1964-10-06 — Page 19

肉腳

印尼 日本

長和丸 CHOWA MARU

曌丸

踟游 MKHO

藏特辣 HERMOD 日光山丸 NIKKOHSAN MARU 日本 A

BATJAN

歐洲 日本 泉土山丸 MOGAMISAN MARU日本 日本 鷂尼拉克

时

釜山路

日本

九日 多利網

多制器 TOLENO 出國丸 YAMAKUNI MARU 小和滚 諾克丸 NORFOLK MARUI

我即食康 IIPANAS

九大三

光

4.9 * =

多聞丸 TAMON MARU

九段费

九白

KYOZAN MARU

千日

天城山丸 AMAGISAN MARU 日本

·糖福拉斯史MADRAS MARU 斯數者 SERVAASKERK CENARIO C. OF CHICAGO 「用上線 ROTHENSTEIN

+8 * =

海東大大戒

歐洲

十日:銀行 十日 機成

十日 多利願

澳洲 三能基洲 日本

++++++

十華

十日

行成華

古華三行方古平郡 邦三林與和購統三

知東猗必大太降大東太太然國太中大美太華谌恰多大

菜成

大沙袋TIIUCA

來NELLORE

BARU

芝菜大

伯 TIBERT

蘇彝士龙 SUBY MARU 簽利時 FELIS AN

# VAN WAERWICK

#TOKAI MARU H

·利土機琪 KRISTIN BAKKE

海丸TOYOURA MART 福州 FOOCHOW

機:丹SUDAN.

馬奇遊 MARQUISTEN 修頓 SOUDAN

日鹿丸 NISSHU MARU

临五大羅開

+ ISUZU MARU

美路

主

蹴腐 印尼

哀期非革

安 棄辦四貨 十

AREA DAINANOH MARU EN 羅哈士燻就P, PRES ROXAS、联热 間啫士丸 GAANGES MAR

感謝來

ㄞˋ

SUMADIJA

BRENDA

GLENROY

FERNVIEW

星期

歐洲印尼

印尼

美洲非島

ROOSEVETT 三平日本

羅斯NOKKAL MARU

日本

++

麻丸SUTYO MARU MUKHO 非為怡美利NOREVERETT

MANILA MARU 尼拉丸.

FENGTIEN

* =|维多利亞 VICTORIA

四川 SZECHÜEN |問士丸 GANGES MARU

#FELIS

TAI POO SEK 大寶石

業行 丸 TOYOURAEMARU

十二 ̇多利癬

+++

最南非美 十月

蛋特品 星洲東發 鐵蘊I 為晚仰的

星洲近東

日本

日本

十日

小呂宋牌務 十方 星花卡卷

辍县旺古城 大男孩 非星熱那亞 一大群 綠雞

案

11 11 11 11 17

++

京士頓紐約 十二 星洲吃龍

RL EWANGTUNG...... 張度澳西 東海丸TOKAI MARU 日本 BUSHEL MAYO LYKES..

山

日本

馬 水洗PRES ROOSEVELT 小品宋

NISSHU MARU

## CLARA JEBSEN

VAN WÄERWIJCK

利潤度 KRISTIN BAKKE 安

® 慶ANKING

十二統

十二 大 小 哈士總統P. PRES ROKAS

紙濕

群

商名納約

1111111111-133

HERMOD

耶加糖 蠶

最上山丸 MOGAMISAN MARU溫度 好

仰光克 RANGOON MARU 土打巴里 STRAAT BALI 孫士擬利 ESTELLE MAERSK 印尼 夏利糖

NIKKOHSAN MARU B仰者打 十月大时

新連線 CELESTIAL

密西西比丸MISSISSIPPI MARU 南西

謝利 CARIO-

星味仰香港 十大三

SUEZ MARU 塞蘇輝丸

大階辭丸 DAINANOH MARU 讀山丸

天城丸 AMAGISAN MARU 馬德拉斯克MADRAS MARU

太大造大日方很大大瓷捷多日搭璐日大大京大大大太太大太太代出租太些渣勉太美

入口輪船預告

《們填來》(日期)(公司)

(CBS) (M6)

無機 OCHENFELS 赤城丸

AKAGI MARU 相模丸 SAGAMI MARU RUTHI

日本

日本

B* NAGASAKI 札幌虹

日本

SAPPORO MARU 東健 EASTERN RANGER 台北 ERIC MARGARET LYKES 經期

CHEKIANG

·R KOSTRENA

WAIWERANG 新發部 CELESTIAL 利獎邦 ARIZONA

CAPE TOWN MARU TOLEDO

奧赤相札東馬高粱新緻多德協

行代理德國士泰蘭國,竪六九日,

屋

大目:新調粉

房 六日白館

租

第六月十年四六九一偃公丰三十五国民豪中

出口輪船預告

《畑名》《四名》 #KWEILIN 來拍拉 CHUPRA KULMARIT MAERSK 群官依蘭 HOEGH BLAN 檢利 HAILEE

大寶窟TAL POO HONG 六段和讓鄰 TIDRA 六

HAI MENG

(往何輝)《日期)(盛》

六第三 三藩市紐約六日:糖南

日本 台燙

爆赛烈和MARGARET LYKES 澳洲R

林 打冀速民STR. VAN DIEMEN 日

**RUTHI

EASTERN STAR

影: 印尼 煠羅洲

镪防

日本 日本 藝人

虛賴 WASHINGTON

#

# **

七

日本

發和丸 CHOWA MARU 微班囉 TCHIBANGA 「協丸 KYOTAI MARU 慈聞 TAMON MARU 伯薪命 BAHADUR 密西西比丸MISSISSIPPI MARU 日本 老班拿車 TJIPANAS

新 MAURICIEN 香港牛 HH. PRODUCER 駕土提利 ESTELLE MSK

#ALMKERK

TAI POO SEK 路城沙赛 LUDWIGSHAFEN

出丸 YAMAASA MARU 瞎克福丸 NORFOLK MARU 廣東 KWANGTUNG

#PIONEER MOOR

MEIWA MARU 機密 AMITA

| 插多利E VICTORIA

中國鸩 CHINA BEAR ###MUI AN

FENGTIEN

「華區喻*NOREVERETT

華山 TAI WAH SHAN 三

HERN ARIZONA 平安 PING AN

眼 衛菲 HOHENFELS

平

美棋城天

行鄺鄭行平郡和捷古林衆 和三顺本為三四行平应郈路政衆晶成幣三古麟本和栉典古來 三

太日輝太本強即悟大多日服大日鐵太快-携液服犬大太美日德天美太縣

「媒東大不相赤啓高萬京札荫微士浩協高伯舸百山路香長

E OCKENFELS

KOSTRENA 鄉

VAN NOORT 淡萬梨

吉打仰區

七星 豆

八日

八日

日本 藥洲

芘能星洲

日本 日本

日本

紐約作品

可倫坡量

八日 海德 八日第三巴尼

TOHIBANGA 華

SPAARNEKERK

KYOTAI MARU

八日常 KOREAN BEAR

八日裝發丸 MEIWA MARU 八日本百 BATJAN

山丸 YAMAASA MARU

九天 鮮 路沙洲 LUDWIGSHAFEN 九英國 香港生蟒 HK, PRODUCER

新 MAURICIEN

六

六日 弗利購

七購

七酆

七日 新興行

八日游

八日英關 八日徽

九日

九日蠢成 九日 縣

九本 九日 錢購

日一初月九年辰甲魁支

WAH KIU

YAT PO

B

一路 沙芬 習轉歐洲 月八日到場,在倦部 八日返港 披上落做,開返本港 倘有航訊 ,照这程預計,於本 刊在第五

鵡蘭、黎巴妝、伊拉

「路環號」水翼船

書來本港, 據當上後來行財報告, 因途

龍在星加,花期,材在仰光,打假 但後,停留一日收備,翌(十)日啟行 程阻難,須展期至本月九日到,在港]

大班,由日本啓號,途經營上落茲, 利深大到貨客输,「菲島怡美利」號,今 【特飫心錨來船公司,其旗下出發

中開星底仰吉打

上午:九時正

付與人體於本公司舞 十月七、八日收

鄰址:殺佐洽行四六路,散話:二式六式七六

夏利睦

多利 花歐洲

羅克、巴西

¥⌈

【貨輸「路沖芬」號 前往日本。

(4)

十二時编亞、約長尼日利 六時[換及、做大射、巴黎意

米,共行期報告,

於本月八日到,在 卸貨後,停留日

尤日到港 标本大 返港 關島

、義大利、洪、经恆關、张艺

十二時非洲

十時南美洲,瑞典 二沙發 十一時巴,古、丁、菲律賓、菲丽·五時 憑印尼、高棉、玉

《空郵

(50)

家

川些

夏威夷、北中

、非洲、天英國

(90)

中英、錫 冲程、日本、美國、

士打巴里輪

由日本開來八日上午泊港 十日開星毛南非轉南美洲

意士提利

啟行,龍往扇加故。店撼士,南非洲,前往南非洲。 號,其行程乃由日本開來,染上龄行行程訊息,於本月八日 ∫特】花郵輪公司旗下士打亲新巨型貨輪「士打巴里」 埃,上午停泊A字泡,在港卸貨後,停留日收低,逗州至十日 運株式會胱,其屬下,停留一日收倍,約代後,停卻一日收 「倫啓敬,途經

明和丸 ,今大行程,乃贵

收餓,登九日 翌開古晉 大型貨篇「明和丸」瀬(十)日啟菇,雄做,翌日棽行 翌轉日本 面編行礙,於本月,,東北行程預計,於 (特6)日本挺直到埗 , 在港卸貨 本月九日到場,在花 八日經埠一夏利路一號,今大三義市開出,途經日 往古、詩巫、雙北,前往小呂宋。

行程,由日本開來, 本上落做,鼻來本港

詩巫北婆 东梅精公司旗下, |洋行屬下,大愛客輪 國一,其行程由 (WR)

(今日)

截郵時間

|行,前往世 各地。

船公司代太平洋葱、尼日利亞,大英國、風水、北殿烏 特緻輪 國、巴蟻斯坦、埃及 、日本、韓國

M.V. KARIOT!!

展期九日到 嘉利亞輪 耶加達

十月四日垂到港

82泡

十月九日開行

總代理振大行有限公司 啟

TOLEDO

馬士基輪 九日收貨

5 後,停留一日收 張第四頁

香港生產

八日到埠

至加錫地。

1日本客行來潮,照船上發來行程報告,於 大型促綸「無上摄利蒸」號, 由 [唔饼)成洋行代理下馬士苏系新 十日開直航印尼 日: 佻,九日開购收, (十)日燃行, 從印风之耶加達、蔗祗、三开冷、泗水、 【本月八日下午到埗,泊8字祂,在湛卸貨

質三張五第

丸陽瑞

港抵日九

翌開

5J日本 船株式

星洲 洲 資訊屬下

讓輪由英開啓碇米油,船上融來行程 息,因亲阻延,須展期至本月八日到 輪船公司旗下大型貨輪「香港生遽」號, 日啓行,直前往紐約、波士頓、查理斯 -在港卸貨,皆習一日歌識,(九)

【特輯】香港郵船公司代理東方海外

李開紐約波士頓

僎票開港香

【午七時卅分

牛·一時正

:十時四十五分

六時正

澳門返香港:句法香港公衆費期及假期翌日上午诫 香诫在澳門:笛法香港公衆假期,星期日及期六在客 星期日下午班及星期一上午班

·母客慕十元

售票處·

:毌時正

·毎客隔十元

每客廿元

德船務有限公司

(五二莒七八,四三七七一

行洋順利多

HERMOD

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

二十三日抵港

天牛 十月十四日行

$.S."COSMOS BETELGEUSE"

直透;石叻,巴生港,庇號,哥侖波。

日洋九

8.SYNICHIYO MARU”

字典:日港

直遇:温哥華、西雅圖、大科馬、

明非路、体 •

三協海運株式會社

SANKYO LINE

協山丸十月十日抵港

M.S. KYOSAN MARUM

直透:小呂宋 宿霧

松寳九

M.S.SHOKO MARU

十一日行

十月十三日行

2廿二日抵港

協邦丸

廿三日抵港

十月廿四日旅行

M.S.KYOHO MARU

直透:小呂宋

正隔汽船株式會社

豐蒲九

十月十二日港

直透:金邊

協成汽船株式會社

KOD

一款儒亊

各埠 本招来,

照船上發

往星加坡,轉赴南非洲合埠。 後:休一日收,整(十)日啓行,

來行程队底,於本月九日到場,在祧貨

·公司,其旗下新型

,今次行程,由金海

華興

【靚貨「興號

啟行返照其亲图

【日收貨

一午躪,在站師費後

翌開金邊

八九日下午啟行,

【預計,於本月八日上

+停留一日收能,

SHOFUKU LINE

M.S. TOYOURA MARU

太

CLARA TERSEN

TAIPING

十月

-二日落貨

百開行

往紐約,波士頓經藏省·巴拿馬、費

十月十七日啓行

M.5, "ASATERU MARU”

Japan

**Line

"CHOWA MARU":

AAMJS MISSISSIPPI MARU:

密西西比丸

M/S NISSISSHÙI MARU

船輪谷國美

UNITED STATES LINES (

麗都

長和丸 +青桔顯微

·道放主科倫坡.

等外費用,燕由各收貨人員實。 否則與時代入倉,其倉租及一切風火水 請各收貨人郭前來可辦理標遽提貨伊織

要客付費:請移玉

143019

花大- 日本海運株式會社香港分社

2227666 232333 232875

九日:

十月

MY,CELESTIAL

代理:聯華船務公司啓 流透 山打根、古達納閩

BNA

PIONEER MOOR

十月十號到 十一號用

往紐約、波士頓·費城、巴拿馬

途經日本及桂香山

ML PIONEER MILL

途經日本。

·紐約、波士頓、費城、巴拿馬

這奉總經理陳業初

十月廿三號到廿四號

搿丶噦汽船株式會社

盧航:南非、西非 十月九日落貨十日行

日周九青百搭背

直航:金表

M.S. OHSHIMA MARU

十二日態行車

兼收多倫多埠貨由謝他可轉 夏里法斯 满地可 東航:檀香山、三藩市、百慕達、

大島丸+青林笛落5

MJS COLORADO MARU

蛸、費城、波爾地米納諾克 邁航:三藩市、紐約、紐域,波出 十月十七日落貨 十八日盛行

哥羅拉多九

MJS. *TEAKWOOD*

鐵湖

十月

..

搭客付货積雖於仁大厦六褒六案公司接洽

與根菲

MLM M/S "OCKENFELS"

往:屬加坡、南菲各境。

船泊44號泡

十月

中區辦事克無成大夏九〇三十六房 郁括237357–0 人權貨部永榮強 斯興行李志雄啓

458627438791

MS. ESTELLE MAERSK

冷、泗水、孟家錫 耶加達、巨港、三存 十月九日落貨 十日開行往

意士提利基

M.V.ANETTE MAERSK

安納地馬主基

CINE

十月十三日清貨 十五日開行往 平安輪

南菲,西菲各埠

AMAPALA, CORINTO &

∴ACAJUTLA, LA LIBERTAD,

HSAN JOSE DE GUATEMALA,

PUNT AREN AS 收的日轉下列各

CALLAO, MATARANI ARICA &

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,

VALPARAISO

M.S. "TATEKAWA MARU"

建川九十月百城

九離辦事處:邵氏大導體〇五七五四 總代理 太平洋行

直航:加勒比海各

豐利行有限公司

電話式弍三四九式名】大

對客付寊辘稔 玉安榭大道四楼弍率

ESS PING AN

張長期照(SUKARNAPURA) 合照(SORONG) K導 (BLAKY

電話:四三六六〇九四三九九五七四三九六三七 台糖古法,德和輪船有限公司

(ENFAKFAK MERAUKERMANOKWARIEUX)

華

李寶椽大橋五二八

十月十一日收货十二日開行 代理:聯華船務公司

#

司公船輪華士馬

北海丸

MAERSK LINE

大寶康

BATHURSENT TAKORADI, ABIDJAN & MONROVIA FREETOWN, VICTORIA, DOUALA, TEMA. LAGOS/AFAPA, PORT HARCOURT,

DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH CAPETOWN, LUANDA,

M.S.

"JENS MAERSK'

珍施馬士基

捷成洋行華人鮨務部啓 與歐附質請到本行潮人般務部抵消

·哥林沙、古城·巴等埠 十月十四日落貨 十六日開行往 孟買、卡拉、巴斯拉、

3.8.TAL POO HONG

大華山

節日落貨 即日下午開行

《有客牌。影烈落客》 直往金邊

華

即日落貨 七日下午開行

十月八、九日落貨 九日下午開行

CM.V. ANGELINA UGO

M.V.TAIWAHSHAN EE

理代總司公船翰邦美

司公限有業企

:理經華部儺貨

领者3四厦大行銀打液。

骨客惠顧虢刹干暗道5廿四盘式根本公司接 十月十一、十二日落背 十二日下午開行

大蜜石 道· 石功、庇熊

M.S.TAIPOOSEK 〔最新選客貨的時詡十八氓斯湖搭害) 永

KYOSEJ LINE

朝照丸 十五日抵港

宏尙丸

十月廿二日勝行:

一日抵港

值透:小 呂 宋

貴客付保移不等人貨藏納單處:

昌記公司 張煊昌君接洽

香港東方船務有限公司

品打街中都大廈四樓321家電話238810 23538415

·壘打街恰和大厦十四樓 電話:弍式滑

司公船輪褚沙國法

“COMPAGNIE

"MARITIME DES

CHARGEURS REUNIS

M.S.KOHSHO MARU~-

挞新爚 冷氣镪 定期航行 祗月1

順昌航業有限公司啓)

MM/STIDRAM

即日下午開行

龍話四四一一八五,四四五五五食 順昌航業有限公司啓

前往:南非、西非各埠。

M.V.BRAVO

PHILLIPPINE

官场 金邊

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO. LTD)

代

理

美州輪船公司

“ARIZONA”当

西雅圖、路及 直航溫高華、塔高窳

十月七日到油收货网行

十月十八日到達溫高举

二十日到攜期辣路

“M.M. DANT蟹

∴ . 往三藩市及羅省

十月十七日到收貨

五日到 鼷省 十一月二日到連三藩市.

“OREGON”爆

在檀香山,三藩市及羅省

怡和限公司船務部啓

1 231129. 238200. 870280.

澳港

* 佛山輪

十月廿八日到港收貨開行

下午六時中 上午十時正:

逢星期一

半夜十二時

由港往澳 下午二時中:

逢星期、晚上十二時正,上午十時正

下午式時平

(放開氣冷)

澳港

下午六時中:

裕安輪船有限公司啓

星期

星期

德星輪

上午十時正

搭客必須憑

·中夜十二時

梅

請先創建個花園酒店大業別墅

囊括235087至9 大業有限公司

電話王陳四八七八,四四二七四九號

廣東輪R

聯菲檎船公司:有除风床房

福州輪

菲列濱輪

由羅省舊金山 渡航快推

(+HKEE)

古

十月十九日起潮

山隆丸

十月廿七日抵擋

太古輪船公司 啓

宾航:紐約(第十一月廿日抵費城被的。 十月十三日量十月十四

M.S.YAMATAKA MARL

·斯敦·巴及高佛斯教程萦利多 虎航:新奥斯(十一月十八日抵 西南太平洋線攜有凍房冷靑 二月十三日抵強)並收韓戲中南帶洲及

HM.S.TOSAHARU MARI

OTELS. YAMAKUNI MARUW

通感收日本各大口岸鳩

十月十七日開行 山國丸南縣冰璊21月六日畫

M.S.YAMATAKA MARU

P.PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

P.PRESIDENT GARCIA

十月二十日由超蒍明

加西亞總統輪、

PHILIPPINE ADMIRAL

直航快輪(不經日本)

菲上將月一日到

廿二日開行

躜菲輪船公司 明菲路 達科,西哥華

十八天抵達舊金山

P.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

奎

十月十六日到十三日開行,

PPRESIDENT QUEZON A

直航:羅省:紐約

松總統輪

十月三十日到卅一日開行

途經日本,巴拿馬槃攻中南美洲

及西印度本島貨

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE?

馬來西亞印度巴基斯坦波斯線

JE OMS. «YAMAASA MARU”

M.S. PARNON"B-12

巴隆號

分要进永菜甫街115號弍樓 電話四三九二八

,做油中七十七號世界大建中路 甜 大南輪船有限公司 #E-KI10101-#

官 新加坡 喵--專拉供举

十月八日九台 纳泡脚代、水龙十月十二日

12278442293397.