1964-11-01 — Page 6

日一月一十年四大九一靨公年三十五國民中

本港新聞。 黃大仙東頭村道

雙層巴士肇禍 輾斃四歲女童

行車路綫似有錯誤路人喝打 司機一度逃去後由警方尋间

【特訊】作午十二時四十五分,九龍黃大仙東村瞭0來R附近,發生車禍,四女童被號曆巴士辗象,巴士可 機聋事徒,恐被附近居民毆打,乘車逃去,除入,先將女 孫院,然後回司機將巴士開走。 被帳號女實名紫家娟、四、潮州人、與父母及五兄妹同住黃大仙徙度R座四五四號五樓,艾蔡明、卅九歲、工人,母 林氏、卅五均州人。

昨午十二時四十五分,死者之母林氏因臥病不便行動,死與兩兄妹過對面士多店買豬肉蔗一罐,三小購得向家時, 苏號4樓坐巴士四〇三〇號駛過,將死者至傷。疮事時,來花行人衆,爲可行駛路線有錯誤,因此激起公債, 豐福打,司機隱形勢不利,乃在混亂中逃去,途人報警,不久,大陳警到場維持秧序,並將死者決院救治,途中已因傷 經過翻面後,警員卒將巴士司機尋思,將巴士開走,巴士司機名榮儀、約卅。據說,駕駛巴士,乃島臨時指派, 對行車路議,可能不滿熟習。 ... 當局對此交通向外事件,尚在調查中。八

新山道聯益石礦場斜坡

坭車倒溜撞倒老婦

壓

成肉餅當

場慘死

【特訊丷昨 九時四十五分,九隴土瓜灣新山龍尾獅石織摄,一輛貨車做有哦約四噸左右,由在寶 地盤科披聽上,行至中途,無力駛上斜坡,車輸滑胎,全軍向後倒退,當時斜坡附近,有一分彩 老媽,走避不及被坷,促巿報過老婦身上,變成「肉機」,血肉模糊,死血泊中。買車失去控 慨,一直向後滑下,撞向盤盡頂之燈柱,她告停下,燈柱被斯,且火花。薙基後,地盤 世人警,將死者界去殮房慢鎖。

死者人稱「距婆」八健姓名不詳),約六十歲,住茶菜攤木屋。

昨午十一時許,九龍佐敦道交界,私家車駛過十学路口時,因閃瀧行人急速煞車,在後隨之變胥 巴士收盤不及,南私家攻尾部,兩車均費損毀,巴士上數搭客撞車時仆倒。江】

十五歲少女離家出走

與兩青年發生性關係

余細偷受管教馬立民監管行爲 【新亞肚 九月廿九日至十月十二日,九龍城區有四名十二至十六歲少女失 牒,警方娓娓此案,由專門小組櫻開偵查。

十月十四日,警方在花開襠某公寓市獲一失際少女,兩青年沙膽與女有染。 枝黨方落案,摊於北訊融烖名署,法官昨的就會署報告後,此首被告於入 所接受臀敎九個月至三年,次被告由燃致官監管行得一年。

被告: 余钿、十七號,無職業,東頭村徙阿D座三X號,二 周長二十,茶樓伙記,性醫際街一X號四樓。控:「用】推第一被 恆十月十三日在九龍地區,與十五鼩姓王未成年少女發生性行爲:(乙)拍第二 被告九月十六日,在九龍地區,與該少女發生性行爲。兩被告均認罪。

控方稱:原告少女以前與第二被告在同一樓工作,彼此觀識。九月三十 日,眶告與父母發生意見,一怒離家出走,父母報,十月十四日,探目尹圖, 幹探潘文發,高渊辛停在旺角花隔街某區將原告少女藝蒍,當時與原告在房內 才有蠍男女,在警方盤間下,原告說出十月十三日凌晨,與笫一被告發生性行 :警方再加調查,艾發現第二被告九月十六日,與原告誕生性行爲,當時原告與 狩二被告向花一架工作,第二技奔將原告帶到自己家中,發生關係。

癮君子在家竊物

供吸毒還債

馬庭博判入獄八月

【◎總对于被選,假五元。 要吸白粉八至十元, 世母妹不安,並經常 案情指出“第二且因博發,向人 窃物換鐵吸毒及還高膘情爲被骨之始, 個貴利,因無綫擬實 利貨,其姝忍無可忍二原佐爲被告之母。及股深,乃出於临守 ,報警拘控,咋在北 法月廿七日,第一原。 ( ) 九附款时襲受害,取代現家中一架原子 三搬運工人: 判入獄入個月。 粒收音機失去,鼎诚兪貨倉啤酒 部告無處導,又治所攝,向豬方報案 各周海洋、州二烧、,警力在住宅門外將,各湖五十元 住元州衛北五號五樓 被告拘捕,被告承 〔特骐〕三搬風 「I座、無腦縈。被控 行鄀,押款十七元,工人同監守望, “(一)十月廿七日 警方在被告身上投出 在貨倉內偷窃啤酒, ,铙太女子馬鹰蕊一一張票,被告承飂 得手後在沓巾調警探 架改議閥,徹七十元十月廿三日,窗去其,人书,昨在就 上路,紫五元,鎘我與受死数刚典

在天后廟山。同

|十月廿九日,在北角 倉監守自盜,去 「鹹國賢啤酒十五岁,

偉十九元五角。

月廿九日下午三時 兩發探在台 三被告形

第三號 |抽物件分希首

發信見頭首將

七樓上跌下

女童重傷

$

共和農場主人

鍾添藏毒

香港政府公佈

武,結果被捉傷容

大仙徒厦N飚盤四五 SHECH)

處通告 無駒人士前往粉嶺高爾夫球會視高爾夫表演者,請盡可能 荃哥说山頂及荃梳路來街,以避免在大堆直可能發生之交通的 警務處處長 伊 警務 佈告 處 荃灣區交鐵路綫改制

建築工人 鴉片十両五生坭七両三

工人動武 ·梁跌死 前無案底輕判罰五十元

鍾灶木傷眼 新阼设 【新汁中獎得主人破片烟及憎槍,夫婦同被控,

十時許,跑馬地山村 解中央热刳署審,男被告熱,希頓法官判兩罪各世五

↓( 新新社)昨上瘟卅號建築地盤,一 元;女被告不認罪,控方表示不提出證供支持控诉,法官接 , 午十時許,土瓜觀環瘞築工人由高跌下 順街九號地下塑馥區傳,後由人報警,召 納,女被會常庭省到。

,兩工人打架,一人只入醫院急救,这 鴛改善新界基媯區之交通流暢起見,由一九六四年十一月 右眼被毆傷,洗血玉中不磨命。那者梁日星期一上午八時起,熱區內下列斯頂將實施單程行 : 止,報警召十字東湯標、五十歲。 (一)鹹田街,南向北行,郎出楊嵩道 , (二)川雅街,南向北行,由楊晃道駛入。 禾笛街,北向南行,即由沙咀道往湯島道 (四)河背街,西向東行,即由大河救入。 【五】新村街,東向街行,用江龍街發入。 八六)西樓街,西向東行,即由大河道鞅。 (七)天墨街,南向北行,部由新村街融入。 除屈時設有適當交通標誌抱導駕駛人出外,另行公佈週知。 警務處處長伊

被告:龔啟潤,又名鍾添,五十五歲,在上水军地西村 第一號,共和埸主人,(二)楊梅,四卡證,家庭主婦, 住上秘。同被控:(甲)去背廿七日,在共和侥國有向

·五錢照片及七與三璃生坭:乙同時同地藏有一烟 毒品檢査满耕娄冷浩駒稱:當日下午八時卅分,彼率採 自何倫,警探周志、張文將、女警未癸芬等潮手会在上址 「折點,在一房間內應被告,並檢獲案中毒品,後送我化 劉師化驗,證明礤份量如上,被告前無犯底紀錄。, 林元芳律師代表被告求情稱:案中毒品新供被告吸食, !並非發,求經開,宫本判如上。

吳牙以生銹剪刀

學生鬧脾氣

搗毀家中物

和基质有为良红黑,下進

插傷吳志安

5) 永

押候七天宣判 獄少在 瓶門及六個開學鍵, 生燒忠,栒母 接失值二十元,物主 榮鹭,一年之謝玉娟;(乙)十月 可

廿九日,在上地毀壞 雞捲减,出本年十一月二日(星期一)上午八時開始實行, 搭變家中什

三塊玻璃,攸二十元約三星期—

警務處佈告

, 物主謝玉娟。

(A)萬谈里將予封閉,禁止所有車輛通行

于拘捕,昨在她簫聲

}控逋案稱:

(C)永墨斯將開放爲雙程行車

逃匿月餘被捕判因一月

世謝玉娟,乃被告業

【母。本年十月廿八日

(B) ( 介于永覆澤與萬茂里之一段〕,將開放爲變體

【新肚] 下午八時三十分一拾一把生銹剪刀,裁判署實敬酒 工人陪老友到束主交,原告與共纹身刺青背部,然後,被告设 【出,要挑補, 大街某茶,逃去。原告傷勢頍策 劉押候七日,交易致 ,被告在家無效毆打(二)屆時將製有適當交通標誌,指導駕車人士。 在水樓談判中,發生 總飲茶,被告僻发恩,入院留閣十法。

其第,原賢之,被

警務處處長、伊 戲,兩被告初冏啤酒|術,動手傷人, 鵒到茶柩

事後,被告與吳 官到案時指出:初 大怒,寬一宇拍 方在北角屈臣氏貨 主之子被划受傷,試,黃

均不知去向,警方 愛子之心, 鋼樂及一塊在門, 降來老,警探不估, 工人十月廿八日|平

價在月餘,至十月廿悯,今被告之愛動級 當時家人並無親家。 ,再予安究,兩被告 警方拘醛,昨控於,被告 五日,在新界大埔檢舉其子, 然 承認啤酒湖北角 九署,入獄 向

韓美舞,再憑供 做倉,被二人乃爲 一 月。

「給消息將被告向。 一代為搬運工人。不久

告在家中

被告]稱 於一時之

元洲街。被控九月,發生爭執,其後彼

傷兩泥工 十二日,在茶英雄大 此離開茶樓,在門外 街某茶樓內,非洪翛 餐耪宇論,原告上的 内 凯昨午三

十元云。法官 訔吳志安身。晉勿與被告 時許,北角英甓將 口角,不料被告 新街附近,雨诺工 史,從許遠路安裝水管,路

無牌開按摩院

【特趴》昨午十一時許,九天光道 警察宿舍B坐,一個三四歲大女案,由七 洪盪下重傷。

•做增住天光道警察宿舍C座七褸三號 7昨午十一時許,其母外出,將傷者交B ,官則各罰五十元。座三號七樓婦人管,看管之人亦出街 被告:〔一體質狀,將傷者在屋內,但未有將窗門 |海山,卅七歲,照好,因此,傷者可能由此窗口下受傷。 【街;〔二陳 據說,傷者之十餘歲兄長日前亦跌傷 十三歲,他佐敦道,現在伊利沙伯醫院治療中,傷者之母 (三關光,卅歲,因入院探望其子乃將女託人管(江)

澳門今日開始

實施冬令時間

八婆門特朗由今三時代,澳門鏡行冬令時間,將 時陀撥獎一小時,新時間與香港所行之多今時間視配合,亦 與大幪所行之中環時間相同。

一,令日起,澳門全面實漸多名時間,今日爲早期日, :二)a爲葡國蕙節,一連休假雨天,故政府各機閥、衙署

·蕸院! 等新時開辦公,定兩三日開始,至水陸交通、 醫院等,則由今日起,以新時間工作。

• 港澳鏑三艘客籍,例照環定班次,以新時間行走,水 船袛班時間谿爲提早,崑孤佢開下午五時一划,提早開四 時四十分。江澳舖客船,本月份法單日開上午十時,無澳 ,各船本月份逢日出上午十一嚼,鎮綠等船班開上午七 時十分及七時卅分,

四男女被控

分別判罰款

(E) (1) 卅日晚十時四十分,、卅一歲、男、 獅子石道X號二樓 警員携手令到九龍城 獅子石道「桃源池」(二)黃英、卅四 按摩院搜查,發覺三歲,女,接上; 一個房中均有一對男女 三李英、卅八、 雲員將一男三女抱女、作上址(四

三樓,均被控於幫

到時X號二樓,協助他人 港開設無牌按摩院, 「院名「桃油」(

1. 苕被告判三百 五十元,四月 |第二、四被告各有三 大同案底,

百元:第三被告打 一次同樣案底,乳 百五十元。

鄉教友世細

遷址通告

本醫務所將於一九六四年十一月二日遷往 大道中九十二號僑商大厦(大華百貨公司) 八樓七零二室(中環街市對面)特此通告 診症時間:上午十時至下午六時 電 話:二一九九四 香港大學內外科醫學士 倫業皇家內科學院院士 爱丁堡这家內科學院院士

西醫蜜寶敦

大東旅遊企業公司重要啓事 本公司職員汪樹華經於一九六四年十一月一 日起辭去本公司一切職務自後汪君在外一切 行動及 銀轇轕均與本公司無涉

九龍總商會通告

、本會改選第十三屆理事,業於十月卅一日上午十時發出選舉區,並定 於本年十一月廿一日上午十時在會所禮堂公開開票。

二、凡欠撒會費一年以上之普通會員(即大散一九六三年及以前年度者)及 入會未滿一年(即一九六三年十月卅一日以後接納入會者)之會員, 無選舉及被選權。

三、凡有選舉及被選躪資格之會員,倘有尚未收到選舉嘉執,希在十一月 十日以前備函來會申請補發。

先室 陳佩芝女士 之喪昨(卅一)日在萬國殯儀館

·舉行安息禮拜及出殯辱承

誼 惠賜厚賻 親臨執 歿存均感哀此鳴

整日,被告向環

香港政府公告 爲聘請公務員事

討歎聘髮乳,低于一八一助理駛計官一名,工務構)

·被告少,向母二利監察八與成女多會稱利署)

「整案,母推之,被告人三中三級工程助理(

舍(工務局)

+ 艾再帶氣冫飛呷將(四)式及三紙工目多名(工務局) 一塊玻璃踢,被告有關上述缺額詳情,踏查日本日英文報紙。 雯見狀,不说被告(五) 小破管陵像發(市政事務署】此職屬長俸制,試用期間 麻,被然赴署報案

爲兩年。

尚——西式計算),商最少英尺五尺四寸健食最少一百 一十磅,胸園收縮時最少卅英寸,被跟時最少滑加兩英寸

。日力良好,不镀眼鏡。申請人須受花格檢跄

(乙)寫中文,且經過考試。

(丙)於申請時,已在本港檐續居留最少兩年。

【内】職務:管運市場內部及風以及港九各區小販,頂制服 5日夜雄班工作,並受祀用證制。 (丁)申請人須挑帶身份證及成出生紙黹岛區小睨管

宿舍 〔香港皇后大道東海軍船塢大閘內)招募日期爲一九六 四年十一月五日,十日,十九日及廿六日(均爲星期四 於上午九時半開始。

(戊)用面申渎者概不受理。

(I)除上列之薪金外另加按照薪俸百份之五計算而非典計

依用之津貼,如有子女在十八歲以下者

計算益案用此幕眙w.

子女一啦——薪俸百份之二

子女二名... 薪俸百份之四

于女三名.........薪俸百份之大

每月子女薄貼最低額爲每名十元,而最高額爲铧名七十六。

政局强告

鐘聲慈善社 常年社員大會通告

·現定十一月廿五日 |下午三時在西環域多利道五 年常年社員大會通過 -結聘定會計師及推選第三十六屆選舉委員。 社長 周 有 陳象池易程

一九六四年十一月1日

申請入英籍啓事

王心康(WANG SING KANG)又名王心康(WONG. SAM HONG, SAMUEL現住九龍書院2.A 下現向港督申請入英籍 如有任何人獲知任何 由不應准其入英籍者 可用書面簽名將事實向本 港輔政司報告

申請入英籍啓事

SEUNG MING YUK) (MARY SEUNG) 又名(MARIA SERNG,現住香港摩暱廟街十七號 二樓現向港督申請入英籍 如有任何人漢知任何理 由不應准其實英籍者 可用書面签名將事實向本港

太平酒家融股東

【超啓者本公司定於壹玖六四年十一月十三日 [下午二時在上海街式百捌號 本公司能册常字, 樓召開股東週年例會 並討論特別事宜居時敬請 蒞臨指示一切爲荷如不到會慎决 各案作默認 論除分函外特此佈告

神 太平酒家有限公司董惠宁

公告

退股啓事

本人尚哥菜福名字在高潮德輔道西二百六十號讀行猎 人皮務出身不暇經於西安本 生意盈虧以及一切階洋釋現底與本人

一九六四年十月卅一日; 陳福啓 結業通告

營業由一九六四年十月卅一日起結束所有靠其

·齊記東主袁壽明啓 |九六四年十一月日

張松股票公司

遷址啓事

張松 股票公司現定於一九六四年十一月 日遷往德道中八四至八六號拿纪大厦五樓一 二三四六二八段 其餘各躍話因地區關係全部號碼不同容待電話 公司發給新號碼後再行案告

香港潮州商會通告 本會會長鄭光先生不幸於公

三十日上午六時三十分逝世,定於十一月一日 (星期日)下午二時在九龍殯儀館大殮,并舉 行安息禮拜,隨卽出殯,安葬嘉林邊道基督教 墳場,謹此

香港潮州商會謹啓

李禮

繼麗

家少主 夏飛 少爺 魔魔 小姐之

學經 學義

素麗

分享該郭公諱光老爺於主曆一九六四年 十月三十日上午六時三十分在九龍聖德肋 撒醫院蒙主寵召息勞享壽六十歲奉移九 殯儀舘治喪謹定十一月一日(星期日)下午 二時在該舘禮堂大殮並舉行安息禮拜隨卽 出殯安葬九龍城嘉林邊道中華基督敎墳場 謹此報

聞

偉波

鄭義順堂家人熏報

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A 九四试 01八式三——或六 八〇九六式九.

家少主 鏡波 媜 龐氏少爺 素珍(金)小姐之

令尊翁 幼主

頴新

素英(遒傑)

素冰(適載〕

H 孫少爺 鈺孫小姐之

令祖父楊公順端宜添正恒老爺痛 於 4 曆 | 九六 5 年 月 日下午一時四十五分壽終港中分 科醫院積閏享壽七十有三遺體移香港殯儀舘治喪 曆月2日(星期一)上午十時大殮同日上午十一時 出殯在該舘大禮堂 靈安葬柴灣佛教永遠墳場哀此報 如蒙賜

機-

善舉

楊明正堂家人東報

治喪處香港殯儀舘、生物