升特蘭西
頁三弟張八第
日二初月十年辰中度重
WAH KIU YAT PO
傻
歡迎閣下駕臨遊覽紐西蘭,這是渡假遊樂勝地,環境濃 新•風景佳,另有一番異國情調。請遊覽羅托魯亞( ROTORUA)及懷拉吉 (WARAKEI)之溫泉地帶......情 境特奇的懷托摩之螢火蟲洞穴(GLOW WORM CAVE OF
俯瞰達拉納基(TARANAKI)之肥沃牧場......難山峻嶺 WAITOMO)......景迷人的愛家山(MOUNT BGMONT)
的南阿爾卑山(SOUTHERN ALPS),其谷克峰(MOUNT
請訪問紐西蘭
南太平洋的旅遊勝地
COOK)拔海一萬二千三百四十九呎,在山谷真的法蘭茲 約塞夫(FRANZ JOSEF)及福斯格萊塞(FOX GLACIERS )
19.風景幽齡,令人驚歎............在南方之清澈如鋨的湖及 ~ 斷岩絕壁的峽灣,以及密爾福桑(MILFORD SOEND之 險峻奇境。此外,也可遊覽摩登又進步的城市及鎭... 親身體驗紐西蘭的生活方式。請於今年內訪問紐西蘭
請郎與青之旅行社商洽!
紐西蘭旅遊及宣傳部
NEW ZEALAND TOURIST AND PUBLICITY DEPARTMENT P.O.BOX 95,WELLINGTON.
結果
紐西蘭對香港輸出的迅速增加, 大部份是香 萬汁,罐頭菜蔬,生牛皮。羊毛層,紙盒,羊毛 港經濟的迅速發展,香港對紐西蘭貨品的樂用, 毡,膺珠寶、電報器材,絕緣電纜,內衣,羊毛
以及紐西蘭出口商比前更注意這個潛在的 市場的衣物及眞空器。
香港人音渐認識紐西蘭不只是美好粮食的供
紐西蘭對香港的輸出,主要的是療產品,以 應者,而且易在製造工業 上能够與世界競爭的一 肉類及牛奶產品爲大宗。 新鮮的及凍凝的牛肉、 個製造國家,
協定及國際關耱恊定管制。在机连協定下,艷芳 享受特惠的
羊肉,猪肉及火腿,近年來已陸續增加,一如在 ·紐西蘭與香港没有努訂習易協定,贸易受到紐西蘭與英國的 馬來西亞,這些出口品的銷盪,獲得各大酒店及優待。 餐商帮助,繼續增加,因爲他們以出售從紐西蘭 空運到來以特級肉扒作爲召。
牛油, 芝士及亞脂奶粉是重要的,而乳 酪油及脫脂奶粉的銷量,自港紐公司合作使用經
【西蘭原料在香港製造牛奶以來,已經大量增加。枋微炒線
紐西蘭對香港驗出的一種有趣的貨品是鹿副 伊奶及思維製品, 產品:鹿茸, 鹿尾靶及鹿筋,用來製造中國藥材 麗 品 * 鹿副產品的正確製造方法需要技巧和經驗,這
香水及化品
一九六三年,紐西蘭對香港的主要输出品如
「新鮮及凍肉類』
一五八 銘:
110#
103期
三
伸黹幣二,五二元。 佛港幣一,七六八元。
#港幣一,六四八元。 伸港幣一,三二八元。
*〇八元。 伸港幣 • 五四四元。 五一二元。 港幣
九六元。
紐西蘭
新聞紙出口
居世界第五位
紐西蘭素以注重於國際貿易之發展,現
於世界新聞紙出口最大之國家中,列居 第五位。
·紐西蘭達斯文製紙廠每年之新聞紙生
達二十二萬五千噸,並且尙在加中。 現時達斯文紙時出產新聞紙,大部份 為龐大及擴展中的澳洲市場所吸收。
運斯文紙廠之業務,仍將繼續進展,除 新聞紙之外,現每年出產牛皮紙漿五萬 湖及板塊木料八千草尺。
此項以林木爲基德之工業發展,將使紐
西蘭與東南亞之商業關係更密切强固
達斯文製紙帑參加紐西蘭貿易之代表 寶華德紙業有限公司商務經理薁霖盤 君(JOHN.C. MULQUEEN)。
達斯交製紙廠有限公司
TASMAN PULP AND PAPER CO.LTD.
總經鎗:
寳華德紙業(紐西蘭)有限公司
BOWATER PAPER CO. (N.Z.)LIMITED
日五月一十年四六九一屦公年三十五南海
位處北岛南端的紐西悶首都威爾登內港及火車廠鳥瞰。除 了是政府所在地;威靈發有許多政府機關及全國性商行。貼近 碼頭的商業區(右上角)是填海築地的。
香港與紐西蘭
貿易年年增加
香港製品爲紐西蘭人欣賞 紐西蘭產品亦爲港人樂用
華先生(華康尼里斯有限公司)
華蒂康尼里斯有限公司
百多種罐頭及急凍食品
塔斯曼紙漿及製紙公司 新聞紙年出二十萬長噸 木 材每年產八千萬板尺
「雖然無四關只有一間新聞紙造廠,一 塔斯曼廠的木材生在每年八千萬 泡狃槊厭的蜕模是那麼龐大的,以至紅 | 根尺(四),OCO標準)。塔斯曼忑基於 四魔現在是世界上第五位最大的新聞紙供應建築用科木材,但也汭其他各獄標準 出者。塔斯曼紙奬及鼓紙有限公司於一九一的木材的大生两者。它的經渦製煉的木材 五五年在北島的卡維其設立了一間新聞紙」,大部份基新木成夾附熱水的。它所整的 ,所漿及木材廠,利用世界上最大的树林 水板,主要的是爾迪亞灣松及俄勒岡松。 「卡因加羅平原的三十萬英蚊的樹林 雷迪壐泡贇是一般找祚紅織平勻的中笞杖 术,容易用機器手工具剪,打奶時不 塔斯免廠的新聞紙生產爾力年超過 二十萬長湖(二二四〇OO短鯝),約三盼同類的木,而且用涂甚廣。冚融洺忍 會爆裂,並有好的想質。雷池 辫 份二的產品範出海外。目前,塔斯曼所在林日前生疮危邵較小的有飽木材,但科學 的新聞紙癌全部供應澳洲出版商,但塔斯畫的管與培植希望能改良木材的品質。俄 變原是一個出口企剪,並進一步擴大它的勒所松的樹林悬正盛的,最後的收成是很 新聞紙生菀能力,以增加新聞紙的產,好的。斯干的納維亞的和美國的鋸木技衆 涼可操出其他的國家。 塔斯曼新聞紙所用的纖維是迪亞雞套地避的鋸木以及保留樹木的恢復生長。 包被垛用,以保存松林。塔期曼廠的設計 糖漿,非常堅而且很深潑,半漂白的碗 塔斯曼紙籟廠及木材廠所收集的木,每年 紙漿同焍臺用債迪正錄於製造的。羅斯曼超過四千萬立方呎(一二三,CON 新聞紙的顯澚優點之一是:即放在快速的 方公尺, 那些不斷被,送到水力发 印刷機印也不會斷紙,而澳洲報紙使用塔一趟器的木中選捽適宜於製造木材的 斯曼新聞紙,印刷的速率基每小時六萬九 一個配儻週全的深水港已在薇加跨山 千份。
發展,笵個深水禇是陶加,位處北島東
·塔斯曼廠的第二製紙機器,於一九一岸,專爲新開紙及其他工業服務。運 六二年十二月啟用,是世界上生產率飛 廠的碼頭凡一呎,有倉庫可以借离 的機器之一。它的高速是每分鐘三千,八千噸的新聞。塔斯曼酒品的保躪及操
紐西蘭在過去幾年內分享香港的一般繁榮, 些是紐西蘭現在所無的, 但還困難已被克服了, 而兩地間 的貿易價已經?速的擴大。二把產品冷凝,運到香港來製造。 紐西蘭從香港的輸入,以紡織品爲大宗,特 近年來,在香港市面出售的紐西蘭鮮菜,致 別是棉布和棉紗,通常約佔輸入總額的四份三。 量激琚^藏菜及啤梨找到了一個釋定的市場,其 其餘的输入品包括許多不同的製成品,由革履以|他種類的水菜銷量也在啥加中。中國種鶴莓,在 王科學儀器,從搖籃車以至喉管T具 , 從旅行用 香港被稱爲開胃萬,已經證明了很受歡迎,莓及 品以至玩具。從香港購智的各種貨品的品質導無「士多啤里」 也於一九六三年初次涸港銷售。 本 西蘭人所欣賞的。 雖然紐西蘭對香港帶出的貨品 年也試運蜜桃來港。 也以品質優美見稱, 但種類不多。下列是過去三一些大酒店採用紐西蘭地毡後,紐西蘭的羊 毛冷對港輸出,一九六三年效隰激增,許多赣出 蝾蒂尼斯有限公司在南半翎是莫,全是有蓋的廠房, 在製造 凈巾, 的羊毛冷是純羊毛的,但有些是滲合其總裁維的,它與京的多元化食品製造組織。一百二十一條用男女工入於一千人。在第一個理。於一九五五年十月啟用的第一關機器運,精族非常小心的。一餐俗的新聞低 以適應海外的地毡呶勢。... .
多種欣賞品及急凍食品貼上燕諾商標 斯彩的妹妹緻,廠房面積約八英畝,工人 世太國市場及海外市場消費。每年陸樹共六百人。 一九六三年,製成的地毡及毛毡也售繪香港一堆加的織頭及急凍食品,狠雛英國、加拿 各大酒店。
這間工廠都有現代實檢所,負責研 夫、淮州、太平洋 喜及東方國家。 空及品質控制,用大哥具備資格的人員 識公司有兩間工廠——淋在紐西黹北 ,以保廠房條件及製成品是最高標準。 萬東岸,氣候及土蠼條件極適宜於傘植 還公司的政策是趕上最新的食品衛 一九六三年,會萬一批幣迪阿莺松木來港試銷,種類愈多的一體的鮮菜和茶器。..
的發展。製造技術及機器都是最新的,從 實品,由洋葱以至化粖品,都呆經西蘭的新出品,仍很 少,但已找到一個經定的市塔。
【年紐西蘭與香港的贸易數字:
紐西蘭對港輸出
一九六一年 四〇六無糖,仲港幣六四九四元 1ţ七五紙館,傯幣三六,四〇〇治
雖然紐西蘭的愛出品仍然巾於比較少的種類,但值得注。 的却是紐西离對香港的象出添漸的熊於多元化。
三七〇紅糖,伸港幣五,九二〇元 二,二八六冊,港幣三六,五七六 一九六三年
七一八謗,倖逃幣一登,四次元 三,七七六級,選六、四兴元
一九六二年
埃斯丁格斯摩及總辦事處佔地十一英 海外輸入的。
去年的一個使人興麼的特點是初次發現輸出
穆爾昆先生(紐西蘭波華特製紙有限公司) 的小品目的加。這些包括試銷的凍魚,魚翅,
-,奕與第二卲機器相同(二八〇时九二 用保護性包括包裹,並平放在地上。巴 六八吋》,陳高涷率展部分染二千呎。第的木材都綑粟安當,約有八百至一千 .二罐機器的妪事仍然是最快的,但天生黨二百板尺的木材,俾能迅速惓館,减少 盐湖過三五口接啊,第一關機器的生產愛 失及破爛,並倈點貨員工作方便。朱僻的 是二五〇長團。
木材也用硬紙包丧,以防烘神受濕。
· 塔斯曼服的紙漿,年銷售 塔斯曼紙漿及鼴彽有限公司的工廠及 長順。〔五萬六千噸),都是訂購的米,它的附屬公司卡因加团距有限公司的形儂 漂白的紙漿。塔期絕無片的韌力可與斯干,投資額超過英簕四千萬務。塔斯曼位廊 的納維亞,芬蘭及加拿大的紙漿比擬。它卡因欏省場及剖如努山的海港聞 供應世界各地的製紙商。但
水取自那起源於山湖的拉維拉河。 德拉華斯先生(紐西蘭銀行公會:)
No comments yet.
Private notes are available after approval.