1964-10-10 — Page 19

一航係華

頁三張五第

日五初月九年辰甲展览

WAH KIU

YAT PO

機

六期

日十月十年四六九一层公年三十五國民中

舾鄉古三古方 綠晒來平蠡狱三行邦林顺要平本意三发行和號成行順行或成古興邦林尚古發成方三興和威部

如融聯大振了今日太大太車源總機福太澄捷大微美必太日版大大日

COSMOS BETELGEUSE是巴定可倫坡十六 慶 ANKING

MUI AN

HIKOSHIMA MARU 星巴滅 芤

頭州 FOOCHUNG

寶菜丸HORAL MARU 珍您民士ENS MAERSK 朝照丸 ASATERU MARU 東海芤 TOKAL MARUT ## CLARA IEBSEN

機費丹等 M. M. DANT 中國龍 CHINA BEAR

E LAOS

味

勒比區

孟買卡拉 小宮宋 日本

理

三澤市羅賓 十七顆 冲霜耳美 西貨馬榮

七海

十日焱行 諾威克丸 榮上丸

鹽炎

# A

慧喇體

KYOZAN MARU AKAGI MARU VICTORIA

恩测胞海

NORFOLK MARU 款堂 MOGAMISAN MARUM SUTYO MARU

PIONEER MOOR HERMOD

愛露馬泡娜ARU MARINER 餐

BRAVO

山朝兇 YAMAASA MARU

利 CARIO

***

ANGELINA, ## TOLEDO 十二海戆扎船丸 SAPPORO MARU 十二 1 SZAHLIEN 十二 邨 間暗士丸 GANGES MARU

利用 FELIS

11 13 41 41 11 11 13 1| 1| 14 11 13 13 13 13 1 at 1 ut m

+

愛

微香山紐約

管機

+

孟買卡拉米 十二大關 耶加線

歐洲 欧洲 JAE

日光

京士頓紐約 十二

TOYOURA MARU 金緻 KUDA MAS 美生證士 MAYO L.YKES 馬查詢 MARQUISIEN

綠山

日本

+++

高太彌日明解

大太疆海太资日菜法&大中踞斑東美穴&怡多 大抵大日多太太大大日娴太大新揸持大

行三钷來順悆州三行林和順三林統成本随古古三三挽榔興乎南行路成信

三勝市日本 十二巒 「羅斯福總統PRES ROOSEVELT

HINOREVERETT

小品宋

肝健康

密西西比丸MISSISSIPPI MARU 是南西非

HB威 VAN WAERWNCK 大寶石 TAI POO SEK

nghĩ đi HH HOI WONG

上海

大南鳳丸 DAINANOH MARU 伯蘭多 BAHADUR

AMP. PRES ROXAS 高出率 KOSTRENA

TAI PING 彌NEGO STAR

NISSHU MARU 明和丸 MEIWA MARU 鍵選 MUKHO

星洲能 滿地可

日本

羅省約約 日本

藏省欲約

印尼

#1 13 11 1| 1| #3 17 31 31 11 11 13 14 LE AT XT 10 TI DEDI 10 111 111 H1 MT

仰光丸RANGOON MARU 黑科技斯虫MADRAS MARU

### HANGSANG

金護 日本 追繇窟洲

星庇仰香港 十四 大三

暴昵古城

星洲近竄 最南西非 EXTRA 耙告納約 南西爽

十四 新銀行

入口輪船預告

出口輪船預告

(#8) (4)

山鬱丸 請您熊丸 蝦湯丸 惚山火

安

TAMON MARU YAMAASA MARU NORFOLK MARU ZUIYO MARU KYOZAN MARU MUI AN PIONEER MOOR 夏利N HERMOD

(MAR) (###)(AM)

日本 日本

(G) ( )

千翔 十大

# HOSANG

角城光 CAPETOWN MARU 你可 #

日光

十日大三

转

大日

社

足

沙發 LUDWIGSHAFEN 山蜜丸 YAMAKUNI MARU HD BATJAN

士巴尼克 SPAARNEKERK

三巴士 SAMBAS

紅睢品

游规呶AKAGI MARU ME SERVAASKERK 好您能 WAIWERANG 鋼丹士 ROTHENSTEIN 潲來 NELLORE FRAL TUBODAS 大鬯 TIBER.

日本

日本

餅

感謝 ARIZONA 大星! TAI WAH SHAN 艺班拿土 TIPANAS

印尼

千日

新觀

CELESTIAL

舜土丸 $UEZ MARU

利時 FELIS 機

想去 日本 歐洲 星洲

EG

十日行

E 27 MAURICIEN

打巴里 STRAAT BALI 蘇性

SUEZ MARU 協山丸 赤城丸

BRAVO

雒多期

導交 BENLOMOND

密西西比 SISSIPPI MARU 日本

日本

TAMON MARU

快打機 歐 小阴樂 拉丁美洲

十日大

温新羅豬 十目 悔 奶

【糕

日本

ㄗ 機

山西機古漿 發

西洋歐堂 七日法部

將成冷机為酸野菇那胡三方粹三緻超華

怡捷太清清俺娘丽日御法大廈日大大大日

日光

羅哈士總統

WAERWIJCK # # # SAPPORO MARU

滿丸 TOYOURA MARU 寄發 MARQUISIEN 嫩頓 SOUDAN

印尼

日本

日本

歐洲西袁菲 十一 日本街

發上丸 MOGAMISAN MARU日本 五十玢丸 ISUZU MARU JHEID BAINOREVERETT 多利都 TOLEDO #

MUKHO R淨丸NICHIYO MARU 排哈士總統P,PRES ROXAS 閱嘴丸 GANGES MARU 伯尔品 BAHADUK

馬麗姦 SUMADIJA 忌連茶 GLENROY 雰址 FERNVIEW

藕斯福總統PRES ROOSEVETT 北海丸 HOKKAI MARU

日本

位

日本

南玉湖

麻麻

吉打仰品 康洲印尼 武洲

美洲非島

本

✯ ✯ KOSTRENA 美油燃士 MAYO LYKES 您士遜 ESTELLE MSK 大南歐丸 DAINANOH MARU 明和丸 MEIWA MARU 大之家 TUUCA

歐洲 美洲 日本

甜

可倫坡單

奥训

++++++++++

萬華威] 金馬

十三轉滬

明日泊港|

*系大型貨轆萬華國 由歐洲各地。 總公司,其轄下將宇航前往英京,

·在港卸貨後,被 ,於本月十一日劉 本港,與其縠制預報 昨律上菜做,開來

維營,黃(十 精

J號其行程由印尼些

.MV. "KARIOH

付費入翳臨本公司接洽 即日收貨十月十二日開行 十月四日晨到港、油'泡 總代理 振大行有限公司 啓

地址:灣硭行四號六:1ㄡ六式*

嘉利亞輪 鹰透

尚有航訊刊在第五張第四頁 直透 耶加達

馬。呠倫。轉駁加拿大美國內陸各大城市。 經 日本往:温哥華·郎非路,西雅圖,德金 十五日啓行

愛蓮碧琪」 十月9日抵港

M.S.KRISTIN BAKKEEYKE(EKERNB)

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司

日本

十三

大

日本

東英南非星 十三

聯

十三 新興行 馬尼拉丸 MANILA MARU

SHOMRON

安納地國出ANETTE MAERSK日本 第十三街丸SANPY MARU NO 10日本

I HELIOS

十三

批

成

十四大信

·卓機線 ĀMITA VOR

澳港 琪 KRISTIN BAKKB

起

碗牛COSMOS

庭 HELIOS

HE CLARA JED EGEUSE

斗湖 印尼 澳西星洲 醬汁湖

十四 多利順 十四 十四

嗜化雨總統PRES JEFFERSON 安納馬士基ANETTE MAERSK

行

LLA KRISTIN BAKKE 海頎 HELIOS

十四 多利願 十五 多利麵

邊羅文 BENLOMOND

源 日本 英歐洲

十五方

外地打展士基MATHILDE MAERSK 波斯印十五萩成

簡那拿CANARA 香岛丸 HIKOSHIMA MARU 日本

十五鐵行

十五

變來 HORAI MARU 亞丹干康襪PRES ADAMS 朝照兎ASATERU MARU 沃通些丽”FLINTSHIRE:

阿米

十五日 萬

日本

除

方

日本

-艺沙

芝利器 TJILUWAH 康雄 EASTERN ROVER *** TOKALMARU 辦律Æ PHILIPPINES

·沙利馬士SALLY MAERSK 來 FENGTIEN

#SURAT

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO., LTD

很

十七 太古

堂本

管打星洲

慈愛

歐洲

將覆訊息 ®

益路

東

朝東海梅中案

方成行郵郵社方雄

和台州行应古

寫士推科 ESTELLE MAERSK 印尼 得辦法 TEGELBERG

日本

天安

印尿

十五 麺 泰丹十钢 PRES ADAMS 十五

張素西

熊緻

鼠州 FOOCHOW

#KWANGTUNG 馬德拉斯丸MADRAS MARU 仰光丸 RANGOON MARD 老化 總統PRES JEFFERSON

白 BRENDA

海租 日本

日本

日本

狀

日本 印尼

NECERIA YAMATAKA MARU E✯

得華堡 TEGELBERG

輪「金」,其行輸船電話

程乃由泉加坡啓症,

美州輪船公司

“M.M. DANT-

十一月二日到遠三藩市 十月十七日到港收貨 五日到 達羅省

往三藩市及羅省

“OREGON”编

十月廿八日到港收貨開行

*往檀香山、三藩市及羅省

TILLINOIS”么

公船輪基

MAERSK LINE

台和限公司船務部啓

231129 • 238200 - 810240

理代粮司公船鞴邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

發←四层大行銀打浇

佛山輪

十二月四日到達温高華 七日到達明菲路

十一月廿二日到港收貨

直航温高華、塔高麻、 西雅園、菲路及砵蘭

馬

明日收貨

B宁一號泡海面,卸和六}} 九一下午到雄,停泊大阪二三七1七 開返本法,於膑二公司四六十六

新麗緻

M.V.CELESTIAL.

十月

逢星期一

,前往星加坡。

|新興行西兰八老九一

逢星期五

下午式時中:

: 由港往澳 晚上十二時正:

晚上十式時正

下午二時半

下午二時出

上午十時正 下午六時半

下午六時半

由澳返港

直活 山打根・古達&納閩

代理:聯華船務公司啓

逢星期

機

M.V.BRAVO

直送 金邊

裕安輪船有限公司啓 碼頭電話:四四四〇九九

十月十一日收貨 十二日開行

得基堡客郵

由小呂宋來改十二晨泊泡

翌開日本紐約費城波地摩

做後,繼續收,怎 {日到場,在灣師

南美南非返

行程訊息,因染程她,殂展期至本月十二日上午到埗,泊4 「檣「哈士綀統」號,北行程乃由浙律術傳行來潮,盤上來 往上流。 (特)刘邦精础公司,代製啼非論船公司旗下,大客 留至十三日啓行,能

·劉邦巴馬,轉杓,費城,波 等地。

船司,代理義士系 【特訊凵杰沙鮈土诰什貨幣項,在港卸貨後,繼緻收闡 山日返美 日商場,上午翀泊九龍倉碍照,搬來乘客 十二開釜本港,隨船上發來行期報告,於本月十1 於十三日下午啓行,前往小呂來,轉赴 一批,貨物有棉花、咖啡豆、樹、生油

,途經南非洲、毛里士、轉星加坡、開來 【時訊〕郵船公司,其轄下巨数

十一到十三開菲日

翌開 大版

三非舢

彌星

丸海北

到日二十

各東星

星洲 特大

貨物二 十二收貨

號,北行郡乃的第一大 大河坎骑「美玉楼士」 日术。

北海丸]

共行橫十四開往程诏计,於本月十二

乃日木

一日到,在卸貨

啟行來港| 印尼各埠

,印行收做,於

·照籍上

朗晚啓破,前往金山

發來行期

(特興翰翔赴日本,開往

用加波、鹹將東非洲各埠。 【留一日散啦,經(十三)日齊行,前往 告,於本月十二日到,在港卸貨後,

「風」號,停泊 殼公司北轉下大型貨。

修頓貨:

太平輪

|麻地海面,鸿行

月十二日開始收,

夏傑至十四日隆行, 十三返英

做,一俟完竣,定不 十一收貨

【特訊〕鐵行输

十二泊港

、泗水嫁地。

公司代理英倫船

偾)開港香

七時卅分

,十時四十五分

E BEN LINE

"BENLOMOND"

邊羅文輪

開往:亞丁、倫敦、鹿特丹

漢堡

十月十二日落貨十五日開行 貴客定做講電話二三○二一

进行輪船有限公司接洽

(放開氣洽)

澳港

「路環號水翼船

上午:九時正

下午:六時正 下午:一時正

四時正

其餘 香港往池門:抖讚香港公侶期,期日及早期大客廿元

池門迟杳:舟新香黹公衆假期渡假期翌日上午 星期日下午時及期一上午。

客廿元

其餘期

阿五二七八,四七七一

六

、

六

德船務有

紐約,轉赴波士頓,变城等地。 ,在消飢貨後,停留一日收俭,(十三 船上發來行間佔,於本月十二日到 【酒,晚中菲律賓上做,開來不選, 日啓行,排名,運巴拿馬,開往

「客「太平」號,共行抛乃由【融齊行返

〔特湛〕利用淨行所代孤之大型貨

際開羅省轉紐約

「「巴鬭多」號,其行

巴赫多

散著译,進

改十二到

深床落,將上

公司旗下大型皮客輪 啓行,前往日本。 外公司代理英印刷船收,翌八十月

[待]行橋 卸貨後,停一日

來行批,涂 阻延,須展期至本月

經仰光,無道坡

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

天牛

$:5."COSMOS BETELGRUSE”

日洋九

十月十七日啓行

直透:石叻•巴生港庇哥侖波。

十月十二日抵港

4ÈS,"NICHIYO MARU”

真話:溫哥華、西雅圖、大科*

非路、砵崙·

五月十六日抵港

日啓九

十七日抵港

十月 1千八日整行

S.S. NIKKEI MARU

直透:石叻、巴生港、庇能

三協海運株式會社

SANKYO LINE

協山丸

十月十二日啟行

十月卽晚抵港

M.S. "KYOZAN MARli`船消B-1泡

南:小呂宋 宿霧

松寳九

十月

4.S.SHO MARU

協邦丸

廿三日抵港

十月廿四日啟行

M.S.K YOHO MARU

直透:小呂宋

正福汽船株式會社

SHOFUKU LINE

11

德 星 輪

代理:聯華船務公司啓

S.S. ARU MARINER

直透:古晋及詩巫

愛露瑪蓮娜 十月

李東鄰大樓五二八字

電話,四二八七八、四四二十四九號

十一日收貨 二日開行

富利時 FELIS

代理:聯 華 船務公司

午夜十二時

炒飯

李媒照大樓五二八世傑話:四四二七四九·四四二八七八號

午夜十二

上午十時花

大業別墅

奇古太

嘿你

司公船輪!

十三日黎明開往 十月十二日上午八時開始落貨

|貨物必須於12日半夜十二時前到沿

巴拿馬、京士頓、紐約

搭客必須憑票登輪

【請光顧豪華花滩酒店 澳門賽車期內船票定十月 十二日(星期一)開始發售

電話235087至9 大業有限公司啓美

豐蒲九

十月十四日行

· M.5. TOYINIKA MARU

直透:金汤

協成汽船株式會社

8

KYOSEI LINE

朝照丸 十月 十五日抵港

4A9ATERU MARU”

月十七日牌行

6廿一日抵港

十月廿二日整行

--M.S KOHSHO MARU

宏尙丸

直透:小 呂 宋

由含付貨款移不塞人貨嚴部阻處。

昌記公司 張煊昌君接洽

三打術中都大廈四段3217俄話238810+235384 JS

香港東方 船務有限公司啓

易打气筒和大熊十四度推話:

船輪貧國美

LINEN

UNITED STATES LINES CO.

PIONEER MOOK

澤鋒

途經日本及檀香山 往:紐約、波士頓、費城、巴噙馬 十月十一號到十二號開

·PIONEER MILI

途經日本。. 注:紐約、波士頓、費城、巴拿馬 十月廿四號到,廿五號開

搭客付货識到於仁大哥大安大爭版公司检

這七〇鮨華總經理陳業初

EURYBATES

美迅輪船公司

美洲促喩代理:

寜爾在新約轉蛋,安士陈丹及淡堡鹿特丹轉業 及安特甜質:一收下列各追貨,費城及

伊利碧蒂絲+有助期間

大洋海運公司會,

1101-2

232007

$291

聯菲輪船公司 有冷房獠屏

M.V. TAIWAHSHAN KE

由羅省舊金山

(十五天风》

PHILLIPPINE

列濱輪 十月4 九日抵擋

P PRESIDENT QUIRINO

十月十日由省

季里諾總統輪大寶石

P.PRESIDENT GARCIA

華興

大華山

石叻、庇能

賚客愽禎虢到千渕而廿四號弍根本公司按造 十月十二、十三日落貨十三日下午開行

即日落貨 十一日上午十時開行

*KM,S,TAIPOOSEEL 新型客货鱠時他十八湖迎搭客 十月十一、十二日落貨,十二日下午開行

AM,V, ANGELINA 直往金邊

聯菲輪船公司 加西亞總統輪有北韓出關 【十一月六日抵港

十月二十日由羅省開

瑊 | 順昌航業有限公司啓

PHILIPPINE ADMIRAL

M/S MISSISSIPPI MAKL

聯菲輪船公司

直航快輪(不經日本) 十八天抵達舊金山

菲上將 月 菲路 達科馬 西雅,温哥華 牙哥,羅省,三藩市-体崙·

廿二日開行

社

密

西西比丸

PUPRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

十月十式日到十三日開行

P.PRESIDENT QUEZON

“ 奎

松總統輪

及西印度萃島 直航:省·紐約,費城!波的 途經日本,巴拿馬收中南英洲

十月三十日到 卅一日開行

川崎汽船株式會社

M.S. ESTELLE MAERSK

航:南非、西非 十月十一日落貨十二日夥行

·四日

M/S NISSHU MĀRU

周九月

庹航:金邊

M.S. OBSHIMA MARU

榮收多倫多貨由滴地可轉

夏里法斯,滿地可 航:檀香山、三藩市、百慕達、

大島丸+影

M/S "COLORADO MARU

兼收由神戶轉駁下列各棹 蛸、費城、波爾地摩丶諾福克 適航:三藩市、紐約,紐域,波士 十月十七日落貨 十八日啓行

哥羅拉多九

冷、泗水、孟家錫 十月十四日落貨 十五日開行往

意士提利基

M.V-ANETTE MAERSK T

南菲,西菲各埠 十月十三日落貨半五日開行往

安納地馬士基

$

LINE

洋顺利

夏利睦

TAKORADI. ABIDJAN & MONROVIA: FREETOWN. VICTORIA, DOUALA, TEMA. LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT, ELIZABETH,CAPETOWN, LUANDA. DURBAN, EAST LONDON, PORT

BATHURST.

MAERSK"

M.S..

廿二日啓行

直航:加勒比海各 貴客付貨胗玉安樂州大厦四橋KE 豐利行有限公司

九罐辦事:邵氏大厦國八〇五七 酒庄

穗代理太平洋行

哥林沙、古城、巴等境 孟買、卡拉崙、巴斯拉 =

十月十四日落貨 十六日開行往

珍施馬士基太開

M.V. “SALLY MAERSK"

日本純雞、費城、哈利佛士 南美洲、及西印度草离境 途經巴拿馬、兼收轉中

十月十七日落貨 十八日開行往

沙利馬士基

羅省、紐約、波士頓、波

捷成洋行華人沿務部啓

HERMOD 十月十日前夜

於仁大廈十九樓 往 古普、詩巫、北婆洲

太

-TOLEDO

一日開行

多利順洋行啓

多利 #歐渊

TIJUCA

大之家, 往 張 羅

ROSEVILLE

玫瑰威利往 委內瑞拉 十月

"CLARA JEBSEN

TAIPING

十月

十月十一日落

十二日落貨

、波的麽种村股南美洲西印度爾島

往紐約‧波士頓、經羅省、巴拿馬、費

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE 古

臺山

浙南福安廣

廣東輪往 新洲

安慶輪往

布利士彬

盘梨. 美利般

南昌輪 日

又潮州輪往日本

九八九六

̇M.S.YAMATAKA MARU

斯、坦出及高佛斯敦节利時事 土佐锅丸 M.S.TOSARARL MARU

科克及斯。收日本各大州 肌:紐約(焐十一月赴日城渡的 山隆九月十三日第十四日午夜瑞行 紐約線(備有凄冷房 十月廿一日在日本辣尸善

太古輪船公司謹啓

山腐式 M.S.YAMATARA MARU

比海經 岸背 國九月十六日·十月十七日關养 西南太平洋線(有凍房冷房出

„S, “YAMAKUNI MARU”

剂後十一日開行

·馬來西亞印度巴基斯坦波斯灣

·葉市省,版地乎赛及美國內各

|山朝丸

MIS, TYAMAASA MARU

加此,設置,喀拉出外口岸

AM.S.PARNONEA-24

| 大發 永成公司汗中大員大厦801米

輔中七十七號恆生銀行大厦十六樓

大輪船有限公司啓

分管處永樂街115號 電話四三九二

1227844;2(223397

PUNTARENAS AMAPALA. CORINTO.

ACAJUTLA, LA LIBERTAD,

CALLAO, MATARANI, ARICA &

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,

BAN JOSÉ DE GUATEMALA,

VALPARAISO,

M.S. "TATEKAWA MARU”