1964-10-19 — Page 22

一日九十月十年四六九一般公年三十五国中

真二第張六第

大

开打 新興行

四川輪 基隆

PIONEER MILL NAMHAER

HIDE MASON-

威爾液換 PRES 伯利悺BETHLEIHEM 得利馬士基TREIN MAERSK 指金馬丸 TACOMA MARI

HOHENFELS

ASTE, OF BIHAR

STAR ANTARES

HAI HING

19 OCEAN ENTESP

NEGO STAK

素質

打根

雨书

吉食品

COMEI NAR

非艺岛

|行接洽電話四三九八九大·

貴客付近請駕干道西十

安順輪 澳 洲 奉天輪往 日 本 南昌輪往 日 本

古

太古輪船公司謹啓

藏生-HINSANG

大家辉 TAGAYTAY

S.S. TEH PING*

德平

直透:亞丁

CADEN)

德和輪船有限公司干諾道西廿七號二樓 準 十月廿四日落貨 廿六日開行 電話+四三九九五七、四三九六三七、四大六〇

伯得煜顯大海海穀英

*

來行

溯至華順路散布三方

-EURYBATES

公輪美

司船迅

RCHESSOR LINES

.中爾在紐約林佩安特丹及蛋爾特丹運 !及安特難贊。【就收下列各代,費城及被的 往奇和士角 紐約,但研究。倫幹,風特丹

伊利碧蒂絲+=+

精美汛輪船公司大大100-20

美洲保代車

非海本京洲本洲

232007:

5296

西上讃英日陕

̇

入口輪船預告

出口輪船預告

(#%)

(%)

(日期)(公司)

“阿岸城光

AIRES MARU g* BUENOS

TUNG MING

*** HORAI MARU

安納地辦ANETTE MAERSK日本

HELIOS

#LOTTI

#BUMBAWA

珍施馬士 JENS MAERSK

海未 FENGTIKN

̇中國龍 CHINA BEAR

日本

《昭名》《四 十九大时 海丸 TOKAI MARU: 十九大 大料碗 OHSHIMA MARU

九運交BENLOMOND

·中國始 CHINA BEAR 蚵假丸ASATERU MARU ** HORAI MARU

英識堂

小国染

斷

《從何罩》(日期)(3,

十九大 十九大 十九繩

盘

ADAMS

#CLARA JEESEN 第八進榮 SHINEI MARU 8. AMITA

安 MUI AN

STRUFT-LIMATHILDEĮMAERSK

NIKKEI MARU 馬尼拉文:MANILA MARU 獫士提利 ESTELLE MSK 維愛丹特、M. M. DANT

AC+

#

*

二十

方

二十二路

威詔WAIWERANG

麵粉冷 CANARA

十九 四星球十九 儿童防 歐洲

釜山 印尼 白质

九

十九 癃利頭, 十九 日本

* 洲近業

二十

阿京城丸 BUENOS AIRES MARU 星南四非二十 大疟冰 海網 HELIOS 馬尼拉片 MANILA MARU 新嘉案城C. OF NEW. 密机照MM. DANT

機寶丹特

·TJILUWAH

歐洲 澳洲

連佳路 GLENGYLE

箱根山丸 HOKONESAN MARU 日本

打ON STRAAT BANKA

三澤金丸, HAVANA MARU 第十三SANPO MARU NO10日0

●展西高丸 MEXICO MARU

TRAVIATA..

4 COSMOS BETELGRUŠE ## 宏尙丸 KOHSHO MARU 電機A PHILIPPINES

蒸川丸 TATEKAWA MARU 日本

辦 SUMADIJA

大概來 TAI POO LOY 剛果丸 CONGO MARU 斯巴華 SIBEROET 伯利恒 BETHLEIHEM

宜地 AYUTHIA

皮距士總赫PRES PIERCE

MIRYU MARU

離開頓腳 WASHINGTON MAIL 温G

費利藏利 BONNEVILLE 松丸

SHOHO MARU

舟山 CHUSAN

「春日山丸KASUGASAN MARU 日本 R

海

BRENDA

怕英利RUTHEVERETT

MAERSK 利馬卡基TREIN

#4 HINSANG

NAMPAL

N丸 SATSMA MARU

TEH PING

寬威夷火 HAWIL MARU 日本熊 JAPAN BEAR 大榮DAIEI.

上 PHIL. ADMIRAL

EBEVERETT ∴MARU

STAVERN

日酵 BASSEIN

蟲龙 KASHIMA MARU

·膠

PIONSER MILL - BAYERNSTEIN 奧利安者:ORIANA 日田丸 HIDE MARU

安納罵卡基ANETTE MAERSK. 奥西非 伊利碧絲BURYBATES

PANKING

̇新約歐洲

南非南美 星巴庇部 類洲店館 印尼

多利旗 打签加 STR. BANKA

KKEI MARU

大宮 HOI KUNG. · 緊土提利 ESTELLE MAERSK 珍拖馬士 JENS MAERSK

FENGTIEN.

孟卡拉道

症

箱根山丸 HAKONESAN MARU紐約費城 29 SZECHUEN

宏文KOESHO MARU

越路

接乩名

德川丸 TATEKAWA MARU 加勒比课 灣拿 HAVANA MARU 紐約費城

奈梅

三信 無再成古宮成方邱成和行和三路三倌三版方方邦兰林

雜:

三大豆

大日携技太與東日種怕鐵槽大獲大大大京京美大衆服大澄笹日銀東大華福捷怡新日檢大美美海福大海

三紅蜜林興來行分行三來成和行和三國行報來低速行順國

FFFFF

力匯車愧史巴

海

南

行三行方

序+

丑糖、國

11111111

* COSMOS BETELAEUSER“ETÄRI- - 阿果丸 CONGO MARU. 日本

I TUNG MING 编邦丸 KYOHO

第十三寶丸SANPO MARU13 暴西哥丸 MEXICO MARU

·山打根 SANDAKAN BAY *** SHOHO MARU

E FLINTSHIRE

PIERCE

皮能土雜和RENDA

:"AMPAL

【沙質土泰 SCHWABENSTEIN

三矓丸MICYU MAND *** TAI POO LOY

̇滋酸

小宮染

星洲 斗湖 小呂宋

片

廿三𫚕

庄

大大東大大聯棗純白鐵

麻丸 SATSUMA MARU 舟山 CHUSAN

冲選日紐約 ̇拉丁碘洲

歐洲 日本

安

紐約費城 歐洲 免腐湯 「能

日本 澳洲 小吕宋

歐洲

越

歐洲...

經洲

王焱行 廿五

百感丸 HAW AU

東星

N STAR

日本開JAPAN BEAR 四大信憑岳 BENREOCH

力打 NEDER RIIN 新宜地 AYUTHIA 菲上路 PHIL ADMIRAL

廿五 新與行

本俄打宜上·奈

大榮 DAIE).

史亲選 STAVERN.

巴

牌:BASSEIN

海雄 HERO

詐關島 榮洲 日本

四成 廿四

四巔昌 *# * = 廿五 怡和 廿五

三樓

廿五 银行 海诚 廿六 新興行 廿六 多利店

鹿島丸 KASHIMA MARU

·西質送器

東興辦 HOHENFELS. 拜哈州 STE OF BIHAR 謝謝

O

三市益 廿六耢統

百億止器:BAYERNSTEIN

紐約 食洲 日本

海

昃

小吕宋

海捷大!

PRES WILSON

HAI MENG 明

ANTARES 毙STAR 鄂地: BENARTY 客 HERBORG.

冷熱 OCEAN ENTERP

HAT HING

英上馬上落HANS. MAERSK.

大家: LOCH:

·指金馬丸 TACOMA MARU 成貞丸 SEITEI MARU:

麻來 MERSEY LLOYD

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO., LTD

代理

舟轡海星得顯安德日大湖南東路巴海

尼日利 歐洲、東十一時國、中南美洲。

太幣怡大太太種馬蘭大街日

日四十月九年宸甲磨复

WAH KIU

基馬提意案

意士

輪士利士

泡泊午下明

尼印開二せ

鳥,赴日本,三澤市,&省等地。

印 檎在日本,因上 及緩行期,據悉

啓行來港:惟該 促阻浬TM再三

花」號:由日本

,在油卸貨後,停留】日收備,八日啓行,前往冲椰島 「寒士招利馬士 士越新型貨輪 成敎行代謝下馬

【特訊】

四川

美輪中國熊

「宇系型貨客輪「中國」,其行程乃由小呂宋啓行來,照 翌開冲繩日本三藩市羅省 〔特》英國開船公司,代理太平洋遠東機殼公司旗下, 由小呂宋開來二十晨泊港

!牛丸賓

̈R

丸

費城,開往渡地、諾福克等地。 |-〔廿二日落行,前往約、紙城、 廿一日到場,在港卸貨,留日收带

香钎來港, 猳島上發來行期觀告,於本月

夏灣拿丸

大安安菲馬大剛斯

: 大輪 夏灣拿丸」,其行程乃由本 (特)大阪]三井船舶株式會社屬下 經開紐約轉費城

你均律川巴

廿一日到

【途程难死,須展速至本月十九日下午刹

...日本啟行來,船上發來行期報告,因 【型貨輪「安納地馬士基」號,共行程乃由

〔洋行代理下馬士基大

二十日收貨

翌開直航南西非

粹、青島等地。 三日行,前往寶 ,仲留收,於 飛通二號橋,在港卸

輪船停泊處

(袋)(無名)

丹海

日

成

飄拉多丸

ET

·山打根灣

第八淮榮丸

第海丸

(名) AMITA

ASATERU MARU”

CLARA JEBSEN

COLORADO MARU

EASTERN ROVER

FLINTSHIRE

FERNBAY

GANNES MARU

HOI KUNG

MUKHO

MULANN

NARA

NEGO START

OHSHIMA MARU

PRES ADAMS **

SANDAKAN BAY

SHMEI MARU.

TOKKAI MARD

TJILUWAH

ZUTYO MARU

(公司)(停泊》

明上午到

|至廿一日啓行,前往南西非洲各類。

,襞機可鮨於明一翌午返基隆

(#)日下午班蔥到埠,屈時泊8字吗,

新水翼船東望洋號

好、泗水、孟嬴等地。 【在法鈾爾騰, 一開始落喩,證(≠船公司旗下,黑烟 中日烨行,前往印尼之耶如鵡、巨港、「飛客葳為「四川」號 今次班期,由基隆

(太古論

翠轉菲島

廿一埠

(Bm)·

(B) 遥糨,黛國、十二時、周來亚、北股海 、台灣、日本、韓國

下月初開啓航

日丹日英英郑英牌瑞門日巴A3荷 B 朝海東芬間大照奈做大山第第芝瑞 岛

一7日本,鍋開,伊 非洲

珍施馬士基

|大廿卽

二十卽收貨

偉一晚

習開孟買卡拉蚩

哥林沙古城巴蓮

達泊轉

暹轉晚卽

-(#一)日啓行,前往日本。 池,船上發來行期報告,於眼(二十),在港卸貨後,停 由西斯置各礎,途經印礎上落做,開來本埗,上午泊西高 日上午踢地,在港倆貨後,停留一日收藏 留一日收業,於計二批准,同時僥苎航一次來往港澳一行, * 雙 工業代下馬士基系 啓行港,照其行程 萍一號,經於目前汪抵本港華維短期間郎 株式會社屬下,大型 克、巴西 大眾貨樹「分地打馬士基」號,其行程乃預計,於明二十日到 行加入航行港澳,可戲等約一百四十多人貨夠「宏商丸」,其還難、寮國、馬來亞 澳門大賽車時本港湧在澳門之旅客。 百正午沓誌,前往越預料開航日期大約在十一月初旬,以與付美股期至本月廿一日 威、巴基斯坦、埃及 澳門港務飂申航行港澳中,短期內郎可港,捧般上發來行期 煮健新水翼袋包分向本港海事處及,分程乃由日本啓分來,北岛 最近在日本裝造之巨水「東 公司代理協成汽龍業、黎巴蹴、鐡 報告,因途阻, 体窗宀日收做,於歐洲 到場,在港卸貨後,、尼日利亞、大英國

:《特凯東方染 (空) 1日啓行,前往小夏威夷、美國、北市

|加拿大 南美洲、瑞典 11時

以色列、義大利、法

|車業右軸發生故障,須在港進行修理,因

佛山咋停航小修 午夜已復航往澳

《姆訊)撰成洋行代理下,属士基基第輪橋暹 飾,报定於作(十八)日下午二時伞由港

【日本啓行來港,船上發來行財毂告,

【大型「施馬士」號,其行程乃由

十時

十八

前行港漢詩之「佛山」解,由於籍上 截郵時間泡、古披、亚丁、

八楼 預算在昨晚以前,刨可修完,依照印花、關島、菲律 開往門之一避開出,以便,

古城、巴殛等地。.. 飯,二十日開始收,廿一日行 他柔孟買、卡拉掛、巴斯拉、林沙】

还改於今(十九)日下午到地,在满面平行所代三大型代定班期於昨晚午夜十二時由港後就在澳門 「開來本著,照常上

【行程乃由美洲啓, 「輪「大衛著」號,其,以便在澳之旅客返右。 途經菲律賓上做,昨今日航行港澳溉期臨時更改如下 佛山因昨日下午在郑倬航係,

冲、韓國、伊朗、

黎巴嫩、約旦、安

距、郭洲、尼日利

-昨日(星期日)港開半夜十二時(蕃

、歐洲、大英國一時

忌連佳路 二十泊橋,由發行, 船公司代理下,忌期

·粘上發來 途經星加坡上做開九龍分明,在沿年 一日到,上午駛泊 瓤開下午六時半。 |行期報告,於木月廿 期一 關上午十時,我開下午二時半,

夏威夷、美國、北中

南美洲、越南·二時

港澳飛翼船有限公司

飛鳳•飛翠

即日預售一週來回票

開 港

爾後,即行收備,適日上午各斑之來圓容累者,可持憋 至於日前拿購有核昨(十八日)

澳洲、紐西蘭、求芝

廿三轉津

四時

行期

(特)和檢

·點時泊在區離。

,於本月二 程於朗晚啓碇,前往至【辘星》為改換各來,照帶來落孤輪 招來往,因兩公司日商治安法。

海疆,馬來 五時

印處,巴基斯坦,台

(假票)開港香

M.VA HOI KUNG

刊在第六

張第一頁

∴ 爱客 黑頭請到千筋道西北四樣本公司接務 十月廿三、廿四日落貨 #四日下午開行

'S STAMPOOLOY 有名牌而落客動收曾经 十月二十日 廿一日落貨 甜 日下午開行

大寳來 55 石功、庇能

大智宮·: 石叻、庇能

墨 五順昌航業有限公司啓

S.S. NISSAN MARU

5 日產丸 十一月五日落貨六B啓行

直航星加坡、庇能 《LRACHI BAHRAIN,

*. KHORRAMSHAHR, KASRAH, KUWAIT

北式式四九二一

「路環號」水翼船

總代理 太平洋行 豐利行有限公司 经七六

開門澳

七時卅分造

四時正

十時四十五分

· 九時正

·一時正

*六時正

冷陶往澳門:佢識香港公衆假期,且期日及且精大港客恩元

澳門返香港:每浅香燕公衆假期及發日上午 本期日下午班及星期

澳門;海德新街一六下折。

信德船務有限公司

O

上八時正下一時一刻 午九時三刻午

十一時半班五時一刻

上八時正下一時一刻 午九時三刻午三時正

上午班票

班十一時半班五時一刻

由港往澳

星期六、星期日及公眾假期徑

老式拾元共五折收費每 客拾元

由澳返港:

香港公衆假期,這期日下午班

新式拾元。其餘班次

三折收費客拾元正, 佳

香港:上環新填地·港澳碼頭

電話:四三七六四九

澳門:新馬路國際酒店

「電話:二七四二

覺客購票時請機身份器閱當舞

及針痘發樓

司公船輪華印

英州输船公司

BThe Indo China

"M.M.DANT"

十一月8日到三藩市 八日到羅省

十月二十日到港收貨 一日開行

"往三藩市及羅省

“OREGON”爆

十二月四日到連溫高華 十一月廿二日到港收貨 七日到遠 路

西雅園、明車路及砵蘭 直航溫高南、塔高魔。

“ILLINOIS”輪

十月卅日到港收貨行

往檀香山、三藩市及霜省

東英

東傑

東星

理代總司公船龄邦美

四第一八〇二或话配境四號壹指利蓋杯格查

司公限有棠企華

永

:理經華部備貨

常寺店四厦大行鉄打微

司公船

怡和公司船務部啓

電話: 281129238200810230

馬

MAERSK LINE

電話:呑擞228013允龍biukin-4總經理怡和有限公司路

顯生往 山打根

S.S, SANDAKAN BAY

山打根。

CALINEN

廿二日落貨

李寶接大樓五二八 代理:聯華船務公司啓

電話:四四二六七八四四二七四九

VTCHINA BEAR

中國熊

JAPAN BEAR

日本熊

往-舊金山 羅省 途經冲糰 日本

· 舊金山 羅省 途經冲 日本 十月份一聽到:

日本

GOLDEN BEAR:

搭客附僧請到於仁大厦六焘大全斂公司接洽

WE-KIVONIKK ||0|

往 黄金山 羅省 途經冲

華橞經理

英國為船公司

陳業初啓

M.S. SANPO MARU NO. 10*

粪一切費用銃糖各該收货人負責。

·否則將貨代存入會,其倉租及風火水險保費,

請各收貨人師前來本公司辦理船提貨手

定十月廿一日抵港

第十三寳丸 由 日本

法代理大信航業公司啓

電話:四三七〇五五,四七六九囊

PHILLIPPINE

「十五天】

菲列濱輪 中月廿一日蛇鸡

由羅省舊金山,道做快捕

F.PRESIDENT QUIRINO

P.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪體封為此對

【季里諾總統輪+月廿八日抵港

聯菲船公司

| PHILIPPINE ADMIRAL

菲上將

十一月六日抵港

十月二十日由省開

聯菲船公司 朗菲路 遠科壽,西雅園、溫哥華 十八天抵達舊金山 邳地牙哥,麻省·三藩市,砵崙·

直航快輪 不經日本)

廿四日到 廿五日開行株

PRESIDENT QUEZON

十月三十日到 卅一日開行

奎松總統輪

社會式株船郵本日

M.S."YAMANASHI, MARU”

M.S."MIRYU MARU”:

三韻 丸 日落貨廿四日開行髙:加

∴ 喀喇,林、巴斯拉·威特。

會津丸八日開行程唐律新外源产业的列作

LOURENCO MARQUES

ELIZABETH EAST LONDON DURBAN,CAPETOWN, PORT

M.S.*AIZU MARU +18日宴

REK MSHAMPTON MARUTHIKE 宋代六日開行·直往,啊,新約披

M.S. KATWIIK -

·宅;勒比等 吉志城十一月十五日落代十六日開行

KRMS NAGARA MARUTO 落貨五日開行直往;星架,黑海各埠

·M.S.EIZAN MARU十一月九日落

榮山丸十日開行,直往星加坡及下列各

MOM BASA DARESSALAAM

BEIRA MTWARA TANGANİZ

M, S, KASHIMA MARU4-C

日本郵船株式會社香港支店

PHILLIPPINE

菲列濱輪+1=前期利

22815

·直航:羅省,紐約·費城·波的摩

途經日本,巴拿馬發戰中南美雅 亞美泰

S.S.“AMITA

十日開行 十八日落貨

及西印度高貨

在釜山 德和船有限公司

M.V.ANETTE MAERSK

安納地馬士基

过翾:四三九六三七,四三九九五七、四六六〇九

奔達

BANDA

十月廿三日到朗日州行

高往拉丁美洲及加勒比區域各草

南菲,西菲各線 十月十九日落貨 廿一日開行往

BATHURST. TAKORADI, ABIDJAN & MONROVIA, FREETOWN, VICTORIA, DOLALA. TEMA, LAGOS/APAPA :FORT HARCOURT. DURBAN, EAST LONDON, PORT BELIZABETH, CAPETOWN LUANDA,

M.S. "JENS MAERSK"

十月二十日落貨 廿一日開行往 孟買·卡拉岑巴斯拉·

8B 珍施馬士基百

海 順

洋順利

M.S. ESTELLE MAERSK

冷、泗水、孟家錫 耶加達、巨港、三好 十月廿一日落貨 廿二日開行往

捷成洋行華人船務部啓

意士提利其

附本行樂部接洽易都

亞魯士輪 於杵1月18

西島銀行大運四

.馬尼拉、山打根、王、馬丹、伊

收貨開往

HELIOS

華人船務部啓

往日本

地的大長十九,多利順洋行啓 十月十九日落货,二十日開行

於仁大厦十九樓

HERO

司公船郵華渣

秦七壶五卷弍;話電陳大山歷 四七六或五人后带大五四单四五四维進行分器九

有十七〇三四四話號弍十八中間能干晚理經人華

李大名弍话: 公船郵蒸渣

*司公船郵華渣

理代

NEDLLOYD LINE

一六〇气出 行洋時吉商英

NEDLLOYD & HORGH LINEST

*次一牌各岸西航百期定月每

法爾巴來安 VALPAR AISO+ 7月廿五开到

下拉費:

HEMBEKERBUENAVENTURA

QUAYAQUIL THEHOR

CALLAO +

MATARANI +1+

JQWQW: :十一月廿八日剑

喀士奇世

下期船開行日期的 CRISTOBAL |CK## 十二月七日

_____"BINTANG

華郵拈公司華人經理

十一月四日落貨

好富得雄」 下期船開行日期:

『賓吉連」,

·朗非路橋 西雅園

HOEGH DYKR

東成公司 平酒中八十弍RENO-50 渣華郵船公司華人經理成

十一月廿九日落代即日開行

彬各类 芝利落貨日往建梨、盛澳体、布料 TJILUWAH” tutking

STRAAT FRAZER+T‡EI

古屋、鹹演各。 主打菲莎 開始落後世八日在2芦、大阪名

STRAAT BANKA +÷-

本月

HAIRING

海典往

·HAILEE

利瀣雞

. HAI MENG

力 打靈

-NEDER RIJN" */

明往

TAGAYTAY

大家 泰

城、波的麽并轉校南美洲西印度氖

七日落貨

斯華士吉·SERVAASKERK" 11月5日

非洲南美洲各捧。

士打破加始蒸廿二日在石劝、毛犀士

TIPANAS千月廿八品

芝班拿士

日往藏品、、、路安越

·添馬镞勒地比各

PSTRAAT SOENDA

士打順達 開過十一月一百往神戶

名古屋、横濱

芝本掷貨十日往舍先、望巴沙,

出打萬達民十一月八日開始落近十日在石

...... TIPONDOK"十一月十日開始就 .毛士 南非洲、南美洲各

力 貨十九日在非芝社

清華郵船公司, 欧洲各埠接駁西非洲各地

欧洲各埌接駁西非洲各埠

*STRAAT VAN DIEMEN

"VAN NECK"

五日街