1964-10-15 — Page 6

審續案命舍宿廠油蘭有朱

目擊

死者

毆打

被告

美成人 英籍見習帮辦被控

處何在告被知獲人無上地命整者死

案,咋碘在高等法院 審 缺,控方證人指被告與死 者於案發前,昔有争吵。 故案一女陪線員,因病, 者 林克出筵浩敏,經提出各生

貝陪審骸案。

由高院理乱按察司

·碧克照主審,檢察官愛迪遜 主 控,陪審員團由四男三女 組成。 被告鄭年、猁、六十歲 工人、住九龍永康街朱有

·蘭油廠工人宿舍。被控本年 六月廿八日,在九龍地區 ,謀凄男子楊木。被告否 控罪,由此遼大律師代表带 警對郭志浩供稱!本年 六月廿六日下午二時中,在 指校人鉄打を放 報後,郭個被至朱有蘭油:

湖野生供稱:太年六月 十六日,彼實檢啟死者,枝 套图死者來之檢驗證者 1蹲現死咁當受发外傷而已 江三供貓:镀在未有關 油廠工作約六年,住工廠宿舍,與被告及死者相識。 本年六月廿六日上午三時,披爲究所,見被告殆者打架-宋,雙方

啟動武,各自烈床休息。彼知暴大打深之甜果,死女蔞勝,但以前,後來見二

趾人接受辯方大羿問時於·彼醒來時,見死者以木枕鵰作武器毆打被告.

·被告年老弱,不若死者之噩肚,故打架之勝利當死者。死者會被告於地 上,將被告至不能動時。 體天又用:死者並非時常喜斁吵架,且亦非好好吵之人。彼知死者爲一一 讓灰毙,油木屑擊死者吸。

謝偉忠供稱:現年卅九,在米有精油廠工作二年。

向販毒者貪污索款

讀人梁燕珍指出每週付給巴警目五十元 被告已取去二百元再索一百伊决定停業 控方證人十六名今日籍審被告仍准保釋

〔新筮仕) 琪影英籍 見習靜聽,涉嫌本年八月四日,向傲街滋作貪污性來搭及貪污性收受港幣j]百 元,八月九日,又再隗搭一百元,遭檢舉貪汚組機裡三腿, 拇牾蒇不檢签一次于雅毒品那而袁海 都辦不离罪,昨在中央裁托署由卓淦法官審師,控方證人共饣六名,作踞未畢,今日發售,仍准 被告簽鹊獄五百元出外院驗,同時另幣五百元人事担保

1

原告女子梁燕珍供述,在粉嶺販毒時,被告在案殊情形,並透露與一名巴基斯坦籍高級警树枝 - ,性戀付軟五十元。

·案由檢察官道真士主導,楨攝食污組帶髄酸頌聲協助。

被告英籍男子粺翰,拔,說:一些錢,通訊地址爲警察都,現身,被控:一身爲本港 警務人員,約于本年八月四日,在本港向女子荣燕A直污性兜搭百元,作爲一種洲報或引舞,以英封 採取行動對付榮犯品形,而此乃本港警方所闢淙之事。對于八月四日,在同樣情况下,向梁燕 聆育活性收受港幣二百元;八三千八月九日,在同榮情况下,向梁燕檠疫污性兜搭港幣一百 由巴律師代蟒。

女子桑基珍作證染;伊住粉體馬四埔九號故、已婚、伊

巴籍高級警目「夏啟漢」根據、獲逾十年、伊夫羅各二豆皮仔」,去年十 公投後,伊斯

每週收五十元

示允許,此後毎週凡想高級警員一次,每次的交付五十元,有 時誨人親至,有時則於另一巴籍人到取。自從伊付關後,伊並未逮捕。 、 本年八月四日柱深夜十二時,一外籍男子借漼籍男子李玉生寬伊,當時伊坐于馬路旁一般椅,但人 認出融外再男子,本案被告。當時,兩人乘佛學車至,車麟爲D一八九。兩人伊談話,被係機不夠, 熱李料。李對伊】被告欲向伊索疑。並習,伊台欠付被告兩週。事實上,伊于一週前並未鼐付致有肉, 巴警。被告向伊案二百元,指伊欠付兩遇。並謂:本身爲巴警部門初。技告又提及彼亦鍋巴一次 X號之陵伍。伊閱被告需欸,即叫白付。被告實體:「我知十枚一個是湖太少!」被省付二百元。

·微伊不強數,則已帶巴驚至,搜查伊住这附近之木屑,被告又官:假伊不付則每週要多付一百 分。伊答:不能付該案致項,因當時得一百元,乃入緊取交與被告,被告:「唔得 伊友 吕梁價一百元,孟將二百元交與被告。伊付數時,無他人在傷,因李巫生站于四尺外馬路遇。付歇後, 被告曹李宝生乘電單車去,伊巧與夫談話,其後决定不再經營事品。..

玩牌粉

宇樓五道東廣

面積一萬八千二本

抵

史十七兄至卅四元,反對漫共有居住 單位一二四

建六層大厦多幢供低薪人員居住 南融人类原 〔澳門特〕門公共效濟島青。已在香洲興建兩橫西师大厦 作爲爱风整儇區 ,將市區內一部份民,無至該站。同時,又在無絲山對面大空地,另建數座大隆高 從驚鞬宅,專供低薪人居住。屬已由工程師研究繪畫中。將在數月後興認

東主

-申請豁免租務條.

旅業飲食業商

反對管制章程

論旅遊處所檫造之聲疆旅業及 爲恐商人反對,要另配小組委員會與旅 商人交換意見,但為果來得要領。

張寶林慶祝雙十節

四日由工務局批 「准, 原有樓宇建築達三十年,爲 四府 石來樓,新风高八層,地下 有開商店財位 無門立附有鍋物 業,樓上

钟表露身份,表示

酒醉毆幫辦

被誉聞言,夹在性大

超榮劑:

宁傷考制止,被告案 用口咬傷者肿

一月起,伊醌央白粉。去年,有一巴基斯坦籍高級警自

共七十萬元,約需時卅一個月始熊姹

法官輕判簽保二百元 今後不可飲過酒

龍笛召書,大批警食 到雜,將被告制服

说。被控本月十

分飽後,傷者召一

被告表示不信

本年六月廿六日,被告與死因受床位季吵,當時,被告指死者以脚历之主 惟死者極力否。

時計,伊再在馬路旁見被告,被告自伊一百元,伊對被告 ...只停止營業。锭啻答:「唔係」!旎憤然離去。約廿分鐘後 ,伊在該處見被告,當時有斯人尾隨,後被告乘電單車離去。 德,本年九月四日,伊往中央齊署進行測人手續,自八人中部 出被強。被告不純正粵語,但大致上伊明白其實, . 伊未養崑被告身穿制服,本年八月四日前,亦無見被告。八月四日晚,被告離去榮,伊與大談話

-蝻持作爲應付辦法。

共救濟總會

興建大廈徙置貧民

據悉:上础等硯章程,亦真條望,酒樓,茶業及咖啡店與包辦伙食店有關。上述 各有關商人,爲本打算,亦起而过。準備召開各同業商人大會,向當局求通形

(1)BER

類風瀹SS SHUNG FUNG")招標出售啓事。

技术香港申船務企業有限公司之委託招標出售該公司高下之英旗那瓶赖 以驕庭册總噸位7148.14凈屯位4304,79 長42446英呎,寬57 美呎 現搬淺於 長洲島之南。

有志投標者如須登輪檢驗或索取其他資料時於辦公時間內來本公司面 船東有癌不接受最高或任何之摞價。

得檩者摩披香港海事處之規定負責將該輪移離現在之位置。 投棵函件鹰密封並應在封面上吞明「順風投標」宇椽,投標之熱止時間爲年 10月22日正午,過時送到者無效。 代理僑利公司啓 德輔道西230號永基大厦402 403寬電話: 2455450

先施有限公司股東年會通告

木公司於一九六四年十月十四日星推六正午十二時假座香港德娴體中一七八號金醪酒諫大米

·股東年會處無下列各事宜

智一九六三年度截至一九六四年二月廿九日决算

· 。当时下開攝樂開鵞適合朗予血渦作爲特别决蹑案

「本公司鼎定賽現場至二千镌元麵煸加股份一百萬股每股本路一十兄舘增加之股份何時 發出及其辦法攝由本公司灣書局 全坦所定成

本公司股份由十月十六日起至十月三十日止停止過戶

一九六四年九月廿八日

承董事局命, 歐炳光滿啓

香港基督教女青年會啓事

群訂於主厝一九六四年十月十五日,星期四)下午五時半及本會舉行賽建 跟斯會所募捐授出發典禮五時茶叙恭請蔉戴麟趾件士夫人蒞臨主禮花 加茶叙恕未能-一來請登鄣端以代東屆時敬候

社會各界人士暨會員借君,

光臨指導同頌

主恩石勝榮幸

會案請於四時四十五分前到會兒童恕不招待

凡我 股東詿客用時猪甜; 惠空拍示一切幸勿吝,玉懦樹

動輒以兇器傷約東行爲·

揮拳毆擊被告

澳洲失業老翁

公寓熱客

被告

月十三日午

「無與整或意外事。

[至本年九月四日,伊

「與業之事儒丈夫所

南昌街大坑渠

,故伊與之超係不

門 未有移動屍體

WAH KIU YAT PO

六十一街,在有猪油廠. 工作十七,八年,與被告 “及死者區- 案發前,被告與死者感嬌並無特殊渡現,亦未二人有爭吵發生。以彼所佩 被告與死者在鄉間時已經無驗,同時;兩人相識亦燕十年之久,且同在朱有關: 工作i+有機會

|又來相約,借往墨

人傷兇逞

而因, 明李犯囚桂赤

判,不九除,一吵血年 半年三刑囚判重

真二第二

日十初月九年脛甲緜業

娀與死者發生打鬥 時,披見死者手持一塊木 拔,迎向被告打,被 台集落死者之爭。其强, 時,彼岸杬告臥於地上,死者則猛力揮拳打被告,打之部位,大部份 相生,披芎有人衫上架有血藥,但彼分不出是雜衫上有血,及後,被告舆死. 岩打架爲多人動止,死者始飛手不毆被告。二人打架時間,僅數分碗而已。 惣日,彼照常工作,但未留意被術與死潸潸形,闻日下午十一時,彼就表 ,見被告爾於近淪床上,死者則無於樓梯優要,但宋見被告死者交道,惟二人仍 當時,死者以一點作枕頂,其,彼爲所,見死者禁於近旃级處: 已經死去,床上則有血迹。至於被告當時兜在何處?彼則不知,同時,彼亦未聞 彼見死者則於地上時,未見被告肼於床上,

本年 六月北七日盹,彼在宿舍睡覺時,被告,死者及葉偉忠等在宿舍內,當

·披見死者善於近樓紙床上,彼則與死比画,則匯於另一邊,再過 當日,後見被告與死者在廠內,死者有開工,但被告則未有開工,同時, 如當,並無異狀。

枝解出最常之菜刀乃英工作時所使用者。

躪事件 爲夫發覺

,緻二人因故分手 承國已不止一次與故欲免 ,直至本年二月廿: 曾發生過性行質,但 水盡

,

伊再與業相遇,二人 海歌均獲得被告民意|伊如此做作乃出於下,乃熱警方阻止葉向 一繼續發生性關保,但

|仔活道 公寓,

|門口時伊想起丈夫 ,故不欣舆駕遊大公 區,但不理,張將 伊推入房,擅以手帕

竟屬大毒窟

道友進出有秘密口令 十一人被捕四人入獄 不認罪者還押下月審

[

被告認罪,分別 首被告陳明被控四 以點燃之打火機向 出海老,且會有人在 九日密臥。 ,不腕罪者定下月十本月十一日,在散 臉部燒均,追伊登

·不料 被告:一,有海洛英十點 ,在此情形下,伊被此一汚徵而危檢所在 明、四十歲::一二 公分及藏有巴比 这與柒發生性行橘。」,竟成爲大贵言,下一林基,四十歲;「三十九點五公分,餘各 伊東後返家,家分棄夜,有大載「江東,六十 被告被控同時到地吸 人物及伊檢部傷痕,粉人,手足一歲;(四)何枚、五 伊初時有口難言,在找用,由淘運抓殓過十九歲;(五)伍華新降。 揭梁乃在廚洪石牌,一步步爬上、十八歲;第二

當晚,彼爲有聲吵醒,見死臥於床泄近入口處,向床下;脚近樓梯级處 對所見,未發現死者有何呀椹,僅側身躺於地上,死者床上仍有作枕頭用

警员抵現場,宋有任何人移動死者,在現場雖然四周張望,但未 被告琮跡,被劉三撥包活,未幾,救傷取抵現場。

廚中失去菜刀

朱雀仔油席厨師同源 供稱:彼在該廠工作約十. 年,披常选出厨房,

受,菜刀放於一個花内,該柜並無下。 本年六月十七日岔五時止,機會使用菜刀,用度如常數商展柩,現上,使產 於寫字撲5

被告囚四個月

習長,開人說話,立即前往宿舍,荒宪老繪於地上,滿地鮮血,及覓 死者身有傷口,乃進入蘇馬校苓菜刀,包不鳥類刀

宁此一直到七月十三 轄內吸有,旺角掃點 人材,三千 述所為,若然到將產窟砂糖,拘蓮十四十歲(+3

九被告囚五個月不 省道友,昨基於南、三十五歲;(十 印簡希喇被控

)

案情指出:本月

1起日在灣仔一簡公寓 內,這其圾生产

空頭支票騙貨

常與情郞幽會

突然誣告强姦

在員香港時,彼仍在現場。六月廿九日下午,我在工實言及死考凫桑醫舘- 把死者死機出六月 日上午,被在架水埗藝-8出發之菜刀+- 前菜此,宮張押央十時榮商。八卷)

善變的女性 :

十一日下午三時, 派幹探至

|爬上,警探與尾豬 一道友一段路,上前表 裁定毋須答辯當庭釋放 「露身份,希朗道友 【新雅秕》印商定颦一批德衫後,以支無付帳,但當貨 午四時,由周報辦客 出「口令」,旎於下 本月十三日上午八時

大搡希裝見工、 全往雙行議戶時,印商歎畫銀行,通知似乎村,因而步 十五分,被黄往東區

苦力,由談道友引導 建犯詭計行海四十镣棉織品及以空頭支票駰貨舞,涉及魔幣: 11億餘元,案經中央裁判善浛士違法官訊,控方證供完,在坑渠口岸上插 張秀英認罪被罰二百元.

,澂宫命衪至昨日,裁定被告對控罪毌張客貓,被告當 「會作成報案,指稱:

·被告張秀英,上月十七日,伊號 焉,並發還保歎五千元 人礤秀英,因僚估之

萸海伊爾仔活道来案由商還犯罪稅查課 崙艾浄主控,被舍A·希、计 苦驅不休,無然施用,故出此下策,在 大道東某號 糁公高,迫其發生

、四、商人、池扯啊慣西街二至四號。彼控:(一)本年六 黃肉計,向警方投部 望平方將其情郎制裁 三樓,有丈夫及五中性關係,並燃沜打烊 月廿五日,在本港窃取四十箝槁品,為何經被所有,值

三元,得白粉,部 ,該指遭人襲奈,蚱。法官認為被告罪行 女。被越本月十三日 機對其教部,被告並帶二蹲七千元;(二)日,在本港溇意術鑴,引致何超外,

表蔭身份,將毒言内 在銅媪灈技癿恊買舫 陳屬純宜,如實相下在東區案,向警方出示臉部創度 背開於上泳貨品之意,被告附窮,彼是交何超妓之支票

十一人全部打我。 谦段,交由,乃付賬二萬元之有效無據,被告有投向法國國家工商银行.

·指男于逆在去月十坡告发

圓

證人李九目擊被告行兇

被告傷人後著其姊報警

「新亞社】本年九月二日晚,元洲街横巷,發生擒色意園區殺案,在执卷摄 子花之男子,遭人猛斬部,身正氣傷,至今仍在

烤游者有目駐帶人及被告之词,人供述未爆,

被告據安(三十一)*琥地下,她紙廠廠,被控九月二日 ,在九雅地區,傷實張本,黑塞謀殺,案中證人十一名,出深水埗偵探齡辦比雅 主控

日本案證人李九佻稱,我在青山道二五六號二樓,爲术匠散工,與好貴后 同事。九月一日,波至青山道||一九號地下大三元麻雀館工作,免影响裁館生 意,工作在夜間進行。九月二日晚八時許,披在麻雀館裝狀開工,對貴亦在一起 營者!換柱當降有一男子裡寫中在。當晚九時許,被自則所返後巷時,是一男 工作。彼出麻雀館將一連電燈引至幾卷,工具放在附近,其中有一把利斧類似 于手持彼之利斧,猛潮正在寫学作

「死未!」被見狀,立即退縢號館 傈鸟龠出一把染血之斧頭爲彼所有

[元麻雀館後狀工作,當時

友通過「口令」

红日 #合(黑仔)

,爬到坑築中,苗

: 木匠會貴供稱:九月二日晚九時 彼障下工作,開有入「宋? 撣斧猛斬頭部,傷者被斬後,崑座可映时在。 邪者由法另一端遊去。 女子業激茅供稱:伊乃被告之,

薇模式式式二樓,被告 繼莫夫女及三于女在元洲街三〇六濊地下。 11日下午五時卅分,伊柔肪 被告,遍被告夫婦外出,乃與被告之偏黃鴻林共對跑

下伊與被告之子女。當晚八時四十五分,伊在天半廚房時,被告說,伊問「2 嫚何去?」被告稱:不知道。並謂欲外出乘凉。施見被告坐在後巷接慎前。晚九 饽,告在門外對伊:蒙,离向人打架,將對方打拓,卡要伊代在救

·賽,伊乃「九九九」案。

廣告 車輛及器材物資

物業招標出售

核物業座落在新九龍內地段落二大三 出笫卄苙战擞一官與管籣年期七十五年由一八九八年七月 一日起計期滿可糗批四年减除最後三天地秕另訂面核約爆 二千二百九十二英方尺

申請必須於一九六四年十月十三日(期)正午

二時以前齐到下開地址

皇后大道中女回至廿八號亞細亞行七

樓香港上海匯厩銀行香港。何托)有限公司

出售強委及環格式抵亦可自建公可类成

-炳培(媳陳氏)

令尊翁 少主攜 孫少爺孫小姐之

令祖父 陳公煜榮老太爺於公曆一九六四年十 月十三日下午十二時五十分在港中分科醫院魂歸天國 享壽八十三歲奉移香港殯儀舘治喪謹定十月十五日下 午一時大殮同日下午二時出殯安葬跑馬地天主教墳梅 讃此報

聞

陳光遠堂家人禀報

行使支票騙欸

|週考慮遞解出境 失業老翁,在撂接連開出空頭支骐行膈

利根奧運解外國人出境法例,吳懿港督

以一般不登換之銀行支孺,關取泰吾限鱿倦 。郭九角五分:(乙)九月十日,以银方式

一千一 「特間,本年上,贏取一印度萬行七百三十四元五角;丙,一九六二年八 月廿七日至十月册一日間,以開啟方式,驟去上海福記公司 一千九百四十二元三角五分。另三項材根性質控罪,列入失 官阿案參考。被告案不臨。

,案情指出士被宮於一九五二年,在紐約銀行開戶可至 一九五六年,戶口在歟已少得可,與此同時,被告與日 本,一九五 李活,抵港後,铗告创經營洋酒生寒。 和之支过社交與出饃保物之 一方面,我尝長期腙

香港政府公佈

整務處 佈告 關於轉換汽車牌照事

香港基督教女青年會同人敬約

梳沙拍賣行廣告

鄭重聲明

也默:如果閣下之汽車經研將在月底湖 像至月底始行謊報,因屈克杯照屋可能受 照之一效期限

流沙拍實行商

典立塑膠製品 拍

我附在信内

小被年否生法兇撰各大樂

靑牛有宜院国畔部打閃豬

招請消防員

文及有限

·商店

尤六逸花

,部分商店携被告發出变只免斯被退潮。十月七

電鍍廠東主葉安

先叔劉榮志醫生之喪於昨(十四)日在香港殯儀館 出殯辱承

涉嫌意圖謀殺張華

蝮誼親臨執綈 惠賜厚賻

高誼隆情歿存均感哀

*七梳沙拍賣行各

軍部之]

穎 頴璇

滋

搜勿拍賣行啓

家王個諺(

老爺之