1964-10-09 — Page 19

航機來往時間

日九月十年四六九一麼公年三十五國民中

(到港時間)

(公司)(由何處來J

選物 黑尼拉 民航 曼谷

民航台北

泰航 曼谷

國際 馬尼拉

《十月九日》

(星期五)

下午七二三十分 上午一時三十分 《抵港時間)

下午一時三十分 下午一時五十分 下午二時〇五分 下午二時二十分 下午二時四十分 下午三時十分 下午小路大五發

下午三時三十五分 下午四時記

下午四時三十五分 下午六十五分 下午六時十五分 下中七部二十分

下午八時四十五分 下午八時五十分

下午九時正

(閞光時間) 上午九時正 上午九時正

上午十時正

上午十時正

上午十時三十分

下午二時正

下午二時三十分

下午三時十五分 下午三時正

下午四時正

下午四時十分

下午六時四十五分

下午七時十五分 下午六時正

下午八時正 下午十時正

下午七時十五分

美巨輪澤鋒

由紐約經菲來改明晨泊港 豐開日本檀香山紐約費城

八時】美國的船公司,其轄下鋒中大型貨客輪「澤鋒」 號,共行程,乃紙約啓甜,途經服律賓上蒸氣,來本港,螺 船上發來行,因泳程阻,展期明八十)日到場,珀A 一字泡,在推卸貨後, 一日收低,猳(十一)日啓行,前往 日本,途經披香山,轉經巴家馬, 開往紐約,麥城, 波士頓等 2.

芝保大士

明日返港

十二開東非各埠

卽晚轉日

【特訊】大鹅三 井空拍株式會社涵下 大貨輪「東海丸」 ,現由東南非洲啓掟

一來港,照船上來

於本月十一

HERMOD

文羅邊

貨落日明

英京

艾特斯乃由 日下午行,前往星

日本啓行沤加坡,眩能等地。

轉歐 ·途程

阻死,可於今一九J日下午,停泊A |泡海面,在港貨後,明日開始收, 逗留至十四日盛行,前往阿丁港,轉往英 京,開赴歐洲各地。

精微,招 東海丸 十一到埠

BEN LINE

"BENLOMOND"

邊羅文輪

開往:亞丁、倫敦、鹿特丹

漢堡

貴客定做請 電話二三一〇二一

邊行輪船有限公司接洽

十月十日落貨 十四日開行

社公運海韓大

「持镞一本港,上漵來行5日到秒,在卸貨送

十四 心湯行梅路 期報告,於本月十日,即行收藏,過程於

公司,其轄,到埗,泊B字泡,在一啓,前往日本 開往 下證字保大 池讎貨後,體來木炭。 貨輪「一,什貨大批,十三日 羅文」號,,上午開始收購,即

六特凯乚太平洋

浄航 新德里、雅典、倫敦

乾爽 曼谷·慕尼克

丸周日

貨收四十

邊金轉部

行洋祥天

泰航 曼谷

嘉

菲航 馬尼拉 买航, 民航 台北

樂 馬尼拉

維多利亞郵船

準於十月十日收貨開往

馬尼拉、层加坡、哥俭、孟、卞出

·丽丁、蘇彝士,尼布斯、熱內里等。

## M.V. "AROS"

陳準於十一月一日

亞魯士輪頓時鮮

馬尼拉、山打根、距㐌、馬丹、雷伊、 比利士杉、雪梨、亞里,葉林等埠。

渡亞銀行大廈四樓

大南鷗丸

金沙豆湯:四四十一五 |輪船於電話 圳海汽船株式

"CHOWA MARU

會社麼下,大型輪 由日本開來,據船上 太古 四三九九* 太平举行2七011 郎晚返日 後來行周報告,由於精統 FliQ一七12F [LIO五七五

長和丸

十月卽日落貨 即日午夜開行

直故:科倫坡

本月十一日到,在 #射式會社屬下 【港卸貨,三來 38九二九夜經琢44台灣七

邱 1111四紀公司二九四

「收攤,經十四日 丸」,其行程乃由非 客行來池,驚劉啓行,前往金邊。 發來行期報告,於木

月十一日刹段

尚有航訊刊在第五張第四頁 意大利旗M.V.YICTORIA"

跑各收貨人前來公司離船提貨淨 否則屆時代入擒,其倉租及一切風火水 等宿外費用,概由各收貨人貸食。 安客付貨 請移玉 於仁大道 1430號事

直航溫高華、塔高麻、

西雅圖、菲路及砵蘭 十月九日上午到港收貨 十日中午開行 十月廿一日到達温高華 廿二日到達明菲路

日本海運株式會社香港美

227666. 232383 • 232875

"ARIZONA" #

墨湖 C

MUKHO

和有限公司

ARDINE MATHESON & CO., LTD.

理

美州輪船公司

伐

"M.M. DANT S

往三藩市及羅省

十月十七日到港收貨

十一月二日到達三藩市 五日到達羅省

理代總司公船輪邦美

: 231129.238200 - 810230

怡和公司船務部啓

二樓四號磨衖利茶藝批准

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

遙羅、星加坡、屈能 十月十二日抵港 十四日啓行

“OREGON”爆

* 檀香山 三藩市及羅省 | 十月廿八日到港收貨開行

請移 玉

讀客付讀 海懋公司

WAH KIL

YAT PO

冥三第張五

日四初月九年辰甲歷】

輪船停泊處

油麻地

九蛇櫪

馬奇善輪

忌連來

十一晨到

十日到港 十四轉日 2日到場,泊B字號想,在港卸貨後,停

〔特説]揸涨邱船公司,其轄下艺学 | 大型貨輪「泛保大士」號,其行程乃由 日本啓行來港,照其行程預報,於明(十

翌轉日本

留兩日收截,逗留至十二日啓行,前往東 非各品。

【特訊】法與舫船公司旗下,自由掣 巨貨輪「財祢韡]號北行程乃由歐洲啓行 ,途經西域及小呂宋上露驚, 開來木 ▲照船上潑來行期報告,於本月十一日到 地,上午种泊A字泡海,戰來什大批

船公司,其代理忌 米大型貨輪「微越來 」號,共行程乃由階 開來,照燈上發來 村期報告,於本十日 娠,停泊張炳

愛露瑪蓮娜

下午喀施,前往日本,

,在池,

,在港卸貨後,攥續收餓,逗留至十二日收假,逗留至十四

龍九至湖羅由 段英 九龍 到 羅湖 九醇 墨水 湖

湖羅至龍九由

表刻時車九廣

6.10 7.10 14.45 15.55

聪

6.40

16.50 17.53 7.49 15.45 15.40 7.38 8.46 8.40 9.43

6,20 7.22 14.29 15.33 6.50

7.54 15.34 17,38

7.22

17.40 18.40 18.25

19.25

9.25 10.29

8.23 16.25 17.28

7.56 8,56 18.13 18.17

9.08 10.06 17.01 19.02 10.30 11.34 19.12 0.08 10.08 11.11 19.04 20,06

LL.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

12.45 13.49 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

(s)

L3.50 14.50 22.45 23,42 13.24 14.27

一行,前往日本。

到大沙頭 大沙頭開

到 深圳

下午3時35分 上午7時34分 上午10時27分 下午9時34分 644934分 下午2時28分

十一日收貨

翌開古晋詩巫等埠

特公司旗下大客貨

公司,其所代理之粉「海麼j號,其行 大

乃亮能啓 橋「愛露

「郴」號,其行程乃由 經星加坡上蒸開來

迷彤洲啓行來港,照

上發來行報告,

|於本月十日到地,在

|港卸貨後,十一日開

|始收破,閣(十二) 日啓行,前往古,

【詩巫地。

海皇

深圳至廣州 深圳開

《中原時間)

(B)星期日 四下午十時四十五分

廣州至深圳

(快) 下午12時37分

裏

《燒》 下午4時20分

港澳飛翼船有限公司

(辰)(船名

BA BA BA BB AA油油九 AB AB

雅 行 粉三 本郵 和服 三杕 鄒减 和平 呂菡 古住 昌悧

艇 齮限 大 日法 恰中 大 法 雄太祺順 太大 大

YAMAKUNI MARRU 大

TCHBANGA

TAI POO SEK

TAI WAH SHAN

TAI CHENG

TELAMON

【興吉丽城 鋼丸 九產生丸九段品安丹石術成山丸

林東 士城

班发 神 ̈禁國

*原 嘉卡 海角 長杳光協馬芘網平 德大 大大 大ㄩ 英荷 巴英 那日日日日美法巴巴瑞 澂英 中 英日

十三收貨

午開星庇

價票)開港香

行洋順利多

「路環號」水翼船

時時時

...小

锣黹 ̈é門出爝济香港公衆假期,星期日及杲期六洛世

其餘...

星期日下午班及一

·包客隈十元

售票處:燔性:中規新訊地襠澳碼悅話:四五二三七八

信德船務有限公司

渣華郵船公司

飛鳳·飛翠盞開三

開 卽日預售一週來回票

港

歷山大廈 電話:二三五一七一 快捷郵船

上八時正下一時一刻 午九時三刻午三時

庇貨

關

由港往澳: 班十一時半班五時一刻

上八時正下一時一刻 午九時三刻午三時正 班十一時 班五時一刻

澳

票

星期六、星期日及公眾假期衍 式拾元其餘班次三折收費每

.早期日下牛雞

由澳返港:

,星期一上午进及假期到日之 香港不衆假期,生

上午钰客弍拾元。其餘班次。 五折收费⁂客拾元作

羅

斯 十二月廿四日開行

售票處

“RUYS"

香港:上環新塡地港澳碼頭

貴客搭船附貨請到

渣華郵船公司干諾道中八十二號

力打靈

華人經理處電話四四三〇七一

REL

一七三四四話或十八中国第于虎理經人華

電話:四三七六九

電話:二七四二 貴客到時請携身份發問證 澳門:新馬路國際酒店

司公船郵華渣

司公船郵華渣

經話電號大五四至四五四藏新聯名分雕九

理代

NEDLLOYD LINE

亞細亞行一〇六室 電話:二三三〇〇三十五

嘉利亞輪 直透 耶加達

TOLEDO

TIJUCA

夏利睦 往 古、詩莖

大之家 往 • 羅

•北婆洲 •

M.V. KUDA MAS

金 馬 輪 星星加坡

十月四日朵到港、泊B2泡

即日收貨 十月十二日開行 付貨人射駕臨本公司接洽。

總代理 振大行有限公司謹啓

地址;聖佐治行四根六室·翁:二民六艺上式

CLARA JEBSEN

十月九日下午五時到港 12

付貨人請臨本公司接洽

十一日收貨的十二年開

海成往遥

新麗都

M.V.CELESTIAL

十月

TAIPING

香港源源企案有限公司啓

太

十二日落花 十月十三日開行

電源

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、 丶波的陴 #韓醨南洲西印

PHATJAN

開門澳

.........

七時卅分

四時正

IQUIQUE

MATARANI千二月四日间。 CALLAO

QUAYAQUIL 十一月廿一日到

巫翻正行九○八室電話。

百 珍十月九日到,即日開行 直往拉丁美洲及加勒比區域各埠 法爾巴來索 JVALPARAISO 1月1日到. 伊基

十一月十三日 馬太連鄉

|卞拉伊

HEXHIBUENAVENTURA

十一月十五日

大樓五二大容喂,四國六十六、四四四九

宮き山打根・古達&納間 代理:聯華船務公司啓

華

MMY.BRAVO

直透 金邊

十月十一日收貨 十二日開行

"STRAAT BANKA"

士打賓加

十月廿一日落貨廿三日開行

直往

石叻,毛厘士,南非洲,

南美洲各埠

草

下期船:

僧

得基保十一月廿四日開行

*TEGELBERG"

CRISTOBAL +1÷A

下期船開行日期

:BANDA

奔達」十月廿三日到即日開行

·悛話四四三〇七娩 渣華郵船公司華人經理處

STRAAT BALI"十月九日 士打巴利·德龚十一街石油、蛋崗士、南非 宗 南美洲各

TEGELBERG +

“STRAAT BANKA"+E÷

【士巴尼吉

*TIIBUDAS" 十月十日開始落貨 芝保大士 十二日往望巴莎·丁、幽庭門, 打沙林、啤鱎幹

VAN WAER WLICK 十月十日 華 威 開始落促十三日往上海

落将十三日注小呂宋、神戶、大阪

·名古纍、核惱各埠,

抛各埠。

TILUWAH"十月十六日

羅士打賞加 開始落貨廿二日在石叻,毛 南非洲,南美洲各埠。

"STRAAT FRAZER

士打菲莎 日出九任在神、大河,名中 際、橫濱各垻。

"TJIPANAS 万堂

芝班那士 战队日在蒙品、陶西 馬他地、舒亞鄉 、巴巴、泰縣

SPAAFNEKERKTM

欧洲各埠接戬西非洲各地

NEDER RUN”.

歐洲各埠接駁西非洲各埠 清華郵船公司

日落貨

代理:聯 華 船務公司啓

S.S. ARU MARINER

愛露瑪蓮娜

社會式株船郵本日

·李碧楼大樓五二八常

重點—四四二二八七八十四四二七四九號

十月 直透:古晋及詩巫、

代理:聯華船務公司啓 李双榇大樓五二八四四二七四九,四四二八七八號

AS.SAPPORO MARUHW+1]

丸 a十二日開行徒·西服,馬書·漢 傑 利物浦、鹿特丹、安得活

M.S."MIRYU MARU”

丸 日落促十六日開行直销:單加持,

* 喀喇哉、铅林沖·巴斯拉、威特。

MS, TAMON MARU 十月十三

多聞丸文十三助行往新加坡及密的下列

十月十五

DURBAN, CAPRTOWN, PORT ELIZABETH EAST LONDON LOURENCO MARQURS

M.S. HORAL MARU.

寶來丸十月十五日落實十六日開行 道ü:加勒比 等

司

富利時雞 FELIS

十月十二日上午八時開始落貨 十三日黎明開往

巴拿馬、京士頓、紐約 做物必須於卫日平夜十二時到達

MAERSK LINE

司公船輪基士馬

司公古太

司公船輪藍

127147-234320

M.S. ESTELLE MAERSK

意士提利基

十月十四日落貨 十五日開行往

·耶加達、巨港、三好 冷、泗水、孟家錫

M.V.ANETTE MAERSK

安納地馬士基

十月十三日落貨 十五日開行往 南菲,西菲各埠

DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH, CAPETOWN, LUANDAF LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT, VICTORIA, DOUALA. TEMA, MONROVIA, FREETOWN, TAKORADI: ABIDIAN & BATHURST.

M.S. "JENS MAERSK"

愛蓮碧琪

【十五日啓行 經日本往:温哥華,非路,西雅,德 馬,砵倫。並幫駁加拿大美國內強各大城市。 貨瀦郜華經楜啓二二〇一四內卄四號 香港搬行桅船公司代理樂偉輪船公司

J1崎汽船株式

MS MISSISSIPET RAKU

密西西比丸

十月十日落貨 十二日啓行

航:南非、西非

M/S NISSHU MARU

航:金邊

EM.S. OHSHTMA MARU-

日周九+

-四日落貨

大

島丸+青花椒常

七日落

這航:檀香山、三藩市、百寨遠、

·夏里法斯、滿地可

榮收多倫多貨由滿地可轉

M/S "COLORADO MARL

哥羅拉多九

十月十七日落貨:十八日啓行

億航:三藩市、紐約、紐域,波士 頓、費城、波爾地摩,諾福克

帶收由神戶轉設下列各雄

MERCANTILE

SHIPPING

DEVELOPMENT LTD

彌

珍施馬士基

十月十四日落貨 十六日開行往 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、 哥林沙·古城、巴運等埠 彊號對貨請到本行联人船務部扮景花 畢打行開標铷啊 電話:弍式门四大 捷成洋行華人船務部啓

S.S. NEGO STAR"

十月十二日落貨

直透:椰加達 三衰 泗水 遺詖 輿 有 限公司 香港雪廠街佐治行地下電話二三八一四一四

公司

K$

LINE

SAA JOSÉ DE GUATEMALA,

ACAJUTLA, LA LIBERTAD

́AMAPALA, CORINTO

PUNTARENAS

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,

CALLAO, MATARANI, ARICA &

VALPARAISO,

M.S. TATEKAWA MARU"

咸普頓丸 MS HAMPTON MARU十一月五日 落貨六日開行 直往會辦者,紐約等专

川九

直航:加勒比海各追

【客付貨請移玉安樂大廈四樓盤C式

廿二日落貨

廿三日啓

豐利行有限公司

世話弍式三四九式冼盘七齒一六

總代理 太 平洋行

九牌辦事處:邵氏大嘆八〇五七五四

M.S. AKAGI MARU

十一日開行商往:星架共,照各博 M.S. ZUIYO MARULIIHDES 瑞陽丸 十五日開行渡往季加纯及幕布下列各

大華山 MV TAIWAHSHAN 適透過羅

太 四川輪往 茶

安慶

布利士彬

福州輪

#梨 英利

[輪往日 本

浙江輪往 斷憑內運

打鐵路電話四三九八九

非芝岛

太古輪船公司謹

MOMBASA DARESSALAAM BEIRA. MTWARA. TANGA

M, S. KASHIMA MARU牛坝緻三世

鳥 丸 落貨中四日開行直往:西食,曼谷鄭埠 日本郵船株式會社香港支 地址:廖創興銀行大厦大樓

2281517

華

微

部落貨 十日下午開行

興M.V. ANGELINA 直往金邊

十月十,十一日落冀十一日下午開行

M.STAIFOOSER 新型客貨輪時巡十八课嚥迎搭

天寶石 -透 石叻、庇能

貴客焄 四四|

十月十二、十三日落貨 十三日下午開行

倒于西四號弍本公司接洽

順昌航業有限公司啓

古

啓葱豬

THIYEKOYM•¥FFOV

聯奭輪船公司·有冷房顶 由羅省全 山

快桅

六十五天》

PHILLIPPINE

非列濱輪 十月十九日圈,

PPRESIDENT QUIRINO

十月十日由染省開

|季里諾總統輪、山

十月廿七日抵港

F.PRESIDENT.GARCIA

十月二十日由省開

加西亞總統輪

PHILIPPINE ADMIRAL

聯辣輪船公司 廿一日 菲上將 十月 廿二日開行 直航快輪C不經日本) 十八天抵達舊金山

聖地牙哥 省·三藩市,砵崙 朗菲路,遠科隔,西雅團、溫哥華 聯菲輪船公司

P.PRESIDENT ROXAS

P.PRESIDENT QUEZON

羅

哈士總統輪

十月十式日到 十三日開行

奎

松總統輪

十月三十日到:卅一日 直航:羅省:紐約,費城 途經日本,巴拿馬兼收中南 及西印度盡島貨

南波:

美的

司公船輪統總國美

台

S.S.PRESIDENT JEFFERSON

嗜化臣總統輪 十月十五日開 直往:羅省、紐約、費 城、波的摩、波士頓 諾爾槠途經日本

S/S PRESIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪 十月十六日開 直径:檀香山、三藩市 途經日本

聞 健鱵街二號地下蹲話:227493

CHINA BEAR

找

中國熊 往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本

JAPAN BEAR

日本

十一月號 往 舊金山 羆省 途經冲繩 日本

GOLDEN BEAR

往舊金山 羅省 途經冲 日本

搭客附貨,到於仁大厦六鳖六室敝公司接洽 食話:弍三七〇七.一

周公

·美國縞公司

華總經理

陳業初啓

M.S.KRISTIN BARKE撼快篇(特大新型等, 十四日抵港 十月

DE LA RAMA LINES