1964-10-14 — Page 17

-

"WAN KIU TATT

日元初年辰甲能量

日四十月十年四六九一麼公年三十五國民高中

寂死如頓場商前過掠姐風

復恢漸夜近售零

息休日竟昨業等發批鈔金券證行銀易貿

忙繁極今卸起物貨船洋塘風避出駛艇駁

忙 用水卷

他安全地方,極少外出以防不測,形成市面之一

「宋爾 在泰風淼謂之還在龏擊下,一般商稂除了無法 仁良 市營業:生意,若所損失外,即店舖之門面裝飾光管 泰祂使 招牌等,亦多有被飲而蕩然無存者,此外,倘有}. 港九貨:商號之物受到水流,使貨假受損,至於具设情况 發獎 如何,目前極無明愚。 增加不 昨日下午三時許改掛三號風球以後,港九市面上

·少困·始出現一些復甦之態,當先活助者爲各類的士白牌 ,在此 等車輛,由於公共交通時始能初步恢復,故的出? 洪颳風‘白牌導向於歸家返工之市民多來,例如由九龍 朱夏漼 城至旺角每人收一至一元五角,宮至旺角 以前, 人收費二元至三元不等,傅箕盡至中環境有高至 帶貨人四元至五元者,相信當日最佳收入者莫如這些交通

由於風泰過於變厲,昨日大部份娛樂塲所之箭目 得多停頓,部份於午後始陸續開門接待觀衆,例如粥 九各地之冤影院,昨天跟協及現場多數都没有開影,

·在,部份甚至曆出紅牌,宣告停影,有等則以下午四時 日下 以後始售票,但亦不擠擁。 午七號 茶樓酒家許多遠照常營業,不過前往進食之市民 風球器 某鮮,生意額比平日大豆減少,至於中小戮之飛變冰 出後, 坐,則多數於午後四時許已陸續啓市營乘。

華僑經濟

歐美日等國產製節貨陸續大量運到

節貨拆銷開展

外圍各地區採辦一週後將可晉入高潮 本地零售生意日來也有初步局部增旺 聖誕郵包半月來經已陸續寄往遠洋

大勢

銷產泥水港本

噸餘萬四十產年半上

域萬千一近

樂相前稔大

觀當途健勢

泥

水

口入

*能超綟宮。猛然

“近廣方士指出,

本港水泥生養數

青在近年來未能

與有關係本

有重大之淮股,

| 本港房座大厦新建數目極多,建築榮動用之水坭爲數極爲獻大, 需求水泥數量不小。外地水泥供應本社,對產產品之前途未構成, 霍大打擎,但本港水泥工艺之生產動經已到生產設備之最高限 安,機器及裝備全部生產的數目,年僅三十萬左右。機器及 裝儸近年無大補-

,生產量一直保持鹩現在的水平。 : 本港唯一水泥生棄工廠,據悉已荒乎進行切服機器及裝備之 生產能力,推月下一切仍在備中能否在短期內促進本港水泥之 生產,現時俭難逆料。

砂糖市醞釀待變 今後競銷更劇烈

-將蓮紙本港,虧

大陸煉糖加強推出威脅大

年上半年生西十,°C韓筋)本浩砂 價格走勞,獺終在明 鹼淃毎順價爲七七〇 價格比牌價爲低 四萬餘噸,去年市醴陵特獎,瑭業正洲地之食蔬鯤 元,惟是將來新风手卷,對目前 同期亦此一水 人士預料十一月份道之態勢。預料十一月 唵謂使降至六 平,前年同期則 砂糖在本港市塔慈 份進口砂糖在本港市五〇港元,本港入口爲一種有效安排 爲十三餘萬噸。 將更加劇烈,瑭雙鏡網將更加劇烈。商亦未必有興鋸大樹 台灣砂糖號未訂購。 消迭良好,需求據業人士指出出對港新盤,但 料供應本港水泥 上映種,其實是醒,預料開出綿港新宮,由於中大陸阿 之生產,來途亦 帶,目前本港商 梅當爆好,可望家不

鋼鐵勞資協議後 所

九龍方面飛盤盛之彌敦道,自旺角至尖沙咀一段 (特)歐美日等國家供應本港所告聖誕節貨,近日大點,關,本港郵局方面近半月內只收寄了不少市民發出之蛮距都包 面加Æ一,昨日午後四時許,市民逐漸出現於街頭,不過有部」,陸續邁到,除批發生寫在較早時期已見開設而目前仍鰨旺地延 ;部份珓詹洪道的地區並且已藏止收件,不過目前一般藝包都 波镪,一份地區遭受泥漿及雨水淹没,所以形甚爲冷落:練外,部份零售生意也開始依法展開,由於本港郵政當局已定 採用在運方式寄出,至於空運者到十1月1 近海送 了若干飲食店儷還稍多惡個入外,一些大門半開平揄 出聖奧包裹之戰郚日期,這促使一些需要寄往遠遠之市民程案 之代食 的百貨公司及商店。他實感寂靜得可伯。開了門還是 膦辦節貨付出。 放下, 做不上生態。 椒,及

今(十四)日係冇陽節,爲本倦學校假期,但銀 行、洋行、證券交易所及金銀貿易塲等仍照常營業及 開拍,而本來比載熱鬧的郊外活僻,則相信可能會 天氣不佳及市民受風複興趣不大而棻現冷落,有關 的生意自不能如所期,一般商人表示,由於颱風帶來 的災書,預料部份商活動短期內會有多少影晌, ,以防

【特訊〕昨(十三日 本港整日在「定」風 使城之下,市面呈灣橫,各類大盤交投停止之外, 至於零售商滚,亦幾全部停頓,只有小部份之士多店 ,冰堂等,在舖門半掩的情况下,繼續營業,但生案 之入門,亦非版。

可以搜客。

·有關商人指出“接 回方面較

貨品生意 一些罐頭食品,中國式食物

爲這些都是酒合市

谷類飼料收成略降 客行毁米見十分熟 據此開有關商人消息:由美國、英國、日本、西德及其出 民以郵寄方式餽贈海外親友者,所以

六特此間的蝦類飼料收成估計共 據本港工商选發表之統計數字顯示出:一九六四年上半年外 歐洲地區運供本港應餚的聖誕節倫,近日陸續有大批還到; 膈、事望上如供應本消所

個多月時 性

獲美國直遠投資公司,三十億六千四百三 地水泥余人,共達九百八十三萬七千城,總值四千四百一十五萬 批發生意基已開展,事實上有郜 簌:若干校早昐期到鸪者,

一月下旬至十二月中旬;

十六萬八千蒲色耳, 因

間。今年供應這群奇偷代,中阿裡是仍以美營者爲主,由 份儲貨與多季感銷究品區別不大,例如李哉、毛衣、能死等,

紐約八日淳岔如下: 「五十元,比较一九六三年同期八百零四區域,總值三千五百八十

(一)本盜與國 比較上月時所估計的 收入一般思好,而 五萬四千元的水平爲多。顯示本港水泥強覺供姆佔來微小, 有明顯表勇者則爲聖咭與聖裝飾品。在過去兩週以來?,於湝想分貨亲的情况表現食佳,市民 轉口近業及外園各地經已開展,預料外向港投奔跑節一個人對於行將來做的實習旺季,均 後,當可登入高潮,而於下月中旬前轉告和緩。商人推出:因,本銷節貨批漵生意,可於十一月上包括入溯,而於下旬减縮 爲有不少本港的市民在海外各地都有親友,他們喜歡的郵寄。愛本銷零沽

日上午日有一部份不能抵受雨水之貨物,雖然未有透 寒倉位,亦要急速搬入捉体内,以致許多貨倉貨物堆,

舟用純風季節,我市機不冤受到相當的拊失。然 癀甚爲凌亂,通路及團亦堆貨物,前晚雖然開夜 工整頓,但因爲搬運工人人力不足應用,整頓倉位工:而,今年在颶風季節期內,因颶風接踵的威脅本港, 作業行黃爲緩慢。

徳港市的經濟活動,啟風氛而受到不同程度的阻碍, 在此次颱風逐漸逼近本港以前,許多沉外皰若爲,似與往年有所差界。尤以最近之一兩月間,連授受 了避麼,她斯到湛,亦有不少榆籍於日上午抵櫸者 南颱風的威脅最爲嚴正。

·今年派大颶風要液之中,帆站在經濟活動方面而 ,由於侠乏股難起卸貨物,及至七融風出,原來 泊在港內浮筒之前船,紛紛駛往過當地點之山漫粱服實,相信以昨日之「黛爾」颶風影响最大。今年正面 “致使運到貨物仍未能起卸。預料今日(十四)及 伇本祂的廟風,計有三次,枕骨的時間最長的,無 日(十五),禟九海面桷船等特塑体货物以及等待落 算是昨日之「黛爾」。風速之禍泵,暫不討論,因為 實,將濕一片忙亂狀態。事關潑艇供應,原來已經作,七號風球以上的,財藉市之經濟活動是有同等的影响 「敷,再加上颱風吹群,若守蛻艇瓶鐡被吹或有其他

式餽贈聖紺禮物,所以,若干聖誕節貨的零售生意亦已陸高潮,迄至十二月廿三日才告声東

聖誕節貨對遠洋付運告竣後

英美綫輪船接頓減

損壞者,加以修理後方能恢復工作。然何以說昨日之「爾」风祖乃對本港之經 聖縦貨洋各凄付今年接入

分四颱風風勢猛烈,且帶雨依盤大雨,部份壓版·活劃最受影响?略概述如下。 與梅以及地低在貨倉露天

之貨物,雖然本的差盡自大(十)日晚七時十分無出三號風球後, 好,但估时亦會受到損,因爲不能抵受雨水铁群之 次日上午,各商家無採取戒備,海面工作已告停頓。 低到中午,改懸七號風球,公私貨會亦可開倉,一般 實物,類這受水。你有若干焘式貨倉,原來是

貨物出會及入倉亦告停止,在這期間,商業之活

·築物,在風雨使賽下,可能有些近脞邊之貨物, 亦將受刮若干水演,故此次殿風變池,對於貨物之 雅有多少阻滯,但尚不致旅息, 工廠方面 失,提估討。

·整出後,大部份工人未有返廠,許多工廠祗得半日開 ,如果今後幾日內天氣轉睛,貨倉須要積極將會內 工。昨日发是,十號風球已見杰出,在次及期間,自 實物雅頓,即使一魋開批曉夜工,亦不容易迅速將貨·無對經濟活動影响可言,惟十號風球之懸掛,至昨 楊安排得安染,因爲一艘貨倉之倉位本來已經十分抑,日中午一商左右才轉換六號風球,但悲市之經濟活動 追:幾乎抑針不落,佛際鑽到港之檢船;來貨物

僅及正常狀態七成

近月颱風頻頻航運受阻碍極重

〔特》在粲] 據悉,由於本 運基本告一段港後, 貨躍的時間 附克主要 杨在年高 船接供貨物的工

繃運商出

此間有關航運 誤,而另一個很不利 的因素就是正當貨 代理商人消息今 「年港聖誕節費對遠付運高潮時,本港煖 艾熊入貨倉,比有些原定出口之貨物因爲新入之 由於亂姐之珊瑚爾步,自昨日凌懸掛忄號

洋的付運 · 大額頻受到盈風的使賽, 貨物堵塞不容易提取,急於沽出口將感到相當麻煩一起至昨日中午止,幾遠十小時,雖然午後風就已易 [者基本上已於去(尤 使很多沿亞的航期大 3. 可能要延期運出。

怒,但交通尚未恢復,且過年後,一般商店及洋行員| 1月底及本月初全部受躭誤,因此,憶像

或有部份貨物在陸视 受到很大程度的姐 付沿中,但實際上

工資昂貴引起新影响

港製皮鞋實銷渐沉著 八陸貨義大利貸比較上多銷

高層人物更有藉口買來路貨 八時與工寳部份市民對於喪服方 (狩訊)昨(十三)日本港銀行因爲打風暫營園 工,以致工廠工人資小販仍義於風雨之減習,俱陈山,目前雖然間性 付出的期間無疑地亦 * 今日可望恢復正常 ,惟自上週六以來,本應各媒 暫作休息,是以與訊已易,而經濟活黝亦告停息。這

形成售價板高•己面「換哦」,雄的供 行積壓未灣之工作頗多,各商號亦急需與銀行將選出 與日前圈之無風有不同者,亦鍳影响經濟活动最大 口押術手續。查本港每年進出口貿易超過一百四十億 之主因。晚間,雖有局都商店恢復營染,但疲態已婚

航運代理商指出的生意。一般市民近作捕陳出新。現在 元,平均每一銀行工作日進出口銥堯燊務超過五千萬,非待今日,亦難恢常。

殺僅魔於補單性質的,本港塑誕節貨的最 月來更極向大陸貨,港的製雄商,對於系 元。一旦發生竾外阻碍,恢復正常工作之後職色格外 《特匦)昨(十三)日因點風賽港,尤其亭在上碎貨物而日,战地大買家爲美國、英國中上揚發對來路鞋興、季度產的製造與龍 [允茲,今日恢復營樂传染情形可能更加明顯。另據記一午懿個市瑪有如比市,商店全數關門,行人車輛,均顯站管九月至地 等地區,散貨速最们逐漸濃,情况正朝不紅麻辣了,多就 材調查所得,本港市民利用銀行服務8世,各銀行 甚稀少,下午因風球改怒六號之後和雨以緩,才有 月中的榭旺形態相校 砍者亦爲這些航經,彩港貨的方向發腰, 豐分行多處,亦增加內部業務處理,銀行職員工作繁 些零售商店開門營業,如期貨盤,士多等,其他之行,日有了很明顯的 如美國一在今年八 值得注案。

·緻日成普遍現象。

荣仍少開門做生意,晚間開門營業有較多如百貨店、區別 〔舂訊)綜合各主要工業之報告,昨八十三日 坐菓店,及部分餐堂亦有局部開門營業。

除住家式工出外,一般工廠全日休息,估計 總値 .一千二百萬元以上(如在八月九月對聖貨時間, 昨天在無風襲 毎日减將達一千五百萬元以上】如果加上龍(帶,全部休 〇日下午之停工,及今B.上面各廠爲頓工离城城所 胤,因業在 形成之减工,此次打風所造成之減低總值估蓮三千葉 五號風郑燕山 以上,現在風已過去,今日大部分工大當可照常進 之後,即停止 工設造促物。.

交換,所以在 [ 特訊】在冀倉活動方面,經過日桜聊至昨日 十號風球和六 全日關會,今日可望恢復開會准許貨物照常進出, 估計今日各貨,非延長開會時間不可。

號風熱戀出之

後,港九各銀

: (韓)十號風球高慧,狂風暴雨猛烈类聚下, 行業日休息。 昨天港九各地,顏成一片死市,主要商業動,幾乎

完全陷於停頓,逍至學校四時許,始點恢復生,交易所,昨天

·但由於此次颱風帶來損杏長大,預料部份商場在短期 亦全日休息, 朗全日停市。 內會路受影响? 綜合報導:昨六十日風「黛爾」挾其 陳展之勞,

易傷,昨天亦 本港,由橫開四時起至中午十二時餘 ,十號風球,狂風大暴雨,毫不留 地礴翠裟 党日休崽,全 九選一個角落,由於七號風球於前日日起,故各期貨 全 民及商店做能校早準備,不過由於風力過大,無可 部停止流 各大件行 避免地要遭受粝大人損失,昨天九幾乎成爲一個死

·各大保險公

銀行、洋行、批發店號,金銀貿易、證劵交易、各輪船公 餅、以及其他各類大大小小的百貨公司、商店等,大可作全部休 部份出售止營樂,公共交通如巴士,傑本、火車 舘 息-彩公司 海輪觳嘛在下午三時許以前,亦全民,故市面之 有些在下午恢 一切活動形

馬多數暴蕸在家中或其後部分

產減半天經廠工

常復可迅動活商工日今

元萬千二逾値損

長加將勢間時倉開倉貨

全

份間付憲最忙碌時據報告:香港大 銷情况未如理想,

季皮躜盛銷亦宋米

港雨遮出口穩晉

年值二千萬元

一億到慢唇年底, 競爭件,在市 在上半年外銷九七〇萬元中,英佔二六四個多月內生勉落行 口萬元居首位,美亦堰至百萬元以上。 〔特ㄩ港奥琳透出口,卻步進展,今年出口可能到二千 瑞士對今年 一萬元。根據港府的統計,今年上半年港製雨遮出口九百七十萬元 *英國去貸二百六十萬元,美國去賞一百一十萬元,泰國去做一 百萬元。其他地區去貨不多,馬來本屬主要銷翡,去年代三 鞋,今年 百二十萬元,今年上半年去食减爲四十四萬元。反之,英國去年 |去買者一百四十萬元,今年上今年便增至二百六十萬元。足見港很大 謝爾鳕出口仍有局部的變化。在將丟年港股雨媽出口統計列下: 製造工 數量〔打) 三一七、八四 1六〇 - 三四三 五一八、五一】 五六七、八六六

一九五九年

一九六〇年 一九六一年.

一九六二年

一九六三年,

一九六四上伞年

#HO-1

1KI OKI

·香港雨遮象往美國以女用太碼應給少, 亦佔多數。以往香港雨理館塲以東南 ,今年上半年居來去貨减少,賦示東南

九,一七年平均增加三元 一一,四二樣,香港製造汝業 一五八的困難也顯著增加。 一八三七,在一般外來皮鞋

1七,二年中,屬於上價的美國 九七〇|皮鞋英國皮鞋與法 安用太陽極 皮鞋,對香港 逐漸 皮雄尙沒有

用錫增加

今日重陽

澳門黃金大量湧港

K金市難望大漲

英大選工黨佔優勢金市將略升

| 水平减少一億清色耳

i但假若寃際收聲

龍達到上述救世,

日達到想中的水平

,惟去年上一造餘

[下來的殼類銅

在本造內動用 人士對

范雅:减少,並不感到特別 《韓商》金融案二旺,如印定,印 所以比較來說港 赤肉每斤四元二角,的帶路。 貿易堪,昨天因颱風亞洲、起來眶,遙羅金將會反覆何好,不亦排骨每斤四元,肉(f)「騰家 裡 賽港休息,筆者於下、越南、日本、南韓易大飛,對低價可守 排骨每斤三元八角,紅」撇鈜旣商 走訪金融界梭統等地均有大概去货出在二〇二五,最廚斤二元八角的趨勢一 一,讓其對於金市之钌金商之推進仍多。高價可達二五一

猪肝毎丹五冗六角大,

一張聽每斤四元八角,到一個 一带心每斤三元六角。百 |港舳每斤二元八角,之期

猪透每村四角,搭

金市將全民醫

市

價挺上

· 大家知道

每打升高七元八角

斤一元,豬時每斤八 之趨勢將會員被

删六角,猎手毎 龍協後.

·獄牛肉價向住,當舞的制

速成協 (二)國際 商塲息:昨八十三)著雞斤六元五角,中二元,牛尾艇行二元素引髅做商之 仍未土挺一般來說,日,禾花雀嚮量極少 隻者斤五元五角,,中百業每斤二元, 價位仍低,如歐洲斑,市價暴升,每打比細隻老锟斤五元,半被每斤二元,牛 盎三五,〇九五美元

.猪肉倒昨天仍 心每斤二元六角,停况 ,未有批高精每斤一元。

◎美元

【元,此等地區金鈔之

今年上半年

報低對港金將有

國際理事會今呢?此則因食

大選

年六月份

生意特暢

第二美元市價上 |猳,如前日收市 扳成五七五 五:美]

[電上五七六·五成

本所市金市將會柑

第三港金外館暢

滿城風雨近重點 4(E)K

内每片三元四角, 角及五元。

免難將呆格價少易交

夕前選大國英臨面

罩籠氛氣觀

市股港本個整

升多易不激刺殊特非

料

烈劇盒戰膠

說刊週「人學計統」

升上價膠然天近最

勢趨期長為視能不

絪十到份,波於確

天然橡滎最飡察的關鍵爲提

天然的

|開始就

「每卅四元求,

處于某些有利地位,因

「低價,但實際售出 。

日本持證貨物八月份入口詳情

品及飲料

却

比上月貨值減百份一

較

去年激加百分九

八特)據此間裝日本東京銀行「毎週評論」總結的消息如下: 永年八月份,持有入口瞪的外地食品输入日本,總值五億四千六百一十萬英

比凞七月份的水平减少百分之一點】,但比戰去年八月份的水平增加百分之九點

姬是根據日本通者近日發之統計數字出的。

把外地貨品分類來統計,本年八月份粟米粒入比被七月份的水平增加积分而造

比較去年八月份的水平則增加百分之五十一點二

增加。鋼及鋼 之輸入一直企發於高水平,這是由於日本强大 不增减的百分比:單位「千美元) 是下列後項爲本年八月份持有入口證的外地代马

八月份(A) 七月份【BU

比B百分比

111 1109

九五六

111 BOKK•10R

四七·五五:

11-131

10 R9

妙及廢金屬: 六九·四七

UNCKER

111

HO

三,五五七 九七五八三

三元二角, 羊肉每斤四元八在產所需的時間爲美 ,且引起更嚴

八七二四 三:九三五

(55)

本港股市面臨二十一日至三十日爲

原油 汽油妈成品 大浪前夕,止的十天內,汽車館 化學製成品

ABKI

今日股市突,售共湖三十一萬九千 離望氣氛將七百五十輛,平均年

市價呆定,

千五百開,比較去年

阿湖的水平增百分

本月

千二百倫敦市 價低落,完全 陈人心反映, 最近竪間河段:

吳京關節,昨天,傾向工黨成份焚多,因而使倫敦股市人士更加願望,只提 增多,市食低落,惟市情與過去一週相同,市價低落之後乘 低望進鱝爲有力。本港股市人士對於英國大選,並無明骝愛 人「城風雨近

·法,於英國改展泥池,而寧導候大選結果明年再 風陽」之詩句。

作邁止。假若工黨獲翳,股價仍會續跎,原因係現時一盤 奇小子好孫將會譯祭先人女基,因爲,寶店

位偏高,易跌難預。反之,假署保守黨撤穎就放,則在我股 可能被炒高,但炒高後文會,真正上溯幅度微小。 大士多携帶拼花去拜祭先人,各宗教故塲多喜 所以每當清明和发陽師來宮,生花店之生意,

一

!生會,在玩陽節邀得異常在盗,因信仰鬼神之市

努楼股市人士分析,本港熱門股匯豐銀行,地公證 識,不易多升,例如豐銀行即使明年開 大小頗有疑問,艾如地公司貓傳毎年

九三六

III KOK

114.011E-

五七五:

。

二八,六四九

·

113 BRK

IOM中目

RIPORO 四九四 三五 二六九 11:0≤K

五一 五七三 一九五八

EKORIM

五四六一一八五五二,四十

111111

港製箾貨銷紐西蘭大致已付齊

11470

10000

AKKUJA 100

RKR 111

13

1011.0

100-1

11120 HIN

一九四九

101.0

銷値呈稍佳

大部份工廠接入彼邦訂單,維持 去年水平,小五金製品表現最好

(村)目前本港聖誕節代品付運往四業經已先尾聲,絕大部份貨經已去弈。據此間對紐西蘭 繼的出口商人估 本館

具定單,僅保持平煦而稍好的局面面器,比驚年間期的水平約 邪定關所表現的殊情况。 增百分之五至百分之七左

现货不若去年之锡的主要原因,主要是由於彼邦本年財政之外 减少了百分之十,直接打擊彼州商人向悲打牌,加以術界在七月份時限制十多租外地貨品輸入 關係者雖少,惟亦間接限制在皮去彼邦之增長率。本年紐西蘭人民在聖誕節之開皮,未有任何退縮 迹象, 示出疲邦人民的 仍應,對港貨去銷自有實益之補助, 本港蛮珽何貨品往希紐西業,絕大部份經合付送完畢,尚有一些將於週內付秀。近日去餘的以 小五金製成品及塑膠製成品:靴等爲主。至於安雅品,日用品及膠布和玩具經日本,以彼邦定

聖誕鑠貨品個別來計,以小安金製品

珠薺品及能等,

日本浩籃貨去朗紐西蘭經R

製

以貴價式及中獲史式爲主。至於

二四九