1964-11-05 — Page 12

日五月二十年四六九一股公年三十五國民奉中

C

·WAH KIU YAT

宜内第强三第

日二初月十年辰甲歷裹

中區街坊福利會

本港新聞

0

換物會明日舉行

香港革新會舉行民衆大會

發表危樓意見

建議聯合重建舊樓設法避免個別進行

公民會請處理

少年犯罪問題

此等居民感心情日就溫化,爲社之 飛行數百速滑加,因非過甫。

·公民協會執委會用散其中前,凝 政府在溫任命一少年犯罪娄畫,警方 之反飛小租得與此申之委委員會腐切 合作,擴大其努力籃握,有效處理少年犯 罪之间悬”

兩少年比刀

完賽、費用、粒收音機一個,中一幅友聯及有良塑膠廠 國槐、胡光芬、紅無 緻撼花女拖鞋五十玩一二 「症、雙生隰發、余柏 时,戴天貓收音機兩日駐印尼大使 橋,少軒等分在 座,罪大金屬品廠 銷券今日截止 請各界樂購行 接,換物及佈置的工 昭智大面盤一打, 齋藤過港返任 【特訊 日本產 公民協會昨日就少年犯罪也是致函糖 作,分函各永套名师 泰興油米酬生油五十 (國際社丷中區 按類有可觀。凡持有,日下午六時前返會 會長的紫花,商,英莲養潑上萬計,大雙證照明夫 按司,原爾如下: 窖坊會,爲與際全年·物者,務時到, 報,以清手段,並

五十位,甄沾記椰子 ·婚,於昨日午間乘日 公民協會執行委員會在九月四日南 爾特經費,举行慈善 塲,自由選換物品• 便利在會塲核對存根

牛一百十朗航班由東京抵港,閣下,據政府設立一少年犯罪委員會, 蟆物會,原定於九月 球會昨召開最後一

各界熱心嘅效刨花油廠蒽玉垒三號白,著殿大使對記者牌: 芬淇少年犯罪問題,憑向政府建觳群 梅島丷昨晚八時半,有兩個年約十 摺牾行,適挝两次鹃 一次委員會議,由黃 • 昨並推定琱監事 品甚多,計有:東雅叶打,公安泊花 梁在耶加速任大使法在案。

六、七歲的少年 ,爲了平日小精怨, 時兩個月,日前因。 風所限,决定改於明 酒主持。席間先後 長周有、黃燕濤、江 西翠珠大小宫恩力度推一打,兩磅生藻球

法院中裙毬之偷盜,飛無活動,搶劫相約到住所附近號地去購手,結果,其中 (六)日期麥行, 告徒至現在續緣成 招遼、吳瑞醫、榮

「尼蘇加諾總統赴日本 金菊网上油謝十斤, ·瓶一打,新西蘭食品 台海地點酸在干諾道 橫,及各級商行就獨光、懸無菸源、李志 孫為風榮辦公網卡,公司能遜奶粉,嬰兒 訪問,張由任所進日設於機武器少年犯罪案件日多,公家之 關切亦愈甚,閣下營已有見及此。

一刀,傷了左 中一中衆總商會》九 人體將物品,黃楠、李明邃、盧元傳 在細姝仍一顆,時來 奶粉共六罐,梁蟻通

受傷的小童名叫陳榮興,十七歲, 撒大會堂,下午二時 爲豐富,随决銅券、張亦

一以加總統訪日 鎘下當亦見及,過去個月中, 五九 、鄭明、癌峯兒食遮半打,唯 條幅查四幅,何 開萩,六時閉幕組工作定今〔五日安、擦、旅 [水瀣廠保水杯

識,渠转由日取遴委

天大仙竹村一段一七七號石屋,他的碎 四名少年男女,家天際,其中大多數固

·婿蜜一打,得

一個少年脫還空軍刀作武器,對方小夏被

該會事前推檠 下午六時總結,主席 太平、李茂機、戴天打,永同興瓷器莊 被老婆餅二百件,發 「我說任•在港逗留於十月底前,偷有一〇九名少年下周有一個年齡相若的少年,兩人可踞基最

【特訊〕雰翡翠會於昨日下午六時】: 最後,本港危樓的存在,及其败的一點,希望加速設立法例實行此項計劃, 主席長熱戰,間中調至有痰,餓愛麗君:遠,政府當眾應連研究,擬訂一個有系一槍入居於殷租及徒搬之樓宇,我受深知危,五十元及十元等三 今日一天時間努力推 一路順、吳鴻、洪村乐顯德、李有葉夫一钏的殘舊樓宇資除計面,於宇鼎查小編在臺居民之困苦,假如此一計劃能够旅行, 柳,由於各理監事努,銷,於各界大力多購 年一人唱該會會員及各界比張應百數十人,此報告出中,抵提及此計劃,但被示寒則低絲必將穴渴融鐘,告人亦知此一間題|力勤館,各大商行然,各委員經銷飲皆及 A),大會出貝納旗主持,義務秘當業雖還任司,而此乃超越戲小組研究蘇間,所以立法局 根噝困難維非輕易解決者,吾人唯希望當心人士踴瑾辦弊,處 餘分,均關于今( 麼一個塗黈源,發言著除上列貝納祺,李有璇 最後所通識的白皮盡,並沒有計劃進行設」屬單日徐取有建骶建設性之措施,因危栩 邵生持人外,並有楊少初、光焄、世博网 作,幽會文敦祖潘太葉、花媯殿、黃遠

英駐港海軍部今日 、华立朗、陈家校長亦均發就見 《各人演試另錄》

舉行製聖誕布甸禮

·貝納祺大律師演詞

···貝納祺大律師演时后干今晚的能衆

香港革新會建議:潮的宁发 凝一有系統性的頂計劃,立法例,健 博世亲主有建樓宇資任,在前述時,憑 避(個別進行,而會力在同一地段建築 座高大樓宇,使熊納更多排櫻花寬磁的 生等,由於新總比費高大,其他不幸者

的整年的泥,首婚,本人認爲政府當局于,力重建此等箂樓宇時,政府應收同熱地 逆推,因其研之勇氣,把安憫危猷的 任放在梁主們身上,本人班晚:粉危樓葉一海除神科季字是一件極爲惊手的当前,以 控自己,而給囘主一 合理的花費 曹主兩件,第一、他們應將危摟拆卸湏為人體比,此計劃要得到的创作及 建,在新樓中,保留部分樓宇,雅樂| 安樂可實行。政府當局不對一般主的 作客,而可以酌增加雅項;第二,不理,而一無孤行的話,計 若葉出不喜歡上一選擇,則府间不蹲坐散。

拱北,予業主以合理之所,政府自建 戰後所建新樓宁的主,多為投資 新獎,群懦被迫遷住客,有做外,發心,戒投資公司,以禮中作爲一瞌饋的 闾新屋,有餘的地方,則租給一些有资格 物。但戰前撚宇的生很多不是十分 期一

有,他們如果沒有外來如欧的援助,他 逍宇戒展宇建設委員會轉下的樓 宇的市民,隆宇建設委員會怦然珽在特观派出新樓,則可規定新程唧的限额 們甓離雖行將袢樓重建,個敦府 四一政府康價整字,則政府取展危壓車枳而質,在各生活照探中,本人一向主裾帶可能以 豬上抽所述屋宇,亦應鼐屬該委員會管理|互相合作爲準則。本人認爲政府當局並设 ,宋港市民經已認識屋宇建委員會及市,有決心實行濟的健嗇的樓宇計劃,很明顯 陵岛能者的成員幾乎完全相同,所不同的「的原因:他們知道任何有系統的消除計劃 ,妝前者不過多出一位委直而已, il定遇到業主們的强硬反對,而改府 畫出立法局流近通過政府所訂的白高的幾個局裏面,有好飛位非官守 度盡,其中西調查委員會所建艷的一部份 貝本人亦嚥生的一份子。 *(政府應立傚給習並拆恻島住客有 兩種選擇:一可以照以往的車機賠償辦法 可以向政府申請搬入很大,來賀 宇,及陸宇建體委員會轄下的樓宇。 取消了。此建虢啥被推翻,則難有再式將

·石部責任放在到身上,我們該做府方 寘橅出運港風設立決斜,强迫業主

·新樓,撥出部份樓宇赍世前因沁楼商 被迫歌的住客,業主可收取合理的租金需 泰與住客安定的寵的

宇共孙人平均佔地臣會少過十五方呎,原

主席李有之意見

開製程出錢,而危楼居民亦因而大大 #E (KR)

怡和下月派息

【特訊】和有限公司監事局昨日宣 佈於一九六四年十二月卅一日財政年之 中期派息,包漿二绣五仙,並於十二月七 日分派,去年同期派息爲二角• 該公司股票轉戶將於十一月廿三日至 十二月七日。八亮

〔新肶】英駐港海軍部,將於 今午十一時五十分,舉行英海軍傳統 件之製造塑出布銻典腰,接跨由英駐 港海軍司令官萦茍將,主持此項典 過。首先用巨型水撥動大肚內之類 造冇闻原料。淅製成之祖闻,將於 出日 美海軍全體人員享用灌云。

華僑日報第七屆讀者助學金

二樓,於正頭號 五月花酒樓 百餘元之五月 公司衣料盒,百 淅關效哉等多人《偶 黑備經年,斥「精岜會,五光芭酷在 今開張營業 財氣,五骨花屬,鹹一湖南洋 位於九龍旺角闢敦道上,強三樓, 烟草公司雙客杏烟土 面安源,可筵開八十餘席,裝頊隊,共識,梁新 小说淋塔 瀬正宗央榮,精美點心。兼帶六時帝即毡及面巾香皂兩盒, 一始營業,早茶,午茶,晚,实會,夜 英國牙科材料: 。主持人黃衆稱:本酒將所有出品菜點,

公司英滋乐絲金打 力求精良,保水浪茶周

[洗白菜米是打牙

五月花酒樓,裝栉工移,由信紀 痛水二打,美好 裝飾傢俬工程公司承接,由設計專家陳杏龍無一碗正生 芳小姐策劃。該酒批根和,費事長項英杰 老抽共計技,让留 一保鮮,營業主任韓濟,會計主任張,交十枝,曾德堅更 「主、优術信,何荦年,宣傳主任阿爽身粉二打,開

最後一批名單

共一百一十八名 定七日發給學費

冲費:何秀:新書院 减变黄惠秋:崇新書院 威斯·葉棉波,顯理中季 域:徐華都南中 乗靈: 杰宕望燐院 發

减典 唐如玉 黑影校

行枱虹

對·捷和"

四個,電手符

|東方醬油廠生抽 盤,區少軒宮

忠述獅小茶具一, 江超光精太史赛独 【幅i瓷花瓶一座 |號明整在一幅,進

恒昌大廈落成誌慶

周一,陷入院及技嫩中,宋成年而受摧殘一大融鄉嘉,沙沙黑馬,互相爭執,因此平 日有了孩烈,昨油,兩人在玩要中又因小 近數周內,公民會當選為迷接港九一故爭吵不休,相約到住所門前嘅地州, 居民投訴甚多均爲有關少年犯罪事項者,一造成了血案。人

恭賀

英商

怡和機器有限公司

敬賀

承裝新厦全部冷氣工程,採用 約克公司設備。

恒昌大廈開幕誌慶

救葉

减費 柿湖光·华會中華

助學

〔持筑)] 王礎懷 逸仙中學 九六四 六五年 李衍鈞 李求恩學校 東華僑日報第七 郭洲 爱學校 助学命之‘田芷萍 燃添女子中學 後一批(第十·林昌碩 珠海中學 運動」四批獲得著名:馮燕芳 伯特利中學 翠一百一十八名 朱世礙,聯合英文中學 ,玛于變如下 周洛爾 高主教嗒院 陕國仁·中山中學 陳噌俭苛煥發中華 陳志 逸仙中

臧理:周偉生 育系中基 减費 電仁中學

花安·斐文 减藏 冠吽

培新番院, 桐合英文哲昨

臧査 周桂 漢華中學 过費 岑焕商中,

减費 粹志做聖公會中學 減安 陳永賢 仿林中學

·减签 ·陳啓素 ·威镰頓中争

奎 减费 减淼 李瞑狲 西南英文書院,半变

張耀明 文信學校 陳偉鴻帶華校

恒昌大厦落成誌慶

张梅 張雅中學 发倬湛 九龍伯特利中學冼費 劉錦榮(仿中蚂 全要 黃潔貞知用中華, 案仲强 永康中

戍養 施庭芳·聖公會中學

古雅棠 威理斯中學

淼淼 匡辘 崇文院 冼費 鹬民黑 黑斯中毒 冲版 吳宝展 仿林中關

健康

黎榮 敦交醫院

李有璇致如后:副於今晚討論危樾 門店,剛才幾位提出之各點意見 ,我希望政府對此時別加以考用,同時, 能採取適當的措施,當一九五三年三月本

由本華僑日報助 人在市政局發攡一次言論的幾項重要 目中,有一項係關於市區國之重修學金之濟貧學子,數字較昨年 ,我當時建政府將拆闻改建爲新型」尤見龐大,經本親職員面見及 令所大夏,此新大厦每一茨藻約可容,家境調查所忿,絕大部份之申 根據本人上所得的,二千居民,如此,可以好好用地, 請人,對學費之帮助架威师 與中將拆樓條件,營的新区照图,一定盤,及原有公路,水管、創始不我個 英表,衆日 助學金 此裕樓的餐大得多,本來政府建法例一市民碰亂,及影响公共交與公共措施,審委員會有開於此等形 行規定每一人應佔地卅五平方呎,本人相,更可國不少資金用以開闢新馬路、新地穖力臣助革命之使用更有普及 李永祥 永段中學 體在目前本遇許多地方舊樓宇,平均忸人、被俄伊心里中接城立一共展空機 性及均勻性,惟與俐於資金面 潘少潮 萬師校友會小學全ˋ 馮女平,阿英中 斯贴屋宇地方只及二十平方呎,在新建樓,有權計劃及建築與管理上鼐樓字,同字,仍未能使所有提出助極南 關鞀腳 旁山小學 時我擬向政府瞥伲通過此項新條例,以解 精之同學諸武資助。僑日報 K+甄機裡金太對,並不是普通家庭能一快無對困難,如收到私地,用公私財力合對此至感抱歉,並深得此等 ※光 或頓中學 人惟有率居而互相合作分报 俳以建饟此項樓宇褘股繁榮,給予私人所境清貧而有流的惮之同學安·浴城 崇眞書院 有燬,施行新樓宇管理離法,並且提議建一情,所望在社會其定得機線 圍肜紅 仙中學 平多搭大厦中心,以安營日當裡住客。』之協助下,該等恐皆能途入 数永成 大同中學

微費 黃金榮 蛮推德療院 費 此乃十一年前之事,椰果政府當中能够接 季之莖。至於小穎当僑日報醇 楊銘禮 西南三育中學 减 陳寶玲 仿林中學 納本人意見,而今市區已有好多新梨鞑宇 者助學金之辦規概况及各項數 邱線珠 東華三院中學 减贇 蓁 北角中書院 减杜梅 志學校 ,現時亦無如此多之危樓發生,假如洪府字杭計,一俟資料理完畢後 陳伊泉 培新號 減費 譚炳輝,塔基校 平安 謝沛交 鳴遠費: 對此具有决心,則仍爲時未晚,伺可濟學,即在國衛日、晚報公佈。 尹月语·晋覺文于中學 牛 核恒 維淼書院 一普通完善計劃以為除油荷樓宇, 以下第十四批助學金獲准 丁星 威靈頓中學

减費 張美運 寶覺中學, 橙香港金宇建觊委員會去從事製行此一計之同學,踏於本月七日到荷李例交微 威頓中學 冲说 閲錦添 崇恩院 半 艾沃杰·馬蓝中学校 瓢,無可戳疑,市ㄛ方面有不少健齿面帶,活強羅嬌貴段總計領取九; 陳生發德中學 減號 麥景淇 浩協學校

宁a 殟鑫威 協同中學 有危險性之歷宇而必須建潢,若照公、十一月份支票,體記紊挄九 鋼漪瑰 德明中學

半費 优長生 鳴遠中學. 家私人經營重建舊樓工作,事實辭行,、十、十一月份學費收條,身,厚培 聖約翰書院 頂費 风火弟 聖愛校

李費率炳生 西南書院 至此絕不適宜於分開經營,必須携手合作份證出世紙,八人如無 麥榮 高主教書院 全費 貝紡織 聖誕學校 ,她能解决其說巨。

,可熿家曼身份證》及一寸中 黃志明 値岛校

全费 英桂宏 聖愛校

牛淼 美露 隠慈幼學校 政府當局不能有責任舉行一有系統相片一張,依下列時間到取! 徐斌 方中學 冷 莫浩发 愛學校

中峦. 周祥 逸仙中學 减费 [性之危險棋字來作{調查統計,更不能避時間爲:上午十一時至一時, 商癈 洪江中學 减器 賨卓平 崇書院 减淼 ◎器 香光中學 冲慶 免其责任給予無家可歸之市民以茶盤,因下午二時至五時,晚上七時至 黃炎雄 珠海中學 波費 林齬 樂道中 此非市风之過,我等到政府境近通過一十時。

冼費 嵒廷偉 巴富街官立學校全費 李载暑 威玛斯中學 冼費 張覶» 孔出堂小學 酸費 花浩光 樂道中學| 一項有關租及祧愀屋宇雄設計劃之白皮)

减費 茲錄華僑日報 者助學金 謝淑麥 嘉伯院,减費 伍婉媚 黑頭涌官立小學全費 梁潔英 珠海中學 被变 宙,由於初爲危战宇日,两人淘漱府呼 第十四批名如下:

何遺鈞 莎士比亞醫院一城費 李惠礎 中西書院 减費 黃坤 泐學務

一個日報讀者

善欸待領

鋼僑日報昨四日收到熱心洛 我行善,若名插下:何宅交來一百元 【麼批蚴一抬冗外,其餘分別捐助 三院,保良局,套灣防撈食,否悲防

·會,以上沓二治元; 及嶺女院 一拾。盘對寧先生捐助元朗傳愛醫 院一个,上列慈善機薜瓦報,清歡 且拙同收甚到荷李活 濳僑営颃營寀 部輕取。

祝賀

恒昌大厦落成之慶

孫福記營造有限公司鞠躬

瓤

延料

JOH

愛雪影音有限公司恭賀 本公司分行在該大厦亦將開幕

賅大厦地基 工程承辦人

金門(香港)有限公司鞠躬

九龍

彌敦道廿三至廿五號 瑞興大厦七樓

六六〇三五一

三

電話:

六六

三五五