1964-10-08 — Page 6

TIJ

B八月十年医六九一座

WAH KIU YAT POY

百三初月九年患中雇夏

第二站二站

本港新 崔鑽好被殺疑案

第三日偵訊

證人供述借錢給被告還未歸還

蔡錦泰述發現女屍經過

【新[社大坑東衪落區十歲女童「黑妹」被殺案,昨第三天在北九,魏州暑切!偵訊,被冰之類 同事與朋友相繼出庭作證,指被告會的彼等餓,至今仍未離還。證供又透露,案發前,被告 煮雀,連戰皆北,渡人掛式米華,今午續低。在最後數證人作供後,法官即將永定表面證據是否成立, 被何國林,廿五歲,中山人,報住大坑徒EN座二一五號二樓,炮台街十號四樓,職恊司機 * 被控八月十一日至十二日間,在九記地區祺過崔好,案由深水埗偵緝主任陳卓基主控。 男子禺京供秘:虢霫共利指良幣(譯音)循公司 貨因,去年與被妈同事,本年四月,被告 離職。八月十八日,虢在店,被告來訪,間及彼之學車情況,及向飛去卅元,至今仍來歇。彼最後 見被告在今年七月。

洪瞵〔悴音〕號公司淇主場亦供稱;與被告認議約一年,彼常往出一二三號大發麻雀公司耍樂 * 八月九日晚九時,彼在魔術館,見被告亦在塲玩牌,當晚十時許,被告開彼鹋音如何?答羸少許 。被告稱斯柚,向被求借數十元,彼偕與八十元,被告交出手作抵押。半小時送,彼在能麻雀館再見 被告,被告求偿一百元,一對水及戒指作,被告獲借數後,本 一時許,彼離開放,被告仍在打牌,此役再未見被告。八月十四日,彼鐘一警股往石硤尾發署,將被告 「在其他※雀禳總贊打響,當時已十 之手、墨水、戒指等彅交無勞驚郓辦,借故當之一百八十元,至今未有收同。

字跡家 凱興寳辦俄:本年八月廿日,在指模部接獲警探交來兩張信紙及一張字條,比較字体 ,彼鹋爲出自同一人手链。九月二日,在渭區部,被传出願寫下若干中文字,彼將其宾上润信紙及字條 字跡比,以彼之獄見,乃出獨一人手筆。

油蔴地警署高級目蔡锦泰作證指出“八月十二日上午十一時許,被本命負責瑰查一宗有關一封信

·件之案件,當時,女子何安儕由會員鴦錦棠及女子何檄悦陪同到警薪,交出一封信件,內有兩張信紙, 一個翻摺及身份證,與車執照等物。被信徒,與何經」,立錦棠及兩往大坑京大厦N座 1岁四號,找女子成孤好,(二嫂,知來意後,二螟取鎖匙開貳一五門,被導入房内,將襲 張開,見一女版半棵低臥床上,二嫂財該女燿爲其女兒。不久,勞愼酸報亦到場。

" 先後八次入屋行窈

麥秀容自稱神經病

庭歙押候一週 待檢驗後宣判 六种影明、食子粒收音機, 告何犯案,均作女!

·彭雪滿住宅天戴案,算及洋酒等,共值二 傩打扮,在各行窃地 昨在南宄拙斜署楊千元。 【方过均不超過兩小

·鹹法庭審訊,被告 燦博透露:九月時。腰 廿四日下午,被幹莖

鳥肌,向呜色淑

·偷 取款

「拘經被告,被

在一所•

鶴車橋山糖水道出現大水柱

兩人輕傷

時許

◎

|技控本年八月|音, 在軒尼詩道三〇六號

外,車上兩人受輕 失學者乃嘉頓 僑公司會車,昨緻

日,荷郎紅雄珠絲維,當時,只有女優陳煥父候A三樓,窮取將一 遊城,酒精类整 一

、卅七殿、张大埔道 女,並坐在客風作樂在窃

—行人辟易車不通行

特凯乚跑十琱許,北角糖水道珽线素梅交系鹰一個海水喉水梨裂,嚐 出吸烈水柱,故車輛無法在苍翠撾讚過,交情一度受阻,引動途人國戰。 水務局派員到塲梏涯,做数次被水力可退,一青年自告奮勇,企罔走近將水 製闢閉,亦被水柱置倒地上,幸未受傷,並截至十時半卒將水芈關好。(五)

冷英在家,被告劉陳光3陪 被告來秀容、女 稱,伊誕識其慰主之

現款叫十元,昨在銅路滑,全車失去控制 ,何致法穹鈾延候一 速度甚设,故宜力不

十七觋四楼,無職業 『被控:一一】九月

候狀。十分健役, 入厨房工作,定開胸

自判 元3首處

這倒成,以似感化宮 調查。

大,舷上司樓變

將舞院作妓寨

工人受傷。

廿四日,在加汕大厦 門幣,乃自厨房出

傷者:「苦

大口二號澇,偷竊出 拉尼原子粒收音機一

主控謂:被告| ,發覺一真原子粒收

〔新丽秕3袿第 鋸於原告晚上在店摊;志 音機不翼而飛,乃

食在寫字樓窃取千餘 宿,八月七日晚,原:(二)張 民,第三百六十元; 【咁梯至樓下驺超被告 「甜歇,由初陪往整 麻科,將西於試證,跟車工人。 |〔二〕九月廿四日, ,不久,見被告

樓上袋內有車叫江) 一署自首,落案後,昨 元,發及九時三類, 洪彩新秕昨 八時許,九龍龍類

兩舞孃被控協助教唆罪 法官淸堂聽取警探口供 三被告不認罪繳保候審

(攝報本)倒射人路將柱水烈强出噴裂爆龍水道水糖

,並進行搜查,曾

【被告自承乃該院查

「人,被告在收銀處| ||梯中搜出三張十元面 這類鈔票,在核對號碼 ,調出三張

二八三號,穿便衣王 萬,標,將兩被告八獄三個月,大六一年,「惠幼兒讀

爆石毀木屋

管工百元

如果

(照)

[拍賣什貨-

公賞廣告

年十月八日星期四上午十時三十分在

氣養,虧,用布,複印機,具!船用士多,中 交税 金五其銘之新於其交一安恕不接納 香港路打析土庫內 概括二二零二三四 標勿拍賣行啓

拍賣

名

拍與人拂定於一九六四年十月九日星期五日下午五時四十 五分鐘在香港跑馬地山光臈香港東馬會馬競場內將名與一四。

宛公寓,袛公寓,

被告五十元。〔所」在橫成立 由於向住戶推逹貨物

[出首被告帶至二·四

簡易,人房後,曾被利用習藝所名義

,經警方警告後,

告刈警員要不無姑娘

所隨於一九六二年度

?參片表示踞其中 一時三十分,就被告辯

售賞行騙

告結束。做期間內,

被告每受讓所招 本港新聞

[大被告至,並介紹大 被告給該警員,然

物推質,讓所結束

馬廣告

接,各被告利用

(新弭社) 築地盤管工,遂石未作 適當防範釀成意外,爲警方檢控,昨在北 九龍裁判感受審,一百元。 被告李毅,北九歲,柱頭區座

趙資銰監視一年 行除去衣服,並要求

名麟,四出向住戶 糖 _柳虱付給十五元,

品,以五百元本嘅籍 合共七版 變化(於在被賽馬會會員方有限設置,很得 (总机)歹徒利用 被告分辨判入獄。第質毛巾類日用品,寬 商乃以網膜已有記統 已精來之「先登際調三被告年紀較輕,官蚵得三千餘元。 之十元鈔隠交大被 所」名義,四出售貨 我押候,交感化官調

•决被告随凯躺在床 行騷,本被湯酸,四臺身世。昨再開廂1 上,斯時,警員乃表人菩葯,去選藝北九 法官開過感化官報告 露身份,不久,周志 髄裁判思提審,各被,以被告過行爲 行 牖翠音員抵達公 告直跑不能,其中三 尙佳,輕判交感化官 |監程行爲一年。 被告遊鳌 、 八歲,無職業。被控 :(甲)八月八日至 九月廿四日間,ㄞ 兒蝥習藝所」名義行 【三人半同图「臺 |; 乙八月廿六 日,在東村區

者須於椰後即將全部量價交满,欲知群名前來本行和尚 香港或街七十五百七十七幼营漢大连土面 钴括二一八六七 梳沙拍黃行啓

錦光

*X三號室。被控十月三日,在九龍 座十八號地下,向 地區 ,未作當防範。被告認罪。 林木新訛鎘十八元; 案情透露:被告乃爾塘地帶四七七號 「丙)八月廿二日, 地岔C真人,當日下午五時,進行爆石,在東村徙營區!座 米作適當防範,飛出一塊九时四时乘一 十人魏私下,向基業 村石崩墮下附近木傘,洞穿穿紙上盤,搖飲鬍三十元。被 我罄批失修理費十元。警方調查結果,張露。

將被檢控。

案情指出:一光

遷址啓事

本醫所遷往灣仔道九十九號 聯泰大厦三樓即

醫牙明玉劉

中國皮鞋公司中國聯合銀行 樓上(英京酒家斜對面) 如榮 賜敎請移玉步 電話改 七二五四四一 电 英籍啓事

G YUN)2B(FRANCIS L. Y.

出道加路連大厦15A六樓

如有任何人掌知任何理由 但其入美籍者可用書面簽名將事實向本港 輔政司報告

申請入英籍啓事

羅婉兒 CLAW YUEN YEE)又名羅卓娃(LAW

THEUR WA)又名SOPHIA DUNCAN 現住太子道 278 號四樓現向港督申入英籍 如有任何人獲

乃校早時間由彼交晃一次任何理由不應准其入英籍者 可用磴面簽名將 兩警員者,該三張實向本港輔政報告 鈔粟之編號用四元

一四九九HQ,八七三 【特訊】仔道|冗某閣仔;〔三被傑頓一批發經銷往六九HS,二九四

在逃大厦七〇三號 然沿機梯步行而下,在中央做到居受,使党西褲失去,被告上,AG七七七X號 小舞院持牌人沉德張玉蘭、十七歲、「油仔道小薏院 AAHL。彼

僑港新會商會通告

對女裝號,三塊玉器會議,倘館大影 期七日,李教官調 吃人,而被告來後不斷將艾顛峰针潑5 開發妓,朱道爾名 伍被挖本年八月卄A 北大院,一城舞院之年,年不納年費者當爲自動放棄其同人權利滃J 昨 及戒指等,共值三百 等物件,乃上前攔截 元九月十三,並報警將其拘捕,查被告身世發案,知所在。

輕燒政治。氣者生械 年螲塚嫲被控激發協日,身爲小然案院持

本會置事會改選期近根據會規定「如南 經驚事會镞决定登報繳至希次邀年間會自

5;在年紀大同 計 熱帶方開賽後,揭發 油被學資訊二百元出 前日上午十時三十分頭附了跑老X江陵, 廁紙,他常昨在河量下,陳捕遷任我對酒館,1993郜斯首作中登報之日起至十一月式日止做交來會證期不散 爲孩子入學 1!百元,保聚被

外候洲,其父亦對簽

江座,陳寵痂八上謝各窃案。 妮母親,偷竊現金一

齊力在被告住所 百一十元,一次一起向部份物,火 塑涣克墨水筆,四個部份物件分別在M

·申裘及孫安郎,共攸 當舖想潤。 三千五十五元。另

被林煥光、# 歳、住軒尼詩道

媽媽發誓 虛報在港出生 被告向回稱: 三妪、推帶段。被涇 五項控罪,列需剑案 有神經病,我有七十本月一日,在路人行 參港,內容指被告五除滿點母親,我有二 五楼四一三室內,深 月十六日至九月十三千餘元,我唔要去宋烈一千〇十五元 一日期間,分別在五個 我要老!

中區辦

一九六四年十月三

僑港新會商會啓

香港四邑商工總會秋祭通告

院設有卡位七個,座 三名被告,在做下

即碼章辦理如有變更地址請通知本會更正君荷

「不同地點,偷竊乎 據警方指出:被

事隔數年後,

十二歲小學生

非禮四歲女童 受審認罪簽保三百元 (新社)十二歲男學生,非 同居四歲女篮,昨在北九龍判學兒 隨法術受審,判簽保三元,守行為 十八個月。

審訊,被岢不認罪 用;二、三被告則當時無人跳舞,北部 供。 狂沙業大律師出嶷 被在上址激突及協 有兩個小房間,全舞 法官 辯護,全案后失去唱 助伍織忠開設妓寨。 院有一盞燈,縠在 清堂 ,押悞十一月十一

案由東冤偵探盪 收處,但炫光 審,首被告經准以瑒 辦學主義,被告延色,光牌香暗。當時 鲧院之兩發裲出庭 莎與大律師代櫙。 【金一千元,二-三

首被告站在收銭處,,在兩路採作 前3 結果罰七十元 各准二百元保釋。

東區法被牌立於卡位好, 控方实向常客串常, (特訊)恩不籍貓,貓食其子捕錯出

五張 【第三被告甫自外進 兩人供灣 人黃美珍,爲兒子入世紙事。至高等法院

冠供中透露:閘 鈔粜 离强出

聆訊。至此,法官 名探員曾縹客, 原事,不惜殺很響,有行,竊其子乃在,進入體妓寨,媽怒共經過稀:八月廿八日 巍供應向名被告

彼健 佈灣宜,除法崴有關 文稱!本月一日下午 | 虚铵兒于在香港出

向首被告 人員外,一律拒絶造 旭;但此段證供,下午二時,本上條命 紅五時卅分,原告將,結果吃官司,昨在方調查定案件,

去群身份'入法网、《 庭靈清堂聆訊, 於辦公桌 |張安平何珀 【發被告虛偽究群,原 中情形如何,不得币,可合第一〇〇IA 舵往洛克道星洲第 庭受審,列冊七千元來被告原總盃乎,北 知。另一警察都難出七三二八麼長,將 内,想(二日)上 1午九時上班時,發現

被告黃美玲,北予亦在恩罕出世者, ̧變供诚小舞院現塲環 五强能克精文网警員 六椽,恩平人,住堅被告變假性目的, 該及設備。 不破而飛,同時被告 凱茗號五樓。被控一其子入學需要,

,並面授機宜,五 [亦未上拙,透啓疑竇 九六一年一月十八日

被告:) 張鈔康乃於較早時的 搵堂時,被告認 德忠、卅二歲、仔上文來,投意行事 ,乃往被告彬所責開在香港高等法院作明跟,擔穉!伊文大珧道小莎舞院持牌人,者。

·獲悉被告一日晚並知失實之省響。 旅居巴拿馬,但母子 住更喜遒五洲大度十 「無閲家歸宿。

主控此案稱:] 生活報丈夫每月驰歎一樓;[二支概 本月二日被告 九六一年一月十八日 接濟。(均) 、甜椒、舞女、聚

由首先

口供

公寓華德

本會定期十月此五区(创|墨九月廿2 東邑发公基一地點,新界和分子 十二時卅分耦行集體公奈膛成浅野餐招 先到梅妹了中一八六一八八號(康年出 。 參加者自費乘車,不論

誘人作不道德行爲 周華囚三月英雠 五十元 (特膑兩牌女 案情指出 *著 胡人作不遺鐵行爲,六日十時十五分, 燈光

昨被控於南九邪R州同志行帮辦派藝員 下午二時 昏菀 四十分-

-非良恕不給

摞同桌世親自簽名卽每名漪給事典元角 火車站及墳場路 本會均 -十時半開出之火車或

一時前由佐敦道碼

A巴士,在噴馬路口落車,

南通线, 可倒著此佈 本會會員 四邑同鄉

理事長 岑才生

【世,分別判入獄

被告姓趙,十二歲、學生、B上 海街。被控十月三日,在九鼠地區, 非將四說姓所安章。被當記誦。 主控 夼蘺焖粥案:被告與原 告同住一地點,當日下午,被告乘樓 中住客外出,於原奔進入空房內,以 於四張椅上,將住原告張,原告感 衆下爲人非禮,翌日、其母粹伊冲 凉,伊因滿告知其母,其母報案,匯

地院法官碧克靈

案與日活

擢署理副按察司

,原有提案

[-1])-!

·告經送醫院檢舘,幸未受傷。

「進求,带有碎員會 令調查,於翌習( 三日〕將七百元蒙定 原告。本月五日再 港三百一十五元 - 常

·原告熱禰後,被由 父陪往中央警署自首

·被告犯兩次那

一次爲盜竊,一 屋內行崋。

。數月帥,有 米路士·奥娶斯能按察司奉調至斐濟季息任正按察司,最近有臥按祭司郝餘士休 假,因此少去兩位法官處理案件,爲冤案件堆積起見,當局由本週開始,將原 日维多利亞地方法院泆克謝升學理按察司,協助處理案件。

被告:[]周

宏泰行遷址啓事

餵、u+ie-ee、 本行定於一九六四年十月十一日遷往「香港機

、住奶路臣街七號利文新街十七號(卽舊址對面)」照常營業如蒙

八歲、無職業、先志 賜顧 敬請移玉爲荷。此啓

「街百老匯酒店。

|被告被控誘人作不道

【協助。

| 银行爲;次被告被控。

宏

黄四

陳燦

謹 啓

電話:四四七七一五四四八四一80

行秋

國偉 易氏

先夫 陳公永輝 昨六日出

諸親友親臨吊唁並 賜厚賻| 高誼隆情歿存均感謹此鳴

未亡人.

陳邱羣玉吳威志泣啓

少主 少爺 婉雲(选卷)小姐之

錦桓岑氏

錦輝 蘇氏

令尊翁 幼主 孫少爺 (C) 孫小姐之

永立 永志

令祖父 利公玉樹培*耀世 植庭老爺於主

曆一九六四年十月六日下午五時五十分在香港聖保祿醫院 魂歸天國積閏享壽七十有四歲遺體奉移萬國殯儀館治喪 定於十月八日(星期四)正午十二時大殮十二時半在該館大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬跑馬地天主教墳場謹此報

鼎惠懇辭

聞

撥請如鼎

-

折蒙惠

善現賜懇

舉金辭

利樹德堂家人禀報

治喪處:萬國殯儀館

地址:北角海堤街十六號 電 話:七零八

家主 王子輝老太爺之繼室

廣燊

少主

少爺

瑞英

廣燦

安兒

(潘寳英】

( 崔況 ) (吳國芳】

阿蘭(遊樂小姐之

令壽堂 幼主 榮 孫少爺 衛孫小姐之 令祖母 王母曾太夫人 痛於公曆一九六四 年十月七日上午一時壽終九龍寓所內寢積開 享壽八十有一歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇十 月八日下午一時大殮同日下午二時在該舘大 禮堂辭靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場哀

此禮月享年祖

訃堂八壽十世

鼎惠懇辭 祗領花圈

殯大奉一太

出時歲午

安殮移時

王安業堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街壹號A

電話:八〇九四二九八〇九六二九八〇一八二三至二六