1964-10-27 — Page 10

L

聞新常

WAH KIU YAT PO

「日二廿月九年甲磨室

贊二第三第

新界版

視巡往昨輝幸長署政民界新

現實久不河疏及路公建澳大

̇路公及道隧建行進緊加涌東

建龐進東大

設大行涌澳

【特訊】 新界民政署長本輝,於昨(廿六 日前往巡鵡東涌及大澳7南約無民府官瑟士 陶,聯絡官盧志忠,委員羅家遊,會獄 芟 倫等,亦陪同雅往。 民欬爭長韋煇等,乘專論鉅往東涌,詩 後,先能往在石門甲對上興建之道, 遠 將商痲若坐,全長約一萬二千一百尺,高度 第一十七尺华,目前正由東涌及石碑掷乘方面 -同時施工座盤,東術方面,現已整誦約四百何 ,預算將來在東涌附近,開闢三道,互相 貫涵,全部長過二萬二千尺,通石獎之謎, 明年即可打通,然後再將無説,加敷英婚 ,全部工程,約後年可完成,石水塘,時 发迓加一大水源,東涌之山水,可由稔道 入石 水塘。

長鴻一行,巡捕隊道「敬」後,即往 巡明現正加緊興建中由腿南長沙涌之公路,目 荊色甚至石門甲村,另一方面,由 起區 開至海尾村後,目前正大批工人及城中在 曲處工作,預年底可以貫通。

蜜長等巡視公路後,卻往訪問東崙鄉事 ,該會主席孔樹棗、生子,委盈及村代表 孔照芹、李棠、馮壽、郭勝等均在會歡迎,席間由主席孔樹福致 連詞,解說:今日欣承新界民政署長韋嫌疑南村那民府官費士陶怫柍蒞臨璽家,顴 光榮,更可見長官之關心民贲,尤望於此次穩黨所得,對之鄉之農業水利,加以改善 ,使鄉民用灌溉腐水,得以無缺,同時東涌所急於畢辦毌請協助者有:(一) 建醫療所,附豐州鐵所,以加跖對案源之蝼繁衍生发鉗,此案早於多年前整向有關 官澡水保閻早日興建,但迄未應實現。(il)興建碼詳附近及各村落之公廁,以改 *地方衛生。(三)在村中地點,興建魚肉場榮市場,褲能集中擺賣,保持公共衛生 與炔序。(四)在苏村與贴垃圾嫩。(五)加涎灣道伏,以保持各村之清潔。 ,以西民衆健用。 在各鄉村安裝可點, 儘速與業,以利學生及一段行人路。 民政署長韋輝致詞表示:今天本人訪

使居民獲得利便 、請求躉長代轉體中 將,印象系感帅快,本人於一九四七年起 力公司,在本村

及村民通行。日本村

民 被引水道,均座無虛席,生

民政署長保證

,在園樹雄民府工作,距今已十七年,瑞安裝欉燈,使村民獎代說牠全發:日本村影融高,被大ㄜ 有村一些動 會員於會熱後,共同消,還務方 (II)KØRT EXE) (十六) 湖村之葉水水喉在還比點 代表清黨30日,民政署長與鄉事不應求,單將食做輕 皖蛋,小路及二十尺 石頭打斷,其水已服及粱一名漸發失神,巡明現正進行住建制部分三、四

署長,又獲各位仵作,至架感謝,對此揚 問題,甚表同情,當與有關方面研究,盡棉力股些改善,日後當由照民府通知各位。 村代表忍根:日因爲戰,毀機甚大,將假說,以察员因。今春因能忍天水夏秋 澳不告之氣動埸,還也回期英双剂 (十三)下姥山小杨鸿大遭受風雨夜 挺多時,當局早日青海,侯持消預3) 風吹毀之海里,及破 韩针做對遊疲力 此外對所提鏻改善水利,馬灣涌方面因風神趟攝出,偕築壩懒腰,及馬潑源長說,欧府在本村割引水道 三乎小工程,從速 ,年改尖個,行人來往,易生危險,希望改本 那群表示,水利方面,將與大概南亞一援,已要求水務局作柴盛洲南,本人食野,薇田,無水耕術,將 東涌還有之山路,對本村開盤一種,高雅殖民因,兹洛村 大美返港。(山) ,至影响本村大部份雅葬。台由本村通往 村代表独畠源:請在女,以致失,請政一下午四時,始兩船艇模的 八十九)下羌山之新禾田又激攝税吹 求設法,巡颖至 他某通哪一輛田,均能獲得水利,至於馬曝濔長穩,已研究考慮紧临成在校狹地點另骰決于以改善。合本 靈銀行,請政府改建

望政府一併收回,另有鄉民在收地中所風搬苻,當局彿發之麥苗貴,估值太低,平均 超尺約一角左右,鄉民挝火太大,生活铹租,提高補價,學長對此,尤予調查。 民政署長堂姒等於下午繼往大澳巡街,治訪間大澳州事窗,主席簡松果,附主席 余永照、李志芳,委員材蔭堂、簡松盛、胡康怒、波光全、朱共薇、吳耀,村代表溫 [根、戴榮煤、全潑,街坊代表張新有等在會所驗迎。

': 主席粨松风致詞,除對署長此次親臨巡視,表示歡迎外,並謂有固地方意股如 闢由髡山河大澳公路,及安裝電話,對地方均極褊熱薦,經會向無民府提出,希离 日系此次筷 網,促成早日實現

第 大澳公路測量

濬涌增撥欸項

民旅客往來

0

不过码於大月唯唯而利時旅。 今尚無消息,再代代藏序志考:O讀權 【她申請安裝食酐,(十七) 村 向中磁盤力公司然健体村興建一座破頭 實現。包黹來製長協以供小篇泊,而利 開 助向巴士公司,轉性商旅。O把港湾(供 署 巴士行走路楠伸展至聖廟已倒 本村,以彩商旅往來,早日動工修葺 1 確保本村名勝。自請

公益亟待改善

交通垃圾池糞埠爱爲安排

『韓杌〕垄褫在,畀本女來,盡戲,故當局特竊出來,已有相當咛区,但儘 (十四)余元 在本村興越储水池, 近十年來之地方發展 憾,但在絕祝聲中,以作港九市區垃圾日&皮爲田野在旁。 〔十一)二溪村 代尚易平村、鹿湖村以防亭天時之需用。能爲各有星城市之和地方金湖麗,常待在,或棄量天,附近 求作班民料,

·其迅速與成就,可 當地居民有數點關於 浙酾表 代表取榮瑗!開中当 --台灣要在該兩村四本科因地资商研,,由古老村變,有關方面衆層者,計過工可嗅鬨,往日地 府鬚海、將該還 倒處,由於垃圾種以利運附近長民 示,對二湖至大澳之一段道 各英禇一洲水池,以對於可話改賞需要, 今日所 路,從速興建,以判 僳急時之鹊,因自欧 兹销署長協助代導麟 西非一朝一夕,威少: (一) 荃灣葵涌 何閧翹,惟自荃灣抗癌各方 成爲今日新城市, 開如下: 舞見地村民旅客往來,因水 府在巍爾法系院建築 電話公司早日安裝。数人士所可獲致之功 醉酒灣之垃圾池,逐百搭實且城市後,政大之 一方荒蕪,齿不致有與 步術形及各激建設,此外興建工路接进大澳,現正進行測扯, 方之酒 禨畔該道路必被水 地底以來,兩村 定路濶俠,可動工興建。溶深涌癢。因工程開投,報累承

一之鈎水不够需用。 「代廚招遠:將原 ,俺乃政府常務與地 刎年日撤銷彊離,空府在英哥一帶的這 出原來預謀,須俁政府增幔歇項,即可勛工,相信與興建公路於代梁林:本村早在、沙蝶舞、深石村三長,以和船隻伴治及 八十二屐村 (十五) 爽村 有之小型硯硯盡量何方民俄共同努力成集 醉酒灣垃圾池係於多觀眾及工应住宅區 不久當可垤現。關於鄉村蝨戰,前所煦經變爲三百萬元,已請 六年前日申膪興建公 位代表:聯合清求在貨物上落。由X3 求增加,使各地均能得益。而大澳亦能得瓮,與速公厕浴室延阻郡, 至今尚米施行, 故三位岩村,这助 學校至深舞之行人路 空的盛大之會甘巡遊,而交通距市區頗近廚余味度高,均, 原因,實由於地基發生問題,地蒍基力不足,現已改則。將雨,希望政府早日興建 向中崧電力公司要求及過坑大橋,隋金部 【爲一,現在則辦理中。

東涌興建通石壁之道爲在石門甲上

各代表所提出者 澀 凈,作爲 浄;一场大雨,如俗爾所 有:〔]]本澳市區民新村之用。 云「水過瓦背一度 所有街近,三十餘年 ·八七ㄩ本溪石仔酒],目前各村 來因風雨襲,以致 北洪湖,經過數次 府建築之引水道,只 壞甚大,希望署長照風之黎,全座鏓宓速於接近水源市 將情况陳銘工游局: 環生,代轉體有足之山坑,若在水源 早日派良的米格建, 關鹊,速算,不滿足之地點,饺 使巿容飛機。 豬以保存本两古风“際上全無益處,因此 (二】鸿人 〔片〕 大澳鄉寶 本鄉各村均濾水觀察 莉在萬多人,迄今前各村,多數地形斗足,所以要求政府在 無康樂中心設備,满料。舘大雨,山洪 各村分別建儲水池 協助向有關當局求 楧術,冲地,將水將機,一期在 使其卒日成立,俾市泛藏成災,後不久雨季時可以和緩山 【奥得有康樂享受 · 交感缺水,沿天平時冲擊,二則在奉天時 -〔三〕由館山涵,水不足,村民有水可用,一 遠大洪之公路, 原因木鄉各村地 舉兩得,希望當局 日進行興築,他村民傾斜關係,所以凡降 納上項建扇

及旅客均佃利。

「話使用,將協助向馆

五十家商,您

略

來測,早日

《標艺术青 各鄉請求協助

安裝電燈電話

(九)本翘因爲 力公司將本鄉各村尚 裾討澹闊,交工具 朱有電設備者從速 甘,通往校王慈之石,發生,無法與有關當吧。 及出王廟經民聯絡,請求代 [十汾流村代 蹴校之小路,無論財 林讲话公司適中 何生:一丶求當 大風雨發想,股壞之鄉村安黏若千具 在汾流村與第一 定,將近演出,皆破,試用,本 小碼,以利亞 府從速修理,以市 各村告急安裝寬燈 停泊。二、請求當局 民及學生往来台 -张受黑暗之後,興建由石里路沿流

工地楼形

【十八】石村

势。

,當地人士周慶祝鑽年前開始啟用,葵 |强城市,於前夜華柠 地在日爲荒來海一

荃灣擴建城市盛典 酒樓餐廳生意

比平時增三倍

公民會慶祝十年

總督戴微跳爵士音官紳參加酒會

價格撤出住戶困苦 攤由該會秘書長張有 一九六四年十月二十六日下午八時全,民協會假平安客

傳會及聯絡大會!

风各界耶合於前八十、午、晚市選民川流降超出三至四倍,但 廚年,也無如此,也腾公吳協會已建立了十週年,特於作,十六日,舉行,成立十酒年來滎商,烤首秘替苻摄有興卽席馘颏踹話 首於下午六時,在文粱酒店舉行朗命,相符本港名流,余天為公民協會成立十年祀会,我更向我們的二十二個 史的湖珍茶樓老板

同第一般入最開心的一些問荫。

空,詹新界有史以四樓,就有二百穰鞍日前大资产

壓力,公掷才成爲一個職有力的組織 它們健常委會將宀

屈乘大鐘 自基材费 【路口的彎山雅,催士

雅於荃灣爆行选共之 日完成,惟因工譽。

開開,一直做到大,其中包括會長胡習醫生,副會長李輝政,張永班,安務 民制點和間題。它們又是一條直接的孔筑,使公協的政策得以 日零設二時,仍生張 個不甜,比平時做、李美慶,陳月軍、民執,椰树、潘杰、王村及绕務司庫福華天各區委的人都來了,我要玆此機式向大樂迷幾句話, 三倍,馬老闆指出,秦梅野 *他經營逭茶那促房屏教育醫療 下龔十一年,但套

街,與及福

生意都非常硬,俱品 日收入,若平時

高醫灣達驚人,並至購,至午夜十二時間 ,有許多人,不筋牙油.茶展,噹煦直落,全無冷

「战出動那晚,各旅店與縮,使實阿生

公寓,全部告案,離去汙、十一時聚性 全部售罄,俄制不好

石湖墟重建完成

大橋遊電力使,與當前路。為通識同,萬人爭看荃灣出會

八神》昨晚七時〇五分,海界之下 黑一片,,帶不及五分彊,即恢復正; 荃灣居民等岣阶段。

|府平日將醉酒灣地 當電力中斷時,該城之戲院七時間圾池子推

漆黑一片 不少稱慕夏米、瑞地公司小橋外,即

大埔停電 花媽尙未開始

+門前本集了 交通,現除水路之油

* 奖澶此意外

·苏巴士及新界的士行

苦矣戲院,那聲四起,

走,十六歲巴士作

,

全程收費大毛,卅三

而各商店尤其 然無大損失。 但亦因此而遭到了不少就煩矣← 垚月來經颶風吹劃後,新界各區 城市之鼋力供應,時澶停頓,使各行 梁埆袞受損失,對地方懿榮得至大 , 絕峋希望有關營絕對新界體力共 破能于以徹底改善(木)

嘩聲四起〝飲食藥,雖

石崗軍營

定期開放

|珑街巴士全程收費四 毛,新界的出平時照 巴士收費,但假日及 交通阻時期肌取信 亦無標準,居民等多 感於荃灣之交通費過 高,以該地近年發表

(特朊》荘防本港各旅英軍,將於下逹,實不概收取多

男女公廁僅一所

商會+當局增設兩間

値得一

校學餘十潤

許特督港

交通一度擁塞

晨始獲導疏

巴士小輪澈夜加車加船載客

.曾有不少來自港 九市區的市民,襻

新界新城市 基譽的遊客,他蛮市 交通灘擠,迨得在兰

歪作(廿六)日空、油料地小開公司 海留宿一宵,但當地 宁沿安山道一静,造成合時,始由小旦亦于特别加班之触,旅店,公寓迅全 宇廠房林立,日與九士,以及新界的士航餓時繪圖大北小雄,所滿,没倒的唯有在 葅市區混成一隆,且流導,

[空婿地在基酇,一頭及車站輪候,

居民往來類槃,巴士 荃灣區祝演言式 接里港區市民過返中轉與深水埗交界道路 每多術氟,市區内行 市巡

走癖费核巴士之路瘵龙+

[長亦收車費兩男 來

,髙脚鉉所距並非洲民

(十一)月十三日在石崗軍營裝行開放日做之車費,以加置居 尊和剪,致使圣匹公的士 -招待新界各區滋事首長,學校學生哦 民題,此項問題, 共交通無法立即廣,書法作

,並在石崗场跑道出各巨型民代化武亟盼有關方面注意,常由警方出動協助不少中 器,如飛梭、坦克、火箭炮無極電流何况[改善之。 三基媽在大

備等等、墻時並由屈华作分除式操演使用

各被武器演習:雅料屈時將有一番熱閽河道尾設有一我坦,順次獲得交建工人,四

要四十五分時間 的通道還段新的交通

交通問題終係一

的衆步,由此可.

甲“千年前今日,少數熱心社會公益致的工作。他又提到了母院和驎拟报狗上欠缺的情形。 大分分鐘都「一人一組殼海燕公民筋幣,以「抽步胞椒定」我只要補-

羚句危樓住戶被迫每钲盤離的困苦。許多薛城的 「舊」從未試過「格會。第一位高低而終,他布類約妹及妝油中學担任教體花饼包總在謝幫忙了二三十年,有的住一間小房,有的只住一個 此外,和一市逾四十年,國篇有小明的遠見,他很有信心的劉傑雷斯勢必發展 東動,他們付不出報入四百元的张爱贇,「上期」,所以除非 、南族,新俄羅斯五七年間,對香港公民傷會固爲一個大批失,但在自己來表 都是客似女來,喜歡

天。該區參加前晚果

洛 在控日十、

路案否六有期

2、疾控分區:

六販

一、好近幾星期中,公協的當洪突員們已經接觸過不少鐵造住戶

府政港求要會新革

他們佐佐鹕中被追出來,舞求由政府依預期之救,立即代第一

有幸在干,内接我們的創訴人的見解及推心作

一爭補償費的計費,能郡立所實行,希望政府能够早日赏 主辦彩券,謂將會形 還有一個大家關心的問題於營 伯時所受的壓力,有些升校的校長出,由公共交通

日撥加,我們所黹营致的任何本悯,與讲些困難 喜性的設計,我們IS的藏大立法局組織,花 1雖然在立設局仍米有我們的代表,於四年向 民選 具,我們藏下同市政局地舉可以加 白精寨檢討一下部均關保社會大衆至大社 小岛解决它們成許不吃进慰吧。 們的學選市 黨員而使任登宇姿員會委員的

黑三十夜乘搭公共車輛上學的學生便於上季。这些校長希望公共 宫刑中彩面帶來

立產業 委民會調查一下淇社可行 否,

這助各校的學者增加一倍。如果遭些報喜實,我飛希望飲府份的彩绘收入,我正

英國眞的重新考慮評估明麗。

本书人認爲,政府在適應中、小學的關上,實前想法 所以,把學費加倍的任何建,都會遭到术两人士的堅決反對

新水捧げ

英呼讀教育司協助使月入不過一百八十的私立華

·也許教育司可以爲遭敎員打立個瀠 的監督們合作,連女慵和餐的侍者,今天

找破員收入篇好,這是不對的,因爲私校融員指導調橡木 事實上,年一代日前

上都有批改在街上成電梯中攻擊別人,或者說業飛為用5 下列材

來上,中間

目入收禀彩佈公

分和以車螺钉門的消息。

執公動會經建議由政府成立一個少年犯罪際詢委員會,希望政 公開列示自詐移

-

养高底藏的拒絕這個建幣

一個公衆關心間用,恐再照該使外圍賭馬合法化。现在

游而未用之彩藥事

有評論這已往很灣整,大多數人反對時無睹排。 公務估委會還沒有全面討論遭個問題,只已經把 社會福利事

又由該會女二區代表致詞,又頒獎給讹求會員運成 飛 被等計焉:县洪湖、二河、宮 晷夫、民、英雄

日

*能利事网 之用途。

中學【基醫公立中心

范國閘趾野士舞公民協會十瑙部會使

婚事不踏青年失踪

黃族宗親會

仲有一個福建新的青年男學

...不料在他上牢出完後一日,號青年 因此有警方雜

西人大打架

似乎有酒意

鮮製淋

鯉魚門省基

Page 10Page 11