1964-10-24 — Page 12

期

單

日九十月九年胺甲膠室

WAH KIU YAT PO

日四廿月十年四六九一麿公年三十五國民壷中

所待招年青軍世救里永

遷迫被客住餘十

一號風球昨午卸下

過門不入帶來陣雨獲雨量逾兩吋

住客指出被迫遷原因

「分日刊貌如下: (昨)郭進階- 焼强華、鎘良、文

華行李文、成昌布麻

郭成-李-李陶

家百貨公司、黎芷

風姐橫掃瓊南沿岸

爲拒絕加租,招待所有 青人則指住客不守秩序

A

並拒絕多付五元,迫 不得已採取行動

、銅錘离分行同人、 區傳焯:黃錦, 商、關悅亢、利互 帝永娟、林秀粉、 何于平、安興五金行

1

【鸭骶】居住油露地水里救世年 | 斑、邵堂、聯合 皮革有限公司、洪和 青年招待所十餘名青年尘客,昨午突

行、李昭、萬昌行

「招待所負責人將彼等之行李,全部提出 門前,並拒絕彼等你把所內居住。昨午 五時後,十多名被拒諸門外之臂年住客

·向感狼狽萬分,不知如何乐好, 越被拒門外之住客稱:彼等居住執 招待所多年,同鼎獨粉淡,每月每人交 食宿費分別爲廿五元,三十五元,八十

同時,天文音發出海外(非本地區航行風警報導稱:截至昨午十二時止,風 姐「喬治亞」芳踪,日間距本港西南約三百四十興〔郎爱島東南沿岸)一帶。中心位 、 在北神一八,三度與東經一〇九,九世間,週圍半碗哩內,仍眦西北偏北移,時速 十三斑里。勢將機掃而閲進東京,直向河內東南之發安慶平一顔化之北)沿岸登陸 啟,又籤一次災害。

、倫舌翊、江海傑、 一金與貿易塲診療所 |塭榮建築公司材 、風行汽車有限公司 、蘇學、鉅柔照有限

(新盤沚)昨午十二時天文台將前夜十時半出的一號風球燈卸下,時十三小 時艾卅分,提示本年內可能威骨米海的第十位風短,「喬治亞」巴西酶浓去警戒解除

*西南航路尙在影响範。

令免任府港

唐嫣源栏港印內,司徒惠彗任立法| 車輛經楠道迥旋處

·非官守護胃安神益任勞工處長, 本幀署任劑則官。

必須依正路線行駛

特訊】昨發表港府任免令一東如下:

【特訊)警方交通部護懟人昨日(星 警務處 五♪伲選帶酸車人士柱說,於駛經精選 「過在處時,必須依正火你行車。 言人:車輛祗能成別融入辘道 (一)安萊伊琦工務局機械工程師,由本年 十月十九日生效。 (二)委政育官奧蛛鄂渎爲署理,因此码地人在駛入棉道之前,必汛恢循正彌之交诮路約,凡不 ... 高級教育官,由十月十日生效。《三凵約餘遜冤任 依正確肜栖行聆之車輛,将被抬舉進入右方之交新殺,以减少數 高級機械工稈斷,由十月十一日生效。(四)一級 交鸿博爾釙生意外之危險。 做牁坭處附近已放有交通標誌,以指導學車人士。《辛) 助理郵監 渢根寃任務監,由十月十一日 生效k〕勞工容察長陳昌永,任勞工總監,

由十月十四日生效,六分工区香草精粹 北角至哥連臣角

精第3

工督察長,由十月十四日生效。八七类中,包括任 現高級估計測官,由十月十四日生效,(八) -狄斯林冤任底級佮計测宫,由十月十四日生效, 【九》委石智益任勞工處長,由十月十六日生效;〔十)委托爾

出版之憲報所發 一:島東北角,即由

宣佈爲烟管制區 達 海 在接天文台發出海外航行氣流分佈形勢指出:在風姐「喬治慈」跨過港南二百六比任融勞工處長,由十月十六日生效(+ 安南极檢案官学 北角至哥連臣角之地區,將由本年十二月廿二日起,依照空就過 公司、兆年伴、怡安十理而成揚臺南沿岸下菲律溯東原之難浦島東北拳面,低氣壓春豪,惜大陸及旋風,紅獲衛總檢察官,由十月底效,委任 餅,宣佈爲調控機遇。 .拙哦告襬 任何人士對該區之被宣佈爲插管制區表示反 元,一百元等四種,月付百元及八十元

仍在迴旋批鬥中,連帶影响所及,致華南沿海(包括港海)天色,除東京灣及海南比 洋服呢絨、金源正 | 行、大行、大| 風力六———七級問,或八級之旋風及東南偏東風外,大部份吹風力五——六級之京北 學琤雯則官,由十月十七日生效,(十三)委谷巴任署研助聯官 「對戒提出建者,於公告發後一日內,用智而將其反對 者,爆房開居住兩人,其餘則每間房

地涎緻官,由十月十八日生效,(十四)何孟文至任行政官守。 成班誆都交布政司。 住八人。由於他機構乃基督教會利機

雲湧,間降陣雨,有時雨照大。 行、大出行、信金東東北風- 盤、從安 行 協興

,由十月十六日生效,(十五)窩设曝远任,司徒照免簽立法 天文台午夜展望:在未來廿四小時內,殷個靈南设清各地區,天色湖大好轉,雨

·C#)·

勞工處及市政事務署人員,將向經營工薮之人士免費提供有

·姆减少工廠烟材之最佳方法。《帝

由工務司競萋,顯示愧區正界線之草園一分,現存放於 最近,後等撰術體所負費人鼐知,

局非官守播員,由十月十五日生效,十大2托爾比强任立迭局政府合署京座官奇管租及測盈辦事處,供各界人士發者。 世業有限公司、英德瑙天时,今番風姐「喬治亞」過門不入,海陸空伸冤影响,惟帶來泣費四小時的靈雄 「官守委員,由十月十六日生效,八十七类司徒惠任立法局藝時 ·政府發言人解再用,一如過去在觀塘及沙田所規定之地區 毎艿郦宿費玺增加百分之三十五,彼等 行有限公司、國光傘雨,有時變飛蜜,計由前天下午三時至昨日下午三時前止,共限量強兩寸外。 鑑於此乃福利機構性質,不應随便加租

、永安银行,奥利行 據天文台用紀錄:粟至昨舞九時的止之廿四小時內,經雨景三七,六狂,伸寸半 發布朗尼任委員會裝载,任期兩年,由十月十六育生本。 「非官守議員(暫代離之薜炳號),由十月十九日生效,八十八 在烟管制區之内,只容許發出最低烟。 ,故均予拒絕。同時做所負發人表示 、朱成低、盆呢放。午間再運〇,七六寸。 , 個彼等拒絕加費用,須遷出。虢在此情形下,本月 號,光日光光

距港党日吹風力——六級健之東北至東風,洪乙條空,除下午三時至資 天色 一日向往租務投訴,當時雅嬅已將彼等之一句結餘, 想、友生呢執公司、 較朗外,陣雨連綿,間歇淋漓廻島出東勢工類俁潮濕涼,蜜外平均氣溫,寬日 但至今並無結果。

大明呢絨公司、中華 | 徘徊於華氏送八字大關(楠氏密二五——六度)下,濕廻幾百份之七八——九。,唯二〇號,七 泮公司、杜老,入夜仍在陰縮器術中。 路、五月花酒家、東 |方瓞、永益呢絨行

昨午五時後,後導下取现放學科鋅所時,目睹自己之行 李衣物,全被放毌所前,正欲眴問原因時,已爲當事人担於 門外云

·此事發生後,警方開,到埸監腿,以防止發生不

·記者曾就此事詢問所當事人,由以籍人族上尉接見, 據解掣稱,該所有百餘名年住客,由於收支組遠平衡, ,组邻人虢月加收費用五元,同時被拒門外之十餘名誊年住客 ,平日不受所負糞人抢示,連入欲進入徙等所住房內 觀察,亦被拒入內,同時,彼等亦宋能將自己所住地方來至 青選,所中負責人有見及此,本月一日已分別通知彼等级於 本月十二日遷出,否則負責人將採取行動。直至昨日,彼等

·仍未搀受告·故在無可奈何下,被追採取行動,此事實非 不得已带。

·金銀業貿易塲、金 福銀業貿易學校、時來 9.HDLDU & ZINM FOOWCIS ERU 、 和当號、齒 興有限公司、余洪泉 百興有限公司、梁 恆、黃冷度,買賣鹹 - 茂泰米行有限公司

·LILY CHOY。

·皮克新登記

消防輔助隊通告

威三四號,太三六九六〇年

例所頒發

已於今日

龍身份證持有人之家

消防輔助隊 蔥長於土於本年十月廿三日發出通告如下:

畢業老闆——下列各員於本年九月十七日行之 試中獲得及格,及消防轉助愛,愛長陳錦 源,銀樂做瞭員;九五七號郡世交,九六一號烈榮光,九六六號李炳

身價

份證

其藝 今日潮汐: 份證號 高潮,上午六時

柯除*

香港消防鹩助 酒衆 五號,央诎消防補助隊

确保由 十八分 下午五時卅 下列各員經於本年十月九日考試及格,現給予各人編號及派往各伯防局参加调理

二六五一分 號碼 性 之訓練: 鎮樂融:消防員:九五八球健忠潞,九七一號古浩躁,九七二醚度為粉,九八九一直至九五,99 時五十一分下午年 黃

04者,洪郎向人區區時五十分,

中區消防局:組甲————五二號陳兆彬,消防員五七二號郭路,四

東區消防局:組丙——消防員五八四號徠森,五九五佃國洪,六〇三號何風

,六五〇杭州國魂,八三八替活號。常備:「控制密」林志烈,晚可六

·此事件如何解决,有待事態之爭續發展,被拒門外之年 客!能要求警方協助解決,望社會人士予以支持

圖: 救世軍青年招待所住客向記者講述被

拒諸門外經過

【 樂毛毡公司、藥材 初、對太太、利煜 [ 呢耪行、李景、凌 志、江慈仁、蔥 逹、阿股 陳尞華 一、百瀬企業有限公司、 、萬昌藤架有限公司 、涼甜有限公司 利 一、湖絡、黄永煜、 邵、易德語、糖

司五四四號張索箱。

(KE)

五八號林兆榮。

西區消防局——防員六六二姨川,

香港仔消防局:組乙——消防員八七四幼首

調職,由本年十月廿七日生效。

隊長掛鏓由東區常備除號東區内。除長棄洪由來區區丙

、業時搁活潑、大一防員「控制室」陳寶成由東區芍個東區門餘,用五九三號黃金全由東區常備 法定頭、諱餘、劉宅東區丙除,機可六苏繞半超出市區常備&調東區丙敵。消防員六二七號遇由東 女婿、保、宅大區當權陳東區門除-消防員六二九號馮芬由東區常備際調東區西像。消防員大四三三 娌、蘇林、暮成本| 戰國良由業區常甜險調東區丙除,消防員六四九號黃金勝由東區常佛像羅東區西 [橋、利秉璋、樂善融融。副自九一七號陳澤由北角當籣調東區丙,防員一〇六三無獎路由較

•驛安疋頭、王澤生常備冡旺角西像,

、吳笑英、按餾裕、

丽號 倬校、湖

亞、焜家聽,張家

、傅何美仙、百科

「乾有限公司、陕文

翠磉概菜、陸觀雄

消防貞八二七號余志明由荃灣消防局調営塘常備。

铁用:双錄用下列人員「新界打藝橫」爲後隨消防酸員,由六四年十月十日生崴 陳廣-何培、何銀元、何舍點、萬蹲明、萬社息、姚春民、龔房寫。

學員班:(一)新界打鼓嶺之新學員將於盤星期四在上水消防分局舉行由六

年十月廿九日開始此學員班由融長家及其助手消防員一〇三九號有分別担任高 ,並上水消防局主任「正規」監發之。

(二)現行之香港區與技珊將於六四年十月廿三日停課直至另行通告爲止, 休假:&呂德,「東區消防分局丙』由六四年十月九日起在洪洲假至大四 年十一月廿三日止;在楊舘隊長假期內由副隊羅炳深「東區消防分局甲」一 指挥丙

未續批官地首批四幅

政府收囘公開標投

、儷勇、糖、 陸、四、何鴻 醫生、何江源、 炳泉、菠祐城、何金 福泉、陳炳南寧與陳永

·號、陳永綱,佔總 一、信燒罐、余姿生、 仇,老聯新生, 東興行、佰子掉、 良、新翠待所、 國際夾板廠、武 四邑商工總會 ※仳,在萬國殯舢館、何顯鬱、天總行、

包括建築物在内下月廿日票 治喪,戍友致選 何風華、馮秉芬· 馮嶷麟、鹹、永德 【新

各地段座落地點及 標格與章程,可到 道回府合署西越官论 地

·明日秋祭先友公墓 昭儀,共收到四葛一 千二百元。利氏家人, 行、麥燦、霍茲、 按此補價問題,進去 積 后: 〔國際社)西包商工總會,定於明(

澳門大銀號、韓昌一年間,各有關僑團

(一)九上海〔東座)成九龍盤 精 廿五》日星期日,前往粉雄和合石墳場, 除表示感謝外,特將 * 屈武析、黎守甡、曾先後會求政府 街二九一號,地段九 破銀行搶踢秋 越邑先友公,參加者,全部轉合作捐助本

二]一號,面積約 改善辦法,但由於有 朱兒】 擔同秋祭證出發,可乘上午十時 港慈善福利之用,

等小業主,以批捣告 七百二十八平方尺。

·中開出之火車抵消粉貓車站,或於上午十

「滿仍未有辦法向政府 (11)-REKK 勞工處副處長 在佐教鹞場乘搭十五號A總巴士

道五五四號,地段第 申請繈批者亦有,在 1到和石路口,步行不可抵達, 各站均有人臣憬嘅路配,但須於中午十二

此體形之下,只任由九二三九號,面積約 訪問兩工會 【你到墳場口管到,拖饋價券,

政府收闾另行開投。【計七百二十三焄

·秀換取食品,千人一大份,如邀會員,

【出:期滿官地,以下 與兩會負責人暢談 另有車費警鼐,十二時半行證,總郎野餐

[尖沙咀及油蔴地方面 (三)九上海 ,乘時不,所有斯基入均須於早九時

翎缺战術員工會消息:勞工處處長爲最多,其中已有 街二八三號,地段第 到旺角轉敦道五月花酒家5分早,十時 【阿處,及該處職工會組副主任金炳添氏少被批後進行拆卸改 九式四號,面積約 正乖本事出發。

利植庭老先生逝世

出入口轉口報表 九月份七萬七千份

工商業管無處統計組本年九 月內所收到之入口、出口及轉口 報關裝,共七七,二六三份,其 中有四,六〇四份保由九龍分處. 收到者。

由報關表所附貼之郵桀及林 計服務而獲得之收入,共盛一五 六, 一元.

? 舊樓宇遷拆案

A 賻四萬餘金

移榍慈善機構

,於昨日下午三時代蒞臨該會訪問,他會建大厦者,未絕續補 計六百七十五平方尺 正副主席黃寬,余雄,會務主任潘光潔,批者估少數。 交際主黎湖,康樂主任林森泉等抑避。已。

【四•紅海寶興 【首由黄寬致迎阿外,並報告中工 昨籲當局公佈,和街七十一號,地段 友現行之工時太長,工資太低等問題,

第四八二號,面積約 現有四輛公地公園招 求勞處有所指示。陶跟魔唘均一一干人標投,四公地 計七百二十五平方尺 解答,並願關勞工於在可能內作合 忙 *至直時十分兩氏世。(燦J

五宗獲致批准

。

[國際肚][

致賻親友芳名一览

勞工處醐長陶起、昨日(星期五) 本海恒牛銀行苊 」短利魂柜及和锦類同勞工祺游離任炳添先後訪問

包括現有之建笨

(二)上海街四 上述四螺地段, 府昨(〇七號,四二一四 在内,神規定作非 工業用途,由現在起

日公佈:豁朶租務管〇九號,四一號 包括現有之建築物在 刹批准拆卸之管樓宇四一五號,四 迎各界投來,無定内,該建築物價之一做得发亮。

本會威總經理和國 昆华之令料瓶處職工總會及鍵技術員工會,並愬工本年十一月二十日租約,依然有效。凡 〔}】上海街二十五號, ▲大昌貿易行綠洲 老先生,於本月六日一會之資誠人暢談各職問題。

【午十二時前截止 欲取一九二號,一九四號

「四道七

蛋

LEO

VITAMINS

US$1.21

US$ 313

your attention contract condition

d

AXVIDOSI

AX/11125 AX/11302

contract condition No 7

Official receipts will be forwarded during the next few days».

o bring to your

attention e

early next month

and we should like to confirm that delivery of this order

Each place of stockery w

bsequent

suitably shock

proofed

handling..

ith wood sha

will be

separately

usbe paid to stacking order mes Rocked fä #

De instructie Go

of thees boxse during storage-

he Bodovinae all transportation will be handy regardi

Further if our telepho

Med by our Col

s on the following In of this morning, we

It paymen

confirm that pay

wificial receipts will be forwarded hiring the next few days,

be guaranteed while current stooks still axial***

那一張才是副本呢?

不错前克施樂914文件複印機發印的副本的確可以亂再用普通纸張而不 需用特蚁威光纸在救球錄以内就能從任何原稿包括立體物品複印出清晰匏 爆深白的副本,

的地方因此蘭克施紧 914板印機就自然成故辦公行系统的便利設備俷辦 *快提經濟操作简便性能卓越乃是前克施樂914印機優越於其他镇印方法

公效率提高到新的水平

雕然道要去界上最名需的锁印機但规模较小的客字擒示有能力使用因為這 注複印機祇供租用用户中購買

本公司代表隨時歡迎垂師有關這卓越的被印機的租俩和使用情形欲知螂 希和参观示松操作向香港蘭克施有限公司接洽電話:二三一一四四,

wing to your attention con's price can

人們的精神和体力均赖食 物中各種營養素蛋白質礦物 餐及維他命等,10

要獅維他命

健腦強身

∵丹麥靈獅製厰研究成功 一種最新特動的靈獅維他命 触提供身体所需的各種營養 恢復增强你的精神体力,

靈獅維他命

紅色「萬力維」囊片,能提供 足量的維他命甲乙丙及丁.

藍色「美力維」囊片,含有八 種主要的礦物質並有維他命 甲丙丁戊K及乙種維他命的 全部成份,

靈獅維他命

靈獅維他命

RANK XEROX

蜇您絡製有限公司球属振偉兴您邀公司會期北公司:

REROX是蘭泡慕謝與限公司之註冊商缮

丹麥 黄色「雄乙多,囊片,含有全 部維他命乙對孕婦康復期的

·病人或腸胃病者特别適用,

香港蘭克施樂有限公司 香港皇后大道中

新太平行四抽

出品 靈獅製廠

GORDONS

IMPORTED

GORDONS

DRY GIN

DRY GIN

酒毡頓哥

王之酒毡

品質純潔

氣味

更覺其美

味無窮

姜汁汽入芳潔

理経總行洋祥天

with Ou

I like to confirm that delivery of this order will be completed

pe of crockery suí de separately packed in a cardboa

-proofed

ith wood

sand then ed

that special attention a concerned

sha sage:

andling of this order must t

into stackin

your instructions with regard to delivery zo

echone conversation of this morning, we beva checked we already received we will be handled by our Company-

f these boxes during bccrage

tem that paymani bas bana

to our talent and wish to confirm s

Departo

eric inllowing Trivolcs

d on th

*X/10048

-AX/10048

AX/2007

AX/1002

AX/123

18.01.221

US $500

US 1.500

US $ 313

to

Sana ng-of

"that"

be guaranteed

At this store-ordstocks

wa wish tolmini showm.srama at the same pitas ten only

Yours