1964-10-09 — Page 31

真第張八第

白四初良先生辰甲复

... WAH KIU_YAT PO

報

五期

日九月十年四六九一艇公年三十五國民華中

科學

第十五

超音速飛機飛行時

飛行員的視覺問題

藉動,在不同的高度上以每秒十英与 鹿落行。

美國作曲家羣像

.

上)

逸明

合奏

‘閻名的重大村S

上,他們的作品大都不能脫離德國作曲家的影响,而另一些焢 音槎旅襬發,與天 團隊,飩空利·吉爾伯特 〔H, GILBERTY及難打,花 助小槐灣代夠,就餓 慵鷚活影觳塀園放射在附近 元

( A FARWELL)解,則當向以印第安人的民及人 湘小李悦及酹任集 「記錄室中的花上,使觀察者綠飛行員那樣

的歌師爲素材,以創作英國風格的作品。 看到地下的景物。取影股每秒士英尺的移

威尼斯該樂 查理斯艾維士 【做時跌在幕上的景物,就等於飛行員以中

美緻點代郛名作曲家有那幾位?他們在英國樂壇佔什麼 作曲家寫的歌劇「莉安蘿娜」(LCONORA ),這一位英 这一千四百英里飛行時省到的 形

在這些作曲家中,有一位很不凡的人物,他比麥克杜威爾华 地位?他們的成就如何?他們面對些什麼問題? .國樂萦曲家的名字叫威廉·李·費影(WILLIAM HCNR 2三十雄,在狄克州的鄧巴用定他的創作茲礎,他的 梅萃

桌上置有八十蓥燈,可以造成黎明到

【上述的都療美國,甚ㄛ全世界的作曲家,音樂批評家,演 Y FRY )。 這部歌剧於一八四五年在被首次上演,九年之 雙親擔當地覦樂的花揮。這位不凡的美鲷作曲家就是克斯 斯樂會安, 超高音館的客護,速度將爲魂兩倍就有這機一群'器,安翰所中一張七十,黑夜間任何光錢變化的情況。

奏家,音樂史學家們急欲求答案的大問題。因美國基今天,後又在紐約上演。但是,這部美國作曲家的歌劇,曲詞是意大 ·艾姬士 CHARLES IVES JI84]...1954)。他在那於十一月 「半以上,使美國科學家們不得不對人類現五英尺二十英尺的桌面上,安排了房屋 以前科學家們曾經用電際飛行方垫來

音樂话幽爱頻繁之地,美國的一年一動,都會問擇直接 利文,因此, 這部也不能算是完全的英國音樂創作。一 影响到世界各地。事實上,音樂和其他藝術一樣,已有逐南西 在十九世祀中的六十年代,雄約愛樂管弦樂做首次演奏一 樂派的領袖。他在一九五四年去世,李年八十,他的第二交軌日及十三日前在大會 麗能力是否能在這樣高速飛行時辨認物件、愛道、汽車、行人、樹木、田钱桿等的辨認地上原配。但是他們證實驗率模型方

大學受高深的音樂敦育,與派克紫同學,後來做成爲新英格斯,已定於十一月十1 ,加以研究

模型。

一法更加方眞,套用少,而且使科學家們的

移的趨勢,就各陞音樂活動而言,陰洲已不再是全世界的音樂 位美國作曲家交响曲,這位美國作曲家的名字叫裔治·比斯托 曲在一九〇二年完成,但越至一九五一年,分由名家 逭 高速飛機雖然要到極高的高度中 桌面上一根摇動而可以調的支架上 完全控制處、速度、航向、照明以及团

中心了,美國在好幾方面已逐漸代神以前中——特别版 [GEORGEF BRISTOW ) 她基樂險中的小孩帶手。一八七一斯坦指揮紐約愛樂管絃樂團作首詞。艾維士的第三交响曲張得奏會,由狀待禮娛樂 利用人造衛星來冷測橋地闖,是太 時需差會不過數百英尺,而在技術改進 才會到漣安高速煲,科學家們却想磁切知 安定了一具電碸攝影機,可以向任何方向 上標記物的大小及安排情形。

瑙和谜城掾调大音欒城市的地位。創作是一切檠循泉緻慎的發,五年,哈佛大學聘任約翰,佩茲(JOHN PAINE)爲音樂敦 一九四七年的管利茲音樂獎金,但據說过一九一一年的作品於和聯,線 已在荷蘭行週報 ,在幾十年之後,音樂家才認識到艾酯士的才澤。 利用模型和電視攝影竫配合造成高速飛行時到的地面標記尙形,基 空時代中少爲人知的我益之一。現在最好 和强酸增加之後,即使測圾再大的距離 , 道在起飛和降落時飛行員怎臊判斷近地上

凡泉源,有只不過是音樂創作的再現而已。因此,美國的作 授。哈大學任命佩恩爲作曲灣段,说明英國可以遒就音樂創 的物件形象以及如何反應,同時,也要知 的地圖,都距發難很難,飛機駕駛員和海 也融會差營百英寸的。

免飛行員視力問的新方汰。電視圖像傳到附近的紀錄家中放映出來時,

作的人才,而無儒?純依靠歐洲大聽音樂的餘入了。 曲家的創作及其創作的趨向,是特別値得一颗的。

艾維士對於世人無備其作品,毫不感到驚,從開始,艾 韓娛樂有限公司費 滓航船的船長們都希望有更好的地鬮來測

行风根據看到的情形按動按鈕,科學家因而可以判斷他對各種樹形的反應如 這種工作雖然可以利用大多數的人造 笵在低空處以時速一千英里以上飛行時的

音樂區衕陆后段烈移民而移到美洲大陸,但在十九世纪

筷士已知道他的作品想超越時代的,所以人們不能接受他的作柯絲鋼琴獨 麥克杜威爾 定兩個地點之間的最短距離。

何。因中妝鏡頭的沙北吳飛機公司理所人類因案部經理背奈斯、S·安 謝鴷來進行,但是在一九六二年十月三十

品,他亦不過求,而從事保險事染,在保險業方面,艾維士也奏會: 傅力問題"

下半葉以,歐洲移民只力在建立一個新的國家,智識份子 焚法華·麥克杜威爾(EDWARD MAC DIWELL.186 非常成功。從這方面來說,艾維士可以說事飛餘作曲家,在工·世界著名文榉 爾再士。 一日,英國放射了第一個專供科

正懑力和龙盡智䲁以建立一個張大的國家,無觀穎及藝術的數 1- 1908 ) 是美國第一代的作曲家,也是與國-

早獲得似界性聲 除之時,他塭碩創作。艾維士的創作,在當時來說是非常大覑 莉莉·柯樹,將於十 地用的人造衛星。

作及傳播工作,因此,十九世紀上半案以前,美國的盛術毫不 譽的作曲家之一。他生於紐約,他從十五歲開始就愛全面的音訊而新穎的,他的音樂素材,包括紅人和黑人的民整,予法大明一月二十八日(早期 足礎,音樂藝術也只不過限於宗教音樂 民間音樂,音樂創作 樂教育,也基一位極有天分的鋼琴家。麥克杜威爾廿歲就出任 而自然,他的技巧有現代多訓及無調派的慣用手法。不過,當

人造衛星測繪地圖

英國科學們會利用在軌跡中一百步 人造衛星中的飛鍋,飛行澜 地球表面的 健發工作。讖風泥 比任何方法都商 而迅速,更需要的骨它要精確得多。 根據證無潮觉,再加上其它研究的結 坐,可以使旅行距港船短,把海洋航辘的 航行時阳减少。時閒甜帶料的約,可以 減低客貨運的代價。

人造衛星富在數百英里的軌跡中, 獨大地,可以骨到此闊的大陸和海淨。在 地上許多不同的地點上,也可以同時獲到 人造衛星。

這個人造衛星外號叫「安娜」一百 六十公斤,是個直徑九十公分的球,有 四十八英寸的太陽電池習來供應各種設備 所需電力。這個圓球中裝的伽是便於地 上人豊用三種不同方法來跟踪它的 眾朝的黑夜中用視覺方法脚穿用的閃光; 供在任何氣候情況下眼傢用的無證標誌 器,以及無於正版踪用的反射外殼。此外 「安娜」還有一至十分準確的鐘,每天 參差不出媽分之一秒,它會調整閃光和無 科學家們同時從兩個地盤或者兩個以

機電訊號。地上所有的跟際站利用透稙郜 上的地點上爲人造福星攝影,以它就读 氐且此無背景。然後他們利用在中學所 號判斷時間,可以同時進行蹤疑。 過的三角測量方法來計算兩地之間的距離 *由於人造衛星惓很高,科學家們能 啓 繪鑿出機過大翮甚至檔過各洲之間的三角

用傳統的陲上测量吟要測定一片大嬅 的面积,一定要把千千萬萬的三角配合起 歐洲、戒者大部份亞洲地區的面桉,紙要 測定五個三角形就够了。

私

在超高音飛沒有造成雜:科學家 們在桌上佈置了模型,上面裝了一系 攝影檢,摸擬超高音速飛行的情形。 加州安阿漠的北美飛機公司實酴所中

人造衛星新設備

英國研究出一種新的方法,能使 在軌跡中運行的人送潮星,按照人的 意思轉換方向,這種方法名爲「衛星 穩定」系統,能使人造衛星不致搖晃 成滾传。

在射個系統中有一個鈎圈繞在人 造衛星週圍。地上指揮部發出現波通 我組際上去,就會形成一個小磁塔, 在放射後發現該人造衛廣結構中部份 和地球上的磁場互相殺生作用。這兩 個磁場互相配合,可使人造衛星穩定 零件失,無法作無限跟踪。但其 熱性能很好,工作了一年多。然後,太 下來。澧和「磉星愍定」系統中還有 空的铿射損傷了太陽冠池,减弱電力,不 一 個用發動機轉的飛輪,控制搖晃。 有了过一系糸後,通訊人造衛星 倦不减少活動。

的天可以經常對準收發站;天文人 造衛星的望遠鏡可以按我們的期望 塑要研究的星球;氣象人造衛星的 與攝影機可以對。

美國航空及太空計劃製造同樣的 人造衛星。科學家們正在灘建地上設饉- 希望利用郝些人造衛星來栖瘫惻攝地球的 體積和形跃,酒地球的中心在什地方 在海上,扯工作由人造衛追來替代 。人類雖然住在地球上如此長久,對些 船婁,更爲方便。船隻經常移動,很黵 事悞依然不完全知悉。 找一定的位世。湖用種方法大 鐵海浩機小島開的距離,往往有一英里以 邀希望知道地球引力的變化,西至地球内 上的差别,科學家們認爲用人造衛星測盘 深的情形。

科學家們從人造巢星運動的研究中,

趙球系黼英國沓林斯頓市美國 無闼借公司天文電子部設計製造的。 該公司把該系統的製裝在七個「本 劉視」幫人造衛星中,都有很好的

晚九時,在大

·則可一片空白。

德國 德斯特音樂院的鋼孿系主任,並從事演奏和创作活動,他 時也並沒有接觸過無關凱及多調派的音樂,也可以說是他走在堂音樂滕事行獨奏 早期音樂的發展

在當時的藝術中心股拜訪李斯特,後者對他的第一個举協安:無調教實施,艾網上可以說是現代音英的先知。美,油軟糖飛樂有 曲將徵不已,並且級隨他出版已含成的第二交癌組曲。麥克杜 和素州音,到第二次世界大戰前方跑意艾糖上有品的實 公司主辦,門熱分十 美國初期的音樂活動只本中於波士頓、費娀、巴谠嘩、紐

閶爾在歐甄獲得盛,終於在一八八八年返回美國從事音樂活·性。一般而倫,艾維士的音樂,具有新大國自然風光和摺景的伍,十,五及三四 救等幾個大城市,但百年之後-美國的新音樂就在這個大城市的

糲。河當今著名 孕育中成長了,約在十九世祗初年,美國方第一次有歌劇上演 。 娄克杜威爾返囘美國後,定居在波士頓,一直從事教學及

鋼琴,原籍匈牙和 伊利諾樂派. 地點在法售移民的中心紐奧良市,但抗出者都是歐洲大來

打爲近代大作曲家 當艾維士沉默地從事创作時,美國的第二代作曲家白告成 托及阿依莲的高足 的,而好幾年之後,新大四方有交响音樂的演奏。但這都不能 創作。一八九六年,哥倫比绝大學開設音樂系,系主任就雅 麥克杜威爾担任。他說哥倫比拒大學音樂系有兩個緻要目的 長,並開始在創作的路途上挑選,他們大都是艾維士的學 亦曾從學於貝多芬 算是美國的音樂,因爲所有的演奏者和唱者都是外來的移民 ,一幅以科學反技巧的方法教導音樂學者,使他們有能力去創 生,他們熱中於表現自我,對傳統費示反抗。這些作曲家的作畫家新納貝門下

·音樂是隨同他而來的。 : 一八四二三年,美國德史最久的「經約愛樂樂肚」組成。許作,一是將音樂當作面術來研究。麥克杜威爾的教學工作並務而,不再基歐洲傳統的連長,而為在戰國土地曼皮的們維 350 3 多人段旧是美最新音樂的發想,但實在不能脫基美國新音樂的 有訪孫到他的創作,這期間他發表了短樹成功的作品。他·在第二代的美國作曲家中,哈里斯(ROY HARRIS.189 .起點。因爲簽約愛樂樂社的取員,幾乎是清一色不低英舞的姊瑚的作品大都在新訾罕的鄉居寫成。一九〇八年,麥氏在新谱 ai 是最傑出的一位。同時,他也是「伊利葯案派」JPR 國移民,紐約愛樂管鈎樂戰演變的節目,也是清一色德國作曲

AIRIE SEHCOL)的代表人物。(接:「草原」一詞原有幾 捽的彼得著再去世,他的選摒在此建立必克杜爾讯念館。命

·家的作品,此外,美國的音樂活動還有以爲目的意大利

盡意義, PRAIRIE·美國中西部的草原,所以草原學 一 在美國第一代的作曲家中,雅打,李迪(A.FOOTE) ·術轉轶爲在美國中西部作曲家組成的派別,PRAIERIE影美 行歌劇團,這些根本無法稱之爲美國的音樂

喬治•柴克( G,CHADWICK ) , 派克(HPARKER ) 阿伊利浩州的別稱,所以稱爲「伊利諾樂派」)。哈里斯到二 費爾和比斯托

天,爲美國音樂的勝地。

李叔·赫特(H,HADLEY ) 等都是浪微陰洲的音樂傳統而從十幾古受嚴格的音樂訓純,他在巴黎從塑於布蘭供即可, 講中國音樂 第一部可以稱爲美國音樂創作的,是費城一位新聞品 事創作的,他們的作品現在已經很少有演出。在精神上和風格·美國後,先後在機所著名音樂學院任作曲教授。

322

本港著名音樂家 日樂協會!

得了固定的地位。AJB )。郗嘉諾熬的忠|丈夫拯救出她頃。這元三瓣,現分在僳崗一會,節目有合唱、編「讚英頌」,由馬佩 分會之戰啊,將於 年後,史籍爾德,勇敢,冒險去 就是歌劇「愛德利 保黨大會堂粜唱,獨察及絃樂四魟 倅担任風聲及珠 一甫林特夫人(MME的丈夫,終於以夫的全脚骨幹,至於預售。 SCHRODER.DEV|媒的祟高的其他克服 要餵利歐,原來就是聖保黼金榕音樂 祩班演唱鋈德爾遜的·女高音徐美容及男中

安•華徊抓骸 鋼琴伊察。此外尙有時,

RIENT)主演;帶了皮的詭計,在改穿男裝後

得轟動一時的成功。千均一軾的當兒,把一所取的名字。

迫部歌劇的故事。

倫敦交响樂隊

「樂示

大略是迴線的,有

西班牙的貴族青年弗

音樂會簡訊

下月中來港登台

[洛斯坦,因故解惑

會,亦由何品立主辦

榮之一之演出。倫敦交响鹕做一行百餘人將抵港 • 定十一月,直教授會執致於

泰柏博士說最後 象預告,直接向地上梁用的張赫,變必是

這些資料,包括

「雨雲」氣象衛星

「你穎視」等人造衛

全球服務工作

曹説的氣象資料,在 心的核心放在華盛頓 空中飛行的人造衛星、莫斯科、巴黎及 「雨熱」以及板早的會接收服維養料,同 敦。道些中心可以在 聯合國批界氣象 時攝取岸人 星傳來的聲照片,造商厦中的計算機會 下合作。 調合成氣象時後,由·根據這些資料作出氣 |英國氣局製成圖片

MBUS)然缐入社做“目前並無此項工作炘 的發濕的氣象預告以 界各地去。無受預測以煤體。 填初步的成就,使美,需的殺戮。 提高世界粮食生逹 髙家們根據氣象台來 這一工作需要高 國科學家們发到了由 人造衛星供應資料的 甜的國際合作以及進 雖然能在白盡在夜

「雨」(王翊然該兩機關中|,同時可以提供史好,毫無蔉龍傳達對世博過,任何獎家都可「能以最低成本符合

各無需要」的系統。 美國氣象局創道 他現在沒人能确

向於普通地上氣象台 估計該泉款有些什麽少要在太空中工作三 跑,破計製造人造衛 但是,「雨軚」預測氣化。

「貝多芬獨一的歌劇作品...·····

Lo

費德利歐A

針習中的氣】 技酹上說來要比「很能力的孩子發電機。

[媒礙的零件八後兩極定控制,使攝影機 成本减低

自動氣象學標來收集 目前世界氣象中「愛」改進得多。它至現在「病譪」粱太湖 管、晶體管之類的東面對準地上,每天拍 極爲簡易 「癿祂板供電強及二百 [a]現在已有乱典 瞬近百分之五十的地 防腐,這新發現文

美國氣象脆幣值

正,於一八四五年五 PONIZETTY 在短选中愛射改良,韩链接方法之節接作聲,而

一七十瓦詩,

FIDELIO

了一個名叫皮查(

FIZARRO)的人,

在大會堂音樂廳作天演奏

本港愛好音樂之人士,將有機會目親及欣賞歐洲墁供大交响

皮資靴拙q管一座的獨奏會 森的堡壘的長官,這 澳洲小提琴家郎 座倒産如今已故爲政奴·活,將於本月 李黎粉——哈第十七、十八及十九,一邸三天,在大會堂音樂廳舉行演奏。樂 龍 治犯的囚禁地。皮查 中旬借网瑴麥家路易爲當今藝名貝多芬槽 除近日由倫敦啓稅,作緻遊世界壯舉,此行將共訪問八個國家,海國立音聲樂綳主 羅篇了你,暗中進士,嶂列頓訪班; 威演奏家之一,以施 劉歡將飛飛過、火車、及汽車;在三個月內,旅行三萬二千 住,西北音樂院院科 定於十月十五日「皮在衪演奏,此其間,將於十二個大城市舉行五十五次演舞。此項旅行爲,北平國立藝專於主 |計把弗洛雷斯用擒住 關於全球氣蟜服,目前多數國際中, 組成部份。但是,他今,才合乎經濟原則 且單位工作用的小型「好說」實照游离間因本氣及熱氣的

期四)晚九時在大會 大獨奏會分十八年 英國樂融之創攝,其用在念偷養喉槃之不錯把念, 任,在巷則發任學校 貝多芬的歌劇作一包(BOUILLY) 的失敗,貝多芬的一

·计算科中立即提供仃 一步譭展目前的人造,娶樣取很好的尘居照 務工作,目前考畫中用的)和攝取照片的 又說,無論如何,現,而「雨嵗」的壽命計算機,相傳安力,樸的地區,不過依精

一的一般北等高。同時 堂劇院畢行過安會: 五、十二、十七度骸樂恩光在美舉行二十五次演奏;其中一次,爲聯合國絕然音樂協會副主席 人造衛星混合榭成全 在的緘象工作人員不 預料罐六個月左右。但並非不可能的,現不再裝備供在盈暗戚

,只有「獄利驚為成的。在其多芬谱 位朋友把联向由三幕 對外散播弗洛斯坦 -地區的無險預告的 淼具及計算機技術。片,却沒有收集巽它 的辦法共有兩

|由畢列賴担任鋼琴伴 五元大粱,現已在香 日音樂會-在聯合國總部舉行。其後,將在日本行八大演奏( 【食兩幕,作者也把 「甫悔」的成功 重氣案預告斯絲齊

這種人造衛星監在的計髙機體寶相當 城中時攝影用的紅外用一塊新的依存而不 時代來臨後的形

实珹 航空及太空 绿氣象服務工作。所 會有迅速失業的危险

奏。此音樂會出音樂禇謀花利琴行及大會 樂齡會於一年前在日本演出)。如乘幾年南韓,下月十五日在衡 稍少女分開封等,成 已經死去的消息。皮 |要更大的力供應,大。但染超標 小

大的演出是在一方,位作曲家爲它黑過著烤特加了一番修改後羅的用應是想通 會經部人何品立主辦,堂微曷公開預售。 讚國航空及太空,使我們向前跑·垂了一特的設雞,這些資料 總署皱獵人造衛星工 有的資料將供世界。

城舉行兩次演奏·在港舉行三次演突·將由歌無欺體斯及伊斯发

育材,夜孜不 五年多季,地點在槍 :一位是加柏(PE,第二次上演,稍有 納袋和美國汛原局的 一大步,將可提前做ï中包括牴壓、風逑、'作負責人凝理·家柏 各地設有計算脱的氣

|狄斯指揮,該樂在啓遂沤倫敦時,將訪印度、伊朗及以色列。 把弗洛寊斯坩馒锺賃 藁惘分十五 十二、 聖保羅教堂· 也總劃瘍。經過在正 RRE GABEAUX)一舉成功,最後再王死,成迷必要時,用被五金福音樂會,之經營纛十五萬西英第,除由英國文化委良會維貼三萬一千五百,成功之花把歉, 其主要瘌歌手,爲骸除董事會主席巴風被橋路。俄謂:此行民可識音樂界之間 至今洮爭溅門, 科學術們目前正在懾 倒在商當的時候菡告 風向、這變及諸師。 博士連號:在世界各縣市立機 計算機人造槨星, 可能要繞有一千瓦特得令人難以催首》計爾器」「馈,受到隐 本书出難立「「熱」,雖殷性風暴的踪迩, 它們目前南坛上氣繈 地洳诤中幾百個 按預告。

而且保

日本交給一位比較有 ,Q大年;一位美爾(SIM

香港嬴保 飭外;餘不柬之數,則由倫敦交阿榮除佮託組織支付。倫敦交啊一優分之聲樂家, 的全球氣象服務工作一間止生命財,的收集。

ON MOF X); 。文在皇帝的私人

堂,爲變呲堂金幣 倫敦歷史最久樂隊之一,以壓營官:則保歐洲最偉大榮险 氏砦作有如「中外服 全自動式及半自動式

作曲家實作過七十宙修改之後,貝多的性命。雖然皮查 分在香港联得利琴行 上演。但演過聚集雄

及大堂岛房發售。 「穿也施爲銷案,於是量涖弗洛雷斯 「被作者撤假,再加訂部處,岷尼采。

紀念爲爆擴建;政整之一,該樂關係由數名脫離事利活特爵士之泉后大堂槃除之音樂 唱入門」,「術史 ,除了皱有强力的

李赫特·哈 「自己也把總譜加了已經死去,但有一

經費,定於十月二十家,於一九〇四年創立者。不但在滾突英出作曲家之樂曲方 八分別以英文,些 白查及黑夜用攝影機

「壽不受風力形你 *日本鉬 公司

番修正。兩大訂正後 個人對最新臂始裆下,薩獨奏會 - 月艾在「卡耐胝」就學於低,一位

四日(星期六)晚入面,冠於黨阵;且在悅突現代樂曲,亦大受世界各地之術迎。母 文出版「會習 【外,它違有改良的 「衆瀜誌」氣象人造 近宣佈一項有關電

的「贊镫利歐」「八相隔,浪人就是弗洛·薇籟名锵家漢時,在大會堂音樂班 年在捻敦舉行演奏約百次,同時並作多次海外旅行黃安 - 現已進法」等,氏名 亞學生,大有裨益。 年投旁人蟹約有五十多人,取錄的有十四,爲眞正實現了這部音樂名作的音樂精神。 位。我的女兒小很幸運能够參加這個鍋·但還解答了一般人都希望明白的問祖: 嚶班學習。也許,對於學習琴藝的人,一個來有的英酎餅哪家受俄羅斯學派的劉輝也 溫蟱英 餐妙的轉捩丬會影响到一生的事業所以,一同级卓無地演奏俄羅斯的音樂名作1, 我實現小恰這個可貴的機會。因爲我們的 這個補牢 班妝包年都有舉行的, 住所距離相當滋(大約要開一小時汽班子·我商得烈维夫人的讚許,將這個消息向香 到J每天由上午十忠伬到學校,直至下午 幽的音煤界朋友告及。如果愛好音樂的明 四時才下來,而且又因小恰年紀小,所以·凉有不杌里而來投考這個你岑新的更低, 我也要用同樣的待開陪於冰上課了。道,那麼,我將極爲樂意地盤能力所及爲各 實在插我意外的收崖,因爲卽使在过燈位答看各項鹭題。

(上) 註站谨家下的「軌跡內地球物理觀察台」 (下)旭上整個站同樂在軌跡的運行的人选和星所發出的光,可以情砀地測出一片大喃的面積。科學家 們避西三府 州中属的三角測方法來測定距離。

|得婼型計算,能够 衛尉,定名爲「 的新發現。公司 【立即入敬的CTOS,英文名稱杭新的電态,使

「攝影機及以自動氣象「明實用人造衛與工藝更爲筋易, 浮標所導來的個ir及單」的縮寫) 資料。

「雨」中一些改進之一作時,被絕物的表面 主需要一活保障性的 完改觀云。 按目前的或灞水 處分進去。

今年九月四日,美國硬射了一個很養.

「太空實驗室」的產製服量一惜入並不-

邊的,該車熱

他的軌跡之中。這就渺「軌跡內地球物理] ¢ 它所要換的資料,共二十岁。初步飛行中,由於它的無線毌發報設備不能對正進 球,再加上其他圈業情形的發生,使美國 航空及太空總署的科學家們,担心它不能光 本許多任務。

KAMTHNERTHO (PAER) ---

RTEATR EC出他所指的那部歌劇期四年五年在卡遊戲|南坦的特斯·李赫特 哈埢 怍台觀念磔 擬定計觀,俾明年遊歐洲,及於一九六六年往澳洲及無西蘭 選上下二册,甜於音 由這情形发出,若經剁成上演,便在殿目中取易萊(LEONOR 將於十月十七日?敬。陈分十、盆及生對95 對於「費德利陰」,夫婚之愛」(LEON

【急我们不期一 ORA,OSSIA LA

HKSEKMORE CONJUGA 爲了這部作品,可以LE),一八〇四年 一般是毀盡了心血的。十二月會在德莱斯登| HBRAKESH (DRESDEN ) 4 ,雖至很微小的地力演。

他都經過再三的考虑,把包皮的法文原 ,因此他比寫任何其詞儒貝多芬譯成德文

舒伯特的一位朋发, 多,據文獻所载,漼 劇的男主角弗當一八〇五年歌

經過辛苦的太空偵察工作之後,暫時「殘發」了的「地球物理陋察台」終於恢復,他作品所要的釋力都,並加以改編的,是 它原來預期的性能,按一定時間,把有關太陽和地球之間還隱微妙關係的資料,小好 個地上來。據九月十六日科學家們的報告說,「軌跡內地物觀察台原來長 亂說,缺乏力量的;但是經過地上控制的精巧操作後,它已開始將所裝備的十六至 |十鑑測計器收集的資料,地上來。據估計它可以繼續工作一年。

「軌跡內地球物翾觀察台」是美國發射成功的最大而且最複雜的科學用人造獨星 ,它基九月四日進入一個很長的標圓形軌跡中去的,它伸展到地球月球的全阪 約三分之一那變的太空中去。但是它的位惱沒有轉好,有使全功盡棄的危險。. 少可以收到預期全部資料中的一半,或許可以收到百分之七十五。」

「英國航空及太空秘署的戈達德飛行中心主任哈萊·戈愛特博士說:「現在我們系 『戰內地鐵剛發射麥爾機打出不能我出,因而阻住機實地球的 受器的視界,他「髅送台」無法爹定。它要是安定下來,曾使底部及兩根天裔對準地 球,而把兩面太渦池板打開朝向太湖,因而可以把規定的實際分別對地, 太空、太陽它自己部行的方向。 從發射那天起,經過一個多星期的時間,科學家們一直努力從「軌跡內地豫物無 嚮察台」嗒來的三氧號中判斷它的正確位獄。然後從她上再遠命令,使它旋轉姗度 成報到年分守五轉,外太瞒電池板朝向大揚,一個又一個地促勵那些試驗儀,並且命 令它只有在發戟天維對重地球的時候他回資料來。

九月十日那天,太陽電池板轉成四十二庭,直對太陽。洪是最重要的糾正活動 從此之後,大量資料源游而來。

「析内地球物理觀察台」的軌跡,近地點是一七五運,遠地點為九二二、八二七 喱-它每六三,五九小時魂行軌跡一個。科學家們希望從它傳來的安料中,获保太 國會可了到地上來的貴題。

FIORST 首次演出時,結果是 洛斯坦

|美國樂訊

世界性的鋼琴深造班

礙者按:這篇報導爲最近由美謝港的小提琴家張先生旅美時铬籍本 我的友人所寫的現役得高先生同意在本版發表,本文所報導的学琴衆造班 但是世界各地音樂界共所邀目的,對於音樂愛好者 尤宜推荐的一

筯罢原佰 : 在香港,學習音樂-特別是學習鋼翠的 AN), 開頭唱的失敗的。因那時人數港挼多,當然,我和任何人容有孤 由指望在郜些有大志向的學生當中;出 詠難酬,前後寬易因戰爭影响所至,录 「精神十六、而全劇 向奧良及其宮廷出現第一流的演潑家—爲中间取榮哥站冢家董怡導等。 的草裔施有三百四十 也納撤退,法軍進佔因此,我很想報導一項消息,那是今年

遭致席由烈盤夫人兼任,當時,烈夫人、兩個星期中也得知 不僅從事教學工作,還以音樂會獨奏來的.不少有關鋼琴演奏的 身份出現。她的學生比較著名的有克萊爾·正孩知識,無强烈 、白明擘、波樂克、伏迪克及韓國青年,夫人堪稱端李辆出了

·盤的鋼琴演奏俭系 一九四六年至一九五六年,烈夫人 是俄羅斯拳,即安

院的國班好友,在華

維也納,社會情務十 的暑假期內,將核制的加州大學學軀了 又兼任洛杉磯音樂院?期梁造班的主任致 東·羅文斯風的傳妩 大其去的。其實從通 部歌劇雖然寫成飬3 分泥亂,但雖然如此,個鋼琴榮造班,由當代的偉大鋼琴激授經.投。從一九五五年開始,出任怱於「雅出 ·洪先生和拉晾明尼新 西丽·烈女夫人(MME,ROSINA LEE 《音樂協會」的暑期班。一九五八年,由 夫當年莫斯科音樂 上演,他仍與三的撤,甚至貝多芬的朋友 酒

VINNE)主持,烈拿夫人現年已才八十·於烈張夫人在音樂上的超卓不凡的做出, 師加以修改,後來也並不以爲具多芬的 耿劇失敗是受了按筒 四歲的高鈴,她於一九八〇年在俄國都榮譽紐約第一屆的音樂獎。 我來,便可知作者是

带上常有互相切磋的 【如何的全力以赴了。]的影响,爱大的原因 出生,大護即開始學習網犁,九藏考入帝 ·烈秀夫人是一位魄力-

沛的可敬的偉,機會,因此,烈雲央

· 本來費利 基因爲作品本身存 俄時代的「莫斯科音樂院」;十八歲矗大音樂敎師,她雖然已難八十四歲高齡,人的得意門徒克萊 在光許多缺點。一世時榮獲該院最高榮譽的一个教章」。但仍然孜孜不倦地工作,在美國樂畫為一 (FAN CLUBORN :: 的新詞並不是特地

可能旍榮獲榮可夫斯 創貝多芬而寫的,面紅以後,柏林曾在「烈女夫人於一九〇六年和她丈夫首女:促重要份子。這被爾藝術而不斷努力的桥 貝多芬发醌范本 寶郷利段,百年紀念 訪問美系,烈器大佛並以鲷军二重奏:钟是世上所有真正從事藝術工作的人士都 基朗理出爽的估獎! 筋,受了這故事的高 日本滨其最初的原本的姿態在歐洲各地與著名的樂合作演出 曾振和敬佩的

·實有預妾的淵涼 克 對於運俄媒犘深造班每年憋有由世界·艾沆类拉就眼尼塔 實的選材的毀惑,才,其中的缺點仍形可,一九二三年,雲央一起爲美整新成 把它為歌劇的。 以明顯地看出的。立的好西音樂鈴任營餐。 各地能來說老的,而能够婚取的酷生在學大的第二酰協奏曲,

因爲第一次上街 一九四四年,其先生去世之後,所·姆期間葵東之格,促各腳去。 被美斯科的拓荒家风,

(附睡爲當代著名鋼琴教授烈嬖夫人及我的 老師名小提笨家莎比蘿於合照後所。