1964-10-10 — Page 6

華僑日報 All

日十月十年四六九一曆公年三十五國民集中

打單犯請求減刑

鄭重

泉利機器廠李炳啓

本港新聞。

圓說:

被入遊客可新之 物公開石栉級(左及花

念碑石柱一)

園公物植

語標現

〔特訊] 昨悵六時半,半山區杭 物公園 畢諾道正門入口處,發見奇 怿撚,丁開閘時發現,即賣知魚 直入導,經警方說 資後,並未發現可疑 人物,乃將標語擦去 標語用紅色漆油 書寫,分別寫在公園 入口處級兩旁都 念碑兩邊,整個書寫 位置約四呎礴,学位 大約八丁方时,内容 食:「立法局战·····外 」

·至於何時及何人所寫?常局在調 #. (H)

李志埋君在外 約成攢項來在等

E-LAM SOON (HONG KONG) LIMITED

上訴遭駁回

正式服刑日期改由昨日起計算

【新栀肚子明浩、前在高院庭承認兩項打脫勒索罪,被判囚飛兩年,被告作上訴高院會糍 - -齮求减刑,由於上訴人欠缺由,令談庭法官將上訴駁脚,至於正式執行刑期之日期,則由即日起

合庭由正按察司何漢爵士、高桀湖慢察可辛比武士聯合聆訊,单我可襞由檢察官應加士戏网。 被告彬明店、让四議,住運巴士進水緻,洿力。前正高院刑璲被控恐泐罪:〔甲】本年五月廿 七日,以一些含有恐嚇性低件,向張克勒索港幣三萬元;(乙)同年六月三日,以同樣方式,向卓 野勒粜港幣三萬元。

,上訴人昨向合鋨庭法官稱:我由大陸來戰七年在此期間,並無犯案,此次乃首次而已。加以鄉中有 年老變蕤维被飛縱-故希法官版將刑期減輕。彼此次投選與原告目的,原告,並與立心向原告

·勒取金餞,至於破到現場,則術察看原告那否假如言將金費送至,如原告下照聯,亦不發採取落中所 指之行團對付原告。虢被拘留已兩個多月,爲浊底不批准之申諧,則可將刑拘由究宗日起計算。 合 好法官經逆考後,認為上訴人上訴理Æ不-

分,將上訴駁酒,至於上訴人之刑期,則由昨 日起計算,與異求减反加。

協助十五男女

香港九龍地方法院民事訴訟案 一九六四年第蓁仟零柒拾伍家

南順宀香港】有棗司

被告人:WOO SHING COMPANY和成公司 地址:香衪九龍麟祥街第二十三的地下 啓增:上開原告人已於一九六四年九月式日於香 院向汝提出訴訟,在說話中告人向被告人要 港幣郢千零队沿陔元正及談訴公之費用等,藏於 月六日經法庭融合將此告白刊登一天高

通告

啓者茲據當事人周藻淨聲稱被於慶九四四 年二月七日由攝汝購買士丹利街五十二號現 【準備進行訴訟平續該物業歸屬於周藻泽 任何人等如對該物業有任何請求請通知周藻 代表律師羅文錦律師樓

周藻件代表律師

羅文錦律師 啓 審來和大肌五樓

欖勿拍賣行拍賣廣告

八四年十

|

啓者 承九龍地方法院命準於赍九六四年十月十日郎 " 日上午十時三十分鐘在香港畢打街都打行土爾本拍国行内將存在

SELSK

兩人被爆傷 「 一九六四年十朋十日

原告人代表律師李英度士律師行啓 香港豪后大道中公主行五一一案

白楊街装地底織

突隆然鉅响

DRENANTE) (THE GOODS AND CHATTELS

OF CHIEN TAN, A MALE, SEIZED AT FLAT 703,

|GRANVILLE HOUSE, NOS. 4–6. GRANVILLE ROAD,

先嚴 陳公榮 於主曆一九六四年十月八日下午 二時四十五分在養和醫院蒙主寵召息勞歸主 享年七十三歲奉移香港殯儀舘治喪謹定于主 曆十月十日下午式時大殮同日下午三時在該 舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄 扶林道華人基督敎坟場謹此報 兆煒 蓮 泣告 陳麗 率男

·常

灣仔道式強六號

治喪處香港殯儀舘 七二〇五八七

八特訊書昨午一時三十分,大角咀白 張工六,被本年七 楊術與基隆交界燈公司工人正在月二日, 水瓶 「地底

。 被 ,突然爆炸,然碗飯,而人男子都全身恼 受傷,警方派員調查後,將兩館院治由施惠然大律師代 傷。電燈公司高級工程人員事後到研究

發生爆炸地點在白楊街九號門 時有電燈工人參名,据地安說百烈推 當鏡頭拋地時,突發生陲然巨响,亦图,代表施惠然大律師向 射,該工入應受傷,康近一男亦愛上法官表示,該案被卷

|KOWLOON. 各物照法院對者當衆拍以價高者得投得者 立朗將全部貨數以現張紙攙定並限於指定期內將該貨物出下都 |之後若有錯漏或就外之事假買考自摊悖此能, 電話:二二禁二二四 香港樓勿拍賣行啓

先 34 新福 3 超祖府君 痛於西曆一九六四年 【月卅日(農甲辰年七月廿三日未時)在美國 紐約僑寓壽終正寢積問享壽八十有二歲靈灰率 移本港香港殯儀舘治喪擇十月十一日上午九 時至十二時在舘内大禮堂家奠辭黨隨卽安葬長

先夫林世熙醫生 於主曆一九六四年十月八日 下午一時蒙主寵召息勞享壽六十六歲泰移萬國 殯儀舘治喪定十月十日(星期六)下午式時在 該舘禮拜堂舉行安息禮拜隨卽移柩往柴灣哥連 臣角火葬場舉行火葬謹此報 未亡人

法官雄以現金五 五元米候案。

夕五初月光年慶电话

WAH RIU YAT PO

屈蛇赴印尼

子子開發綸。以下.百元交與才被害, 十二罪夠被抵敦礎以, 下之二百元, 「上各人登外,尚有 待而用幣。 男子鬻德新、女子悷赴大陸攻讀 秀珍及何保漿。

屈蛇返印尼

李敬三罪判罰九百元

于永牟一千八百元

十五人蛇簽保三百元

本月份案十宗

傷者率铱,惟五:梁永祥、十一歲 ,傷勢不正,甜美老年人湯。(鋼)

,惟現時被告則曾接 |受心理檢驗,一模於 溯,其求情

陵臀

陳案,將抄檢驗告提 出,希望法官將案 行押候

孤哀子

請折現金

邓孫氏 梁氏

泣告

被告均不認罪

撥-

小薇 地址:灣仔道二一六號

治喪處:香港斂

十五名男女被控

李英熙士律師代 同日偷灣離境,除商 被告外,其餘十六名 其他被告求府稱 被告由李度士律師 除被告文華,何保 「代表求輕明。 「秀及簡惠票外,其餘 在航行途中 被告皆在印尼出生, (新花肚)一經|班,因攝關係, 位而未經主同就

【彼數年前印在中 發現有屈蛇

| 國大陸攻讀大學,後 及]輪船水手領班, 到首那共一千八(二)在同煤情况下

一般刑事調查組|欲返印,但彼無法 協助女夜九女大勇 百元,餘十二項同業,教唆男子科炳忠登白堅士帮游穉:本年申領回港證,因彼等 淀雄飛往印尼,途中都列入考虑,不另料 船;(三)在同成份 八月份,首被告介紹離印時只購買德梨 被殺聲,十五名男女 罰:十五名男女,各親下,浟党姆宇航服十五名男女中十二人,首被告網版安排後 支持數返本糊,警察亞 荒液保三百元,一年一驚。以下瀬被認識紋新水手輟班(饰返角之旅图,結果 结部一般刑事調查組 西約車行焉,洪宮對控秋唆男子譚子開。 朗大被告〕,商谈十每一男被告第一百元 專辦林烷,高級梁月 十五人稱,偷渡離遊南奮、女子鲩惠軍 五人登船往印尼赛,抵首披治,女被置 官近,探目招糪、城明,最高可一千、林瞵阰、阿慶華、

商談踏果同黨。八月付三百元,作爲介 福到、氧笋 元 - 飛鑑英九月。 劉玉、林玉照、

《梅》等法宾十月份能重刑案十 當選 十二日晚,大被告容 免費。當船燈港時,家,炸鼎由羅按察司要非主莽審訊,律政 、關東、脱對格、首三項罪名

改被散于永卒, 許十五人發點,習得一被告則付五百 司署冠由高級檢察官莫無壯代表主控,當 永雄,余魔儒等調查 作判案根據五十楼、佗七姊妹道 〔廿三)下午六時與次被告,女被告則 兩穴刑案提訊後,莫理財餓察官突感不適 铁,分別檢控骸十七 首被告李敬、五 忠阅火照A來十樓,,骸導聽往印尼,各付七百元,因此後 法官追得宣佈臨時候,稍後,郭連 名勇女,作在中央藏十三歲、住永樂街五「剂來」號楠粉水手八月北六日,散船在 日宇署受鄉,均認罪。十七號11揆、經理。附近。被藍三排:航行途中,需主致電各人之服務拯異,彼 十月份刑案,包括煮水案、誤殺 首被告熱稞因無夲 被控三罪,繪於八北三朝與船長,證調查船 等於本月三日斯站)、陳李安、洪優樂,打魚為發案,謀殺案 ;希頓法官開首運 約於本年八月廿三日 日,協助及我樂與子 上人客事,結果發現 故在记上到留,四十及製薜案等。照案涉嫌者均否認罪,寳 共至九百元,餘九項,協助及敦冲男子孫 何抓氶登上該綸;(蔣十五名男女被告,一次。 何槐非列入考慮,下文豳登上宀对米一號 二)協助男子洪炳忠後筱寧被印尼當局拒 另科,次谜 水手梅船,紫涵附取一客 兖;(三)協助 入墙,讓船於本月 次被告牟利

波蘭貨北京號焚燒中兩滅火輪在旁施救

察官 法庭,代表官方主換。

侯,以便高院運可定正式期 5 第一宗+

定審期提審

被告不認罪,法官仍准具保外出候訊 她融教告服逢星期三上午十時至東區葵八日, 對,以便獲知該案審勘。

法官聆畢,爺 候至本月十四日(下 BIDE.

,

第五宗:被告(一)張淦、男、 門諾,大際康繪海員、任宏昌街十九號五 擞、凤祥、吳、卅五歲、大康粉四十日說,無照 海員、庄高街九十四號六樓;廖秋 ( 夏惠文 、男、四十歲、雍員、住當時街十四號二 八歲。被控, 楼。同被控:一心本年九月十四日,堿 有生獲時四十人銻七個平安士,(乙日本 年九月十三日,非選將上述品選入本港

謀殺 九六三

,攢兩被告本年

九日,非製造 誤殺葉秀嫻 被告爾突同,地區為

品:〔乙)指被告 「同時何地,非法第 罪行超兩倍 女、卅歲、家庭主、探經葵大仙徙劉大夏 三日沤满,次被告及

首、次被费巴士度大律師代麥,第「〔)首被告 「十五名號就擒,

法官判處被告「V」四樓三八一號。被控本年八月七,三被告由余叔酷大律師代表

法藏毒。兩被告的由 瓷後,首被告亦花牌:洪騶接納其解日,以璧颮咨液淋女子馮文身體

等六宗:「沙洛克大律師代表, 誤殺與勒索 ,除决被告神那一款,協方並無提及反。被告由雄文大律師代表。

被告:〔}】C] 游品外,其餘各被 證據,故鶯被告 第二宗:被告:〔一個護、女、 新、女、廿六、家庭主婦;(二) 神館協助友人之子,卅七畿、家變主婦,榮街貼水三樓 曾汝昌、男、無職業。而被控一 首被告解釋 【並無和目的。落被二、女、卅二歲、女士、 九六三年十月十八日,跳制太子胡距調。 目的爲助人與師用方面經商,油街一〇八號二樓。而被告的被控誤殺 價被告解釋: 照虢湖之情形。卒女:蒸愛嫻。官被佾由侯氏大律師代表, 綫工;二男三。 |彼首犯此案,國處。被告會 次被告中籴級蹈大律師代表,

倘被控:〔】本年七月十七日,向蔡文 文華(被兴之一)之准以三肖保网- 詹氏大律師會向法庭要求將案出審 經醫生打單,勒索港幣二千元。八NHE 愛歡函與彼,被教官作,餘六百訊,彼將於下月離港他往。

|時同地,非法藏械,兩被告的互铯大律 「助友之子及老飾惠 准一月內吃。

第三宗 師代表。 第八宗:被告、十六中油、 「你有多人被介紹協助官其嚴性 名 坤)、男、北七成。被控本年六月 |往印尼,征窕本港 被怡超遠兩倍,被出 日,非法閥有灣品*四分三安。 多年並無犯罪,彼乃此翠目的在牟利而非 被延律師代表,法官就被告申請 黃印形方面經商者,助人,故到如上。該 義務法律挺助。

至於被告,法 藏毒淋鏹水 被誉悯文(艾

此次行爲,紙车利 被告牌准以一千元保 第四宗:被告燈區、男、廿四歲。被 ,被離收取二千六百釋,法官命潑作和跌 控木年八月十九日J以酿酸溶液,當淋 元,但當十五名被告,餘八百元准一月內 傷女子蛮妙玲、黄澳琯及男子江良等身统 登船時,彼將二千四 搬訖,

灣泊西環海面七號泡

北京號輪昨午大火

兩滅火輪進行灌救

四+ 艙载有硫磺化學原料等惹火物

〔特轵》停泊石塘咀海面第七泡糠之「北京」貨輪,昨午十二時許,第四 統論發生火警,消防局派出二號滅火輪前往施救。

「北京」號貨輪-六千九百一十四噸-在波蘭註册,前日由亞谷來港 攝 , 第四號燈內戰有少許淑,二百噸化學物品及五十噸黄蘇等,起火原因采样。 *午五時三十三分,港府新聞處發火有闕「北京」號火警消息稱:懸掛波蘭 姬之六千一百九十四順「北京」號貨船,於中午十二時以後,仍在焚燒中,該會 於自由要谷抵港,停泊西繞海面七號浮標。

消防人員佩有氧訂商,準備進入焚燒之第四號輪,擦在場施揪人員稱:在额 後時間,由於警所影响,熊沿旁之熱縻商選購氏四十四境,焚典之第四籬, 噻小烟噴出,但蒸氣本撕噴出。

該經贊有號碼,化學物品,有部份背蓋。

亞力山大、西洪號及第二號滅火輪,對在現堪施救。』

消防副處長梅禮樂親到「北京」船上指示瀼救工作。(江)

十三歲小童

今日刊登

七版

打單勒二十元

受審認罪判答六

一瓢十三歲男童向女童發打單信,勒業二十元,學會 ! 不照付,將以水對付,女頭將打單佰交予父親,女父安妙計 :將打單與蹴拘蔞·交營運;怍九龍判兒童裝鸯先安· 被記那後,官痛六,以資發

被告:林XX、十三歲、住打老道。被控十月五日,明知 內經,向女林麗姬發面,勒索二十元。

案情指出:十月五日,林麗菜在窩打老道寓所突接一信 關下內容-

獗恐嚇性,將交伊出二十元,何文田椏道近实打 頂箱頂,有人到取。國中揚會,如不照辦,以水之 ,女童開平大燈即挑函知父親,安安以一對怡交林女址放在 |電箱頂,復與兩名孔武有力之朋友在附近監明,當日下午七時, 朱見被告行近,四處張望後,但發覺有人新,正欲走,女 撰出,將被告傘形,交警方落案。 逸

藏偽冒甘和茶

生生堂判罰款

〔磷阙肚)茶店(七三生生堂,此案 藏食爾商禮出品,被昨點十時,在中央

法庭到處看欸,原 岑司庭攝,

爲乍畏供源吉林,被告聘關臚奕律師梈聘|吉林

「爲西路乍街一懟于明大律師提出撈,特揚出控訴,

令壽堂少主

鄭氏

徐氏

葉氏 李氏 羅氏

錦錦 錦錠錦。

明鈊燦鋹墀煥里

淸淸淸淸淸清漪 章陳吳會

俊森衢欽岳亮忠 氏氏氏氏

氏氏

清清清洁清清清

頹霖松鴻輝煜杰

蔡健

氏氏

少主 藏 孫娘

陳氏

揭輕偉權正焱

馥吟 適余

仰祖

林閞蕙芳率叧 詿墜

仰中

正堂

泣告

大坑東

男孫

治喪處:萬 國 殯 儀舘 地址北角海堤十六號

老爺,日小姐之

孫少爺

英 適姚

葇華秋

孫小姐之

公曆一九六四年十月八日

令祖母 幼主 桂良 曾孫少爺 曾孫小姐之 = 曾祖母 馬母陳老太夫人 痛於 機甲膜年九月初 下午 夏 九時壽終養和醫院積閨拿壽八十有三歲奉移香港殯儀舘 治喪蓮擇蚣崩𩵚晶(星期一)上午九時三十分大殮同日中 午十二時出殯在該館大禮堂辭靈安葬柴灣佛教永遠墳場 哀此計

馬錦遠堂家人禀報

鼎惠懇辭

如蒙賜薄

.請折現金

撥-

善舉

治喪處:香 港 殯儀舘 仔道一一六號

電話:七二八一六七二〇五八七

通訊處:大生銀行有限公司

電話:四班五〇一四四四五〇1*

香港文咸西街五十號

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.