1964-11-04 — Page 5

WAH KIU YATPO

第一初月十年歳甲胶重

̇日四月一十年四六九一腊公年三十五要

1 明新港本

亞洲鐵人楊傳廣偕妻到港觀光

商談拍片籌欸

传》「正洲&人」楊傳廣偕夫人: 周黛茜,乘養堃航空公司班機于昨晚八時, 四十分由台北香港。在啟德機域下機時, 接機者嶷水攪洩不通。

鑠人步出機場時,紫雷動,人案的 湧上放,要求簽字留念,經機塲警員多方 攤持秩序,魏人始能返间機案,再由警員

·他入開術錄,將予鐵入進入記者室 舉行記者接待哦。

做人顯得精神疲倦,開坐下,人問湧 7,閃光燈如當地交作下,乎不他擁,鎏

·跳邊簽字

·用國語與英語交互談話稱,當回祖國 時,雖比賽失敗仍受同與熱烈歡迎,非常 感動,此次使愛者失望,十分抱缸。

̇因太太未到過香港,順道來光。

定還用兩日讓洛杉。

·有間在港期和是否舉行示範表演,答

耕不會,幷且盡量減少應酬,因程尚未全

尬* 說畤取出唳糖放入口中。

稱純因唆病。

又問此次不能春取金牌原因爲何?答

問以下过北鼦是否參加?答「不發

「加」,抄網未正式宣佈退休,但退休

一九六八年世運時將报任中華民國敎練

·然保我兒子哦!」

穢污方地

理

清

極積

明日前往邵氏公司看看劇本談談合同 將

穢理 來得款訓練人材下届世運他當教練

·亞洲鐵人楊傳廣夫婦自台到港觀光在機場留影(本報攝)

有問以維恩承鹊人2锄人笑稱:「當,不 「鐵迷」當衆脫下白飛機恤請人在上面字一本報攝】

再間以退休後十項運動之繼承人材,

喵以臭阿民謂具今年二十四歲,可惜在 世運演出平常,但仍可訓練成材,來

1.

談到訓熱人材,讓中國經費不足,希 望拍一片名爲「見深人】,向海外華僑

拍片不在荷里活,由邵氏拍,今日

·午將往邵氏公司,愛嘅劇本如何?談談合 拭,將來在美國簽約。

費錢有問及鑄何訓林德齊人材問題, 蠔入指出,此事并不精單,須自幼開始, 你早馥仔,十八歲經已遲了,必須小 時有興盤始能參加科。:

鹆人夫婚定明日往邵氏公司,當樂器 富都酒店,爲酒店藋事長欸總經理徐

胙[揪ā 中包括有楊氏宗親會會長 楊永麻理事長楊絳市,理監長楊咎等。).

||十大明星選舉

- 讀者反應熱烈

·鋼伇晚報舉的一九六四年,第八國語、麥語、十大明星選舉,自本月一日 開始,昨天爲第三天,讀者影友反應相當熱烈,批票5件有如墨片飛來,顯見蹤影 友對於十大明星選舉之彌撒,一年比一年烈烈,對於促進香港電影事業來說,還是一 個具好的我。 高雄剪八「十大明孕選」,選出國期間十名,麥語明星十名,不分男女 ,由一九六四年十一月一日開始,至十一月卅日觀上,選舉辦法如下: (一)凡剪出「十大明星選」寄來,便有選舉權。

(11)凡在香港拍攝而在一九六四年在香港放映之影片,其曾在片中担任主角 的男女演員,都有被選舉的資格。 (三)按學選中「十大明星」,每梨最多選十人,最少選一人,將本人願意所 過集 惱,與入下列畢票 格內。

(四》投票人須將「十大明星選舉票」及「有燜明星癈園宍格」塭胜姓名,地 和時期,荷李活道喦像晚報,封面請寫明「十大明星選舉」字樣。

危樓

【特訊 分開來做,本人已經於本年九月十七日 樂事務一起草鄉市案而修訂的問周已在研究中, 處長昨在市|我很抱何在這個階段我不能譙律在怎樣 局會答 早的時間可以制定。」(率) 李有琥

住徙申住危

宅置請客樓

成完時何知未中訂制在規法

徙置

住宅

現尚未有特許地區

【特鋲 徙事務處長昨在市局會議 答荸有聡貧所拱關於「特評地區]和 定法例使危|這些地方上的設備的問題稱: 樓住客可以

「關於問題的第一部份的咎基,

串徙散佈前,並沒有「特許北區」,因爲在設立繪

些地區收取特許對之前,请要制定法律 稱:「檢討的,在周答前項問題時我已經說及在起草 帶制液宜住一有關法律方面進展情形。

關於門類的的一部份的答復是,政府

及府將提供工作小組在報告宙爲「准許地區」 宇 而建立的各種服務,並且在有需要時 j的白皮 意加建三合土行入道,石設和排水系統。

. 〔戉在天災過後,立閲進行救濟工作

*及〔己】所有由志願體團所發的独育和 社會服務。《辛 新區設街市及學校

【特訊]徙事務處長張永賢良所 提關於薪曇山新區的街市及學校的問題, 稱:「礙於街市,答案永該區雖然仍無小 販擺擋,但是已入伙的十八座宇的一萬 二十一及第三十二座後面設有铭降小販市 *千名居民,是有若干臨時方便的,在第 塲【從馬路"君不見該市場的)。第三十 二京也搬出地方設立新鲜拱食店,並將於 不久在毗鄰的瑠地上,建築新的小攤

•

「特訊】市政局主席長韓胙在市局會談濟查服有興發員 娀,在從事務 所据關於灣仔堅拿骢街市附近某一地區的情形之間題,稱 處最近的一次調查 「

該區的人口估計約 這項問爾所涉及的地區分爲兩處,一介於堅拿道東與堅 逍西的地區,此一地區是由軒尼詩道末端的驚頓街市起,有四千二百人,這個

硬漢一處趣之秘密世,拘四 至禮頓道末端的電油站爲止另一則爲電車公司所佔用的區共有三廁所?

男子,因待查明是否屬於商業上抑或

·築物對面的地摊。這個地區基本年撈鑰蔠青頓明渠而成,共二十二

(一九五〇年十一月四日

政治上性質,警方未准保高。 阿十四格,女郎八條 但 其水平比現時硬面地區爲稍低。

為全馬會畢行業十次將別爽馬,第 有關這個地區的計劃整個是受若干因素所影响,其中包。本人同意齿要增設 四珞招基盤與奧利華同壓區,這桌一輕傷一重傷,失事原因待調查。

·括在將來若干時間內或須進行道路工程。但工務局已哦市政 廁所。現在已經增設 台灣中國大陸炎胞救濟總會,發放組長陳年,由合抵港,分動社會局長

·事務瑆討論證期間使用這幅地段的問題。雙方所討論的還有一四格。與女館各增二 韋輝,齊署長李子女及米商糖會主席高卓雄等,對有關救濟調景嶺難民問題, 將來可能將主隔地段關作小販市場,敬息地區兒童遊樂塲格。

加以聯絡,據陳氏稱:關於難民送合灣問題,不久可獲解决,且可能先行准予一 . 或可能開露一部份的地段作爲作停車場,目前討論仍在: 《辛》 部份返台。對於易於迫切之多數問題,現有「港九各界難民委員 行中,其結果將於適當時間內通知各產員。

管制新界 會」發動各界捐助經說,各界紛紛晌。

·就尚未决定使用道幅土地以前採取的措施而論,經過過

..耗告二百餘萬元橫貫新界東西兩部之「林錦公路」,工程經於月前全部完 去數月颱風招致櫨粱脫節情形之後,特別消率做現正恢復其 寮仔人:

設,惟尙求開放1近海軍警車輛通行而已,今悉舘段公路現已局部開放,郎一般 【特訊】徙置事 正常工作,同時亦將對灣地區特加注意。現已明瞭稅水所引起危及衛生的儕形同時亦

車輛,如欲通過該公路,可先向新界嶭山警署或大埔警署及九龍交通部領取乘行 已採取控制效蛹滋生的撓施,包括使用油劑殺滅蚊蚋在內。至於在可能範園內改苗过 務處長昨在市局會商

.證,手續費一元。 個地區的荷葉問問,則己移送工務局辦」。(辛):

【特訊 市政局主席景藓昨在市局會讓答覆李有璇議員所提關於最近多次颱風後於繪制新界寮仔的 政署長負育。閣下所攝及的鄉村基在大堆,空氣中的辐射能未有留著姆加。

·區範圍內,我已經將閣下的問題一份緻與 新界民政署長。」(辛》

街上的氣味,泡灣及財共的問題,稱:「遣項問題是因爲颱風黛爾製黹時降大雨,把負實人的問題稱 |大量泥灣由許多工地祁下來所引起的,最受影响的是香港仔石张海道及九龍禽打老道 根據條例第 西蠟的若干術還,包括新媒地街,砵蘭街、西洋榮街、廣華街、登打士街、備、烟的規定,管制新界 祗街及豉油街等。這份名單並不是十分詳盡的。 九龍、梁水埗及競速亦部份有泥 任的質賚人共有三個 漿。

那嘉新界民政署長 天文台觀察試驗所得 工務司吕動員三十輛車及人員協助治除治率和沙。市政事務署九能方面的四 徙選事務處長,和 特別清掃除,亦出動七輛本,包括三部租來的甸泥車在內,協助工作。八棉洗街車已 九廣鐵路局長路 空氣中輻射能 在九鹊工作,以便在清掃泥頭之後,將街這洗淨。類似的工作,亦在香港仔進行中,總工程師,最後一位 這種戒除街道诣犘的工作,實在是無法迅速進行的,不過,現在總算將近完成了。在握礎於在鐵路局土地 觀對付花的攻勢,現在已經開始。.

在行使職。!

市政事務署會經講求消防事務區長協助辦理此事,並已得到批的慨然允諾借用著

未來會有增加

醫務衛生副總監甘澍昨在市

: 在實行方面,徙 平水管及其他設備,使到巿政事務撾能够多組隊在四除,利用滅火龍的水清洗被影响 【佰事務處長在荃灣 局會議答張有與聚員所提關於本港天空

的地區。去過本出部各有關地區時,曾目睹此稱伍工作,效率似畫不饋。消防事

[地行使職畫,其餘的照射的問題,稱:「天文台的日常 務處處長無法猷出被大人民担任洗街工作。以市政事務署本身而餘,還凈服務區麼用,新界地區則由新規民,矮和支籤,安示在過去幾個星期內,本港

藍可能擴大,以應付目前的情况。

如何處理由築工地沖下或積在在街道的追灣及环勃的問題,已由工務司業務

部,警方及市政系務署入蘭警切檢討中,並合報市區挽樓及重基本和里被加河银鹰形 中區新小輪碼頭落成

,而予以硏究,本席希望環境衛生事務委員會下次會議時,能對讓此事。」(辛) 【特訊)儇事務處長昨在市局會簽署美鵡恩議員所抛向於黃大仙徙置事務 職爲宿舍旁的地方的問題,稱:「關於問題的第一部份的答,是肯定的。關於問題 的第八部份的客要是?「U」來及附近大臣的住戶,已經有一條直接通往三號巴士草 站的通道,這條路是穿過徒事務處代民宿古典香港房屋協會楼宇間的一幅空地的 我明白現有的來往道路是沒有鋪路面的,並且多少受到小販,家俬商及其他人等的風

關於問題的第三部份,這個地方是在黃大仙新區範圍之外,因此現的畫任 市政事務署負責,並且已經請請動事務署在意這個地方的清潔,我會經在十月廿九

十八日開幕

敦請工務司郳勵德主持儀式

周俊年主持總辦事處啓铪禮 〔新群社)本港當局在中區新海地段之統一碼頭西州,興 ,看過該處的情形,那裏的就圾數量就非異常的多。我以爲道些垃圾並不是由一九六,建一座新型中區港內線碼頭,以爲香港油麻地小輪船公司屬下小 二年周風溫黛憂港以來就推在該處將「。「辛】

「輪碇泊之用,工程開長以來,大致將告竣,執碼類共有兩辯,地 聯絡,盡可能將隣近學校的基位保留以供。路面的工作雖然已在遊行中,但是巴士,下乘客候船室,二樓則爲香菇油霧地小輪船公司核辦事處。全 座碼限內外,蘊新形,美奂美倫,預算將來碇泊旺角及深水埗 將來遷入慈安山的家庭的兒童述域,直到然不著於行走,因爲客滿的巴士和貨車 小輪之用。 .

課的學校,將於明年夏季完工,在一九 |六五——六六學年時,應四,三二〇四 「學位。」《辛》.

秀茂坪年半有巴士

特訊 工務司會昨在市局會 答復李員所提關於長的巴士的

永久的巴士路繇將從另一條路白无线艘新撰頭已定本月十八日上午十一時半,梁行開幕典禮,碧 時教后工務司鄎段德主持儀式。然于香港油麻地小輪船公司設在 而上山谷的另一面,並在石級對面的 方橫過山谷行駛。造煉路在填四山谷行三相之禧辦事處,亦同時舉行謬論典產,敦請該公司董事局主飕

完成之前是不適於巴士行走的,同時與 也要經過時間才能够變得鞏固,我很抱狱 1. 這種情形大約還要十八個月才會出現 到時巴士才可以直駛入戕新區」。(辛 現時行走中的巴士,業在下所

·模範村要增設廁所 的石路約一百病外,和將來通往試新的 【特}市政局主席景窮昨在市局會 大路路口停站。當這條路秕是供大批貨 客李 成員所提關於九龍塘摸笆村蜖 車來往新區第一期和第式工地盤的, 所的問題稱:「這個木龍眼的週圍是榕福 路面並不適於巴士行走,擴潤來加追時道,九龍仔公園,聯合道,和盜打老道的 《特部、市政局主席景昨在局會答張有 與織氣所提有關市政事務署和徒會事務處接得市民中 變宿之問題:稱:

處置徙與署政市

中用

民市覆答

信

文

在市政事務署方面,由市民來的中文信是做 可能用中文答的,市政事務署祗有一名傳譯及翻

·良,他的工作包括把信件爾成中文或英文,但是超個 人所能够處理的工作有一個限度的。如果中文湿度 長簡單的話,交警人員有時是可以做到的。有關清潔 問題 選位租金,小販牌照等等繳費通知香 附有中文學稔的。 本人现在已籁作出一種安排,對於中文來信的 行接件應附有中党各篇。這種工作可以由交人員掛 任。同時,對於所接到的中文信件的啟日,正在 喱核,如果覺得最好再有一名角器友李員處 中文无信時,將提出這種反本 市政事務署、警方及徙置事務處人員 徙事務長告訴我說,健事務處對於所接得的中文僻,並未一定用中交倍 ,B小心進行製計,但在此處擁大新區的 彀的,總辦事處每日所接得的僭通常約有四百封,其中約有四份三鼎中文的,由於女 方便地點,設立幾個市場。並根據所在地,有兩名傳譯及翻譯人員,實際不能茲保每封中文信都獲得一封中文答覆信。 融人口之多宾,批定做立若于粮食店 2 由於最近的一項央定,從事務處所有用複印機的標準信件,除英文之外,耐 址,有幾處慌位且已由有資格的人士平行抽殿已附有中校呢8 *萬個題,曾經在一年前由徙世事務管理委員會加以討論,當時見關於與新 分配。正如第三十二座的情形一塊,其他

小房區居民通信的。該委員會認爲信件的數量不少,如果全部須要翻譯,須培 地方,亦已調出地位作爲小販攤位,此等 攤位,不乏將興工建築,以配合新鮮接宾

賀,否則難免誤,同時又指出有不少居民是不識字的,徒挽成人員隨時可以用 ㄧ 店開幕。

翻譯和解蹕信內容,因此,委員會認爲無須改變現行的制度....

關於此新區兒窜的教育問題,答案) 以垛取臨時措施,在離彩雲山一些左名的 橫頭磡,來頭及老虎岩等新區的政府及 貼小學,撥出學以供分配。該新區適 小學學童約三,八〇〇人。據悉其中約二 ;五〇〇人民在周暨各新區或其他地方就 .讀。周國各區學校估計現有學位三,00

個,可立刻供周圍地區及意盡山的見食

怏醤事泐正爲此事與教育司署保持

十項全能冠軍。

荷道夫來港

完 內所载的决,工作小組的建議大機無后:,再清湖工本屈舆會配克世涩十項邀勳第一名命 固定,使到徒一作,俊市政事務署現時在『容許建築物」牌獲得者,德國選手荷道夫,昨自東京 衆條例和規 | 所在的地區所設有的。(乙)在可以實行,德國航空公司李械或社,隨機同文者你有 龔嫣加雙唯一如有滋擾的時限,供應成冰。(內,在可,德籍演手数十人。荷道夫此款以七人上

·所有的訂當然是最好一起做安而不,有流行症出現的時候,辦理體詐射工作,遮特獲得季軍。

但是,以一般原則而言,不識英文的華人當然是最好耍得中文信,官方的竹 如果是僭段嘛又短的話,徙 事務處的路籍工作人也許可以自行把它譯成中文,而無 【绡增加兩名感與彈斂的工作負担,徒近處長擬發出訊令作爲一項試證辦法, 先 接得的中文信,今後必須在信中附有中文譯稿。如果有需要的話,將申請增 *擊一名。」(辛)

華僑日報證者助學金

馬會

發給十一月份學費

請攜上月學費收據及領取證來領

【特訊】無僑日報助學合,英皇御准香港安馬會助學金,一九六四年十 一月份助學金支票,已經全部關安,由今日起熬。凡是佈助同學,挑奇視的 八方十月份愛收鸠,及領取證於年1

上午十一時至一時

下午二時至五時,到荷李活道華僑日報 晚上七時至十時 總社領取支票為要

年爵士主持,造成茶會融貧,該公司昨并柬邀官網名。

派拉蒙公司攝製歷時三年極盡豪華金牌喜劇

*銀壇天皇巨星

柯德莉夏萍·威廉荷頓 領銜主演

花都繽紛錄

在未來的月份,能 可能,但是氣象因素做出 乎不會操以前的核 *•J (#)

紀錄的那樣

男短

有限公司

所究研形整容美京東

所療診港香

新貨最多!

永安

...........

美國INTERWOVEN”男 庄尼龍襪、尼龍線混合質短 襪、顏色新穎、花式美觀。

大量女庄送禮 盒庄邊巾,裝璜 華麗,價錢相宜•

KENT

CIGARETTE S

當您工作疲勞時吸一技

健牌」香煙,倍覺精神愉快

KING SIZE

最佳煙葉・最好溏咀·最醇煙味•不同凡品

健牌香煙總代理津津洋行

特假座利舞台及樂宮戲院拎献映花都繽紛錄時

微積濾咀香煙

公開徵求答案。敬請踴躍參加

● 請向利舞台或亲宫院票房索取表格•

健牌

健牌香煙,是美國來利樂埋麻悉心研究製成之第一流吞煙

兒童餐具,有牛奶杯,水杯, 飯碗,有格菜碟等,印有各種

MELARMINEE]

*兒童喜愛之圖畫,趣味盎然。

The Wing on

Co Ltd

|注意

隆鼻術 隆乳術离有人工脂肪與組織洛特 整眼術 丰頰術 隆鼻隆乳豬 揮疤術 除術

立刻成功 接有不用訴法

與別不同

明書

顏術 減肥術一 臉 術 姚址:尖沙咀海燐大道

地这阵十一五

-話六七二三十

Page 5Page 6