1964-10-07 — Page 6

日七月十年四六九一腐公年三

WAN KIU YAT PO

+

N

本港新

慈雲山空屋女童腐屍案

第二次提堂再押候一週

(新亞肚)慈雲山空麗發現女童腐屍案,警方捕獲一疑犯,昨在北九龍裁判署第二次提堂 ,法官再押候七日審訊,被告暫不需答辯,仍由警方扣押。

被告曾祖勵、廿五歲、南海人、住橫頭磡徙置區B座二樓,廚房工人。被控九月十五日, 在九龍慈雲山徙置區卅八座四樓三】一號案,謀殺女李秀媚

青年司機何國楝被控

謀殺黑妹疑案

醫生供述被告入院時已陷半昏迷狀態 被告之妹供稱:被告曾寄一信回家,内有信紙兩張、 塑膠摺、相片、身份證等物。兩姊妹卽往警署報案。 (新胍社》本年八月十一日,大坑神大哎,十歲女意蚩鑽好〔黑妹】被 殼紆案,昨在北九龍裁判粱偵訊,被告之母及妹先後出作證,指被告會寄一 返家,信謝內除信紙外,尚附有相片、身份證、張鵬摺等物,經入供述未畢, 今午織訊。

被告何國,廿五歲、中山人、往大坑東德區二一五號二樓及泡 傅十號四樓,職業司機。被控八月十一日至十二日開,在九龍地區,謀殺女崔

·鑽好。案由深水埗偵緝主任陳卓基控。

伊利沙伯醫院隬葛榮八音】醫生供述:今年八月十三日,彼在醫院當值 呷,傑檢驗被告,被告入院時,已陷半昏迷狀態,日驎四組紅色,右耳出血。被 香智醫至八月卅日出院,當時被告健康情况已能了解其离實,能興人談及 有良好記憶力,

被告之事弟高雅供稱:十五載、杻炮台街十號三樓,與高东妹同住, 八月十二日上午九時,彼下樓買紙,返斜時,在聞信窋發現有一封信- 乃取 之交與表妹可否悄,被告之妹)。

被告之母高桩妹供稱:五十二、其孀、有三字四、親住炮台十 ,被告爲長子。在住開之舞,在九于提供大廳坐五號,生效處 三,四年,幫的租用二]五號及二四一張床位 四流屋之其他部份由 二煨居住,二嫂有二試、一子,獲安名「黑妹」兩家人感情甚佳。伊全家搬雄時間 1將二]五就叫匙交與二嫂。八月十一日下午七時半,伊接棄消息,二來, 實話「「黑站」。翌日潸譏五時許,被告自外返素,由長開門,長女問被告县 否崑澍〔黑妹?」被告稱:無。乃安捷化無覺。約兩小時後,被告輕身欲外, 韻要往關察其汽車。至上午十時許,商冚取一間來,其應,由伊交與女 鄰何香供你頂,伊聞內容後,發女兒往外醫蟒案。

·被告之妹何香檬供詞指出:八月十一日凌謀五時許,被告返家,伊詢以爲 何魂脫及會否見過「黑妹」?假日上午十時許,表弟收到一信,內有被告之相 片、兩張信紙,一個黑色蝦膠摺、內有身份證、相片導物,當時被外出,不知 何去。伊將何誦讓與無知,母術宮調:「唔緊要柆上哥以前都話渦自殺」 遺世,母於伊與妹間往油麻地警署報案,途中,在炮台街遇警員號棠,爲 之男友,三人向往油麻地警署報案,其後轉往石硤尾警署,將該信封及信内各物 交與當館驚探。

西人李特威被控

晚鐩;(二)芈全, 廿九歲,木匠,堅 甩她漠。黎被控本月 五日在堅尼地近石水 梁里,祖媽實 行徙體管發務,辛 被控兩罪:〔甲本 月五日,在上址打 麥安森,審意健身 據受梁重桐:( (K) 〔特紙)散人離警,第四九〇五號個 日,堅尼地道近灣仔 同時同地,打

刀傷梁石錦

證明並非醉酒下犯事,

判入獄一月賠償五十元

岑小蘭不滿舞客施輕薄

拒絕坐枱竟遭飛脚踢傷

〔時間〕昨發安時,旺角彌敦道菜蟬蹲,正當音樂終之際,突爆出尖銳呼 救嘢:旄有一籜女倒臥板上,一時秩序大亂,應負責人朗予查究,據說 女因拒絕「坐枱」,淇舞客飛脚一踢,頂部,事出一千人計署理論,被賜 舞女送醫院說傷。

舞女名岑小蘭、十九歲,油訴地登打士街某號六樓。昨日凍,𥙿隱召「 坐枱」,當時枱上各有數人,岑發覺其中一姊黎客人舉止殼常,曾多次以不要 如此,但對方仍歆出輕薄舉動,岑一怒之下拒落「坐枱」,正常起身欲離開之際 ,失澧人飛脚賜中小題,當導倒地呻吟。《江》

兩毒販判入獄七年

援引判例上訴合議庭 改判囚五年罰三千元

法官台開案時, 改之—前獲准,刑期 對被告稱:威寧我啊, 由十一個月减爲一個 可可能將由汝之犯案 月,但時,汝服一 記錄,乃於考慮汝比 個月,因此,現在將 大犯法罰行,眾們可-汝放,汝可以立即 亦可能認爲汝之犯案 恢慣自由。 「法官最後對上訴」 「記錄,此次犯法 爲宜,因此刀刺汝入:改此次上訴

┐4,當庭釋放,汝今 已刑一月,法官 頤行爲檢點,利用 诚碍此自新機會從新做人 當庭釋放 席考慮案情後,就沒人釋放。〔》

澳門羅保壽路

發現男屍

一張香港身份證

— 潘宅美組舞素死原因不明

醫牙明玉劉

遷址啓事

雲賓游河大會

做會日前舉辦遊河會荷蒙

香港政府公佈

香港八和會館鳴謝啓事

本醫所遷往灣仔道九十 聯泰大厦三樓卽

各界及會員惠玲名武術品抽獎助興不勝銘 【感此致謝

香港八和會舘蘘啓

中國皮鞋公司中國聯合銀行

香港海事處佈告,一九六四年第卅九號 一九六四年十月一日星期四槃經佈爲天氣張劣工時

樓上(英京酒家斜對面) 如蒙 賜敎請移玉步 電話改 七二五四四一

兹特通告,仰船務及租船人等知照

海事處長 篙 烈

香

拍賣名馬廣告

拍賣入拚妙定於一九六四年十月九日星期五日下午五時四十 五分鐘在香揠跑馬地山光道香港搬嫣會馬廡場內將名狗一四名 「佳舞」當衆拍賨但很於香港開會會員方有權投質,得 者須於下鞬後即將全部民價交融,欲知詳細望來冰行詢問 香港玉成出七十五至七十七大鹰土庫

泰興果公司:月餅三百五十個 塑缐先生:果三百五十 *月肼奇百個 上貴啤酒公司:啤酒四佰枝, 一柴灣盂蘭會:蘋果 金山弍 白花油公司

白花油四十打 玉群先生 黄蘇先生

̇榨果汁機庒

:收音機三】

#各毛越張

出各手&鬱储 油鹈式 啓式 海棠化粧品廠:青士打 香水式打 京都念慈庵:川貝枇把膏十五打 補腦 新生洋紙

電話二三一八六七 梳沙拍賣行啓 憑定於一九六四年十月七 酸枝燒靑 功率三十分廖智大師 在攝打行土庫本行拍蜜房 陳振梁先

#全塲紙巾紙杯,

(饽訊)仲孝犯 品販售中心購入品,當不過頂,惟因在 稱:被先後十大犯罪 〔澳門特)阼,多有鐵開關鎖,死 在高法院受審,陪来,然後分發與「馬仔本案發生之前,有一,十次犯罪,十著熱舞八唉許,南豫鼎保 者不易登上,且在天 浴 黄裁定罪名成立後,」,轉鸷與「道友」判例可援,故陪上 判入獄,惟每次犯案博士馬路門前,台跳下,必然肢體機 傢俬一大路,冷氣機,尖墅,唱機迸发食爐,風群,器材 同性質罪案 訴人乃提出上訴,要 乳剂,均未提出上訴 真品,仆在地 缺,但死者不倒它高,愛格及椅,影印機,電線,西砵,讓柢,窗柜,地鮮,形,大林颗小

【法官各到入獄七年。 标准取不服原判,向

衣緑求法官給予貞新 汪

| 水冷飛。 祗判肉五年

·高院上訴,令

合適法官表示 兩上訴人上下時;雖然,本席認爲可 | 法官引外, 認爲兩毒販被判七年 所由,指出在另一 【對附上訴人七年

:乳猪砑载”跌打酒一佰校 油式

·期火梭一個

腐,街坊處跌下受術者,以死大怪,五抽怪,花拾,窗線,梳化椅,寫字枱,畫,餐具,傢俬 小姐:精工一個

化物等及貯在新界 咪九盡經青山雅孕記有限,

祈筱英

電話二二零二二四

·刀叉惠东

日料一件

•電麵包一個

“各敬杯一在

我仆倒地上死情 此次上訴,乃十 海上正道院,以

,將能你倒地致死, 種類雖不過風,但以一家同性買毒品案,不娩過躍,但本,整求法官林再一次被 易犯案中之首次,收險心 施力中夏恤,灰 小許壁血而已。 另一相同性質判例比之主腦人物,在高院亦不會對另一同性質會,俾便改過自新。西褲、皮禇、約四 校,准將兩人滯期,受審時,亦僅判入獄之判處前例,可以忽

上訴人交稱: 號。 街坊稱 由七年减爲五年, 五年及款三千元,略。

「自一九五八年送命之死者非附近居民, 「罰三千元。 夜時在海傍新與地婆在聚賭之四賭徒、及

高院,由兩年。 地開「魚蝦蟹」小型在「椅面」搜,附歇 正按察司何懣爵士 睹擋,引誘市民察幾十餘元,及眕具,今離按察司麥茆聯合銩 ,昨嫓八時,還半幹 日將解上法庭,控以磅。 探多人冚榴,拘捕 驚貽罪。(夜》

勒索小童

藏墨水筆不明來歷

·趙文偉判囚九月兩星期 勝,趙文件時,警方人員在宮

【強方在研製 拍賣什-

公貨廣告 创意於一九州四

滋承政府物料管理處 中,檢得一張香港身年十月八日期四上午十時三十分在畢打行土原本行拍啜房内拍 如無數廠而,抓 對犯者刑劉,六年中,來有任何犯,懷疑鄰著在夜"份證,號爲C 二 什貨分公煒一大計開:制服,衣服,汛器、雲、家私、遠 附上訴人为此人。“似不應差別 案記錄,因此,隨求帝登天台跳下,但上 二〇三九號,姓名於食用具,古羅、古誦、汽車導件,電池、內外呔,水凝用具,希 爲所判刑期過重。事實上,兩上诉 「浩官港鐵,准予减刑躪客樓宇之天台梯口 吳無槍、四十二歲氣管,艷,未布,複印機,深具,船用之多,跑車,紅茶,工 原料〔本行備有貨證及目錄表 得者於下組時須照價 夺冠庭法官稱:「大附注行爲之被發現

發現共金五成其餘之與限於至日交沖一支票恕不接納) 香港基打行出席內 電三零二四攢勿拍藏行啟

上斯人:(一、 本席等龍裔:本案引, 周氏宗親總會通告

「文志照(又名文牛仔 上訴人所犯罪行,當,因而被拘捕捉受

,(二)劉文八艾 轳所提之犯行 時間較遲,此點水 名熱文仔)。

爲較,不術,本應等不足以構成附上訴人 四周,附上诉人將毒所受刑賚較強。 品分售死人,無異

·合表据法官指出

與子華,同時,连:本案性質,既興 設狀柒觀中,如無引案例性質相同,即 兩上訴人,地熱祗織來者,亦應相似 當不能展開「工作」而不能有

購入毒品後 轉售給范友 ‘合庭法官在

一

特典,而可以摂查,在前中指出:附上訴人

控方並未提出加飛之

原判囚七年

實並不過

上訴,而犯捲亦京都 出上訴,因此,著

「定罪F潤後,不能將

判詞最後謂:珽

被告不能指出其來塚 同時,第二士际人初 被告艾向劉方承嘛 交,亦承另一項 月11日,在佐敦道碼 類,向梁少偉勒號七 一四號四樓。

角,並向另一八寳 人以樓梯作「架步」:附上訴人之罪行, 一一向梁少体衲棠七 五角。

,將毒品及海洛英售實在十分,其行 時,我以前例接 角:〔偷窃七角

法官給畢,郛第 奥貧苦大衆,同時,爲,不但推杏香港社印證,則强以前案 ; (三)藏有來歷不一、二各入獄九個上上訴人之出售內品會,抑且危及市民生 例爲依歸,故本案兩 明物件;另附項控罪 月,同期執行,第三

命,以我斯海罪行而,上訴人之上訴獲准 列爲判案參考。

制刑七年,本奈等 各准刑期由七年改爲 爲並不過筋,一五年,另各鹊疑 判蹰叉稱:以 元,如無救繳,用 本案而

各加刑兩年。(B) 起年刑期

主控官府健指出 分期 十月四日下午十一 個月又兩星期(雅

非禮女童不逐

「架步」,亦時有改

兩上訴人先向

飛仔送兇傷人一兩個

刑減院高訴上

年近不惑男子

“本海期于本月十五日八星期四下午四

理事長周桂根

-六號事

把染期間一九四三年四月 興中又名建成堂現根據险一 天文與登

徐申又名建成堂代表律師

黃志恩律師事務所

承銀主命貴重物業出投 香港法律彙編

啓者拍人厥勿兄弟拍變行定期一九六四年十月九日(星期 五日)下乎時起在香港境多利亞城必打行土庫其拍暂房內將 下開物業當樂訊投

此物業坐落香港新界山南坑在新界民政田土册界 第一一八均地段第九CB,九OC-100-117-1ㄌㄠ -二五六,1號(南坑),二〇,三,八九五及九 琥上述物業之膂業年期則照官家原批批期七十五年有 再續四年减去後三天由一千八百九十八年七月一日起期 每年地點,传

公主行二樓賣主律師希士廷律師行

聞

全套四百元

只收三百廿元

(DERZ

二

港稅務局 查稅務條例第五十一敫第二 第六及第七段双第五十{I舘 四第五及六段凡納和人及联主對各整段文注焄,上述各段 規定應予股行之義務如下:

八 第五十一欸第二段————凡有汭秘資格者必須于館 秕年度之贼稔基礎期間終結四個月內將其有齊格 把甜韩世知稅務局長。

(乙)第五十一第六段凡有資格納剄得稅薪愅稅價 人所得税者如其葵膠梁成某一項入息停止必須于 各骸業務入息停止之日一個月內將其停藥或入, 息停止等情以面通知稅務局長。

【丙)第五十一敫第七段——凡有資格袋納薪俸稅制得税 或個人所得稅者在共行將離站期開超過一個月者必 爱于推涝前不少過一個月時間以繼而識稅務局長 但因營業或職業而必須時常離北者不在此展】

六甲)第五十二款第四段———其做主于錄用新賁時而 香倔鹜似有緻納薪俸稅之資格者必須于甄用之日慈 三個月以內將絀新姬良之餘用佯列報稅務局。 八乙凵 第五十二欸第五段——凡儋由于其僱員行將送業時 而該儷氬似有絶納薪棒稅之資格者必須于做隆直颇 前以不過少一個月時間通知稅務局長。

「丙)第五十二敫第六段——凡由于其有資格納稅之 只行將離開香港降而其離港時間超過一個月者必須 于該僱員離港不少過一個月時間通知稅務局長但 因職務關係而須時常離港之僱員不在此限。 香港稅務局長 德

啓者茲承香粥等禨 十月七日星期日上午十時三十分在香港畢打街打行出席 本拍邊行內將存在九雅觀塘鴻圖門牌七十六號後座(CHILO HSIN IRON WORKS) (IVR)OSZAREKT 當衆拍賣以價高者得故得我須立部將全部貨港以稅與紙足他棋 於指定期內將該貨物出清下硏之後若有痛毆意外之再長時間 锥二三二二四 香港纜勿拍賣行

攪勿拍賣行拍賣廣告 院華於一九六四年

先天 盧滿福先生 痛於一九六四年十月五日下午八時籌格瑪關醫

·大強隨出殯安葬柴灣華人永遠墳場謹此報

少主 價 緯 湯最少爺 婉靈 (黃湯) 小姐之

院積閣享騫七十有餘泰移萬國殯儀舘治喪議擇七日(黍期三)十式時

域梗:定黏六一(一)定點四七年(三等耕地2 及章程尚究主律師希士通律師行拍到人憶勿

有知該离體及長就 烏律師事務所爲荷

奉打行土庫拍賣人楣勿兄弟抱

未亡人盧劉佩文 率男國女 治安處:萬國殯儀舘

她址:北角街十大

在第一千九百六十四年十月三日

錦光

香港德輔道中創興銀行大 三〇五 BOT-IN BES. 三

- 囧兩 褾

白劑,在茲暑一九六四年十月七日

受審,被判入}

張問一年,不服

家

國偉 易氏

婉雲(选隆)

判,向高 關於香港內地段第四二二六號 香港利源東街十六號事

錦桓 岑氏

錦輝 蘇氏

體色非裔女童姓江、十三歲、住廟街一〇九號三樓。

周方氏卹周道線之遺產管理人

上訴案高院 級按察司李比主 百日 上訴人許國,卅長就在一

令尊翁 幼主 小 孫少爺

此 孫小姐之

宛軒

|九歲,在規閒晃被撩道偏並於經

女緝私員遺書出走

本年八月,在一條一條的 之汽車中,沒去黑白

湘兩,共值三百六

+420

上訴人捉爲原判

湘期過度,向高院上「飾彌 诉,要求减刑。

徐申又名建成堂代表律師

一九六四年十月七,

【特訊】昨鸪十二時,油荒地廟街一〇九號样開,色狼 非禮女童不逖傷人。十三歲女谦,深夜返家,行至問,1 飛青年閒出,將女擁抱,上下其手,女鼋大力掙扎,飛仔 無法得苦,老羞成怒,將女幣數學數學,女呼救,驚動居民 ,但外親妾,色狼混亂中逃去,警員報到場,將女猷院 驗傷。方下令通緝色狼歸案。

小分組第二次奪門至東區,後石水準射,一種根區資和,蓋意使流行 夫妻口角事屬尋常

青年;昨被控於南九 慤被告所走方向,乃 帶盈執行職務時,潛 受深重損傷。(女)

【體烖列套裼縠梁法庭 汌尾道程,在吳淞熊 八齢打受傷,一男子 海 純

及七十台老婦被 ,就一口追及被告,當時被 甲 月 夯賠償锚福樂 仍以手置恤衫館,經;昨在銅驗到 費五十元。 作傚武器狀,採員 財訊, 被告J·W·李 身份,將被拘退被不認罪,定本月 特腕,五十歲, 油麻地警。 二十日路第三星密訊 被告在警署報稱一,老婚唯二十元保

被昌七十八融

*被控十月四日,非:因飲酒致,不,男子推五十元保 法傷害蜡石 身體。」復記憶會作何事,但 被卡:〔一心黎 案悯指出:十月 依稀記得會與兩小四、七十歲,滑潔女 署高級振林慶 [ 四日下午十一時C三玩到,但送院檢驗褂 工, 本港仔田醪徒 近日有一段徒 分,傷者筦石銘與友,證明被告非在候溍 元州街昨夜發生 人

影响下犯事。 林站在佐敦道

欄途强搶案

聆案至此,標緻 一朋友,他時,嚴重 梁法官對摭靑逸院 上擰一個米,被險之時,張示懷疑,

事主陳仲秀受傷 告突然出現,以開瑷 經主控官證明,被告 第一套自手上取出 於狠事數分餓後被 【博]深水埗元洲街,昨晚八時許 |||籙,被帶版後數分,發生谰逾飆搶案,一少蟎擊傷。 乎上一脚将躅離院檢驗,實乃 你考飩独秀,捷九歲、生元州三X 半踢球時,皮難冻離 如上述。〔證)號三舭,夫妻同在犁國際工作。 立案,身拾糍|黎四季全被控 昨腕八時計 + 陳外出,行至元州術與 將樂右臂則傷後沿 毆打徙區職員 陳反抗,被聚剂,及銀包花 阻碍執行職務,發方報,到場調查,將陳绘院救治, [特訊】本月五井強行搶匪邁案。(雨,釗)

,被告突出小劣,

【佐敦道逃去。

·梁撥 九九九報

當山遠愛,被一大橋及性

蟹蝦魚賭聚

捕被徒賭四

昏倒街頭疑會服毒

〔時間)工商處女組私點,突習畫離家,估内有消標詞句,家人信港報 案,要求協助調查,昨日凌最,警方發現-女子昏迷灣仔路畫,卽爲先之女輯 私員,擺婚服碎,朗召十字車送醫院 治。

女逅私員陳黑英、廿七,住土瓜懋忠信街十X號三樓,結婚多年夫姓吳, 梁貨車司機有一子。键游,最近夫婦開崗某些事情意見不合發生口角,陳突然離 家,返恆仔被斯實世家。前午,其夫㩗子至灣仔找願,媞相見後,營事重提 ,又起口角,不久夫夫-悄然骨書髙哥,亦能去,陳母發現愛女迺書,內容 揹討消極,大燈花色,找女婿商量後,即赴警署報案。至昨日凌晨,被 發現昏迷击上,曾膠食葯物,發覺尚早,送院冼月後,已無大殿。(朝) 《特昨午

天台上徘徊似圖跳樓 十二時許,彌敦道 蘇玉清痛哭不說原因

六八一號湖津大 十三璽,一女子在 天台欄栉徘徊,似 企涵跳樓,苦爲人選。 陈立瑞華大脱无拎榭杆子名蘇玉閑,約三十歲,空花長衫, 眼鏡 掮 ,當時大奧住客奶家,抵大廈前,一望,在天台欄杆上徘徊,似有無限心 事,則告知大風經吳滑班人,登天台獅阻,但蘇只在捕失,絕不答覆,無可 施,只有魯貫棋勵,後乘蘇不注意,一摸上,將蘇緊抱·由探析上插闾,至 地下報警,警員颡塲,詢問黨在大过天何事?蘇只抱顯痛,絕不作答,乃遥

,上訴,法官給 予一次推新機。 會,將飛時段 一年减一月,因已受別一月,法官下令 當踞摊放。

上訴人承認會有 |甚劣之犯案記錄,會 一先後入狱十次。 上 犯罪十次 人上

城糖

黃志篇

香港德輔道中應創興銀行大厦

遷葬東華義莊寄存棺骨啓事

查本院所屬大口環東華義莊源為利便海外先僑暫厝棺骨而設 惟近年積存棺骨甚多現爲理起凡積欠莊租六年以上而無 法聯絡之客戶特登報公佈請自登報日起其親屬須於一個月內 一九六四年十一月十五日以前逕向香港普仁街十二號東華 三院總辦事處聯絡辦理出莊手積如逾期仍不到頜者將由本院 代爲遷葬於沙嶺墳場先僑盡 早安宅穸特此公佈週知此佈 東華三院主席 何世柱

一九六四年十月三日

永志

令祖父 利公玉樹培*耀世*植庭老爺於主

聞

曆一九六四年十月六日下午五時五十分在香港聖保祿醫院 魂歸天國積閏享壽七十有四歲遺體奉移萬國殯儀館治喪 定於十月八日(星期四)正午十二時大殮十二時半在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬跑馬地天主教墳場謹此報

鼎惠懇辭

如蒙賜 賻

請折現金

撥-

善舉

利樹德堂家人禀報

治喪處:萬國殯儀館

地址:北角海堤街十六號

電 話:七零八三貳一至八