重要工業,有利用蹤贊爆

「

帶我去,托甜酒灰塔是值得一遊的,恃雅 根别高的無數登錄,於断上掀亮雄洞。湖一食品工業外, 還有其他的大規

耙爾豪先生(塔斯曼帝國航空有限公司)

這一切都是海西 南朝向工

河划艇前行,遊客離入一個黑的鸯模工業,生產毛織品,地蚝, 其他紡攡品,衣料,襪子,草 新西闊的術價最大的城市也在北島。 克,建立於好機打着湖的火山頂上,透谋 履,皮料,皮革品,水泥,眾國家飛速進 宸的許多主因 空刻通的熱站。威爾得紐西對的首:有塑膠製品,流油,人造松脂 過去三年來,紐西蘭的輸出及 一個美麗的閃水港,週圍是林木秀茂的敬

入貿易數字如下: : 讓過南島的柯克是「利斯娜丘治 j,「英格斯以外的飛英國化的城市,有 一座讓豬的啓愬克禮拜堂,許多廣大的公園 和私家花僻,阿高河從市中心對證。 遊客們復發可往南阿爾卑斯山,一座 南北橋及瑪雅以外的最大的冰河。難轻画 飛機夜空硏究通些山,降在冰河上,世界上最大的旅遊刺激之一。 萬難過,嚐過於網點區,三十個聲響,兩邊是幾千尺高的照崖,瀑布從2 滾下來,是一個驚險的遊區。

高山脈,與橫宜區鼎的脊骨,

農業化學品,藥劑,烟草 收

農業化學藥劑器械 保持農業最高生產

伊萬·華特金斯——陶有限公司 紐西蘭及先進集榮國家之一,於使用一及赏羰耕地的,有化學師們在鄉褭作案地 化學品以作控~不想要的植物,及值 試驗。 物疾病的最有效的和經濟的方汰方面,有 處與烧菜園難問題的經論撦伸至紐西 很豐富的經驗。它的網收,百分之九十以蘭以外。案地研究工作&對許多問鵩提供 上依賴原懇品;爲了保持對世界各市塲象|意見,並在太平洋群島進行對熱帶獎作品 「出粮食及繊維的主要國家的地位,它要熅 如甘蔗,米及咖啡等試驗。雅過馬來西 上現代農業技術。周具誔盤業化學工梁的一的一聯號;伊萬,眾神金斯——附有與 發展,高度訓練的人材,以及製造高質產公司的實地研究及推艄盡缨;能够提供對 品所需的設備

其他茶帶柆物包括树酸及榨油等,越 如伊萭·讃特金斯——陶有限公司的化學品的就見。 「臺業化學工業的一開荒者的重要資產, 卌業化學用的一個則要點長應用。 是郝毅造基本荷爾褰被蕪酸二、四期,四|生產正磁的配備是一種特別工作,需要長

,HT及MCPA的工廠。從过些生稽了一期的經驗和精薙的工具。伊,華特金斯 高質的鬱劑,用來作許多消艾劑的 陶有限公司供應各種的工具,如抽水

·機及噴水,最近發製的路綫,录製造可 以聵射闻熱讐條件的化學劑的噴咀。

體公司在它的工廠些造了多消滅 蟲的熱劑。最近新設計了一間工廠,它能 够製造一種符合世界衛生組織標性的較濕 的殺蟲粉劑。

伊萬·特金斯——陶的營索要點 ,是依照顧客需要而殿造。那些現代 祈技術,如瓦斯流投分析帶,被用來保證 所需的品質,分析證書,如果俗夢的話,

. 这公司有一批人數不斷增加的膝員, 以及影備週全的現代實瞼所,以保維特 當黑甓供給。關於農作庭原料的調校公式

這些混合劑及它們的配劑的最高品質。基的意見,也可供給顧客。他們也可從現塲

*本的研究在進行中,研究的是人造的化學

服務椴羼得關於特殊困難問選的按

根廸先生(伊萬·華特金斯——陶有限公司)

羅根先生(麥瑟父子有限公司)

入

輸

出

一九六一年 一九六二年 一九六三年

二八八,二九一、CCOR 二四五、七九五、OCO

1KK-11-0038

人民刻苦耐勞

旅遊宣傳部海外組戴維

物

產豐饒優美

紐西蘭位處南太平萍,阿雄 澳洲東南約一千二百,是一個 風景佈撤的地方,人民的生能 力使證個國家成爲世界贸易最忙 的图(人口人頭計算)之一。 澄個南太平洋岛與英聯邦 的一段—伊利沙伯二世基紐西蘭的女王——於一八四〇年屬英國旗下,當時在 奥克蘭以北的威梨園梅用土族 叮料。

...

B

9 0007).

今天,梅奥里土族與澳洲人在無法下及社交中是平等的,梅奧里土族有代表出席

·紐西關进出世界有名人物,包括池原子科學家魯特福勛爵,踢外科的兩個 机祁利斯府北段赛金多爵士,雙維列斯山的征服者希拉利爾士,及世界冠軍運動員

·新四面一十萬三千方哩,有廿七個富意第呎的山雄。活的火山,熱的, 数以百阻計的海灘,可乘汽車及輕便飛到遠的冰河,以及許多漁網地區 在生活力,新西關有許多此產品。榮的工,現在有許多出品運銷世界各

·紐西蘭首都易威登,人口二十六萬七千。其他的大城市基奧克蘭(入口五十萬 ),基利斯特丘洛(人口二三四〇〇),杜尼向(人口107、00C),哈密 菊頓(人口八、COC》,北杭瑞斯輯,人口四七、CO)及綠卡人口

國際機與在奧克闊,阿登及拔利斯群朊粉,各大城市都有螺民航 機服務。南北兩路交通,有火車及縮。

· 四裔人口超過二百十萬,其中一十八買六千糊地風土族。勞工約共九十五 萬六千五百人。 紐西蘭在宇五千萬,世界上舘位羊多的國家,羊毛輸出佔世界第二位 。經西醫世界上最大的肉,半仔肉,牛油及芝的出口商。

紐西蘭貿易代表關宣傳主任紐西蘭

塔斯曼帝國航空公司

廿五年足安全紀錄

秀蘭的國際民航賴巴揭開一季 威巢金二十八萬元勝置陶格拉斯 DR 機,用來開關美國與垂亂開航,

靴西黛的塔斯曼帝國航運公司的飛鵡芬斯海,來往紙西與禛娜之間,非 常忙除,並有航緒底斐濟島,平市及大溪地。

格,並由織邑在機場作生物學的活動的說微。 安一個研究站,設有玻璃屋,檢查爾

· 伊萬·燕特金斯—【陶對於包裝特別 在变。作機黏泔際料的潤口商,這公司 爲出口易的包裝是桐但要的。

愛文巴士特先生(羅便臣有限公司)

·維健臣有限公司生產馬給必無洋 薇,愛文巴士德先生早店公司 個 重要人物。

羅伊臣有限公司 紐西闋馬鈴薯 柴的先鋒,專門操辦馬鈴署,中等 鉿購,黑馬鈴磨苗以及洋葱供股常地 市堀的需求,同時,也輸出至澳洲及 太平洋的喜痍。經過 了多年攷-海外客 的需求後,於研究

·出新的生產方法,生

司公臣使羅

蔥洋薯

鈴馬

衛大小與等級不同的, 各礁馬鈴響及蓋茲, 以適應所有市場的需 設在紐西賦陽 生產中心的羅何 目前正站在優越的點傷 H南

各地的市。羅佃臣

麥瑟父子公司

生產不銹鋼器具

羅根先生基出香市礴銅的麥應伙子有

我想父有醒公司所生谑的全部不

「一) 家庭用具 包括污水精,各

閲器具用分作四大類;

玼水樽·洗手盤-米亞-洗盤以

他各种凹形钩。

的水根,

八二商用具—

洗神器,桌椅配件

用食

(三)用具——包括高度空

各種全部 蒸氣消毒器、各析领沸消

鞋品,淨水消品,牙科出,各

子,爭雄难及食物容器。

,反應爐-蒸望暴

工具——包括各種水鸨及

:消蕃蒸器,蒸鍋

塔斯曼帝國航空有限公司,成立於一九三九年,英國,澳洲及紐西蘭政府都有股 倍。一九六一年,始由紐西蘭獨資經營。這公司的第一架飛機是一種可做十九名乘客 的飛斑,飛行奧克關雪梨之間,時速做一三八運。今天,搭斯曼帝國航空公司擁有 一除畯射無嶷鬣臬機,每年眾運約十三萬名乘客及無數觀的實物,飛行一萬五千四 釣 法。這公司保持一個十全的安全組的。