1964-10-06 — Page 5

1間 新港冰

一日六月十年四六九一整公年三十五國民基

WAH KIU YAT PO

招一初月九年展申廢冥

第一第張二3

補助學校及津貼學校

教師職員加薪

去年七月起計

按照底薪加津貼百份五另加子女津貼

(特)改育司簡乃傑昨日宣佈,補助津貼學校之敦及 此次增薪預料將傯 政府每年增加開支約六百五 其他受薪人員,包括供品與實驗室助源人員在內,將獲得增薪。萬元。 此項坻薪,將使此等學校之教識,可以支取時津貼及子 安津貼,菡時貼依薪水百份之五計算, 子女津貼每名可 日支數爲薪水百份之二,每名子女可支之最低額 爲十元,最高額爲七十六元,但最多以三名子女 爲限。

受之補助與津貼學校教職員,總數有八 砩發欸項一俟各項手續安排完成之後,即可發發希望在 月底之前即可發出。

城薪日期由一九六三年七月一日起計,現經已撥出Í千一百 萬元,作爲補發及現年度其餘各月之開支。

據指出-在底薪堝加再婚之五之後, 政府與教師對公 積金方面之繳付數目亦將隨而增加,

山雲慈到搬遠遠民居港香將

理處圾拉為作

擇選的「人」到顧未疑懷恩錫葉

(鸫訊丷市政局今(六)日下午四時會議,衆程如下 [府的意見在本次成者輳闻的會中,告訴 (一)追一九六四年九月一日上次會識紀錄。〔il),因爲居住在新區的許多家庭對於新 省饕空件:一九六四年九月分市破局及市政事務署工作報 告。(三)主席通知有關盡除費民育政策的消息。(緱自

一九六四年七月七日合熱時,張有關貝提出的一個問題

(四)問事項如下: 一、貝納祺議員間:(E-》影家術生學會主辦的考試 ,是否通常每年舉行一次戒书两次?(乙)如果在一九 六七年前不會再有此種試舉行,是否正確?(丙)本站 缺乏術生椰漿,如果這句沒有錯的話,那可否盡力 促譜皇家衛生學會在明年舉行證考試一次?

二、貝納祺員間:有大明年三月選民人數 的問題,會戲規程委員會的臨時報告書·否已經發里港 會同行政局,如果的話,應督是否已經有所决定? 關於垃圾清理問題

(三貝納祺議員問:主席有没有致請求方在颶風 過境之後,派出軍坑,開山機等七孔到市區協助工作,檐

.翡儷於本港爲性而向英國作出大的貢棣?

〔四) 貝納祺涵嬡問:主席可否將從事清潔工作的事

移要的低級人員不易拓億,主席可否與政 府討論早日完成九龍垃圾焚化廠的需要間 2類,因爲垃圾的数量將隨人口的急速增加 而增加,並且希望醉酒灣的垃圾池可以早 日封閉?

〔十八行李有乖哦員問:關於大會堂 喦杳館職員的薪給辦法,政府是否已那接 納區豐舘事務委員會的意義?如果政府已 經接納該委員會的建議的話,幫倒書舘事 薪剛問的職位,由一位與外地區有同 經驗與資格的本地人士出任時,將獲得怎 崴的薪諗?

客有沒有探僕游旗,採用有工图及租用 溫燥工具,在市政事務署人員監督之下, 清除指定地區的垃圾(但非清洗工作中作 爲一種緊急措施。

運橋坭頭培加不

〔四〕張永賢員問主席在沒有 考慮到市政事務署及本局,對於 垃圾的問題,對市民大衆的法定責任了市 民大衆對這件事的寬容,和他們沒有 法律方面的補救行爲,會不會使到政 更大的诘義責任,以立刻理獍存垃圾的 【方法來保障他們的健康?

(五)百頁問:本港收集及 垃圾工作的足需要程度,已經引起 本局及立法局繼員的注意。因爲裴的最近 在立法局會蝣時會說過市政事務署工人缺 泛的話,閣下可否說明,是否已經擬訂特 「

永久排, 救谌种情形的〔一〕臨時與〔12 施的計選,以正此種情形。'

四首當年

緻制水,將制水間由毎日供水十七小 時縮小爲十二小時,週末日天豪雨, 各水黄存水多已滿盤,今當局宣佈由 明日起再改爲一般水,將日供小時: 開延長至十七小時。

(一九五〇年十月六日 人今大競米批發處消息,由今起至十日期內,各米站同時配給食,各 配購食孀者,不一定配購白米。

· 秋季大馬定於明日下午三時開彩,周開售今午五時截止,今攜馬會方

·而消息,馬慕全部售出一百七十三萬四千餘張。

今发女跑馬地成和道彩勝街發生山崩,壓倒三間木屋,造成七諾八 今接港府新聞處消息:爲酒廠新式飛梭及空軍飛行之需要,啟港機塲由西 北向東南之手要跑道,將予延長,如此,在清水灣道西北之一補土地長約一百七 十六裔,寬約一百六十五调,將于收假,段內住戶與一個月內選出。 關於收囘根場地段,輔致司特通告各地段業主可選派代表參加公斷會以 定補償。

【十九荸於璇員問:劍橋大度在 甚麼時候才能够完成供作臨時的九能 館使用?在臨時的九龍開館啟用時,易 否將有足够的高級陶書館人員可用,而 不 致影响大會堂商鬻館的目前水準,因爲 十 沿館的高級人員似乎不易做足,現在採取 了甚踐的辦法來克服這個困難?

(二六)馮陈庄議員問主席否知,他們的生活水準能够經士物價? 垃圾不满有損名譽

道由建築地運戱泥頭前往城內傾妮( 千

〔二十)李波鐮員問:我以前會經 處的貨車,常常在路上我下据店,週而增 兩次揚過在新界區安裝公用電話亭問題,加城市的不潔及多座的情形,主聯合 下 因爲我當時和現在一樣,覺得它們十分有一下我們,能不能够掀取補救方法,來减 用。主席可否告畿本高,有多少新區已經 清风令人討厭興影响衛生的情形?? 設有公用電話亭。

(二十一)張永╱問:市政事務 經常不能除铿上所堆積的垃圾,有損 署及本局現任委員的名聲。

如何改善工人待遇 〔二十七)馬超常員問: 有人訴說市政事務署工人待遇不佳,全 可否告訴本局: 八甲已經成者將會採取 來改善市事務署工人,如持街和高潮的 工人的待遇?)對於所有黏街及 一垃圾工人,應配發日暈,以免入 垢,及應配給國賽和手套以像摸他們的 ,手足的建廳,是否將會難得考慮。

主席可否證明,很多個月以來冇岛的 區內啊飛黨活動的日見猖獗,次感不安?非官守議員已經伲採取積極的行動,而 (十二)嚙有興避員間:爲使不會說,目誰清澱工作的失調情形,絕對不是因 爲 英語的市民明白市政局會議進行的情学起,他們沒有注意和關懷所引致的。 (二十二)張永娶議員問:主席可否 陳沁爲湾除積存垃圾而探取的各項案急步 骤,和未能清除穠存垃圾的原因? 八二千】張永汧員問:市政事務是否已經域者將會考慮予以增加,以便使 本報首先報導:

見,主席可否向政府新聞處查問,他們可 否供應一名有經驗的新譯員,及適當的 備?如果政府新聞處不能做到的話,主席 可否同意將這個問題搞交全常務委員會 ,以便該委員會可以考慮如何實施道個

(十三) 炯錫厩級貴問:閣下可否告 訴我們,大盒数演講室上被用作和政府 機關的課案及考試的次數? 在最近的將來,有没有增加可供大衆 使用的演講的可能性?

徙囡會破壞风景耶

〔十四】燕錫恩員問:「甲)

臣山的木居民,有多少人正在遷往九龍 |海藏的工作,由慈山往番仔要多少時 東部的慈異山?(乙)這些人中有很多

,與工人數目的飛近况告知本局;主席是否認爲這個數而?北舖方面有什麼交通工具可以使用? 自足以應付日常的理工作,如果不够的話,現在有甚麼每天來在黑山與灣仔要費多少餞?有餵

·計劃在研究中,以改薄這無情形?

|有在事通知巴士公司,供應所需的服務

工務局巡檢灣仔舊樓

昨日揭示八間成危樓

|額:爲更有效執行本局的法定職我遇見 )由於市改革務署工人,須要加,本局擬向港極提議,會發時得以 及 近數次颶風所造成的垃圾等等,但夢體進行,惟同時須作相對的树 们是否已獲得適當的額外報酬,如果已 危樓居民急需住所 優得的話,所文的數目,和正常工作所 发的數目比莜是怎樣的?

建築地盤使人煩惱

搶手表

得銪金 |多利亞公昨日有 三飛仔白晝行語,

生被搶去手表。

被拾者年約十三 歲至十七歲,昨日下 午一時許遊公園遇財 一,三艘年十七至十八 一歲,警方在追緝中。

(E)

本港新聞

今日七版

第二册:第三箕

第三張,第一

第1張 四頁

·第二張 第一頁

第二張 第二覧

第二張 四箕

(乙)張有興搬動 鑑於現行財 政年度上半年,一九六四年四月至九月, 計劃進展的

第三張:第三頁

主要是由於最近 「二八)馬妞常識問:市皮事務署 多大製港所致的, 錢資人員是否知道,各地盤的建築商常將 材料堆高及沿行人路擺放,以致妨碍行人 做採取進一步的措施 及智違法例。有時又懷污水積聚,以致 一,來完成現行年股徙 玉。有時住客雖然燈出装模亦 薇十二萬人的目標, ,總能藥與

月之欲,仍未開始建證 同時顧及在今後十 此點對於舊日住客在不公平,而又使附 個月內,及十二個 居民忍受這種煩惱,主席可否向本局保月以後,因對古藏危 行採取行動,以便完全消波遏椹货膨

,將有更多的居民需 (五)飾事項:八甲 J 貝納祺說員,要徙灣住宅。C辛, 荷。此類裤架建築物之腦,以上違樓宇 而會,係用磚及石塊興建,而絕非用以 上述之負荷者,且亦不能支持此等負

槙發出封閉会的原故

斜坡路面,按進行 固地基。

被疑「埋屍J

此等鋼筋混凝土結構,尤以扇宇之後至今術未清除,徒

·韩嫣然,日經惡化至毀壞之栓廉,閣下會區居民傳說稱,該處 要知马诺于處之磊艇土不撕破裂,且已付可能不再花梨,將來 脫,出之鋼筋亦已全部腐蝕。此外,做可能將該處改爲一 令業主馬上搶修以保住客安全 有一般迹象表示,由於此種腐蝕,鋼筋泥一個小型球摄,如果是 |

支持樓宇,而將負荷 成爲事嫩的話,2 陕土群架已不能再 導,跟本港工務當局在風雨之後,轉別派「專屬摸,免住客波受危險也。「立) CUR以砵蘭街四三八至四四O號之樓 永埋泥下 〔 特甗 ♪ 三钌前,僑日報費官先親謝建前,先花一篾「抵款危樓費」,先行 拆 【 蘇置間體,此等偷閒貉現時已有毀壞,失踪者之屍的,那將 出工程師,前往各處察舊樓,將各樓

六九龍旺角 安然,關於四三九至四四〇號樓宇之 危在何處 區之殘破樓宇,認爲有所須要者,即予以

砵蘭街四一六至四封閉今亦已經下。 號四間危樓,全家日於一 杂認信上樓宇础屬危糰,并希望閣,工程計劃,目前行 十月二日全部遷出,三下至地查勘之後,亦當予以同意,而封決定,現在左寬 解,但因樓宅有隨時類塌危險之一明準,有之球場 張永賢先生會聽,工務保,在U座之後, 小异,一九六四年九月三十日計劃改建一球,至 於「無屍]挖掘网否 ,尚未有任何跡象。

(五)貝納祺員問:主席基否知道,關於垃圾會問的問題,北角形特別顯?爲甚察造馬力面的木屋居民要徒 另,部份原因可能貼骸地在颱風莎莉掠兆時曾經發生水浸所致,現時已經搶攻甚麼方到館牌式的地方?是不是徙置大厦會破壞後爲劄記,俾馬上通知所屬業主,進行趕 修,遇有危樓,即迅于系和疏散。 港島的風景,或者紙是因爲復營地點的計 洪來淸無區,和莼保就馬不再有恶劣情形出現?, 潕* 貝納祺真問:主席,或者徒 持有沒有考隂向政府建,熱卅五至四十劃,眼光不逃避大所玹?→ ̈在計劃溵

|在灣仔區之海仔道展關工作人 董事務戉處長鼎否知道,柴灣的徙置辦事五元特別貼與案母科的工人,因爲进線:将冰屋居民時,是否心與到炮們 此對面,堆风有很大堆的垃圾,這些垃圾才易於招更多的湖凈工人?

,市民對許多街道的不识情形,批評日

〔七張有興問:主席丹否知照

, 中文報紙上穷飛飛女在新區打門的

,而這種情形主要是因清潔工人不够所引 起的?

工務司图

,

,本期薇定樓宇之危险程度,故 去正工務局,要求群號解釋危」 【程度及「危」在何處?班常局已 撚之原因,公開面兩位員

清理観塘堀

政府於宇濔 沙及工務局其他人員做

詩廿餘輛之數字,H

一人約六十名,按目前

術閣下之個,於昨日會同閣下前街砵蘭街 (特 概诺[止開夜工,現由來展泥區之工程,最快

【邀請張有理及張永兩 有初步之反瞟,昨日下午,薄度工高 兩位議員於巡視徒稱: 可艏病虫榮韆各處特別運往該處的,波些 〔十)張有興議員問;由於洲湖工人「同的主感區

郎派員將一批危樓警告琳前往灣仔道一列 垃圾將如何處?如沿海些垃圾牾準備焚的缺乏,使對目前的灣识工作柎形難以分,們的捧 化的,則主席读者佻世事務處處長形否如人化,如果不急行採取補救將汰,勢將 十五萬術精液員問:甲)對於 遊機張贴。 此一批危险耧宇之薈告盡,乃張貼於 值,阿現時撬止,實行焚化垃圾,微有引」成爲疫症發生的主因,主搬可否向政府在遮蔽花墟道六十八號整個天井的違法榴蓋. 上訴地點各樾之外聽當眼處,其內容主 起火的危險而沒有對眼正確的目的? 間,如果一旦發生疫症,政府是否準備負,在上月已經接取了甚麼行動來把它拆除 ? 〔乙)對於防止收買費樽庭籤商利用花 要之點大致信:「根據工務當局南之南

·關於清潔工人缺乏

關於飛仔開片問題

。簽署危險樓宇警告人,乃根據一九五 「十」)張有異議員;近月來採取了有效的辦法?

【五年,港府所訂之機房建築法例第十七段

|情,善後工作仍在街道至大坑及作室园 亦要兩三月後始能完 早日設廠焚化垃圾

「四.六、四二二四三至四四〇號進行

行中,整處之清泥工坑,現已開闢成山成。(江 丽) 之摸恨,簽署人下限所屬之葉主,至通 事件日見培加。在打鬥中他們使用單車森 八十六)李有斑衆盈問:主席是否知

查勘,在去尙有政府新聞處之韋德昌先 【於本(十)月十九日之期間內,工將已

作,估計要在數月後 |生。 (八丷有興戲間:洪湖工人的缺、菜刀和船&刀等等作爲武器。征世事務道,在颱風鐵比接池的前後,市內有很多 圣危險之飛樓移去危險,與及攔河扶手等 ,在查勘上班樓宇時,會將因各梭字始可完成。 乏,致影响市歐事務署潔淨科的工作,她最近有沒有和警族處長討論還個藏電|地方都有大准及大篇的圾堆積,很久都經常裝並予周翠。

舞之況而須决定中隨封閉合一事,向前之拖 工程 而清潔工人缺乏的主英原因,無疑是因爲」的問題?須知新區的人口密度很高陂內沒有垃圾事述走?主席可否說明股境衛生 微端爲出髦危險之班郴乃爲驚你消由

-已深入山坑附近 遠 船隊,現熱將有關各點加以嗪那 政府薪給不够所致。主席可否源明清潔工,有足够的學校,扯區中心和青年食。徙置 事務崇員會已經向政府拋出了燕燕臨時及一百六十六號超,一直向至一百八十 上述樓宇均屬同標建築者,其設計與,遠超過懷疑埋屍地點 1缺乏的問題,是在那一天拹成府注意事務處長最近有没有和辅我司討論這個間 永久步驟,來改菁張還不安的情形,同時 止,亦郎的茂蘿街街口處起,一連八十以

學自前天開始,始停 的?威府的答置形怎牒,並且是在黃歷時題,如果有的話,則政府對尅個問題有苎 可否說明政府接納與實施這些建碌的程度 迄克街街口處止,八間樓宇均爲四層高, 阙的意見?如果沒有的話,則説事務處?

已有四十年之間年瘗之石尿舊機。 工務局昨標示之灣仔這一列危樓 本報攝) 在外墻所貼之警告裙表示其所有願樓 八十七、李有璇員問:由於市政事 (九)張有興問:市政事新署署長可否向納皮司提出這個問題,並且把政

之石 已有 大拼盤,必須程工需變。 修學校各一家。各工廠的課長和部長,都 再查,上涵一列八間樓宇,其業主早 有機會到這些工業學校進修。創辦人小平 已申拆建,日前且已逐屋拍照度呎, 先生常佻七十多歲時,促進東京大學選【今忽被工務局巡檢之後,制定有危險,張 夏合科目,可能迫是日立公司在工業營合業主移去危險,晉語行開似乎猳要予以 育的因素,而日立亦可能因之而發展成爲拆去建,因爲非無書明裝頂若阗如 今日的世界共名工廠。日立在世界上暴站此,則該批樓宇之業主,必須再大拆卸改 在第十五名的大企業的地位,

日本見

東京和世運

今年北湖站在日本東京舉行,日開 由十月十日至十月廿四日。

在今天提到東京,很自然的,便會 恋到北運會去,而日本的日立製作所,亦 首緻個世界的時期,邀請東南雅的新聞 界紀參觀日立工埸,並發消風光世運期 中的日本。

记者在九月卅日下午二中乘民航公 可飛機耶赴日本。途經台北市和沖繩島。 飛行時間約七小時。 此突被激的新聞界有:華僑日蝾 才生、工商日報何鴻毅,受管糸鋸日報 在四胡夢洲、星洲日報慳葉世荽、曼谷 世界日蝦副社長李唯行。此外從香港來的 尚有南方紡織有限公司天宏、慶裕船 廠槍職文。商業電台的載我們早 一天到日本。

歡迎秩序。由資案竹先生找了十多個日本 的女大學生來秋花、

日立製作所

十月一日,我們到東京日立公司的 總辦事處探訪日立社長射光健一郎和副岚 總部長田澤修一。

現在日立公司用工科博士共二百名

。它們有一家相常完備的研究所。它們的 出品包括:火力機和水力發機,原子爐 甩動火機,製鋼設備,昇降機,自動 電梯等。

日立社長會經開的介紹日立公司。 他說日文公司是十分注重海外市場;他們

日立的出品,有一半話陳出的。至於 的目標不獨在繼續發展,並希望能够不夠 的故淮;他希望和東南亞各地多些合作 水力發糍機則百分八十的奇品是街口的。 ,並互相了解。

我們第一個的日立工廠,日立 海岸工誨,海岸工圯離東京遠,行車四 小時極抵譁,太到日立工塲前,已經經過 多個日立的其他工廠,那家海岸工場專 製造各槠發電機。規模很大。

日立機廠長守田絕對我們閲訴日立的 歷史和主要出品。

代求日立公司到機場歡迎我們的,有 日立在五十三年前,一九一零年 .日.立公司海外實修課長照幸雄、國際,創辦人小平浪平創立於日立村,現在 名。 那條小村落,已變成了一個城市,有居民 述秕秕费竹。 凡持有世運的特別護照,日本海湖鄀 十八萬人,其中有十二萬人,間接或直接 儘量予以便利。那些特別護照日本世,基和日立公司有關的。

·還委員會發出,在香港由香港的世與委員

嘉麗 十二時大氣很衛雄

好啦

(一)各地氣 壓分佈形勢及非本 地區性風警告: 在昨日下午十一時 ,颱風「滿難」集 結在北緯一七點二 爬,東經一一八點六附近,即在香 浩東南大約三百九十裡,向西哦西北 偏西移動,時送十三海里。底梅海南

海南 日立的市場包括印處、巴基斯坦、泰國、

紐西蘭、緬甸、南北滨州等。

世運火炬

在日本電運火炬,分四路向東京前進 ,網路向北海道向南走,兩路從南向北走 ,叫路都預算可以抵達東京相會。 崴至九月尾,已有四十六個國家的人 資抵批江村!人數已達二千四百九十二

東京爲荐方便各界人士撥電話,特 有一米厚達一百六十頁的電話册。洄電 話是用日文、英文、法文刊登,帶有與 日立公司的各家工塲,共有工入八萬 世難有關的哦話號碼,預算發行十一莒册 ,每册售日幣一百元,約等於港幣一元 會代斯有隔日本縜事館和香港移民局的手 四千人,而海岸工塲有工人一萬二千人。 日立公司是相當重码工的教育,在 五角牛。 日立公司在機場舉行丁一個特別的海岸工塔附近設有工業專門學校和工箂

(D)

口

睪北及中之氣壓頗高。

〔二)本潤北區天氣預測:今日

:初時吹好待與風,後轉吹和親至清 新東北風,天色附朗,費骨降轉密 設,氣溫比昨日稍高。

《三天文台今報告:昨日: 溫,最高華氏八六三〔姓氏 〇,五開》,最低七七,七八攝氏 二五·四度》。

至午夜止,廿四小時內,無雨量

太子牌

最偉大

•貢獻

新買

飾燈菜巧

閣下欲發展所經營業務,

請・駕臨 敞行 商洽

無任歡迎

設計最新

駿式豪華

•駕駛輕便

機器精系

舒適耐用

閣請無

●歡迎參觀試車

出佳麦 HK$10.900

SKYLINE 1500

繩(代)大昌貿易行有限公司 合誠汽車有限公司

OF COMMERCE)向各界宣佈,其屬下之美 美國西雅圖國家商業銀行(NATIONAL BANK

國國際商業銀行( INTERNATIONAL BANK OF COMMERCE)現在香港設立分行,經營全部銀 行業務。各界惠顧,無任歡迎。

國際商業銀行

INTERNATIONAL BANK OF COMMERCE

香港分行行址中建大厦

Bo

香港恒生銀行大廈

電話:234111:223877

772490-777521

九龍窝打老道69號

R RR

841222

美國註册爲有限公司 直屬美國西雅圖國家商業銀行

(選精廠名餘汁洲澳羔歐菜薈

巧華洋行發

!桑時間 上午九時半

·展期日休息

·香港高士打道84至87 號

常安大厦地下及三楼

電話:七六OKIE 九龍何文田太平道一號 建話:大四七七一四

尖沙咀松山道六號

風格不同 情調各異,集合古典現代之美 新型燈飾

凡千百款:每週新貨抵港應市 迎參選購

Page 5Page 6