1964-10-17 — Page 9

:

日七十月十年四六九一股公第三十五國民華中 ———

4聞新港本

WAH KIU YAT PO

日二十月九年金甲健室

CLAS HALL

四道

港

本 改善重要交通樞紐

深水埗區大改建

界限街大埔道長沙灣道

交界處將進行重建工程

第一特弑 九龍深水埗區兕椒街,大埔道及長沙觀道交界處之重要交通概無, 不久將動工改建,以應付該處日益忙之交,改建工程完成之後,此路口將安 亞交通燈,作爲建中獻教道全閥(由疏士巴利道至界貫訊號系統之一 份部。改建工程,包括界限街砵蘭街道一段,長沙道由白楊街系 界限街一段1及白楊街由長沙醬讓菜大道一段,有接近此交叉點之馬路,均 在路中央魏建分界錢,同時界限街段瑞有之中央分界油,亦將重新調整。

此項改良道路工程計鋼,又包括在在大埔道界於白楊街與界限街一段,設立 一條軌助道路。此路長約二四〇呎,寬十六呎。

救套

劉 各界善長

長芳名 |觀塘第五工業區

·助學

華僑日報第八屆觀者章動二十五日讀收到熱心阿者捐 [運動] 梅應,芳名如下: 歐·魏女士五元,羅非秀女士五元,或 陽貘 士五元 〔二十六日讓收到熱心識者根枸應,芳名如 下:何偉生先生,何保榮先生共二百元 →正向一十元。

宴

一九六四年十月十七日

北

今日備忘錄

團體名稱

活動時間

香港仔 業學校 瓊華酒家

昨日出版之荻府佈報,现已刊出公告,水上述各項工程。建築工作將 於十一月摸十二月開始,約需時八個月完成。

畢踉:墨产批 祝痍-銛泉太極拳出 庭社社長寿屋 招捲:日本銀行 招特:長江國衣廠 記者招待會 開學:復興學會學術區謝黑主科書法 空軍:香港輔助空軍

上午九時半 下午七時

上午十一時

九障公眾遇 大會堂八楼北镐军 石崗機

善款待領

行、洋行、及公私學校,將休假一天, 一般入將於今(十七)日週末午後起,薄得 一連兩天伞之假期。條斯秋高氣爽,正是 旅行之筷,預料休假市民,將同家人于 |女作郊遊者,定必擠擁。

幽獄之交叉點之來往車輛數目,過去數年來大見培 , 故需重行設計, 交通更爲暢通。由於該院可用之空間有機,如非將該五叉路口改爲之十 宁路 及「T」型交叉點,則無得到最易之地不面面積。

當長沙灣海及長沙街道經發工程完成之後,長沙灣道將代裨大埔道1 做至之哦要交通孔。因此,新設計將敦與長沙道聯成主要大路, 堀難改爲向右彎出,但與長沙灣道相遇。

·火埔業改道而成爲與長沙灣過相接,仙到該處之兒童遊樂場必須更改, 惟此舉對於該場之單及難,無推書。不過舘十字路及該「T」路口所交 教之証貫訊燈,可將其設計,但在初期能大埔道與彌敦道間之車輛交分段 簡逃。爲配合灣敦濟之連貫骐某統,工務司窰之工程師,現已將手本新設計發 。此交叉點將成爲連貫氙她系統之一處重要路口,現時 全日由交通 員站崗指揮。 附逬接咤虚岜争雖介 彌敦道與太子道弭之一段,作爲此項工程計之一 部份傳挞高此交講孔道到所需標準,以應付忙交通之工作,得竟全功入組】

華僑日報讀者救災熱

鐘聲同人二千五百元

華僑日報讀者

雖僑日報昨十六日收到熱心靈者 清澈行善,旁名如下:李港女士交來 巍百伍拾元,分別椙風 香港保陴兒童 會、沙田旣若安老院、東華三院、H 上各伍拾元。九龍旺角東九六七

建路四千四百呎

(韓)塘市第五工業區:不久將動工興建一批道路,共 長約四千四百呎 該批道路,位於該市之西部,隆基爲灣在搛士,路面則鑂L 考,行車之優樂由廿四呎至六十二呎不等。其路工程包括在緯來 | 街及勵業街口建一迂迴處。..

該批新路,快來往一個迅速發現之地方使用,該地方位於 卿棠街,落,巧明街,與海與之間,

建路工程需時約十個月完成(中)

,塵校、公司、商 西源倉拆卸 |玕輔助醫须设作爲

行等,附向院名上課地點。

章,亂語就會人士、興建消防局佔地約一 車 上午十一時十五 分 鼎力支持,捐嗽善

萬二千呎,其面精 下午六時染至八時

* 茲將煞函原文錄後 城西貨倉,將予餚 盛消防及。 下午三時

公共舟車公司當局,决定於假期內, 增加班次行走各郊區,以科郊遊

量

敬啟者,三

院成立日九十四年,

[堅尼地天部份將

|鉀,以側在該地興建

爲港九僑胞克醛醫槳物,既由醫務爾生處牌防局, 教育及救濟天職,本用作儲藏藥物資會議恻大风宿舍。 年度旗欸,定於 十月廿四日举行, 代表救苦大衆向閣下 呼家,敬慷慨解囊 ,保證分文等效,均 爲大 利

瑞士製表業歷史展覽

十五人獲得

今起在九龍繼續舉行

民防服務獎

光準,由打起,直至本月1

𨨏秧四拾元,香港离人補涼商式拾元 。上列慈善裝娟及鹊君(李掬同身 份證心見報,隨到荷李活道華僑日報 營業部取。

《特凱心碳昨日出城之政府淼報宣佈,荷蒙合端鱀年對本院 本港醫療財嶼人員十四名,及民安,棺導協助,銘感要深

人员一名, 民防長期服務獎章。

民安除方面花獎章者爲教律敦治

科學家在十八世

中國小姐

潮連同鄉會共千二元 林素幸將來港

華倫日報昨十六日織收到熱心者救」、陳女階二百元)黃茂林、遂輝亭、胡忠 濟風災摧緻,芳名如下:慈列位、岑朋軒、馬百平、王子俊、李芸、林 奥审式任伍百式拾元,餓厚德堂仟元,一世深、花生、湖林、大興企業有限公 旅祧新食剐連同鄉會式百元,陳善因應百司、《五十萬、湯國華(中 、何品、黃人傳、邵幼準、尹發出了 元,黃大站,黃二弟共豈百元,日日共

榮初、糍于菜、胡、蘇澤民、項康、 【收到劣仟政百式拾元。

線光悅、曾衫氏、潘慈、余至民滿二十元 )。黃燕、熱熾昌、阿榮光、陳子民, 梅炎秋、鮑小症,桐際、黃兆幹、宗光 「齡、吳保民、健緒安、剥奈、胡漢盘、 陪小輝、(十元}琮,趙出一五元 敬啟者:月來颱風過與站: 趙二)趙交智、趙文產、粮 大,本社泳塲首當其實,迭遭侵襲,各項、雙、馮希、趙淑報、趙文俗、趙波啊。 她說,吳度大,各同人除集中力杜尔这一齣德文。(一)

連上計合共收到崇拾壹萬 | 陸干伍佰或拾玖元四角。 鐘聲 就同人

經啓者: 本港最近接璩 ,情深可悯,深具同情,爲响廨貴毂及破發生做風爲災,其千災民一再像遭荼毒, 府當局之呼籲,茲將張耿式午五百式拾災情之氣,近年罕區,覺齬抱悲天憫人之 麦驻附据读入名置乙紙,鯉網來講,敬願,呼續各方急拑張,謝榮嘠衆,跟陌 「祝察收,代轉社會郴州海基金會,以浒鈎,會不揣雜薄,除前次坐謂股中 災款,聊盡棉薄,毋任甓荷。然致 日千间,包逸實報代轉外,茲由敝會加梧 報能都能挺合騭,鍍å遊社社長雄有, 二百元正,隨函附攣(恒生銀行EC2 高社長躞黨弒、模擬秧敬啟,一九六四年 4757 ) N辮1紙,敬希查收,並愬代4 主靈機關穀荷,費神至感,此致僑日報 十月十六日。

·營慳籟秕同人啊颳風災一,岑批發繪体,半經理才生均照-港新 游名:因有、阿象、翟振球(三百元)湖同鄉會,團長畫述卿啓,一九 問按年,俄絜宜、吳啦章、龔榮、歐陽壯 六四年十月十六日"

【 從环 復外,因樂於港九新界各區無敦 潮連同同人. 區,度舍班婚,田府蕩然,有全洲亡

社會服務社舉行儀式

第一千名孤兒赴美

鄧肇堅爵士贈送紀念品 【韓訊】本粉祉 一娠附泱於第一千·能繼磺粒成其偉大肚 會服務社於昨日下午名孤兒留意,並致詞 曾服務之工作。 二條没出第一千名稱:此一位第一千名 在儀式完成後! 兒,加拿大太平洋 孤兒,保美國洛杉 隨舉行茶會,至下午 空公司班機由悲 一位熱心俧析認 一時十五分,該等 從賽國。做計並於昨,祝粲林從此享受 览由周牧師夫人何

13.2/5

快選文儒粉見院 快俊之孤兒,亦得

會服務府年 好時孤兒之第一

同行另有其他孤

員會主席關文偉、 總經理何添,保息局

主開決兆林,

于焯,陳立光,馮 一麟、佻立夫、亳州

·儀式森行時,1

·熱心人士認強之經過

何

* 發揚國際社會服務社以照料。(慎) 冰联或爵士將金館卻在第一千咯延見 随杂交手上。(本站

在十月十二日至二十四日瑞士製

表業歷史展覽會期内在表行購買 瑞士表可獲獎金港弊萬元,'

林西河堂準備歡迎 看奏佳麗,一一九六四年中國小姐林

崇寧女士,日間程首謀取道香港,前赴英

倫敦參加下月的世界選美大會,本港中 業林西河堂宗親聯愛想會,昨接林李寧國 一姐航,藥經準備迎,設藝洸點,并登 送迅蟲,教宗,該會理監事做人。 圈通知後,紛紛踴舘體胃席骖參加,屆時 常有一番整融塲面。

各善士捐助

保護兒童會

發港保健兒童會收到捐如下:開拿 大救丛會港幣夺千七百七十三元二角 五分

帶療補助方面兩奬鋭者則有“捡沛 ,所安謝念,尚難應再之精心傑作,與兩機械人民糠珍貴云 一、張文海、張盤、共管、朱、 |納幸 明]

無啓祺、盧漢忠、陞任定、那衍、歐馬 香、蔥、廚婭、彰基、阿路

計志文牧師主領

民防長期服務獎章,係在去年七月經 女桌批准而設立,授獎在本港醫療 助 後備預防嗽,及民安陳有十五年以上, 良務服之人士。(辛)

靈、時間:十月十八、十九一蓮兩晚(台

三院售

寄發名譽章

* 函請各界助經費

【特執行東三、共榮昌、陳百張等 院當年,爲蠣湯,去搵港九各大社 三院醫務,慈善及

會大興奮靈培

拜日及禮拜一)晚八時半起 地點:尖沙咀柯士午道 第二千10 四號正安大眞自禁塞道堂

。特別聖詩盈讚。

國語講道

(注意:本堂座位

青工作常年經費意定 期本月十四日:(足

本酒家茶樓今日正式啓市營業(十六) 開幕酒會蒙

人身熱,一同業先進各界友好駕臨指導餽斈珍

i極爲美滿。三院

·席何世柱、首網林 振、

兩天半假期

今午後開始 "

(中國杜)下星期一八十九日公 銀衆假期,政府機關(除局部辦公考外)

糯、花

梁海安、無煤

-烈武、李世明

、池大衛、何君、

恐款待未週謹此登報致謝

地址:土瓜灣落山道卅一至卅五號卅九號 至D

金滿樓酒家茶樓有限公司啓

、陳祥興、陳紹供心

毛蛋龍、周聚、榮智

瑞士

浪琴表

世界最榮譽名表

·六三九一六三六三九梁四

方唯

歷年來祇有高尚人才講究 風度而頭露高雅的方法去界 互有識之士都認為唯有佩帶 瑞士浪琴表象徵他重視時間 的準確性和代表卓越的地位

LONGINES

電話 441994 或本地益洽購五 四海企業有限公司 大道中十号宏央行四楼 336宜 電話:226306,223114 「洽業址:蜜華蛊業有限公司 大道中37号余道生行706及708室 電話 237966-235573

永樂西街一七九号地下 行 工程快捷凖期明年壹月份内全部完成 (即石塘咀金陵酒家蒨址)

樓上快售罄•地下舖位祗餘數間 -

新安大楼

智

# 986

西區地王

桃李台洋楼

商業旺盛 設計最佳 伙伙单邊 公共交通 乘搭最便 分蜃出售 分期付款

999

西揉山市街挑李谷11-12晚

三層洋房 每層五房两瑕

尚餘一層 即買即住、贈送車位

華苑 花園洋樓

銅鑼湾大坑道赤晖台

分謈出答,分期欸 每層式萬餘元

背山面海·交通便利, 環境優雅•風景如主 一梯三伏·材料上柴

香港合衆企業有限公司

代理零:

文咸西野六十八號二楼

電話:133629433631.

宮四建

" 香港法律動編

北韓出版

全套四百元

只收三百廿元.

即買即住

未到過歐洲·之等如臥遊歐洲 巴到過歐洲,矮之等如食遊勝景, 跳樾日檢育 公司出版,首选干部日

歐遊漫影

香港中正分嘅。九植吒角分选

每本十二元

科公司

官塘商業中心區

新隆大樓

協和街336號地段

(政府合署對面),

萬餘元起。

現貨樓宇

字元面經

三面单邊

起单已

邊入

經已入伙

請委託

收租

什務

及什

税理

項業料

租物及

收餉葺廉

代差修低

月繳理金

按代代佣

每月所收租金在一萬元以下者收佣百份之二

點五(即每百元收佣两元);一萬元以上 者收储百份之二(即每百元收佣两元).

八八折優待

所餘無差

先到先畀

洽暖處:U大新銀行

香港大道中公主行三楼 電話:228001 238923

【週到]

地址:德輔道中七十七號·

電話:二二三〇 (30線)

服務 恒生銀行信託有限公司

、九龍弥敦道561號 電話:845075 842808

@本地盆辦事處