1964-11-04 — Page 3

日四月一十年四六九一层公年三十五國民華中

期

B

WAH KIU YAT PO

GITY HALL 初月十年農甲魔道

南越新內閣名單今日公告

阮慶將失軍權

西貢東北破獲一共儻暗殺組織 北越總理范文同將訪問莫斯科

【路透社越南三日)陳文今天還繪磋商紙開。改界人士說 #內閣名單眏明天將予公告。

據稱,外交部酒由新人上台。政界人士贬示。他們欲物色人選,替 爽的結合職。阮氏現任代統,最近會召集四十名將領開會,她得他們的 信任,支持他在新政府,仍任越軍總司令職。軍政界若干有力集團反對阮 ,惟無險,顯示這些人對繼阮氏現職的人選,教協調。

(美珠秕越南四實三百霄》英當局本日宣布:上星期日迹和空軍基地, 逍越共砲轟之際,美軍受傷人數爲七十二人。過去官方宣布美軍受傷人數僅 北一人。在此次砸擊中,另有美軍四名斃命,飛機 七榮被毀遭受破區。 水日據軍方發古人稱:受傷美軍巴有十八人院,其做於接受治療後 經已恢復工作。硬人又謂:上远受傷美軍數,乃於浪誊邊和基地各單位 後獲悉者。

-合衆國際社越南西四日電)政府本日宣佈:保安部上週五會於西 就東北一百應處,破我一共溵份子巢穴。據報導,該批共有六人之意

·雜潑,已有三人被捕,包括顯日在内,其餘三人則在逃。據越南的擴 教授料:估計,在要席內戰閒,低做政府官員被殺者,潔一萬三千人之多。 【法新社莫斯科三日)北總現在文同郎將赴莫斯科,此爲製中共之 就會主鹨陣登領袖在烤餐畹夫下台訪蘇之第一人。彼赴蘇品加蘇府革命四十 七週年紀念大會。一般相信,彼乃北戲總統胡志明之親倍,在中共蘇毓思核 争吵中,與胡志明同撥「中間主瞵∫見解。“彼上次訪蘇乃在一九六一年七

馬來西亞指印尼繼續侵略

增加大戰危機

柔佛邦西岸已解除戒嚴

‘奥氏係來此間 ,與馬來西亞政府

宀泛晅秕吉鬮坡┐厭惡,北婆人民進行。 【衆南照物: 「會微 馬來西 三日)財官方今日願與大馬同存亡,不 雅星期一梅費印尼樹 宣佈,印尼正規軍與 必入樉加平。 带棣食略財來四出游_二次∶馬來 ,係且在東南诫大殴 四肌渎佛邦西部惘海 來西亞吉爔三日馆 大馬遜一段二百五十 的危 。 聯合國外 之陰謀,包全都失,新加坡时啥部長吳富傳跟空波印尼各基 天公開發表上题大山 散,由上月十二日開 惠城本日狲:周來四地之行,曾力表支

·馬來四代廣豉統 始實施之柔佛西海岸 ◎將與印尼不拙。吳氏食及【日 致聯合國的附件, 海而十五英军地區之職之態,帶至印尼中,已露定必須向印 中海來九月廿四日 戒嚴令,昨日起經已 本土之內。迄今此來 厄進攻,但拒絕。 以來印尼十一次侵犯全部解除。柔佛報獎 戰鬥,盧在大馬境內快。 內維珍海面之我亦

高田抵,如織法山 而且開除,該區 國姐林素幸

〔時事社東京二日)日外務 省經濟局長中山資愽,於二日下午 ,召見英國斯袞公佔泰克,以口頭 表示:「英國作爲改掉際收支对 策而採取進口附加世一事,張令 人感到遺憾的。 ]日本照會中盘 「英國政府於 一種降低關稅會

英日

稅加附口進採英

議抗頭口提本日

員人

聞新北台

談會作工行舉

愛工新二國中第三台央

兵六號中美聯

中美空軍演習中美將官 空降制群習! 統玆官狄恩沁少將 (CHARLES S D'ORSA左)空部除指 揮官艾勒斯雅爾(RICHARD H ELLIS中)及美國陸軍第一 七三獨立空降旅旅長威縮鎘准將(ELLIS, WWILLIAMSO. N右)在習塲中舉行會談。(中央社)

溪湖

府衰

那類 接見巴外次

池昌燠歡宴哥迪諾

(

善北管世】行政院長嚴家淦,11日上午九時 四十五分布實院接電巴拉圭外交部次長哥迪,餞后分

之內。

英工黨政府的內外政策 a ) [

·觀察家認爲,從英工黨開始執政以來的這一段短短時間 來看,工黨政府除在國內問題和經濟措施上探取與保守 不同的政策外,在外交政策上,與保守黨政府將無多大差 別。

慈保守黨報軍曾發表保守黨就見,安 第一項重大的措施

·江業所採的第一 項武大措施,突然 宣佈不分离別,對大 核子 部份進口貨百分之 十五的附加稅,並聲甘此目的只泐消除 中,浸核

英國的支付逆差,在收支平衡後卽予取主要問題。有關懷于武器和歐洲盟國軍力 的財鮪類含複雜,在羅盤頓的英美領袖 工業的經濟改革計畫中的一項主要供 耧開始,英國防部長及軍事首長將對 郈新設一個慈濟部,由業領袖布朗坦:一方面的計劃予以擬訂。

對歐洲問題的態度

工黨還要推行所謂「就會永義計劃」 。傳政府自建工,以協助地區發展, 工黨對歐洲的政策如何,現在盘 也有入談到公私營。

禇擬訂,但是英國在歐洲大陸的各股 雖然工黨準備推行的在于計劃 社會 特別於荷酬,吕向英國表示,它們希望 服務,增加教育機會,及房計網)早巳·英國熊够在本年年底以前决定是否參加有 其他政黨執政時所採取,但預料工黨的關歐洲政治合一的談判。

英國工黨傳統上對歐洲冷袋,

黨領袖威爾遜的經驗,和他因此次大 能長,會於同天下午三時在行政院接息聯合國少年

有賴自由黨的支持 問題長米疑夫,他是由司法行政部次長查良鑑陪同拜會

勝而使本身地位加强的樹形來說,他不必 由於英國工業在國會中僕有微小的多、對黨中各派低頭,他認爲,工黨在下機院 巴拉圭共和國外姿大 搬席位,所以在表头癌案商必須依栖自由 雖只有四席多數,可能使工黨感到困難? 許惠博夫 三日中午参加了中華民國外交部長沈昌盤的 黨在下頜院的九個乖,自由黨也表示 但並非就是勝過。 「對工黨作有限民的支持,但這種支持依 工業並不希望迅速舉行另一次送, “中央计言北三百章,來華訪問的澳大利亞爾A颌具康 一 於對工黨在競選運磡中所列架搉施的範圍,以圖增加下院的席位,而且保守黨與自,國內政策將有社會主器的傾向。 德修業,三日上午古參加行政院國際經濟合作發展委員

*由Q似乎也更不希望迅速再來一次選平。

國外政策仍重親美 【黨麥航與美國及北大西洋公約組勱促進關 主特的毛材培葉來談會,拜會經合會副主任委員李國鼎,並

係,而不願被迫歐洲大陸採取到一步 .......工業的外交政策究竟如何,現在還不..倫敦方面人士:工黨政府可能與 持自由黨領袖對工黨提出的警告,不得

同時保守黨最近的改組健布特勒退出 能作盼險的判斷。但外長離爾克發表談話 保守黨政府一樣,參加與歐洲的某些歐治 將鋼鐵工業與收歸國營,也不得將市區

了发中要職,沒無情形表示,保守黨內部,會保持與美國的密切關係時,已透媵州,所以保捽歐洲門戶的開放。: |建築用地收爲國有。 工業中的右翼人士或許不準備在目前, 正有爭領導縮的事件在進行中,可能至少了外交政策的蒸礎。

從英工黨開始執政的這一段短短的時

·工黨政府似將更倚賴聯合國 解决東 間來,觀察家認爲:工黨國府除在融行 天金邊使舘疏散眷屬 情況下太過加染推動國过精施,但工然左,需要及個月的時間才能將問題解決。 猫財在军中成示,越是對最大胆的措城 ... 在這種情形下,相信工業會被威爾遜·四集團龍係上的閒題,但威爾遜和翠爾克 問和經濟政策上採取與保守黨不同的 六法新此高橋金育人答記者之間,關 作具有决心的推動,工業將越會在下院:將乘機提出「最激烈的立法,並計盥在,所面臨的立外交問題是擬訂一項英國 【外,在外交政策上與保守黨政府將無 經濟 ,高福元首於無邊美大使館撤退

舉行新選舉前先執敌兩年。 的團結,並越會受到全國的支持。但憑工

的核子武器政策及英國與歐洲的關係。 大差別。 取材自紐約時報】 施亞努本日稱:其碴 家屬, 他醤美國 主漧餐泆府雖同意行日內瓦 無意與高棉斷絕關係

·業正會頭,討論高桩問題。他說:撒退家陲是

造 蘇武器高棉

內金融對策而採 附加揹,

舉行舘時會,

| 行內閣開伊辭職? 「然後通知衆兩

經訪團抵哥國

|越

境一帶,

受黑的實杀聯 向任何國家或組織訴 有卅五名官員及職

「盛困難,因爲越喜的

此事對日英貿易 艾由擴大自由貿 易的觀點來看, 冰頗爲遺憾。 日本政府將於關 税及貿易總協定 經濟合作開發祖 排及國際預判上 ,表明日方立場,要求善爲處理, 關於英國的促進出口措施,由於日 本表明性取出占所得扣除掛施時,

及高棉邊境。有等类

官員說,共產黨游擊

內外悞勢的謀劃,及有開等共二百人,今天的會 - 確定今後努力的方針,十餘人。但

粜經營得資情纛一北,接濟高棉,但 拔高射炮,步兵武器 低弐,指美幻和南越 腌觑,玉燕南越政府 工黨不受中央提離直,装甲車,貨車及米 使犯其港塊。去展极致的掃蕩,并在該處 五日國務院發表交割花樂供應品,支持其 一合衆國際社

這英國的反對, 故具有重大關

"门中央社台中三 各學校發生之床

·參加會談的人員日裙,洲區第八奋

至然一次非武型的发棉政府行動鹵莽不的星期一日說:高棉类 個由便將之擊落,美大使館疏教職員家屬 意外,攒的會1星期一日」,是一種防預的揹施 送交全證,答覆,以準可能發生发 式進 一切扰籤,內容尙末 美示威。大使館官員 務,法支持知悉,但業官員大的樂見,開始時 國務院 與以前發表的文告 金籓,

元美億三達年今

易貿共中與本日

《時事就東京三三世》中出入組合於發表:「今年日中共

·費易較去年的一億三千七批萬美元大露增加,將連三 億美元。」餞組合稱,今年一月至九月之間,日中 .貿易額,日方出口煤一億界六百七十三億美元,進口 篇[億}千一百八十九萬美元,共爲二億一千八百六 十二億祺元。如以年率換算之,則爲1億九千一百萬 美元。但於九月以後,每月的貿易顆赤稂持三千萬美 元之水平,因此估計今年的日中質易類將可得到三億. 英元以上的祐。日中貿易增加的原因可舉出下列理

謁奧里奇總統

百電負責通選首相

中華民國友好經濟訪問團 之日 執政黨總裁 现徐柏園和全校團員,今天上午由中 |岛正次郎及幹事長三國駐形國大使尹葆字陪同卡忒見了哥 木武火,至早猳在本國總統奥里路,并轉致馬總統的鸟, 近日方能 强鹿相,由和時夫人班,奥基奇快無深表谢 榮作及山愛【郎再

等商品,可依長出口協定,安定進行交易。 (11)以北平,上游日本工業歷珩會爲进食,機

·械類的出口是有增加,以機械工業考察團露中心,中

度分别會談而在六日 與人再一次。 太明日將先向麥衆兩

花開與關係友好,茲將永遠支持中

間全體訪問人典,當天還

·國考察團相來日問,如此雙方之間的人事交流 (三)日本雙方竹代表的互派聯米業務得以圆 滿進行。

「院擔出報告。

了我國外交部長馬都槍 *.

時事胐東京三 档和全箭團員,是于昨天飛 日電)國立癌中心,到此間,发在此問訪問五天,然

一時事就東京三日,中出入組合袂定於愛 日向金密產業G難自巴黎統書委貝會提出放寬禁止. 運往中共的品質的要求。這沁因爲臣中共方面鈾片

蔣總統昨接見

·需求的高度化,往往有許多商品因係禁逭品自而不能成交,但世就各國則 中共出口禁運商品

要喝題

楊

科鼻 脫離氣喘之苦颖

·黑領騫清能順片後第一孢,抽這即止,迄今已二年在

請来察奖金梛有疾藝片,苟試穿戰,保炸卝四

,包括新聞事裙單位得大會於長會,長,定七日赴会常 主要工作同志,黨政,今天在此明出案, 橫貫公路等地參觀

C中,在番通新聞文化界 宣傳業務執行者 斯四安,康六日 十日離

-央社 從業同志到琪階段國 女人贯,及文出版界京,

• 莫斯科新政權

比老赫更積極

傾向資本主義

共黨人民高興自由消費廉價購物

的快畯,站苋分復常。

釋黹單,完全無赧九 CC泛亞崴吉隆玻

1月十七日安珮會開會三日沙一北婆

抵達英倫

|于五日起至七日 止 一在台北市中山常光復 | 她舉行,抨定于英 上午十時舉行開幕式 , 參加會談的人員

時,揉捻代所搡 法會昨一致通

,由九國批准的决 渦案,僅大霰 (中央‘倫敦三。

·離店的這些侵略行府立師停止其罪律賓 日沓雅)自中國小

林小姐經過餘 泐,證明其決心擔緻 談論所渭北薺領土主雄林棠华,由監嫁人 小嚀空中旅行,對望 武装侵略馬來西亞的 #問題。該涵安明白,其顯營踣商,今亞到時仍得神采奕奕,此

一而傾向發本主義 對此問題新 理 將于四日下午二時期可,但基本質 此一會的目的斯科的民伯

志賀義雄

南亞地區大戰的危機。民對於非方之術東楓的「世界小組」競選王家松,和倫敦難,有 社會代多人,在機 阿爾及利亞慶祝革命紀念日

迎接。 在鏡逖者中,有 四位東方對人,除林 一素幸,有日齡和 闖三個東方國家代表

非洲阿爾及 對比擋十一月一日在首都阿爾及爾爆行踉命十週年度社發表 演說時攝影。必列他兩傍者左各巒甸,有名鋸糕,是 總統。∈合衆國際诎無赩電眞

加

,但祂有兩天自由活 對其後將燃入落各 油競選時保留 的旅群中習住,與外 界「攝紿」。

倫敦自由中國中 心主任王家橋,將于 |晚舉行盛大戕迎會 *介紹林 和她的 監超人與佛敦難僑系|

應邀訪蘇

《時事就東京三日幣)日本之盤: 尚志會樂院黄志賀義雄徹蘇共中央一 」 蛋「馬列主義研究所的鐵,定於 四日在婪 搭乘蘇檢離日訪蘇,據志 賀表示,在不承認開除黨籍的立 ,作爲日六中娄前往訪問,預定粱朝 十天,同新領導入進行會談。 :西中央社東京三日 由 商聯會會長納斯特羅夫率領的大人物 問盤,昨晚乘日航公司飛機批洲東京, ,作六天的訪問,此一蘇做訪問團, 恐獺日友好協會的邀請,來日

國府駐越軍事顧問團

展開訓練工作

(泛運秕西貢三日電)此開有關方面透露,中華民國在南 盐年事豉悞團已定本月初在南越新政府成立後,積極展開 神越工作,團係純粹從事政治心理戰之訓練工作,範 包括提高作戰士氣,訓練工作由常越政府安排,在參謀部及 其他重要軍事機構內進行,日來該團於瞭解當地之軍事情 形後,已擬於一個係計劃,以備展開工作。軍事顧問共有十 四人,那長篇鄰定還中將,幽團長為蠍守湜上妆 參謀

八泛於台北三日LH中國國民黨本月北四日在台北

·召開第九屈第二大中共全體委員會議,會期五天,該黨中央 高跌工作人員及花會中央委員,曾代委員等,已業務,政 治,外交等問周分組關會多次,去年九大會時所強過之

傳廣項耀林

(中央社合北三日電)做人楊傳說和他的夫人周黛覦, 黨第一書記海爾並,今日下午晉喝了總統。 育部長黄季陸告诉中央社記者說,他陪同楊傳廣夫潮 一一位代表我國參加今年東京世運的舉重選手項詁克 ㄘㄘ繐莸甓許裼僇醍已爲中國青年在业界笸域上发生了影响 *同時對項怵菹次同來代表稹國多加世運,表示欣慰。 “在十月卅一日全國青年慶祝 綁酴區的盛大橋會中,楊 生成會宣佈將他所得國際田部協會翎胎的一塊號牌,歌給杌 統祝壽,增塊長方形獎牌,是田裡獵動國際愛高跟喬爾給場 實現,紀念他創下九一二一分十項全能運勸世界液高紙饑的 黃季蘭說,若提山过件事的曹候,朝機商假的表示, 楊傳於所歡的那個獎座,轉胞戡立歷史使物館。...... 黃強求示,遺塊塑各紀念獎牌,打中1月-1官國 父九十九歲誕炭紀念日,在傅物館展出。

佔總資,央越快,可由自己考 有兩個工康在六個月 市堿性而逕行决此色此新制度經營 生產目標。過去工廠,十月二十日的變 提高作爲施政區, 天更加 只管生產目標,不理我,蘇聯的衣類皮鞋如果不是莫斯帶頭 今後衣期其他,還被尚形可能正廠,三分之一在 定向遺嫌「这本 會逐漸接。負責人 一九六五年底以前轉主義的經營方的 在消費者 也會依工廠面料多寡 快此經營方法,以路,東橫恐怕術 在一椰利而給予獎賞的。消費者意識爲經營鹊不會轉變:「善堂 這職的制度在蘇計,如果財源廣造, 義的蘇炒」,也 厰不必件件仰中,正在實驗備以半,其餘工廠也會紛紛效,是新型的共產主

英國神父下令

志可能原因。民航 水警察相信這 摘星期一裝有關 慕太平洋航空

可能藏於

塗去教堂裸像

格珠,貰格的一生。公爵夫人. ;卷不知儕和她們以色列總理伊佧

他的愛犬第斯里爾 行的尚有廿七歲,高今夜在中間哈塞.母親用黑讓打他, 奥古原 南脊篮第十六·伯氣憤之下,鐵打,箭兵及风疽日太 他們就在舊處生時在返阿米被拘第,國際熱棋比彩的一他的朱來史:他 老了,不能旅行。 第三個變人,易非關算會上,獗迎 彔一個人。艾格 公何夫人開玩笑地

日失事報 宀路透社奕过·穆能將史噩出於飛機失事專家園

撒於鼎拔出難題! 的小刀,向大衛· 「我也能快 ,第三名戰疑人五望的合韵,應期,百名來自五十一國 伯明罕二日)在,昨晚意外中切斷其·邦調查局人驚爆向杰称約扣留有一多六在紙約被拘捕。的手。 此間大主教教區神·右臂,此開五名外調查研究後,巴斯十九歲裼聚女子,盡後依N的岸日 回際瘐棋聯合‘邱吉爾的胸口刺米,擦不能旅行了。」 父命会之下,戈亞一科醫生今日將之移宮失事之可能, 據說是其中一個號服友,向警力告 會主席,瑞典人糊 。大衛說,他被束,公爵說:他正在携 (曾任天主教堂泵 分。六小時是手術 因爲「駕藝與離犯,疑人的女友- 黃再將他們捕, 嘉稱:此次世界冠 來岳母鞭打之後書:寫其自傳:「1個 麦聖事犢子】爲天 你在奧克拉荷馬大 就員出一名沿客槍期一日在曼克服高積的名字民控秘密就,參加國家之多‘就失去了無智。 主驶案教堂所繪骘 學的醫院舉行。發」,此搭客名橋 等法院 善保高法餘桑黨乏與··,打破 餘。 竇中之五名康帕人院發言人稱,手術 諾斯,年廿七歲,千元出外,將來任交遊,醜的男 你已被亲去。戈曼·係成功的,但會豫買保險一萬五, 才說人,

美失寳案

一行。官負曼說恐怕可

龍級生素。問日本九日召開國會

選舉新任首相

運營部長相降,二日飛到宏都拉沺去構總訪問。。

「接見記者,關於人院 登岸質及 治療的池田営相的 保兩地日之

他說,池田的|昨亦附在美被

病已有顯著醫治效 追入兩港時,時間 果,因接放射性稔 工兩小時。

寮而起的反應亦模糊

後,故可能幹近自出自己、肉

···《泛亚就東京 豆製應諾 日懼日最大勞工組訪日之通知, 做「楊粹」昨央定出轉告,由各版紙及

倘大出工人阻止將於牾還會加以宣佈。

一宗意外, 高棉擎 落美國一架ㄑ一二三 式運送,美國人

六合衆國際沚東|除首相外,自民黨總中選出灣福。 名班命。

八時事秕棠京九 术過抵達横須賀及佐 要求乃肚會黨所提出 消息,高棉、局繃直三百卲)日本政府也要選誰,預 料將於十一月份黨代 日日本政府於二世保力美核潛艇上人 在金陳列飛機的和自民黨星期一會悯 表大會上選出。預料日的閣僚會做上决定 ,他們認爲可以挑,决定於十一月九日 ,

國會將從佐藤榮作,於北日召開臨時國會 起人民的感感。本年召開臨時國會,以攤 新首相,以誠任因 面首相岸信介之第日歐府並定於九日 代 三月十一日的示威, 美國和英國大使館的病而辭職的池田勇人),波斯一萬(現在醫會提 產業,損失盧大。疏。西時國一旦號 國務大臣山愛人進行 定。

·哀帝的故事,钷

大衛認爲他的在杏中叙述自已,

出席開在典禮 未婚妻實在無意低 ̈體書將於明年者李

現年二十三歲,係“數日方知該會能否·千美元。 在爲此開聖感勒撒,復活。他說,史氏 堂所繪琥盡人寳中的健康狀况甚佳。

狄素孫,他目前

卢港祖社会北

這三個就問以色列

未婚夫給就結婚了 明日開纒馆 | 溫莎夫人

電)楊導費

操香港精美,籍

涉及桃色 開藥磨

顯示世界審判日之一該臀於夾於巨型乾 裸體之人。教撼 斷◎骨包壓碎, 約三日)沓察,與另一 之若干教友對此盡 在洪中,史氏立國精期一日說:自然:假女子同 安示不滿,發區神被醫院,其臂 泰史博物院的珍會居於念前酒店,

抵美足

英國女郎 (合衆國際社 。揭傳識對記者

可能

人將五裸體人像绘,同樣手術數次,堪,桃色事件的娠总成 第三名列入

受難波段。經中

在世界審判日之

耶稣被賨汁字系 乘客行兇便必須將被扣留的,其中一個康疑人的

·假泰兵人物,在廿四歲的古恩,為生 八華盛頓二日 演 美际社谮,然駛員,他們有此企關。但·崇期日返紐約。他一 球員斷臂 駕駛被一名一,星期四晚失竊的印,高羨雄携帶一個 “腹儆抑J之浙窕塔”民基及其他廿一 包,據說是古 手術成功 安裕礬,已被列爲·黑名賁黃石,尚未 萬代洗,把中可 法新社奥克 [架加州飛機隃知下落,由於其雨裝於實石,但蕃友 拉術爲二百田) 引致四十四人坐生 客染疑人,擅長遇,相信鵲录受性所

瓦,木群 刺未婚夫 櫪冒稱。 運河,他需迭代路演社英國公爵夫婦週一到就

一個二十一歲的女,在此打間內,公人傳」电影推 個人通常 |五类:郊,用小刀刺了宋, 爵夫人的右脚將施基舞片機構已與其 手術。治商此事。過去東 部門,拍攝·婚夫的离口,過了 五個星期,他們又 ,在派對中,

骸對夫婦帶了:在美時,亦有人與· 六十一件行华,雅:之商洽從影之事, 于狗 惟宋守接受。

案。

·

和比賽

以舉行對

祥 台北邀楊傳廣

六演亞洲鐵人傳

而高官被長

蔡德芬

放送局 由大使館袂,池田內閣即總辭。一師(外楫)三天以前, 於九日上午 號電話七合聚七式五分都大石中何度行三思像新四四四式

滙豐

長期存款,利息如下:

財務有限公司

半

一年半期

週息五厘半

二年期 三年期

.週息大厘

週怠七厘

四至五年期...忌八厘

香港亞細亞行五〇三驟電話:二三七一四一·二·三·四‧五

利息可以訂定亩半年支付一次

詳情請詢問:

滙豐財務有限公司(香港上海滙豐銀行防属搜榜》

AE D. P. G. Learmond. Y