1964-10-15 — Page 13

日五十月十年四六九一般公年三十五國民中

挽救

膠子宮環節育法

鮮魚囘降

肉類畧升

她又報告: 隽次大會已獲得一項 論,鸦定子宮環節育形目前设有效控制人 口增加·的方法 大給分各項報告,作 保守的估計,噬黨人擔用子宮涣留言, 第一年將可阻止七千個嬰兒出生。」 這位家庭計劃浓動的構成表示:她 大回港後,將作大努力,推行子宮環節

康樂家庭

國際子宮環大會認定

最有效及極安全

秦惠眞返港報告將更大量推行 代表香港出席在紐約枭行第二屆國際是被預邀作有關的演講,會將對于宮環硏 于宮现大會的奕班敎授,完戒任溯返究所得,及本港推行情形,提供粉大會, 孤木池。常被詢及此次大會情形時,她說 镀獗爲愆有價値的告, 「世界各地推行及研究于宮環的人士, 色一致凹爲「氐赋于宮環」目前有效 及極信安全的偷育方法,意汪予大煙及更 廚泛的推行,巴無須電作試驗,」

並法去插大建設,在 出夫人)等新褘 會屈同人努力下 建築物,其魄力毅力 計先完成有港島麥 與團結精神,堪 當奴誼總會所,般含 張,今次擴建;相信 一道女安大厦,九龍又 在談會同人努力推動 一村蒋振運會所(綰中,將有集大之就 念上任港萬疫侁:〔〕

頹風 年

-恐故昨天有幾位關 會道德考前輩,節日而演

·所感觸的,而向現代奢年及 身爲人家者,提出一項以身作則,致薄兒女,啓發孝道的呼 該等裲砒會道德老前輩首先指出:發揚孝道長人類一項神 【聖的本性,而怎樣導孩子行半,却是爲人家長者的責任, 作爲一個好父母,對於將來在敦實上,也須要明瞭自己所負的 任是什麽,才不致使孩子陷入不降的途徑,這才是一位好奇者 一碗肉食公司中長冤定否則,便作一位不負責的父母。得不到世人的敬佩,這攤試問艾 一的一糍,幾項每斤 怎能培育出孝子來呢? 她說:「是屆大會是由本月二日至三

四五角,鄉四元 明乎此,我們便! 道歉的想法。因此,做父母的喪任不止變 日爲期兩天在紐約舉行,出席港七個餘人

,普通中下鄉樂由二不難瞭解商,發揚座 對於子女的管激問題 有 , 還要有良好的 是來自四十多家,被邀作專題演開或

「元八至三元六,吮米一道長與教育分不開的,頤格外留意,一方生活習慣,不定教 颱風日離本港, 發表報告者,約有二十人。

各地供應食品包 毛鴨三元二,爷鴨二,我們都知道教育的 面以免兒女與黑人物 以學說,還要引導見 秦惠闻教授是次赴类之另一任務,是一同復正常,昨天市 元二,光第一元五角目的,在於增機秀 同流合污,變成阿雅 女有正蹦的思想和藥 應美國友誼互助會的激餓,於本月五日喀售價格,大部份木,景世的有肥鹅,每下一代,因爲下一代,一方面將他們的品習的態變,不只要教 以辦事能幹,還要地 斤五元二,頭鵝變就是社會的新血,有實提高。 加該會在費沆聚行的「家庭計劃」會議,已國復未「打風」 在粮大會議中,弥散發會作一次演露,并一機。其中以鮮魚】 要

當該等人士做到攡良好的品德, 了宄份的新血,才能 主要內類將爲上 與該會首腦會商,以資助方式,與香港家種,鯇魚锟斤已降爲

利用他的新陳代謝作 這長,並將揭供一些 升,由於氣轉涼與 庭計劃指導會合作,在九龍方面立一所三元八,大魚、魚

【有關管教孩子的意見 「用,促使社會進化, 暾昧上市有閥,緒在個人方面,達到學,籍溵作爱得孝道的 惠侠子宮環的饺育指導所。她稱:美國友、土農魚一律1元,肉曾斤四元五,上肉一錄用的境界,在醮 同時作爲管教兒女親 秦斯叔敎授是香港鲽陰針氆报部會會,就互助會表示:稍已錄得一塞耳欸,準備;魚四元爪,生三元四,肉茲元六方面,造成社會|醶之戰。 香港中會會長,香港大學媒菜 作五年計劃的合作,該會件派出一位代表大綠六千四元 科主任,本港「臨子宮環柿育」推行的來圈,與家庭計劃指導會作更進一步協 八,筍壳魚大條十二 「主持人,對子宮環節育會作大及很長時 商+預定明(十六)日可以抵港,籍時將 的研究,她這次出席國際子宮網大會,會有明確的决定。《雅》

女青年會本年建設大事工

號一一一三第

HAPPY HOME

親思度一年一為昨

當前

籲呼士人德道會社懷關

年青育作道孝倡提重應

昨天爲一年一段的重陽一 價,又是孝于齊春秋二 ,慎終追遠的日子,雖然在 重陽節前夕,適癒風「捕 爲入夜後,女 丽」衮港,但是上天有黨成 濟學完畢後,就 叄孝子賢孫的這栻治,匯 表孝思。昨天的天氣也晴天 麗日照强媵大地,好怨得的 泰風雨後的兩天,甚汶昨天 前往港九新界各處境书秤奈 仙人墓地瀨絡組不緻。 提起慎終追遠,撫今追 曹,不禁使人對現下道的

中賽 後的女選手動態 灰色的雨水往銀座號玩去~圖則爲年僅十六歲之法國游泳選手姬朗,於 新泳裤走去更衣室去

本届世運會於十月十日在日本開始舉行幾,養·午小時,取出待冶三詞

·美各國加的女還動員,其暴花灣百後,去骨切成粒狀。 製法:先將蛋 出,就是服裝一樣,女選手們好像爭妍鬥鬬设。 C三)將洋葱切粒,六頁,白糖而• 用油煙過,加紅粉 分撝好,一直搗牛小 的能力· 做牛調勻,再加火腿 時才加猶粉三同, 指

(切粒),白菌、靑粉兩茶匙,牛油(杏 豆、上湯、花奶等調花的)三茶匙,一群

【味, 符冷却,放於身在活內,放在藏的 「批皮之中央,湛祗用燈婦半小時,待冷 舫蛋抺過,再用面層 湖 至初開兩邊-各 的批皮整好。用花車 遽面上加黃梅果另外 揀邊,頂上一個洞 甜白汁淋於資格來

,以爲蛋味過,頂上 面上以一支鮮奶 用批皮做成的花加以, 奶茶杯,水龍

案列精及字

非的所能解力有

,往的間

按除速

長誤的

卞之感!

「貼,然後放入鍋媿 杯,四黹白糖一齊掛長於記

据之至金黃色爲止。匀煮滾,加哥粉阿半 在小學最易被老師。實最主要 開水-臀油一熬煮, 法國波蛋

調成。若薇於蟥梅果清潔食物宣傳運動

材料:筠蛋六只面上的白汁冷封後,

*白甜七萬,鮮牛奶 放入雪櫃五分鐘取出 一支,花奶一磁,切成塊狀,如

[梅果一般,粟粉一而蛋,其實是四湖(

牛

奶

每一位父母

出指家學理心童兒

半,油一滴,粉紅

發展

兒童

的

j貘不希望自己

有個穂明伶俐的

冧恕的們他用運重首

「每天喝一品脫牛奶」,是英國一句 孩子,將來能够 流行的口號。那裏每個人都知道純潔及分 門楣,同炮的俁 | 值的食物質素,同時亦是所有年幼動物的 立盈教育的也都天然食物。小半,小貓, 小狗及唔見 希望能插得天下[ 牛奶生長發育,但牛奶冰退費菌滋生的 無論如何不留待第二天才使用而

輕長推理的孩子

「所必然居生的問題 不過答案,可有酷他 爲父母們感到失望,

力,是抱迅速,正 恋乃激所决定, 最符合夥天的力量只能對先天. 環的孩子洗的智腰繞加影向 |只是想在先天决定的 智悲撥限內,雄力破

北的運用他們的智戀

持牛奶原有的味道及構造的品質不變,雖 則原,如此做法可使牛奶失去若干維他命 乙及酯他命候成份,尤其是牛奶消毒以歌 會在太陽之下是健過。如果各想像 家人不致因故蝉奶而受到危險,前得買 狩過群的牛奶: 但我們如何知道牛奶是否經過很

請說一发奶瓶蓋,所兩成盛勢的紙皮盒上 是否有「毒」的字樣。在開質牛奶時, 只接受奶瓶或盛的紙皮盒上挂有「

-牛奶的貯藏冰品篮要,牛奶魔放在 內或保持低溫,防止蒼蠅的飛近,同時

瑙热媒介,因此它亦是坡死病菌的溫床。攻新群的牛奶,當牛奶內的病菌繁殖時,

改進兒童

英生而發育之,

心智

爲兒女的好朋友离 全骨人多容易接受朋友 的爽哦,容易受朋友

家政專欄

東區婦女會

,腩肉一元八角,赤

「務的準則,因此,德

四四,內排

不輕易去服從,做愛

元,中條九元,細 七元二,水魚六元 , 羔鑿九元六,肉 118元六,花蟹二二 脚一元。牛肉三元四 ,生轕三元四,田雞,牛腩一元八,羊肉| 大隻四元四,細女四八。 元二,八元五, 蔬菜市道全部闾

,排骨二元五角, 肝五元二,三元 一八,一元二

但 | 粘結核,張証熱,白唳,偽麼,抑統方向,奶味將會變酸及牛奶硬结,迫時就底前于 是父母們往往 並不知道兒童的. ,及股挛性喉炎郫疾病,均可能因病者飲 「所學過的內容酒面家,古月粉、兒、湯汁兵,約十四,洋葱

不滿的奶瓶不予適當的洗滌,亦 心智再自己究竟用染有病菌的牛奶而致 親自試婪,以改善各少許,番茄兩個。六觀,熱火腿面, 膳食,增加家庭的榮·製法:牛肉和猪 彎度大,小白舊

闢保+殺師與父

面的機種方法,那示由染有疾病中的乳 *醴將瓶子用清褾熱及隔水洗手。牛奶瓶 曾用滾水洗發後,倒 中碗,牛油六國,獲每常常也不能正確判斷一個兒驚的智應用,由擠牛奶入手部的傷口,由不讓的牛,都存有發時的牛奶,可增加牛 西菜班巡禮 長日我投了凡打入濺水三湯碗用火 粉九霄,小花奶牛畫

凈奶瓶工作的困難。因此,我們 並且和助發展他們的心智, 魚湯,火腿短批,洪机,至存一平水爲止,古月初,現各少許我到兒童的餐糬 對賽本一毫不 、智、遼、琴四育, 子們長大成才,該等

劇莸用來軟化學物品或其 母的如能够像朋友一 人士主張,做父母的

菜餚三欸味味可口 國被蛋,其製法分別。用牛油或猪消资随 一直就成爲近末世紙

那些不能獲得新鮮牛奶供照的- 樣的和他們一起生活 以來教育標榜的目標 他是孩子們一個

香港東區婦女码 的西,總覺得弄些

消毒牛奶及濃縮牛奶可供糖用 ,卽是說:敎育除了有愛,温暖的海境域,一起工作,一起思

利會西茶烹飪班,昨 西菜吃很有還眯,假: 想,同情他們的處境 智識的傳授之外,品及作爲兒女的好朋友 和困難,在深厚的友

十四)日下午二時 蹒客時以西鏧待 |被陶冶的比重可以說

至六時在犁厔臣山道 客人,尤裔新式,其 舘氣氛內,以正確的 是相等的,品學宗徒 狼議在豐盈上必需要

幽馬地街芀利变家 法比中容易得

發成糊狀,加入上湯 將牛油六奥和鯝粉三媒搔到兒童的成浪費

籌建柏顏露斯會所

熱

日

備

WAH KIU YAT PO

日月初月九年辰甲麻源

健健康

募欸目標四百萬元

港督夫人命H主持授旗出發典禮

·杳站站受激女膂 由於府寶同支持,以,會熱室,六樓至十碘右隣之小山丘,交 年會-宗於今二十五)九打老道地段二三樓低薪及中寄發業 ·通還利低,該新會 | 日下午五辟卦分在測 萬三千本方呎價 婦女宿舍,十四樓至 所在本年四月開中前 | 當奴道一號牌會總會'售,作爲源興建地 十五樓短期住客宿舍 任港督柏立基爾士夫 所,舉行騰数柏該點 滿,該會隨羝手腳,十六樓至二十棋職 人主持做法,柏立基 斯會所颞月出發典嗪 劃,預算莚舀 青年家庭式住宅, 夫人在港期間會出任 碧敦號該會名做會員

其設備均現代化, 該會名會長,對會 「監四百萬元,已 「將來落成,需到車輪點智導至力,該會持 主持尧斯佻式,督 建設大計。

,殿叫贴餐夫人蔗 周一九六四年事工 尖要,肚,於以治立基夫人芳名

茶叔,五時半開會,有一幢低座建築物,阿斯會動起來 雅極發展會務,除雄 幽會會朱常光夫人對式近似香港大會堂 位於窩打老道培正中 各項事工活動外,

周打魚湯

是一荣富有營業花奶及古月粉、風湯東一時後,再將紅糖在這城懂的阿美是他的理 而且可口的西式湯汁等詡米。本葱切粒|大偉加清水三両调匀 ,以西餐請客,一六炒熟,魚肉去皮和骨,用木棍願減,再價 湯還必不可缺少的, 切片,切片時要直赦 起四屬無運,實 句,火息亦切片,華次·(凡

人有人在 “材料,牛肉十仔切粒一齊煲落,與 批皮都採用反復码薄, 那片,舉員也竪兩多,經叫,骨十二面-粹 佛青豆、番茄等各重 的方法)然後屣想, 對於蒸三詞,魚肉大雨, 材料翮年,加入码内 切或圓形波在亮年

指導他們,管段上 上,整內容,所以許多主媽要。 你不妨鼠 大北七,中線 換,且已降格 一向都爲人們的實長他因白低表揚善,思想和良好的進度來

四元,各脫水兔雪 一棵,榮心一元四

故作父母的我們 何洪儒穎,用打烈的 房角,大部份買貨,,芥蘭一元六,白菜,對於子女的教獨,方法過使 紅三角昨天也赖至二八角,芥菜一元, 應如同各界人士一標價是難懂的辦法, 旦使他的一切都能在 元,泥斑、石斑六 第五角,冬瓜四角,當以關心,希望下二們不能以冷酷和慧國 正當中成而

三為類市價爲各一座在六角。幾乎與一個人都具有記載十來歲的青年不 心不古的熱風館亦 能算是成人,我們願 會被就止。

譜鴦鴛

文化都

許容

鍾合

「鐵夫人於沉降正菜會 技九龍新會所大

,先與該會类极同人二樓高二十裔,另的

「數會羅剎文教、團契 露斯命名此一新會所 聯誼,均有助發展下,薛留念功霾之意, 女青年會於近十年來

志光 余雪英 季平

俺交 盧 李:衡

陳光攝 邱的設 網渶明

馮榮海 陳忠 陳玉英

徐水

李秀菊 宋英 李國生

黃少壓 周行德 鰛好 黄敦江 余東山

陳美兒 永松

羅桂容 李锦康

郭惠率 吳

已乘邀來可行。模樣,其內容設計爲 基督教兒童基金會

:查該會在港九峯:地下大堂,健身 有數千會員,會員 望、餐蜜,二樓辦公 麻中包括让五爪國籍,、接室、家室

執行董事抵港訪問 基督強兒童基金會執行董事金波夫婚 甲、 有家庭、職業、學生、兒童室、家庭婦女 於昨午間乗馬航班機由星洲飛抵港。金油 廣各界婦女,其事工組 部團務活動E - 三機 氏在塔對記者稱:秦此行以五個星期時 「織隨大非常,由於骸 無堂、圖書室、 勞 間訪間遠東各地被會所稱之兒童院。槀會 會近年斟工活勦急劃 工婦女部團務活動室赴印图及星加坡、現來港將訪問馬料水及, 發展,而九龍方向會、機青年部儂務活粉嫩及大埔各兒飛機綴。搡在港逗留至本 貝衆多,原有會所容 ㄇ室,四樓各職業 月十六日(星期五)由港轉往馬尼拉。 段有限, 不應訓練班、及手工篓 赴台北,沖繩及韓國等地訪問。昨在機 用。故决定撤建二十,五樓大專屖生迎者有該會香港負責人及各兒童院代表 府新會所大厩,當壓 及中學生團務活動室 蛭學生數十人。(棍)

日本化粧品

化炖品的發聲,和國民的平均收益, 對可證的關係,如果一個人的衣、食 一生也未有尖,他自然不會花很多錢用 來化痰,因爲化只是可以加人生的樂 趣,而不是生存的低品。

根據以上的匯購,如果一個國窯消流 北財品熱冬:邪麼,那國的民生必有所 改進,個人收入必是織有增加。

日本 九千六百多萬人口,每年 用在化品的鹏宇易一千億元日幣,新約 十六流港幣。索求过個比數,大約在東南 一重悵是一個柤常大的無字了。 一般來,日 婦女似用禇感的面粉

題,將會繼續增加。這個解說,對香港也 站著合的,卽易既答港的婦女,亦會多花 洒在化粧品上。

日本媒女的宮有,支持了日本化粧品 公司的發達。資生堂十年來的業務,由二 億多元進至三十三億元日幣。

·齊生堂出品的銷量,佔日本化粧品第 值的百分三十三,嘉佔在日本化粧品 出癒的第一位。然說資生堂佔了世界化粧 品生產張數方面的五位。

何惠英

演

海

張翠芳.

乙獎

屈佩琼

五噸的出品

[粮撼的方法來代打

子女應息必需一致, 倘若父母融于女方 法不一致,時常使他 【無所適從,在推 这下兒童心理就大受 影响,所以,在任何 渓境下,鄀照請採取 一致的態度去管狄尼

一要和共濟,勿使兒 安失却温暖,父母 「不和,分居成離婚

,父母相爭相門影 响兒童整個人的發展 ,及至長大了,在家 「找不到溫,形成 向外 求滿足,很容 易因而發落,變成阿 (五)徹底明白 是用來製造面膏等,母大可觀

日本入口的化裝品,以蜜絲佛陀爲 大宗,但化裝品的輸入,僅長化裝品橅 北的百分十左右而巳。這表示日人仍多用 一般來說,生產最多的是化裝膏,和 B與,原因可能有二:一是日人愛用日貨 化裝水,少的是否水。但製造香水也是 :一是外國貨較貴。外國化妝品輸入日本 一個大磁,相等於五十至一百加侖的圓水 ;要抽入口税百分卅。

簡·香水瓶資通的容量,都是十個至四 東南亞新聞記者和工商界人士參案安 十個CC,可見他們的滃利相當可觀。甚 生堂的大船工廠參觀。還爽的廠地規範很 造香水好像酒一樣,需要低藏幾個月成 大。據說資生堂的工廠共有三間,其餘兩 可用。在資生堂內,看見有些香水日越 開是在東京和大阪。

藏了六個月了。

資生堂的工人約有九百五十名。大約 人生使用化裝品最多的時間,大約是 百分七十五是蠍女。資生堂的廠長以爲腐一由三十歲至五十歲。三十歲前,身體健康 玄做化裝品,在氣質上,心橋上,都似页:,皮烤鮮美,不一定要多用化裝品三十

·爲適宜。雖然,河間廠亦有無做異人用的 歲以後,年齡漸大,而且收入亦漸多,故 畫生堂的出品,有百分之九十以上是 化裝品,但貨佔百分之十二而已。還能多質化裝品五歲以後,則已年老, 在日本本的,到各國結售的僅得百分之 明女人救注重化裝品。

又不太過濓裝艷抹了 [或二。现在他們計劃向外發展,已在互 傑到化裝品,便會聯想到法國,寶 關於面上敘,已有化独品可以健它 威夷、香港、星加坡、曼谷、冲繩, 以還問題問資生堂的廠長。他說法國南部 减少,但仍不能長久拙持。因塗了邀请 等地加强推銷。從上述的地區好來,安生 有一城市,是化裝品的集中地,因道半小時後,該款無疑地自動减少,四 堂仍然总集中在太平洋及東南茆方面。可佰歷史的關係,使法國的化裝品更易安名 五個頭,效力便漸漸六,又要再塗搽 一九六二年,日本女工的平均收入長 能日本代在進些地區較易挨餓,資生堂的.。查目前美國化裝品的銷毀,早已燬播法 纔可維持英綳• 一萬三千元日幣。面至現在,如估計增加產品,在香港鼎由大昌貿易行代爲推翰·國了·

出汗也有化裝品可以防止,和供皮膚. 了百分之十共至十五,大約會有一萬五千 資生堂已派員向巴黎、美國羅省、因 ·當我們想到化裝品時,都會想到小灣 感覺舒適。惟獨防止光明和白變黑仍 元日幣。由於工突發惑,工人不足,女工班牙、意大利、荷蘭等地調查和推銷, 小攤。但事實上,製造化裝品 , 也長大 未有完善的化鼓品‧有人能發明無居民 的就對機會增加,形成婚女的收入和消麼說;歐洲人較易接受他們的產品,在美國、低的製造。在查生堂內,參觀過一個 有變,白變熱舞,那优化裝品质良上. 都會增加。換句話說,化妝品在日本的市:則正開始計細鈴诣。

經在六七尺以上,長度有十尺八尺的圓筒 的一大革命了。

分流火 *啊,熱薯仔六风 花

火腿鷄批

•底肝的比較台

奶冰器成攬奶器,由牛奶房內成附近工作 的任何人的咳嗽及打喷哦,及由埃及不 我的绝。爲要保機各界人士免受病菌傳 築起見,現已制定及執行法例,規定人 飲用的牛奶須儘量保持安全,但我用牛奶 的人亦須自行留

,以上的牛奶 我們螺暠牌使牛奶可供安全故用?一

種消声方法可能稍改變牛, 奶的味镀,但不至於令人覺得味道不佳。 學一個簡單及可靠的辦法,是將牛奶加以美 病術雖在和暖的溫度下滋生,但當调度 它的好选录可使牛奶的品質跟久不變,而 升至攝氏過九十以上,病锭

牛奶所含的奶油望,適宜於製造用牛奶 如果我們將由半変直接擠取的牛奶,

鹹熱的榮式。她牛奶含有牛奶所具有的

·在飲用前加以赛沸,我們將可消滅在牛奶 品質不變的好戏。此等媽的缺點,是奥地 交具有將牛奶保持人 內的任何病窗,而獲得一艘索全没有益的,時牛奶的維他命丙消失。因此在熬爽览 食物。

「欸用是,入新群莖汁,無論任何破 但酸爲安全的,是購買經過消团的牛的牛奶,俄招紙上註明有「撤去奶油」的 砂。消毒牛奶是由工以處理過的牛奶,它中機,則除非緻求過畫生的宏見,否則不 居家的」的製 法是使牛奶内的病离消波,但仍然保,可與嬰兒飲用

嘉士英綸毛衫,經穿耐洗,絕不起毛,永遠如

嘉士綸旭化成公司所製造之丙烯纖雜,性能 優越。嘉士英綸毛衫將此性能編織在一起,美觀 新•洗溪簡單,洗後不縮水,更不會變色。

大方,風行海外。

漂亮而又耐穿的編織品

嘉士美綸

旭化成工業株式會社 本社:日本大阪電報掛號:BEMBERG OSAKA