1964-10-15 — Page 10

•三十五國茂錶中

五十月十四

WAH KIU YAT PO

負二第第三張日十初月九年慶甲慶宴

特

新界版S

黛爾肆虐新界

當局廣泛調查

鄉會首腦協助

新界民政署長東涌之行决取銷 漁民救濟會大量粮食賑濟漁民

風製港,造成不少,除拙九許多地方被水流-及山泥慎外 ,新界力而,沙田被永澄;各港寫意衎再會,亦受重大創 新界民政湛長常州,以颶風在新界肄,爲明瞭災情,派员分别前往各區動 問及調查 梭情形,以便展開善後救濟工作,而新界各监酇赛會主席等亦協助當局牌 查各體區之的渺,提供當局,希望他监黎早甘得到貌:

又行走新界各國之進外鴣小輪,於昨八十四)日全部濓航1炘界各撻巴士术全部 恢復,正常行駛

: 又新界政署長本,原定於今(十五)前往東涌及大鴻現紊灣,说因事取消, 成行。 玉 〔特│「伬龔粥,造成新界災情慘重,新界哀鴻邁斯,不忍卒睹,發環 孤民衆術委員會,來對於受收漁民救濟到工作,推行至力。昨日,該可派員送入 大波粮食,聚浙大埔元洲仔二千餘漁民,此次受讓漁民,一共計有三五八戶,人數 二千四百六十四人,分發粮食總額,小步共一〇七六〇磅,詭條四四八五磅,生 「油三王八(姚六斤二裝),分辦法,按照每戶人口多某配給,部五級,18 三人,可獲小洪十五磅,細條五磅,B級四至六人,獲得小麥廿五,黼榮十磅,C 級七至十八,小湖北五磅,十五磅,十一人以上,小蛮四十五磅,無條 北商,此外檗戶還可獲六斤二個裝生油一

據歉,唔費二千餘名元洲仔漁民,在該村村長蘇燕協助下一早在大骨行输 流派驟,及接蚊品後,皆大的離去。

事後,據元予村長過噐者稱:目前大埔漁民,絕大部份都是生活貧困, 基於這個原因,香港漁民救會月許漁民一大,触會員費人還透露,下次再人 大堀畈濟過民日期,安排在下八十一)月十日。八傑》

馬路崩陷基墀瀉壓

汀九段兩泳棚

河背塌两村屋

輛車業營界新

亂搏機乘夜入

,

〔泞訊:「宋籣」遠酶餐,新界上 路大埔道交通-早已恢復 淮有個別車 機 到極,聲摶寬程業1 後收車費, 骸,「風」夏港時,雖擠電妶萬鈞之勢, 橫掃港九及新界,香港天文台七她五號, 至前日下午六時卅分,己除下風球由上水, 粉嶺,大埔,沙田貫通九雅之主要交通翰林. 的大棉道,早於風球未卸下,一切交通] 恢復如常,惟當晚入夜,市區家然,有等客 貨兩用車及新界的可機,乘機室雅,待巴士 停說烧,由市區開入新界大埔,粉,上水 等地,開位搭客收費四元。. . - 一位大埔鄉民稱,前晚他祈入新界, 愛宿客人如何,當晚十一時半,欲從佐敦道繼顯,新界的士 站乘車这新界,惟可疉案四元,市民不值所爲,趕到 大埔道口嘉頓公司前巴士站轉搭,可是大多數變用塞及新界 的士,大多數每位收費四元,然而,枯俟至凌酋零時卅五芬 ,卒因車輛過昻關係,放棄返入新界。

就所知,前晚十一時半,由佐敦道開入新界的士,一校 撖收三元〔包括入大埔 粉潢,上水但有菜不 銘之輩,乘機打亂,而彤位緊費四品,甚而有等發價五元E 等,此類可撈,柢顯個人利,并未顧及疏導交通業任,時 他所爲亦爲其同業所不給,據悉阼冷晏十二時許,在嘉頓附 近兜客的戆用車及新界的士,一般入大埔,每位落客收費 .元,而每位收三元的,甚少之又少漠。().

類,尙幸警方人食地 事後攔查,有住戶,成新村,預計可于下 至奢勇協助搶救,背之床板、甚至被壞,(十一)月落成入伙, 传媒飂插难未致造成 亦被冲去,情形可親,屆時全村出远,常 生命危險,如疏散用而知

不再受水漠之股費 一處,剪將不堪設想, 層辛鵲村税包!

(HD)

長梅三區中

平洲南山泥傾]濕壓過石壁一間造成兩死

·油昨色對南

傾瀉一度交通中断

青山道十咪半 昨先局部通車

祗准兩噸以下細車通過

瘸的轉速閎 全被巨量山拔組一 ·行走荃浸婥約至 純色湯告交通中 且段汀九摊旁之 九龍之十六肼A鎭爸 新界青山道十咪 公路另一邊,抻發生 4,則已於昨日恢復 著作名花搶告 路面——以致無泆 直通至西約網站, 一落,先行恢復小車。當局近得將.由於九珠串榮角秀 風車磁通行,慢養腊 處公路行封閉 山導上泥漿尚待清除 高 雙方昨在茲錦路山,元朗方面車輛進阔,仍須繞遠平山街 概須取 及榮视角街出青山

柳翰泉兒

本港新聞藥

柳開到夫婦過港

赴英倫進修學業

年前畢業本港潑業飛行訓練學院,綿 九六一年赴洲盤爾砵深造,畢後在常 地娛習,期內與邵號芬小姐結婚,組織小 唐山及元朗 昨日行走元朗與 ∴ 數寳泥車. 家應於異邦,互相砥躪學飛日

·所有大型車輛 九龍間之十六

A 快轉赴英倫,入布里斯托大學琪攻航空 於加開夜工,將上過 福斯由駐守警員指揮,及葵涌至架井價之 十咪山泥清除 * 無綫工學,爲期兩年,其夫人冰豬和

梁用茶韩公路。三十六號B巴士,均一部份,俾線合恢復。夫菇附入於本月十一日牌简附位女 隨。上鎮十咪中一段能

士區 小型半都通行!昨 公子「柏利士」娘部粉赴英,吃經香港 【青山邀,係因颱風

走由 臨行除山泥工作 ,愛方家長親友會死,該期原定於十二

日推活,因風群港影啊,他於十三晚 雌港。总吃鹹友逊行者茜廠(安〕

整樫路面

作日重陽風和日麗

【裕利電業工程公司

登高掃墓者衆

家庭電器用具分期付款

草,搶救及時,並卽斗風之宋禎,正推

下午始恢復直通火車

特約經銷東芝簇的電視 筲箕灣道一五三 饟牌金豬牌兩大

鮮花笑一片無法關出!做沙田 號,裕利葉工程有 泰機交代

陷,故昨日仍未恢復·威,維爾 電力供應,此外有四 及路 宇用無

四)爲會

國體盤名聚出品「屬 難,天阙,并茶其先人填塞站開出新界各站,道限公司,日上月女 色放荫,故一般鑑手

至下午一時,始告枫 瓦開藥以來,生意 頓ㆹWOCTAN 遫 沼,頤客如雲。公 燈超,為善其號區 護神 安高,而前往新界和爲隔 石及沖祺提舊老家

坪洲山坭傾瀉壓塌石屋一間, 造成兩死一傷鄉會急辦善後

菜農損失較重

「中國火荣附近之海

學有十餘尺被派

(特)盹風「,馮蒸騰、佛五個月大 家人救出後,傷者送 牆,以徳山坭讀瀉而,州所屬之大白,第一 徐爾」此次车牌下,全素大小七口,同往黨康院救治,然後 再闖安意外,同時水 石屋被吹攝,在三兩 港九新界遭受像歪批居上址,該盤後爲山繼續發射,至距長十興街督號二十一號及 間被吹毆,通過白熱 失,由於雨勢滂沱, 还,三面均有登包圍 時許,始將兩名死 二十二鑣機山邊,之村路被爭約二十 不少地方發生山坭傾,做一小卷出入,故掘出,平洲鄉事會已 亦發森山中 瀉,水浸及基宇倒如何大風,均不受影展開導後救濟工作。 i而造成死谌像製,補,但用費過館;發 全部製安畫於茶行 坐山坭傾得,該魔曾在,于以 但維馬方面,據昨日

部,二百則有多間出 日通用越主告 被快去天面及毅 *及加設 失衆菜約三斗

颶風後之元朗

柳步積索,学尙無 當其實,我被整,狄食,並呈報理民府 恢復世流時,永安街 鷸會初步調查,有二面被吹髮,英西 腰发損失,僅桑田物 消防局撼報,立即放予以救助,常約裡民出一至十就能處ㄜ 間住庭被啓銘攝,次 有損失 - 可選 黑瓶務,如疏菜及往救设爾-由於斯府委員黃象賽,工區 煜天絆,發生洩 監者多間,在田損失 安。(山] 籀則損失較畫,因於 時風雨過大,且屬黑人員貪齊保,昨會閒 「上次問風後, 夜,而又地方狹窄, 搖事會主席誌書 【桐工作至困難,,前往梅區紊, 之蔬榮正在生長良好 中途會續發生多山 於附近貼近山之五六 途中,又渡交批發,坭價為,故影响度握間石屋,日数地栖于

·禾稻朗正在開米花 致受此一塲島風披链 「工作,先將傷者反其決選,成份我加 無盪,最不幸者爲平

棹

● 良府轉於此次颱風|將

木棉下白田壩盼改善排水渠 理民府將派員下村登記災民 屋塔卅六號及卅七 撼被民府除表示澤中西在融風中 晉勇出動,雙開協助;其中卅六號之兩 登記災烔 有馘生水浸及浙臣受 假風災坦戰志村堡, 急救工作之抬神,应麼過隔鄰之卅七號 A 下鄉,直接深入各村球鄉 會方面感

对有一開泥石屋,因 受山傾瀉,而造成 兩死一傷,此外米

判簽保兼守行

·例查登記災戶損失。略估計:茶此次在之後,有報告

打九海灘南

正面恢復常態

政府迅速展開救災工作

〔特朊〕一位码] ∴ 鬱告慘褸、五十颱風黨爾蹂躪後之元,由于青山道十四

*灣鄉事會主席 固執吹襲下,各村道河背爾開石屋發生 對此外,打九益擁有發珧有亡事件。常提取營公上街「同四說,這經本月三日朝城。市面在炸天潮一般平至十一咪卡間被

【世人員所有。

由於上國單純形,可爲磲合顧客之需姿,經售處,位酢耐用, ,所有各級家庭電器 保證黹意。各成健, 用具,如盤櫃、收音·雅材、馬、批發 「機、錄音機、舨售,一律概迎。承接

韓關係,至底九鐵路 亦向不俗云一)較去年爲,未见有洗衣機、吸鑿耆、咲 大小斂力工程,精選 由尖沙咀開往沙田路(特凯,由於太秀何擠迫之情形。过于粒機係,均設有分 演甜腻子粒收容摘, 一段無法通車,九季

「路局在加速下, |來豪得,九歲英衰路 上水之十五號倈,免收首期,辙 六四四四及七一六四 CHECTEDm }; 局因油而地至沙田無 巴士 · 昨日增派接洽,專車送究。 五六號董事李文 |道陑路執爲山坭阻傘 七輛行駛,由七分半 公司代理日本燕名東 棋、麥耀興、總經理 , 無法團本,故路局 筐開出一堆至五分 芝廠出品電視機, 偉成、司除叔 原定昨日发鵑開之筐一班,以疏導播客 筲北區分處;艾,營業部主任張

求救災工作助查

府方面亦可减少貓的 本身,屢可能證總獎 德濟助

全力工作下,回復過局爲維持元朗九四 梅宮皱海饵冲级之大偉 英坭路壆。

薏磚靡,幸段及時 荃灣於風災水漫 逃出,并無傷人。 陳永陵,昨八十四受水浸失之 倒塌,四三災民何有 【方面,有兩間涨歴因

邱洲方面,於4 日上午會爲此次風災災民,總計超過一千袜妹、邦

十咪平一邊脊山道周日上午二時四十五 「棋」和刺猪爲業的學,在大埔非續一十三次復了近民生生十多處橫盤山及 問題,對唔部浸府官入。當地鄉民對於國 餘人詐抑瑠民府登氬 路崩降,记下山途被分開觀背號T屋後之子居然對女實施称m 歲女童花某,教善熙 小時之電力供園 本忠信,有所示。民府官站思伯,及器。該村發生倒出之村;其中一間爲救山地,在國下突然

案由撖繪斯法官 滿目瘡痍街道:雅之十六融藝 【與山石傾瀉,將鬱一提審畢,被判簽保 據木棉下及白田 後座之地石籍成之石一千元守行爲兩年,主審,李焕斯带群主在市政術生當局入良不能度遊元朗巴 讓村民指剂:兩村 滾壓殼,當將業 案悄指出:本 • (#) 排水準設備不愛尤速一妹及满善與母女兩人 月三日上午十一時 【买水,致「臨潑」妳壓斃,將凋邟安傷 被告至微告家造訪, 時,兩材均溫水潑成兩死一傷 父母不在,睛 【古坐在客邅綠 查記者獨貴族, 我起在開,因爲 謀改貓。彼等將熟由年11十八歲,河議環 時於短褲,我私處 |艘村代表何灣擾請 年五個月,母女被一驚無戳,於是被 當局漥意,以免午兩人同被麼錯,傷者 裨一時說,爭摸 「村民同受威脅。 鴻祥安!年卅六歲, 私處,但被女 艾據閶門口村民爲死考之夫,營業見,事,告知 |述;該村前在禺 主爲攝,晝十五 原告母親,其家人開 風中與澄水浸時,张,謝縣銻、六十五,洪往報案,經大 水浒芬湍急,至盤,均爲之交母, 塊值,卒在後 ,不及一小時朗涨及與三女调業、五 大埔路把被台湾 達四呎,村民逃遄困'、馮費爾、三錢,深

風塘 新界越闖

羅湖男子爬樹避難

警方派橡皮艇營救

韓麗「爾」港,帶來大城豪雨,新界逛聲 境地羅湖附近中英河,河水湍急,泡荒田,據說,當臨有 一位住在招湖一盤的男子,在風媽換粱萬鈞之姊横术 焼界時,驚族之下,慌忙爬上樹枝上避難。

上水發湯財訊,將警員乘搭換皮艇前往營救,人聽

饱受度驚,但對我餘生,額手稱慶八

元朗站

風所摧志 天元朗

民受災情况

去登記,而救

定明日舉行

鹹水海捕淡水魚 昨大埔出現奇景 特氜 新界類魚塘,由於無

:萬帶來裱雨,把魚塘渡设,讃成酒 ,最慘長遠魚囊的淡水魚,一齊冲 流入海。

因此,昨午大腾福緻與汀角路的 固福桥底海面入就出現廿餘名小童, 搗實網撈,在海中撈魚堆所撈的 皆是一尾尾淡水魚,重則斤餘,輕者 亦楚十同左右,每人起崙搭囘四,五 主尾&者竞鎿七、八捧,在熱水海棉

·套☆水魚,可列入搔悌之一 )

()

及原打上下行班 本

黎由

使航

AIR FRANCE

必經之路每週由巴黎飛出有七百班機 並可送你到違任何一個城市

請搭法航往巴黎巴黎是赴歐盖及非洲

法航的两猛最新型噴射機洲際之間採 用波音機10EIN 在歐洲之内採用嘉爾維 CARAVELLE 既迅速又平穩

機上慇勤之氣氛舒適之座位精美之飲 食週到之服務均爲法航之特色

法航迎賓服務係要為使您方便而設: 並使您有賓至如歸之感

法航一向以忠誠服務要使旅客在行前 途中甚至抵達目的地後感到满意爲宗

用例如:分期付款租車買車等商務視

歡迎洽詢法航或您素有往來之旅行社 察或純為遊覽之旅行設計等等......

· 法航設有多種方式代効勞任你選

巴黎

歐洲

的大門口

是

昨崇奉先賢大會 明晚呷監事 會議 (BRE) ER EKSAKTHR 四 J九時,在香港·前率先安大會,

法國航空公司

自我最大之航理公司

星救有 病喘哮

清泉

八時在移

會鼐光、開用·全體烀間主持

唐拾義

概哮喘太

而付旦几愿此者-服

新書出版

旅游小

第四種

嶼山風光

·功除膜消

驗驻商啼售均店药地各九港

華僑日報打輯具攝的 名等占,可作行友遊山玩水盡致, 復可供學生研候 花

北11的本,可当

中,带 五牛尔 易檗繕,

·與此之姊妹「今日大U},

退偬?啊,能吃,你可例行友游山 贊助

玩水驎放,说足賽學生

OESER 1:10 ELE

第大加登部请

1日中先將嗽 台北角東九六七中 日報 用传序處

華僑日報謹啓

請詢問各旅行社或法國航空公司·香港中建大厦 電話:223131九龍總統酒店 電話:667791

Page 10Page 11