1964-11-03 — Page 20

W APR. KIU TAT PO

真四第五

「日九廿月九年辰甲志言、

二色

出口輪船預告

(B) (#)

(日)(公司)

三群 MIKUMO MARU

入口輪船預告

"(MAX) (AI)(A)

(BG)" (MG)

BHAI MENG

亞和L YAMATOSHI MARU日本

S. EUREKA

三大

郔昌古堡古島成古雅國行來南和行業昌成三泰國東路運方部部來方平行郵和箭方行擺力行易和三行古來心方成三平南國

日鱵太大晔 太暇日語太德樂彩福大檢體天聯撼大落揖永尖大日港東版 日日東風新日東寶康國怡大銀太子東利大太大大美楼大專

東非料

·航空公司負實在其工里節(蜜) 航空公司及印度航空,她花了一過時間參紐約世界博彩 協約,協約規定印度人本月八日雄港飛新德里參加迪俺

·公司,刻已達成一項,並區兒子在洛杉機逗留三個星期,戴夫 骨政府,東非科停留兩小時,而在倫敦勾痢鍳個星期之

連基地 肯亞青年

九九九

印航

,訓練工作四年內完

•

協議材 印琬鐵拉公司成

港

• 德星輪

擬定爲期四★技術

校舉行 。 一切生活費用,此外,並負担訓練時的1 印度航空公司負查受罰人員在印度的 音機理爽的質習訓靝,訓練在印度工程學 導以及由印政府民航M裁所發有關涉 一薪方案中,包括對基本航空工程的理論

(節調氣空)

星期一 星期三

下午二時半

十一月份航期 ▲港 往 澳一澳 返

下午六時半

下午六時平,

下午二時半,

|星期五

下午六時半

下午

電話:235087 至 9 大業有限公

東程太福慓日大美太粱順范太夜利大東國花樂道大

鹞方來古來和鮡郾三粨威路平行昌率不蹉浆成空方行章殷菇| 化粧品商馮國忠 周遊歐陸昨返港

,一種親碎及友誼合作的精神。(素)

來往奈離比丁,喀拉蚩,孟質的杭,

保整訓練,預期骸方案在明年一月開始進 一切 ,該公司已替四個肯亞人排航機 印度航空公司是與東非航空公司營| 室內設計專家 基转示其對一間獨立航空公及其换下航俊 曼谷等地远活,跑府爲國泰航空公司在中 印度航空公司對肯亞于以按術赉助之癢,孫夫人,昨(二)日自古漢坡、雞加坡及 鍋,同出一格。

|楮其最近在星泰馬等地滋次辦事處的 計工作,其內部裝飾與國聚在日本辦事處 島酒店辦事處重新設計裝飾。拔湖夫人

*本港著名門

* 佛山輪

由港往遽

由澳返港

·逢星期一:

,下午二時半

半夜十二時

逢星期一、

·

晚上十二時正・上午十時正

逢星期

逢星期五

下午式時半, 班上干式 正

下午六時半

下午式降半,

餃

「鄰月 EASTERN MOON

MIKAWA MARU 利化式 RIVERBANK

MARQUISIEN

日本

大爵山 TAI FOOK SHAN # NANCHANG 明秀山丸 MEISHUSAN MARU 日 牛湖澤 TAWAU BAY

律 TIENTSIN

# TCHIBANGA 西鐵丸 SAIKYO MARU

·姆斯THOMAS MSR 新CHEKIANG 伯利恒 BETHLETHEM 日本 JAPAN BEAR

纳 DISA

發期 STAR ANTARES

三日銀行 @利爵士 TILLIE LYKES

西洋

四期

武康农女 MUROHARU MARU A珊糖琊倫:四日、大附 柯利近 OREGON.

ĦABLESVEND MAERSK

三線抵 四白永新

含黑話 COMARIN

四

四國

香港航述 HK,MARINIER

+ AROS

S. EUREKA

「大湖山 TAI LUNG SHAN 四日淇路 斯線買 STEINDDONG 四星螢名 謝戰馬士基SVEND MAERSK

貿丸 BOMBAY MARU 四度糖餅 晚班本社 THPANAS

印尼 日本 日本

選罪 香港日期

小宮味 鹹約費城

五日辅器 山利丸YAMATOSHI MARU 紐約城

若狭丸 WAKASA MARU

五

五

五日

五迎

五

大豆

送

治安

L. STATESMAN

成安丸 SEIAN MARU 查機 MARQUISIEN 海鮮 HAT MENG 長良丸 NAGARA MARU

本球 HEIKO MARU 菇成

多富情業利DOLPHEVERETT 協久丸 KYKOYU MARU 大寶石 TAI POO SEK

ASMARİ

愛東日太日

六日 新興行

YAMANASHI MARUE 成丸 SEIRA MARU

六

કચ્છમાં વર

A丸 NISSAN MARU 必威 BETAVISTA

製

何雨味 ̇羅省紐約 福染

14 EI

四時機成

蛋您

菲西式歐洲时 古時英 星洲樂

辣

皂底仰者打 宿痨

烏羽望

YAMANASHI MARUSN 伊連諾士 ILLINOISE * BENGALEN 成華丸 SEIKA MARU

華機琳 RAGNA BAKKE 金費地 KAMBODIA 第三章丸UNKAI MARU3

LI CHUSAN. 德寶業 TABOA

#EASTERN MUSE

斯華士吉 SERVAASKERK

海綿

六方

六七七七

烧香山克 ASAKASAN MARU 羅省中南美 八日大三 伯明罕城C.OF BIRMINGHAM星洲欧洲

#

LIMBURG

*FENGTIEN

GAMEFROSSEVERETT

HI SZECHUEN

TIBER

電丸 SHOKA MARU

淨 VENTURA

麵包丸 BURMA MARU

羅南西非

斡息丸 MIKSHIMA MARU UPS 31 · YAMAHARU MARU NESE

加爾各答丸CALCUTTA MARU 日本 寄鋒PIONEER MYTH.

* SABANG

加爾合答Ä CALCUTTA MARU 日本

$ POONA

九日

寵

斗天鐵

浙伯日的棄

迷夼天大大疫大日銀法拙永樂絪日美東縱鹈日大多落日東路澄涨

狲宁粹三三浆南來和痛行郵 林窭國力行和統鄉南順路郵和方米鄉成行方郵乎部

香港航 HK. MARINER

## SIBEROFT

群感差AROS

·明秀山丸 MEISHUSAN MARU 用洲 孟買丸 BOMBAY MARU ̇ 十打多利于STRAAT TORRES 芝麻露出 TIPANAS.

別開生面服務

铡政若成舟鲜

務,希望培服其國際線空運貨物的我。 英國海外航空公司目前正在美國大舉宜外,針對美國廠家及出口商提供特殊的

英航宣傳爲客戶 調查貨物新市場

目的在爭取客戶發展貨運

舟山 CHUSAN 模和擔 OREGON

t TILLIE LYKES 是B丸NAGARA MARU

芽淨 FERNSEA

四大

四日 多利類

斯巴串 SIBEROET 松丸 SHOHO MARU

PIONEER MIST

最可能接受出口品的地區。 公司任何代,由總公司從事國際市場的調查,研究這無實物潛在市場所在,以及 根據其穿他的內容,美國廠家及出口商均可將其用意輸出的貨物告知英國海外杭

公司,而英國本身在國際貿易範製內,亦在多出其產品在外國市場的推銷, 收任何費用。在紐約商人對过種服務亦表示詭異,因爲美國將外航空系英國國營航空 根換各有報導,適貼任何航空公司提供过礁服務的第一家,其所辦理的服務且个

, 包括其可能攢買的家· 術後提出報告,交廠家波評。 航運 將法 台英航駐在这些地方的代表「親自實地」調查,問當地形

伊健养 ILLINOIS 协久丸 KYKOYU MARU

沙SABANG

#ASMARI

A+MAREN MAERS! 膠類製琳 PAGNA BAKKE 第三星海丸 UNEAI MARU 3.

SUMIDA MARU 月薪丸 NISSAN MARU

洋 HEIYO MARU 全國地 KAMBODIA 必成密 BETAVISTA

旅游越多,正如入口增加了住屋也須增加一樣。 旅行鋲然是生活上不可缺少的一件,那麼很顯然的人越多

來永粱是向上的。 總論旅遊業,不落指某一個地方的旅遊事業,其努,一般

鼓機問:「爲什麽香港的旅遊一年比一年好?」 香港旅遊協會人員常常與新聞記者們談起來,往往遇到他們

要討論下旅遊的一般狀態。 驚,或者作環遊世界之壯舉,或者到別的國家去經營商業。 ,每個人在某一個時期都會經作過旅行者到鄉間去實行 「他之後,有許多的人使用武力來推證可供人們旅行的疆域。 *馬可勃羅可能是世界上第一位和平的旅客,但是在她之前與在 平的突態來旅遊,那麼他們就不惜用武力來滿足他們旅行的願望 從遠古的赤候起,人類就有旅行的要求。假使人們不能以和 因此我們大可以說旅行乃生活上不可缺少的一件事。世界上

若要答沒這個問題,那麼我們不但要研究下香港的旅遊,也

與人口增加有關 旅遊業發展因素

十爲準,根據個潑率來一切。 航空公司計網未來的業務,通常是每年旅行的的增加百份之

滿於這個道冊,我們不難,因爲人口不斷加世界上總

電郵 JAVA MAIL 樂天 FENGTIEN

多臂格和DOLPHHEVERETT B山日本 # # EASTERN MUSE

伊利沙伯遭上ELIZ. LYKES

淨

IN

AIZU MARU

ASAKASAN MARU

HANGSANG

GOLDEN BEAR

有會選BENGALENO 【神党 MIESHIMA MARU 加霜拉 KARMALAGOO 鑲菇署 TABOARDDISON 斯舉十台 SERVAASKERR 您權用MANDALA 保拿 POONA

士打萬藏民STR. VAN DIEMEN体验

珠 VENTURA

「每光 BURMA MARU.

SHOAK MARU

珍:CHANDA T

「預REMPANG

費 PIONEER MYTH

LIMBURG

磷斯敦丸 HOUSTON MART

唔

爲企,也未會使遊客們失望。 在增加,一方面是因爲香港的宣傳工作做得好而香港八少 們在放器方面大可高枕無憂,因爲我們的旅游就一定會跟料的一 們感受关望一如抬案價格,不守信用,欺人無知等等,那晚 答覆:香港旅遊之不斷進展,一方面是因爲世界上旅行的人老是 我們現在再回到新開記者們提出的問題,大概可以作道歉的 我們繼續在宣傳方面工作做得出色,而同時又不使遊客

【出討論,他以阎魔知一個迷。 |對法國解「爲何英警急於檢討此項方案?」 他否認英國慈悲出我在熱項協約的計劃之說,但他說: 合作協調超音機的動,他發覺法政府正感同情與考慮之間。 英國航空部長會偉月卅日說,關於英國工黨政府對英 曾氏在倫敦機車對記者說,在法國能於本星期四巴黎會斷提

世界上遊客雖然日見其多,但來我們蒲表的反日見其少上 棋反的,假如我們不當心,那麼我們的旅游可能我改下來

協調超音機動向

英法雙方検討中

那部長否認擬退出協約

週,昨二日已逾港 菜、荷、德星馬風泰國訪問六 一部經理兼財公司公案關係主任馮國忠, 縮管理,本芝規模術大的華鏡公司化粧品 爲考察歐洲各國化牲品市集及實習商

公司當局提出報告和建設,作爲今發業

·及公衆關係各方面進行實習,特定日會離

,推銷,黃苦,粮員訓緊,百貨公司管理 馮君會在雅頓化粧品廠就生產,露

4.

靈魂之窗,本港婦女不可疏落 證居家或外出,麾不苟且,所耀眼睛,是

時人與旅團

八架爲貍拔遜夫入抵港時

楊成就飛英倫

ClJO新烈客掮飛往英倫。 六位嘉賓之一,於今八J日乘該公司 經理楊成就,英國海外航空公司邀 還有公司運

一加「英美系]公司會商業務發長。 一航機將在香港東京及其他各地,邀請藝 飛往倫敦。楊氏將訪歐洲其他國家,拼豪

據悉:此爲摄氏首次訪問英倫,

友等

時裝視察員 美加旅行社代理人

·航空公司客證,於昨(二)日抵港送粥, 社代理人,一行十一人,搭加拿大太平洋

加航業務經杜中華,代林泉及 職

馬汝動返抵港 拿大航空公司班機返港,到塔接者有 *馬君以任務完畢,經於昨(二)日乘 ,而對今後子弟出國手緻辦,更招利 胞斯迎,良以各該地里粹,多年來經由 「威理出國者祆衆。今異地欣逢倍形熱熱 料、西雅圖、溫哥華等城埠,備受當地檢 地馬拉、及米眶美、洛杉磯、三藩市、 嚴、林比館、委內瑞拉、千里雞、 多黎各、巴拿馬、多明尼加、巴瓦斯、荷

大介紹化粧品的第一站。 英洲考察業務,君行程,遍及墨西哥、 加拿大太平洋航空公司之邀,前往中南

印盹航空公司班機抵港。 一區。在共介韶化粧品的行程中,香港基首 在案。蕖在期間,將於本週三在美心 舉行記者招待會介紹其公司最新化兹

可黼察專虿米麥高,昨八二日由巴黎搭 米聚高氏將在本港逗留八天,然後龍

•仙時裝化甜品 經理馬汝點,月前 加拿大旅行

·決國著名,

錫、黎巴嫩、伊號 寮國、越甸、印度 (空郵“印尼、高棉、遥遥、 (空郵

〔明日

大敵,戰爭與經濟不安,來組饒的話。 的旅遊,它的趨勢老基向上的——过就是說假定沒有旅遊的兩個 對協調機產生後的經濟性能有所接疑循以英國臺於此舉。同,是逗留一週,然後轉經對吳容及其他系

一地方旅遊可能显向上,但也有可能是向下。 在另一方面,某一地方的旅遊,則不一定跟的趨勢走。某

個別的因素,分開而論。 我們假使把總的與個別分開來而談,那麼我們也該把線的與

訓練機械技術 澳航續招學員們第四年前雄,還包括航雄高僅於是重點因第一。一個地方有日的吸引,但是不用實傳的

北

截郵時間

K

笠時

States Marine

Lines

晚上十二時正

裕安輪船有限公司啓

碼頭遺話:四四四九九

M. V. LONDON STATESMAN

客付促請賜接洽 : 侯士頓等埠。 士頓,費城,波的腿,紐奧倫, 直航:長堤市,籍省,紐約,波

·準期十一月四日收貨五日著行

「政治家號

總代理:香港海運有限公司

.M.S."RAGNA BAKKE-

華人貨務經理:明發行

四四六一 地址:喪大樓大10

·四四六一六七

悛號付貨搭精移玉至本公司下列貨部面洽爲荷 前往石助,庇曬及澳洲西部福利文杜.

七日落貨

部晚啓行

麗華碧琪輪 ±1月

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME DES

CHARGEURS REUNIS

司公船郵華渣

司公船郵華渣

一七一五二話幟廣大山靈 理代

登七一五二弍:括電區大

摩打〇三四四話爾式十八中国于處理經人華

NEDLLOYD LINE

·NEDL

LOYD LINE

埠各城區海比勒加及洲美了“批往直期定月

休吞

陌比爾 MOBILE JERHAECRISTOBAL +1+<¤# 新奥丽·NE WORLEANS十二月廿三日到 直往巴拿馬美國灣埠及紐約 十一月廿六日到即日開 十二月卅日到 十二月廿八日調

MISSISSIPPI”

TAMPICO

HOUSTON

NEWYORK

裘拉克路斯VERA CRUZ 十二月卅一日到 灬月五日到

貴客付貨請到

彌達伊比 下期船開行日期 十二月廿六日到即日開行

"NEDER ELBE"

清華郵船公司華人經理處

兵天

"BINTANG"

·新四四二〇七

千道中八十式

十一月廿三日到即B開行

CALLAO

士多

周太

下期船開行日期

EKRKENBUENAVENTURA · 瓜亞基爾: GIAYAQUIL一月五日到

洪丽巴來S VALPARAISO 十二月廿五日 直往拉丁美洲及加勒比區域各埠 伊蒸坐 IQIPUE": 十二月廿八日到 " MATARANI 十二月廿九日報 日十二月卅日到 {月七日

CRISTOBAL 18人日溺

“WONORATO"

溫拿利到11月廿三日圈,前日開行

澳洲西部福利文杜貨由同啓經理 石,庇貨做出辦房賞機曾經借話式鸯弍二九四號

鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓· ‘龍話弍二二〇登臺幣二十四號內線

電話四四八 四四五五五式

德班華輪 前日下午開行

順昌航業有限公司顧啓

·前往:南非、西非各埠

快捷新 冷藏設備 ·定期開行 每月一班 部日落冀

司公船郵華渣

臺七秦五卷式:話電 廈大山歷

四七天弍五人話電號大五四李四五四院 转到行分散叻

·電話四四〇七

渣華郵船公司華人經理處

IPAÑAS"

-一月四日徐芝品

巴律- 五日往糕,日派

SIBEROET 十一月三日開始落號

班

SABANG.

九日往耶加達

十一月八日開始落貨

"STRAAT VAN DIEMEN"!

·毛傾士 南非洲、南美洲各場

VAN WAERWIJCK + ];

芝萬宜落貨日花盤梨、巫爾砵、布利

萬華威往三孖洽、泗水、

|士打萬達民十一月八日開始落貨十日往石防 TJIWANGI".十一月十六日 力 党十九日往菲乏富岛、屋蘭、總比

親 萦尖十二日往舍先、望巴莎、雄 VAN NECK十一月十八走著,

**TJAPONDOK十一月十日開始

- SERVAASKERK-

欧洲各埠接駁西非洲各埌

- MERSEY LLOYD"

清華郵船公司,廉和大厦地下 電話:式三五一七

→五日街

往

-GOLDEN BEAR

日

往 舊金山:省金經冲繩-日本

熊

律濱熊

PHILIPPINE BEAR

KOREA BEAR

高麗熊

往 舊金山 羅省 途經冲櫌日本

金山 羅省 洺經冲 日本 十二月四開 : 十二月三勀到

M/S TCHIBANGE

【斯華士吉

爲時來

實客惠網帶到! 號弍樓本公司接洽

歐洲各埠接駁西非洲各埠

M.S. TAIFUUKSHAN

「過羅、寮國、馬來沙地阿拉伯 十二時 九時 黎巴嫩、伊朗、希

加拿大、以色列、義日利雅、非洲、大芙 【菲律賓十一、叙利、約尼

55 南大城市。此行爲彼等第一次遊遠東

精神、大福山 ·石叻、庇能

直透 暹

五時、MSTÄIPOOSEK(最新型客貨輪時速十八鞦迎搭客 十一月四日落貨 四日下午開行

直透 石叻、庇能

[在馬來西亞報再招徠習生六名。 習生六名,現已畢業,並派在星加坡及鑰扣,並有零用津貼,年假六星期,

引擎,器及無線電等。 |潕舭哦射飛往澳洲,開始訓練,在受 之航空飛機械技術入計劃花爲成功,创將,於機械工作者均可,餘取後,將氣來你們的地方,眞正的覺得「艾至如歸J。 澳洲航空公司融於以往馬來西正程度學生,年齡在十七至十八歲而有志雄,使到遊客們覺得上當,但是最要緊的還是遊客要感覺到喜歡 凡贏馬來西籍,包括華人後裔之中 但是最重要的還是不要使客們失望。它傳固然不浄份吹 一之一,最多爲大溪地,百份之七十九。

|方式出使人知道,那也是没有用。

·九六四年太平洋诓各地旅遊增加的幅度,最少爲印尼,百份 進行方案,雖然如此,英國仍有所顧慮。(×) 訓速塔斯五年之第一批棟 創期間,所有一切生活費,均由嚟航全部則不一定增加,或者以相同的速度來增加。〔美國旅行雞結估計 路,以及補償其對協調機所花的金錢的話,那麼英國當然會繼糝 麥加經莫斯科來往新德里及倫敦間航線 南非、尼日利茲、加 中南美 行一次會議,或者在明週舉行。 | 六年飛行,並在一九七〇年交貨。 這就是何以雖然慧的旅遊是不斷的增加,而各個地方的旅遊使英國相信對造協調攤的投資,可以帮助其打開世界市場的進書爲佳。戴氏抵港,個同其財政部長夫 「元,但後來幾滑至八億美元,由兩國平均分類。

,航空公司採用協調機必須不由他人祠國。。 曾氏解釋說,因爲英國國內目前的經濟形勢影响,以及英 , 比音速快訴倍,飛行高度六萬呎(一萬八千二百八十八公呎,有些不同,她又部爲印度女子如能進入 及法國南航機廠簽訂,照原定計劃規定,原型協調機可於一九六空公司班機由東京抵港作為天訪問。 據最初估計,該方案花費由四億1千萬至四億七千六百萬英|院管理人士會晤,並拜會印度航空公司財 【在建造協調機協約於一九六二年十一月十九日由英國機|戴希乏夫人,於去月卅一日乘印度航 用點對記者調,做比美國的黑點及出法國的觀點來賞,女子書院讀書,將批進男女同校的醫院來本、韓國 協調發每小時可飛行一千四百五十四(一千三百卅五公噬,乎在教育上落後一點但兩者之間的管理穄、美洲、澳洲、紐西 越南、台灣、日本 他投機,其次會議疪年疑問會發生不同之法见,而且须再委 印女大學教育輔孟買女子大學柔伊朗、亞丁、張典、埃及、義大利、夏威 爵夫人在東京期間,會與東京女子带 【該區助理經理好納之。她說她認爲印度似,夏威夷、美國、巾南 鳥

家庭經濟委員會主 「過江認證,她題,佛們夫婦兩人僅在其斯納、黃金海崋、馬里 黎巴嫩、叙利正五路

·大英國,

度、非洲、舒丹色 〔平郵

西、尼日、歐洲 澳洲、無西 時 一時飛羅、馬來正、北 緬甸、巴蒂斯坦、埃湖、加拿大、菲律兗:M.S. TAILUNGSHAN (BB)

東益大龍山 :: 十二時 夷、英國、北中南美 日落貨 節日下午開行

敦機塲內渡航茏地工作!铗等多數任機可以刷馬來西亜假云。

(十一月三日)

上午間時不分

上八時廿五分

下午十二時批發

下午二時卅分

下午二時四十分 下午三時十分

葵航 東

下午三時十五分 下午三時十五分 下午三時卅五分 下午三時四十分

下午四

下午四時分

下午五時十分 下午五時卅分

下午七時正

下午七時廿分 下午七時廿分

下午八時五十分

下午九時十分

下午九時十五分

東京

下午九時卅五分

(開出時閱)

印航 東京

民航 台北

·越抗 西貫

上午八時四十五分 上午九時 上午九時 上午九時正

上午九時附分

·昨 馬尼拉

下午二時正

國際 馬尼拉

下午三時十五分 下午四 分

下午四時安全分

下午四時事分

̇體航菜雞

下午四時分

下午四時五十分

下午五時十分

泰航 曼谷

下午五時卅分 下午五除长分

下午六時

下午七時五十五分,

下午小時批分

乾爽 曼谷、法蘭克福、紐約下午十二時卅分

[航空電話

+100×1

(56+1NALBEI

|-·|||||||||LE

英海外二二九一011

[#E-111POBI

澳航:二九一〇 馬航:六六二

·航,六六二三

[西北,二三八六

民航:**八二 印尼就二七九

尚有航凤刋在

|WA+11811111

第五張第三頁|

日令丸

十一月十五日行

直透:石叻、巴生港、庇能

三協海運株式會社

SANKYO LINE

汁

日本、夏威夷美國、

昭

大寶石

四四弍 青客惠請到干詳弰西北照辦弍湖本公司接: 十一月五、六日落貨 六日下午開行 遊順昌航業有限公司啓一

日日

安

成成豐

M'S. HOUZAN MARU

直透:小品宋

無密村貨請移玉類人家無經理處;

晶肥公司 張煊昌君接洽

畢打街中姐大厦四樓321金鐵話235384235385

香港東方船務有限公司

MM

MM 公司公船輪

搭客附货:請到於仁大王大党大室秕公司接洽

#話。或三七〇七一成式式榭三〇壹

華總經理 英國輪船公司

陳業初啓

從「馬奇善」

UISIEN" (時迷十八四)

往:小呂宋、西貢、北非、

A:倫敦及歐洲各埌

十一月三、四日落貨 五日下午開行】

「於仁大厦式樓登式式

送 神戸、横濱

快料 愛馬利

法國郵船公司啓

十一月五日落貨 即日下午開行

ASMARI

5.S.

赴客附貨請移玉醛敝公司单人船務部接洽律

於仁大厚实排夺式式

脏起225141-14 237346 法國敏M公司

Page 20Page 21