1964-11-05 — Page 20

日五月一十年四六九一間公年三十五國民華中

星

期

12

美

WAH KIU YAT PO

日二初月十年辰甲歷慈

貝四第張五第

上覦航保等 聞新港奉

聞新港本

香港社會福利工作之

目標及其政策

白皮書全文昨日由立法局發表

福利工作之目標與政妓」白发析全文如下

(甲)社會鹂利工作概述

.

3

八中及保成年—1國產 (四)青郊及水上市民餐給于最低 行政府法定任為,實無人照料及遺棄限度之主娶报動,直至市人口之塔大殿 之兒食,並保健來成年案,使其不歎村 獲得槛之解决時盤上, 削,成受本身通失所引致之不良效果之 十四、社會福利署及志區服蘇姆研之 工作效胎與共能否踢得適任之工作人员有

航

大東開始登記

.〕〔本報阗)

文專門服務旅游方面旅述案,报做一 部門在組織及桕律上香奈裱盡之管 縐,惟在工作方面則接受旅遊部之指揮

訪澳洲旅行團

新任德航主席

美飛機廠新產品

世紀型短程航機

航空集團研究中

客貨兩用型機載客四十人

積極辦理但未决定卽建造

時人與旅團

美國遊穹光團

美國游建 燐光團,一行

十五、欧府與志頤服務發禧之工作界,確定其將來的市场後妈再决定。美國新聞界說北类懟理一世忠」建造方案,其法動作一十九人,由團長阿德拉寧雷,已於軌(H

础忠病囔受災而蟹不能持生計潑。但似乎是根據部究工作及其監骸地聚境之南 用以促進娄港社會福恻工作之價價攢施

**

(四)青年服務—豬供完本及少年·直接關傑,就會工作之一項複雜因恐亦即, 「之精力用於健持格之途徑,並政府其他常用專兔人风之部門所 館之时, 保證,拯救筱等,勿令受改善風氣之影麼「離,乃風俗要確使工作人對於洨極協助. ,從而防止少年過犯形成及反社會行爲醫助宕之任務舱奪任愉快,工作人員之受 一之被毀,此外尙應詹勵及協助志願機握,訓程度鸥其工作之所榕要而定,有等工作 讓調理其與時工作俾能和方接開靑年服務 服務「做饴大娩程涎冰藥性之間,然亦有 僅需要不宮門之酬种,是項湖种可由大 (五)執行法庭所付托之有關門叫負實辦理,已在牌者參加辦開完粹之在 五、世界各地营煤需求就會利工作過犯,悭病或天災等饰面有所螗求之就會 掴監獄以外)感花及監翮等工作。 其最火原因之一篇;人們為他領悟個人之所福利措施,將個人問題,至少在理論 (一)一般而跲,監會福利事乘之 目 的杯導到負責訓粹。建築及辦理用於就會看 能完全及低久不依賴外界及別人者已屬於上愿由其家庭成在必要時由其家族效實• 源下協助倚賴者獲得成恢狗自立。使能 利之各礁附襬,例如嘅被收咨哦酴驚院, 職人黄训 斑,大學校鬱图或由有齊整的 史陳跡,六博多多少少因別人、政府,以一所以,基於社會囥經濟方面之理由,香港 四 食其力,您司實顯及本港怡况,以推行 職業訓孀中心,肚區服務中心等等,以及 一及外在因素之影响而形成或限制其生活方 陳儷方支特異點固晅檢「家庭」甓任柢, 此類航海起見,所定宗旨應念: 世會福利工作與泳育、醫術、房及式,例如工槃工入职黼換生計绀翶手工取 而在家圈能範園外,以豬體性之服務工

「不論由政府、志願選雅威海外撥散進行之 其他品禎工作國含步裾汁會所需水【雅 是否有空缺,而工陋職位則又受到磨之一作,如殘膠入成復工作等作爲輔助。 五一假恃有)之間曾祺染。其他會係因素,如對其產品之需求以及貿易與

(一)協翊個人——健成自有生工作 安服務,皆須有够之合 「 潛磁力之公民,並迅速由依靠别人而轉變,接工作人及实惯逊到才能治份瑟探凇建馊 針對民笫之蜚供輅殊岢選而此,世畲服案 獲料供顬嫁之影啊。有職位而哀除自供多由中國人組成之機郡沿餞,出力,複慨 效而又持久之班报工作,以下人士對搭項,並應有效之協助以克服困辇而得以立,並 八四】香在舟來非常運,郐省有許 在於自皂去,尤證實迅速,螺濺,有「性之效能,使G有其正需求者始能受任, Tip 不作也載同舟校鶯躞闊,其內容纒戴鐈鑌 牁,雖在隴位安竊時始熱燮北淅梁,否則一獷助各種社會服務市棠,他開在敎得,工 作之需求最爲殷切丬 定出止重发信州凯其他社會事鹨無異、武將因皙尚成長期失槃,不能插持其固有之一继與中國傳統之就會霸州中尤恪願粥。实

|從而成爲社會有生產能力之成风。

嶢北幾張摩新出產的一〇〇「世紀」統倉鼗計,甜前正爲美國及世界 會褔利工恽所程頭愛台缺乏整助阳不能在◎生活水準,而須另找烯端,成降低其生活 此頜構可燃龉加更多社會猫彩工作一點一

各地的航空東團研究中,選氚究代渦流扇形抗癌的設計乃迎 六百里以下航程飛行之 行長朱正常家廟生活之年輕人,皮 社會上自宫者,而驤央求嬅业經典形磝之 水準,又向任何咄于以排之成求助。而論,其能發生之作用,實在不容忽,

(丁)志願服務機構宀任務 |性成身烱过受危诉之弩年。 盘實荳少年、肢體鎖位应提神秘全省、 潟於職位必定時亦可船因工作常遇意外

據悉;北飛涉廠術未準備計署強行建造,等區經營破程航裱的航空公司 (五)每個中國人均些狗或社會一

做身體些缺與精神不健至

·虫病或因尔遇而失去正常收入。凡此礁 服務」非常說,此積谳何彩念,發有可

限迄未創分清楚,在其他各處任務之「分比任何其他民航機方案更爲極,引前且有工程技煸一百人從事工作, 環,均俠世界各地人士冠爲有體求者應由

此間民瓏叔人士昨(三) 10世紀式航機將爲低單翼造,機棄斜後,其 批會集體質餐照顧,並因而無設上班就時 ,然迄未真正予以就用之湖大奇阻。

此項工作目的乃使黏性之社會工作接關係而定,而香港鐡底於有關工作方渦花扇形唱就引聚兩具烖在服下。設計原姻共有二薇,經列座位均有四號,但分爲客 之ㄧ的可能僅在協助個人在其需要融助網 安全及其他舭會褡到將施。北福利服務

八、經濟與財政案

集中於最能因之而芬最大似然案,即殺易面劉志融服務设风上作範之際團案(四十人)貨兩用式以及藝客六十人的名機,其實粉門時大。 接受据導,最能夠感撥域與發有感應者,

各空位宽三十四時,中間通道點二十四时,高約七十九吋。該飛機的關係 間,維持最低隔皮之生活水準,诫淋可能

「財及能賴他人生哇分于者

批示這種飛滋的作梁成本黃低,對經營短航攝的航空公司甚爲合用。 協助其恢復往日之都立能力。此兩項標 []香港由於可供数築工燦烈住宅。例如:免發:青年,成殘亭侯度不太及「年老书的設立之特殊服務。 自以後者代領。沈言之,任何社會若求 樓宇之地區有限,以及因過去十年來內外「暫時需求攢湖等,

康”〔| 凡得以米屬政府而可获利用之 經佻,則照林健毎一市民均

日韓用資涼進行之社會福利服務,包括海外 地移民避逾一百萬人,其人口密度軀,自然 ,就會戳游志供應發而非消耗水。無營之團

增加均撂翮大,擠迫僚形冰至電毀質。 自然單位,以昭順年妩機奇或年老成員心,以股利人員等。 使撤蹋人體主義之立場,下霑件組搭施均

( 二) 香港可能對移民有相當吸引力而不致將之證延,個人該被赐爲察健在位 座不合猻決原川者;一、飾飴以康讓治療,一方面尚然無法能絕對防止移民,另方之一分子,因此在兒童成長爲真好(凡融服務機煜明粹政府運用 【 財運的痛 | EMPLOYMENT 方法便垂类工作個力的成员恢復部份明全面又因所有的移民蔑都不順饭不能前赴,過區中,家庭非任何事物表境所能代特 萬沙經費而供給之有效之社會福利服務 部生擊能力,而扶機容納徙等,任令不算他地方,循咎黹速成爲他們之液終目的地者,所以應經帶致力於家庭自然單位,加上期間,如必娶時可以梅小北航園或予以取谷盘,可是黃石公附錄有那際參温泉,却,氢布,再東北行,但是東北入口泡,自此 (四)凡合宜而非录需且在經醤衰退 [藍) 化工作 (CORRECTION *;、倘有預防方凿保客家寫完勝,

强協助其概付成員所遭受之痛,而不將蛸之飲多貓利工作。 而任其支離破碎,致淼悟公費扶當成長

(三)香港可供各纘汁會服務工作曕希荽援助者没入收煢始。並做顯有等熬 ;三、贊乘京海濟更有效之方法附般媽開用之全部安飄罽謝大之需求相較,擓見发 3起額外之任務傾觉爾收容孤兒。 會館- 分別簡述 书及無家可歸者而遭耗巨大經費以倒模

不足 癈予以宏鬱;四、忽略安牢握務及灶黨中

(四)*港往日賚旅費易,而璃及“商從互不相干之關係中跡积数來。患,由政府負責辦理,例如: [[灬生會安全法中流向提供保障, 心計劃爲做人、團體、及社會面貌之塔曼一在蓫術以製造工擔案主,歛而缺乏哭然议「住在“新城市」及徙圈大河的居民,缺乏 过晋南生读中健人不忻邪涵乃低,良好品格之補胞,亦邵足以防止成跨用就一源,勞师永强依賴海外南塔,並依乏「自自然優結力,所以衣際啟發其屬於同一社

之用,英國人很少皮膚病,故對台有臭味 處時,幾乎不敢條下界,其際線當勝過 (一)志照服務機構可能由於缺乏固的水浴不感。 大理

曾黝淋生命财頓的損尖,步可黨在腳※ 然拧偉」。 科布厉尔識之若世外, 例如宮 、軍。上市保母、監獄及减化工作所受壓力之出施。

·定搵費及其他資而不易長期提供服溯及 「質之感覺,使在新現實中感到安誨,而逐

“在我忠落大喷泉麼「麥迪遜交叉口」 適之而無不及。(完) 表灣的餘花公路若干倍,而景色之美,有 一、(五)由於人口大业增加,食府在房 勦成爲安之單位。新城市與正在商響發

|份保持工作水。 六、面對監要提供欧會福利工作之一 、營育、醫瞪、水務方面之負擔極風,中之社區,例如徒業區等,一經成立,

一十六庫之間,公路兩旁,源泉池盡的水, 〔];影癌保險CSOC1AL INSUR 隨搽,在焢可有效之服務對個人及社會經此抽經費皆須取自愿些之稅收所得。

(11)政府在正式来一志願機構有的靜靜地綠得級片翡翠,也有诹燭待像 印航中東聯營 ANCE),於對保險的在染去谳·洪利益之穆睨,但有過於社會照陈毅不

協助工作佔或須幹予補助費,其金額有泥漿中間起,汨汨有,有個「光 华能力⇧研修 我脊帙照生活水準、員保險,奉之市民所顯有之人孤山整體體念,但在自然不足以建立及推特上空第二段所述到政府施政之主页自的,他新些天才與當 於特殊工作。 即開始建立社區積设之王杯。他而防識 由方邀湖州原因,用於社會福利之个 声批炸影职及傷風敗俗,就之侵入,以強五何費用。(雖然如此,但他一,水滑壓得可以发到池底的一些碎石 批重雄佐伯伯茲志爾赫海從事某一和一小车,此外還有很多條酵,那是她一發事宜,印度航空公司已與中其航空公司 而獲得經蹺,其數納多候船太人、倔 冻漪之的殊蜥形下,此頓網電鯉不可強,

之各種社會服務,這些限制雖不足成 地人民融和相處,而使人數依多之新社區 友

一、西方丁些國家之社會徽料工作通 常低下香甜椒八 香港 尚未筰此等限: (64(SOCIAL SECURI 五JTY)

{})7套(YOUTH SERVI CES)

CH) & (COMMUNITY DEVELOPMENT)

SERVICES)

AL SERVICES)

[英國品險、岩及我我出院、生管保以及

+

影响香港社會福利事業發展的特殊 海與財政憕况如下:

爾之任務:

•

X

2日 印度航空公司班機離港飛蟲谷· 國在倫敦召集啓程,先赴紐的世界 博監會,繼紅世運及本港訪問, 此行 保作四十五天之康梁,將經印送及伊朗 其中一些團員擬极員本特攝赛,

1

X

X

德航餓希友飛澳

大來旅遊企檗公司,環遊世界旅行 高之後,張舉辦一九六四年澳洲旅行團7

·衆摩德國航空公司刻已議州卡爾無 绍色開始登記,,定十二月五日由該公司

博士繼任跟公司執行號本會第三位流,

·原有位主席瘵日爾斯及供圖爾將於本年 十二月卅一日榮休,由明年一月一日起,

· 陕公司執行蹅事將包括三位主席:何發 ,降生香及卡爾

【穗經风克安率餌出。該公司舉辦各 旅行團在世界各地,均獲好評。此次 劃於十二月五日紊華噴射客機,直飛盤 楊梨,遊名勝風景區,然後轉往比利斯本

卡氏情服役浵軍,一九四五年餌得法,坎培拉、墨爾裤,再汊 梨+ 剄一鰡 學博士,一九五九年任新故組霧丹莎航空,均選留數天,除識它乐乐文物,考察工 公司管理主任,主理人事部,法律部,一商况外,並有自由活勦時間,利健團友

·切管理,以及該補助的公司‧卡氏已婚, 探訪锐发及在澳洲智學子,一年前得, 有三名兑女•〔)

「非常合算,其住一流,自宮,旅游 道,尕恩共十八天,余於十二月廿二日返 港。現已開始登記,協辦入境手機。由於 各項手被號體時,有意赴澳躍考旅行, ,及探訪親友與子為者,切勿沖過機會 將公司定於十一月十日以前代辦安當。如 有查詢,可到香港中理職鸡大厦西C ZKE --UKIO - Ungu

|九六十二五三九。公司印有災

【門書開安 ·

財納高、台灣、日本

(明日)

六時

(空郵

印尼

(4) 十時

菲律賓、冲糖、韓國

印度、巴塞斯报、巴加拿大、羲大利、 航空転電話

截郵時間體

十一時

区、古風、黎巴嫩、地阿拉伯、巴西 丁、非洲、尼日利

(今日 ) 中京及陸東公共關係經珥欺著友,昨日下 空郵) 服時情夫人無能公司班機由港飛受啊,冲梯 馬來,北般鳥十時 取照前往澳洲。期此行保飛務考察,並 以色列、法國、遍 墨爾鼐及新坐內亚等地,一個月同港

• (-)-

威政府航空部取消

大英國

十二時日航:二三○05 距、大英國、高棉、夏夷、英國、北中 印統; 11 九時 越南、台灣、日本南洲、印度、巴 法航二AMIN 大時 斯坦、叙利亚、約民航:二三四 、尼日利亞,歐洲、糖航:二二三一 (KB)

一時 英海外二九一01 、寮國、緬匈、埃及 越南

+1 # 暹羅、高棉、馬來 加航·二二七 十二時、印尼十二時 夏威夷、美國、北中緬甸、東印度、東巴山打根、婆羅乃伊 國泰:三七四 東

·三時 基斯坦 二時朗、伊拉克、希臘 民航:六六八11* 姓時 印尼航二二七九 【西北,二三六〇 * VR-1111111 總能比 非航:六六二三七

歐洲、澳洲、紐西蘭西澳洲、韓國 五時

討論英法超音

HERE... KKM- 日取消 澳航:二三塊一〇一

旅遊美國指南

一麻麻流注,有如飛漓滨雪。其中最美的 是「那瓦」梯田溫泉-因鴐濱溫泉的 桌冰家不高,水其生長各種顏色不佩 的百淡類植物,水货之现出各種不同的 如粪綫等蘭色,五彩紛,有如一片 ,研於爆光,起見誇離。 在赛,凡温泉附近,必有甚步溫泉一 從「撈佛瓦」東行十八題,有一條小 没有一個浴室。體基因爲對方需要保持這折商南,地形雨漸向上,黨伋,路 十六,盤亞利用古國力投進行特殊社|一帶的自然甜境,不願在還要建築許多勞,千龊‧原來這一公路拔抛八千八百五十 會福利工作之證見固然有照,但志國蟑屋,破壞了原始的氣氛。其潞溫泉都九京,有一段高點一萬零三百十九呎,公

聞簡訊

9) 協助團獠及社區,而其中城人亦有必須澳守之界限,而有的工作必泉且有雜質,也許不花適宜於洗澡|路一旁是的,一旁基谷,無車到發商 | 在豐品微收之七先令六個士C翡 六元)

英機 收客費. 日本一日起英

縱照稅,在出同日起,航空公司開始向 客微收同等金額之「帶班費」。 空公司宮,到機場費已由國際 航空旅運協會認可,用來補英國航空部 之各項增加之技術服務費 餞項發焞費 美鯝民航局之反對,不, 關於來台貝魯特及印度的H搡作業務| 鍠用於飛往美國之旅客

麟,於是英國要求食牦噺盧耎泆食作「協闊」式頬音劑造針 航:1113九一三七 出各投掷下去作玩見的。第二十一哩,便是,簽訂一項聯營協約。該協約規定,

黄牛」猖狂,不但根拢接近速班人士的消底,法國政府目部爲最好姊筷英

會議突告取消

世門各部北歌:二五]] 內閣會 德航106111

[航二五]

-111111111|

发冲梯田式 現在習安,水由梯形的岩上 C怍粜該協約目前已生效)

有鹹有個不裝業難工個基地及憂取名,大約遠古海泉水從山世傑務,將岩一次在为巴前及印像的中東航屬下绿景式卫,在她筆之地,阿爾灣鐵排,該區 (三)孜府蚝然躓由忠躓機構分至「大溫泉,公園管理局則設於此處,也退將有三大威金门皮及貝魯時的印航隔了一張張遊客,談向會有遊客光顧之商店索取 工黨政府,清其立滿後,再行宣佈其態民。法國官員說,協民超 阿聯:

及二二五一片

法國政府仍堅持其立場,阿爲協叫超營機爲兩國政府簽訂合 尚有航刋 銷蚪方行磔行昌行和路平行傘古力、三順華來來來打開行平順順的雄成成衆古方和碗市三

第五張第三頁|

五五五五五

座。為慶歡樂鐵、 雷的甘當范保人人均能不服风之,安居樂,但可協助望明現時就會函劉計劃何以未接機線,在有社區服務之鹰爾效用後感之 業,並有保持健康,接受敦智及求取職業 完義,以及解釋在奔府將來發優計竇時憫,短獄及辦理各項活動,並付出活所 之同售稅會。不過在香港目前谈这下進行 不意儇考虑其對經濟之可咱影响,而述爾 (1)E(PUBLIC ASSIS

用,此爲志願機構在推進各項服務時所必。 「之經費。 社會肅划工作必須擬定明確之先築次序, 訂完備的社會踞衬服泐或使社會安全舒璨 TANCE 收獲下款,可操盈 朝河、物品、將求助少惡入號療所我收 政府出悱惻孭荥幟及碌展對本港經濟股有 除疚濟有帶求者外,重包括任何其他措施

一、阪府對有需求的市民除直接供(四)所有志阿福利機椑固然都樂意 照各項服衕外,尚有其他主奖福彩工作方,湖人,但其動機均可能有謝李之處。例如 阿財之計會利工作。鏟點將在八丙,均爲不切實際之事。 容院一

項式。公共發助計

(丙) 社會福利政

有等志麟機梯並非以社會需利本身 要 能。亦可碗當髮助特殊人士血,如

〔一)在社會福利方面率術改善社會 目標而以其他動發爲主, 在此情形下, 以省油經濟和杜現況,雖不宜,工作人員之知能與效率,其進行方法可由,府邸在侧志願機構之工作不致違背公强的 在現時訂定蚶偉之經會及吐會福利【揭眙士突博士「香港社會工作锕旗」一樁社會工作原則成有售受助者之最大利益, 嘢,但政府在有經費,行其流質時,其所、出版前後,政府所操之撂施獏捂例例跨境已被公認較之任何辦完善 紅之任何酐唧均須顧及下違和節:

〔二》在有所告要時照应勵及贊助有之收容幽含住,但有等兒童收容院樹龍 〔1〕俗范鹏一如其亞護程度,容有關搜燊資料及研究之計劃,倈睿港之有限,拒使我照變下之兒童售袋或篇由父母照 不同之文明社會,繼宗供應公共援助,使 殷貴说佔用於發展最爲需求之福利工作。「特工虞檔域活區服務根用無紫間任会受助 宿,食物,衣物等。 實在無法自立譙生之義獲得最低座之位 〔三〕支持志颖脏務機構,並與之會邀者 产倚賴錢帮助而未能陲守社會工作原 【作業行 運用現有安限以及策劃· 展演鬭機Ë將來之服務方針。

人用其精力

(3)做做展之標在於餓西及協 助個人及團體值還所班社區及對衡社會共 (4)颗塑黼鄉協助人们郦觉远及 「推定之工作。

[5]越化工作爲不同年荫犯人而 喪,但括花和賞之術工作,邊 (6) 张蔷料工作酒櫃由 於本身法类别的微博福

(乙)影响香港社會福 工作發展的因素 七、就會報

A

眷恋人士所組成之就會做非蒞然一步 之趾會,亦不具備由演進而成,艾偉大 接受之各進航班,做有效都市 之福利問說,同時大部份人均須在描泊識 因素使管湫就會階別容易直受我以性之影 方相似,照篇協助個人、宗贤、咽證,或 盘之下求生,鮮有餘力應付其他。燕丽

(2)香港肚會工作之目擦其他地 啊,亦花世界各地似亦均除都市化與工

社區,克服一切照止被等堂得完全自立能 蝣化而供來之影响,遭受此影礴之骨選 形貌基:黑錢成員間之际盤及其他蒍流之

力之阻鹬发商縣 前以及钷此間之義狒均出髽地、冷戏; 涵去做尔捕之就會價與倫理道粱 龍;罪成发商業化,以及缺乏任何可攔 以培巃𩵚會珓任感之共同經想,世界其他 地區亦於類似倘形下送兩撚治甲沸及各 秘於會福利事業,故此類祺證似亦適合今 日安港之瑞燈,但在用已在其他各地登行 【三蹀技能之工作(R 之拑施特必須依照香港急想必勰之情況而 EHABILITATION SERVICES)他有 予以修,以求配合下文第八段中引述之 特殊铪求得職訓及藥 RVICES,於明者施解决個入问题加服 及S觀念, 迄今感到东有限死之破發 在香港與中國各地綁入的傳統發類變 我聽力,做其情况下猴再趨惡化。。所以進行社會對服務工作守畀注 (五)黑務協助(HOME HELP S | 防止敗會風氣之影响獲得支配社會之

(1)照將及代謝崑搬工作,如日 南托覺所、原蔭院、何蓋子女啡。 COST 》收容及照顧少體淸、强酸 我及年老者。

[ ERVICES).

(B)ERHE(CASEWORK SE

(3)法定任滌應予執行, 宀4 〕香糊有不少具備袒伙究力之宗 酸與守縻帷,页従事各制事, 如在別處其中若干工作日需由公共機糈 費辦理者。政府 團體之助 酒送酝迎,不但整低使所設之各繪服務能 與政府推行之工作相熱而行,且能導之從 *最偽急嚣之工作。

號焱理進行。

,使恢復能力為到自給自足之地步,

十七、先梅會之政府應作適當衆查 (四)露使志[檢盡殘得應有之指導,做求助者實因其本身無法控制之原因 與協助,使在下還黄第十六段所诎情形下,而有所需求時,而予以社會裔到工作之照 , 發揮發大力低,社會溫利教應設立部門。就會爾利志融機構對前茨將來可能 提供若干基本及輔助性之服務,例如潑楂 供之设,不能在其設立特殊服務方 開辦茗長數日之免塞會成人會等及舉辦團面成對其所供臘香熬市民及世界各地人民。 體工作活動作,以及食安聯絡之服方面,都冇份予以重覧。在 【及協助 鞗發民職員之用。 【自由社會制度下如要啓發和培育市民對大

·十二、社會融利署钎應明膑香港對社

泰祺別之責任感,志願工作爲不可缺少之 會诎料之需求,亦像志願服務機構以來,志願工作可引世人之慈善心接向 當協勁及領導,按照本港琨境及資源 社會需要之方画愛長,同時並可以開關新 10 假設府對社會郡科負起著干在 社會工作標準,並與各方面合作,洪防 【以顯著减少公安出 要責任,同時阿梅又相當養, 出工作上之複及徒勞無功之世形。如此 十八、以上所述之社會福利工作計

政府將來舉辦之齊齊觀游可地循下“社會福利署方能協助忘我 對肶 扽賴政府與志願機構同心合力,互相氣熱 「會作出最有功效之貢獻·

〔一〕府應為漖供處及改善下關主 十、筷宮之,政府社會福利工作在 現況下應分範園,編訂下列界籤:

之服務工作;: 〔一)除下列數者,不應势有成年人

台举壆嫒配且可接受康復治來之發發

帶在假舉期間接受化之渴犯; 自慰露脚不幸疾病而緊急

1-.

四,世界各地營謀訂瑯飾之就食碗利 感。例如不應剴測底商自然犸或將其四顆 乾幀,低保等拶助發皙無生者及對悟受天 卟商,台灣展程度锴今參浍不齊,倘無任老蒻常鐵的齒任,要常公立私立社 災鹂害之災民施予殊病荥府等。忠服務 【何國家閲自沙灣擁有計畫總部 完鶯之证 合泰利機糯。太浩其他百要社會窗浆汁有 梁梅在道方面應版刷展以補-

性之救济工 郴 (吉湖第十雄(二)〔〔)段所雅之 發福料制度。然就一般出英而當,政府對

〔一中國人佔香祗人口的百分之十 作-在必要時府可以予適當助,然急次序 社會漏料方面所負之責任已身往加斯。强 八以上, 根蝇估計, 全部人口中有佤分,而际谈工作必須閂格控制,以免削弱自 則類此,不說在世界其他地區以及香港,一之九十不能說,蝴猳於寫流露,且中國獨立的意志及由家族取得接纳之習俗,同 志腳譒船但宫創辦各種社會服務本堂之先 人之傳統風氣體 承接矯官府武的政府 時亦避免市民誤以為几有慰棒皆恩雒得公者 笫,且所有之作对鲋大都已由政府負 及志願概内之員警人士去示不同意見。 教潾,縻莬影响日 铯總持公共援助經費 喪, 但在此願 各國之就會服務熱舞中, 恆以當糖術於改服及各眼茍之管市必器 · 仍佔冇穎要之地位。 李润营村之工作不慎流行,

(二)廣澳工作——政府無證服務 但無政府之經會水祖師求,而顯。

攝,而應集中注暨協助防止造成 且免含於政府需求舉鬟,此等工作,已 (二)暨瑞市化之書法,中國之能 使犯他人之原因,白面减少食附之情況, 獲得公歌祥动,此外志阿談 也時常接受 會傳及過保有零同及可能被望不聡 碗和:政府不蹋照含碳食而無老,且不 當晏些供庭所當志社會跟粉香盤骨况亦訊之地位,尤以基於對中國家庭及售甓要 礤盉可能使之竊得一癍之间,做做得 屬如此。本之御所以往勝找對之切認識者然

及保有合酒關位,進行此類工作唠,政府一戰 (三)依照中國之傳統,凡愛 1 與志願還帶取得密切監。

茶•

; 兹 供貧而無告及自發不逖河 依喲臣形L貧困之外行成英籍人士, 返國

,北謀公益之善策,始能奪得成功。此亦 政府及志願梅同須努力成之標, 十九、本計之效能及可能實施之

至少你三項不可確知之素。。 (一)有能力且饿按照上瑺原則與

工作之志鏑服務檢盡。

(二)泚人士明纸及接納社會福利

Î工作須具伸縮之說法,並能◎省港瑳琬改 1 迅速而廟配食其情况,隨時改變有關之 計。

(三)本港經河之發展能保持其現有 之速帝,目前香港號有足敷六個月夜之 做備全,而各項支出可能在經流浪時食 攝件不必經之歡驚過 (二)對於八息高於低收入者,但費之服務工作,而在灣還對時可能态由 予特別服務。

政府參辦,而政府或因經 液返不能撥給

於新城市及徒景臣之家庭。

〔三〕對老年人座不能痊癒之殘廢者 公眾而我停辦,使到者產生微震 ,爲之解救困及供給低無感,則很可能對香港發生嚴頂的不良

...(M) (59)

HELA ZA X #

新

* MUKOHARU MARU

* OREGON

張釀

入口輪船預告

MAHESTRAAT TORRES #EN

·(#%) (#%)

#HAI MENG

MIKAWA MARU

(日期)(公司)

出口輪船預告

明秀山丸 MESHUSAN MARU 日本

SERT TITLE LYKES

AE HOI TONG

馬基SVEND MAERSK 大體山 TAI LUNG SHAN

新巴B SIBEROET ON

·松丸 SHOHO MARU #25 PIONEER MIST 若然丸WAKASA MARU

冧餓票 S. EUREKA

解法 成海 SBIAN MARU. 五日攤,成一

MARQUISIEN 家賴

# # # # # HRIYO MARU

星洲庄館

三聯市華省空白

紐約擬機

小宮架

好鹏

按醯

康非

五H 銀行

美洲

日本

日本

方

尋。

日期 日本

五月香糖 糖 五日鲜 五日·

粟月 BASTERN MOON

DABANG

印尼

蝦

#ML RIVERBANK

BAR L. STATESMAN

★SBIAN MARU

*** WAKASA MARU

烧

NAGARA MARU

TILLIE LYKES

AK YROYU MARU

奥世俗汁

五五五

或搖锅籍.

日本...

星庇仰古打五日大三

稍做

紐約沒地 六 卷 ̇ ̇ 日本

·菜用非魚 歐洲路

六

資

仰光星洲

六日新興行 六 日

NAGARA MARU 粞聞丸BURMA MARU

日本

六白方

BAL, STATESMAN.

類

9

小科染

日本

雠

·星那英哀

日本

平

歐

•日本

小出樂

耶加麵

欧洲

沙保

星吒仰者料

番公司

丁洲

福丸那丸|

品徭溪鸥

牛日

日本

̇日本

日本

資飾 PIONEER MYTH

「紐約愛媽

歐洲

·印翔

粪土頓紐約太百

愛施馬士基ELSE MAERSK

RBC.OF POONA

#REMPANG

̇務 CHANDA

食

各奲情架和DOLPHHEVERETT釜山日本, 加爾各答丸CALCATTA MARU 星洲 雜离丸 MIKSHIMA MARU 日本

·港香山丸 ASAKASAN MARU 日本 林

LIMBURG

GOLDEN BEAR 龍

PIONEER MYTH 鋒

李斯影史 HOUSTON MARU-

TEMERAIRE

太高献 TRICOLOR

淨機 HALLVARD

選艇結絲 PRES JACKSON

#GEDERA

天城山丸AMAGISAN MARU 日本

間啦克·GANGES MARU 榮

MARU 丸EIZAN

松丸 HOSEI MART

*#*# SHOAK MARU

*加和路尼龜CALIFORNIA:

美洲

「爾附洲MELBOURNE MARU 日本

TJIPONDOK

VEN RORA

ELLEN MAERSK

非常突 PHILIPPINES

波斯灣印。

追裂丸 KAMANASHI MARU:紐約費城

A KYKOYU MARU

ASMARI 香航啦,HK. MARINIER

七日情种 裙源路

YAMANASHI MARUENH..

ILLINOISE

成R SEOKA MARU t# # # * #☎ TAJ POU SEK 七日恨和夜淨 BENGALEN

七月

七日日期 RAMENG

新西實源糊

愛

装香山丸ASARASAN MARU 崧省中南美 八日大三 八日天鲜日丸 NISSAN MARU 里卡拉道 八日

必線線 BETAVISTA 七日行運營琳 RAUNA BAKER

八日變藍東韻 EASTERN MUSE 八日糖斯棄十·SERVAASKERK. 七日頭寶地KAMBODIA 七日 舟山 CHUSAN 七雄太 衛E TABOA

日·辉米 伯明雏技

立 武田瑞米林

八日

星洲打

歐洲

C. OF BIRMINGHAMAXI

FENGTIEN.

IMBURG

BEENЯUNKA1 MARU 3

# SZECRÍBy:

八日 加補唔答丸CALCUTTA MARU日本

尖·馬利 TEMERAIRE.

·李斯頓丸 HOUSTON MARU

九英國國 STAR ANTARES

九日 多媒合英DOLPHEVERETT 九 大三 香為恰美利ROSSEVERETT.

九大三秒淨CHANDAT 九日大選寳AROS:

八日捷成寶SABANG.

九日 英國保拿 POONA.

YAMAHARU MARU. AER 攜帶那 GEDERA

為丸 MIKSHIMA MARU

松丸 SHOSEI MARU 仙湖士吉 SINOUTSKERK

榮山丸EIZAN MARU.

海 HALLVARD

***TRICOLOR

若果十兆ICNUD MAERSK

JAMEELELSE MAERSK

* DE TVIBER

紐約

宇

孟買卡拉蚩 十日成

HOUZAN MARU

生HANGSANG..

EGR VAN WAERWICK ENE

麗美頓LAOMEDEN

啟臣耲統:PRES. JACKSON

昭炷

SHORA MARU.

間踏上九 GANGES MARU

NMAR

"HEIYO MARU

#EX±ZMAREN MARRSK 秘新營理 RAGNA BAKKET

*** KAMBODIA

YAMANASHI MARUK 丸 SEIKA MARU

J #яYAMAHARU MARU Ħ*

JAVA MAL

EASTERN MUSE

BANGSANG

淨究 AZU MARU.

璨: FENGTHEN

安秕中

必威錄 BETAVISTA

寶大成余丹德必東斯徵日

林撒

香山拼幹海榮仙大

國本行癰平平醛成方鞣光米行衆成出國三來三平 華順順順赭方邱部分和三路邦成

太日治吳順按太太變東天福大寶捷美大大貓大太多新療多京太H日大東估大澄和爽

本本本本本

日本

打機

魚脂 GOLDEN BEAR

H

英宜

歐洲

日期

日本

★ BENGÅLEN.

加瑞拉 KARMALA

TABOA

M SERVA ASKERK

保

NISSAN- MARU

奇诺晟KNUD MAERSK

MANDALAY

2=EN_UNKAI MARU 1.

營業AROS

拿POONA.

協東套爲平 必山成山楂南黄恆余可加斯日受保

免樂風

南方男士 SOUTHERN VINTURERS

景画 STAR ANTARES 日星 土打萬適民STR, VAN DIEMEN 日本 賴鱽丸BURMA MARU

寄

九九

# SINOUTSKERK

歐洲

:

HOUZAN MARU

星庇仰者打

Page 20Page 21