1964-10-04 — Page 19

WAH KID

YAT PO

日

四日嫩啊 四啡渣” 四白海戀 四 槍和

舒利麵

四部 四啡說飯

珠

五

五五五五五

五成 五日行 五日渣乾

五日 新銀行

五日版行

日本

日本 日本

死,可

六

六路

六

六日 多利順 六日耀

馬烈士MARIT MAERSK *#*# LLOYD BAKKE

藥 VAN NOORT 华安PING AN #ZEN HOEGH ELAN 李典 HOHENFELS 流城丸

AKAGI MARU 朱柏拉 CHUPRA

HAILEE

' HOUTMAN 相機丸 SAGAMI MARU 大寳康 TAI POO HONG 大華山 TAI WAH SHAN TIDRA

海明HAI MENG

入口輪船預告

(BS) (m )

雅迪高 ATTICOS

# TIDRA

光

《翅均來)(日期)(公司) 四县 新興校

(64)

《西名》

拉藝山

CARL FRITZEN

大成 TA CHENG

大眾山 TAI WAH SHAN

E樂 VAN NOORT

# HAILEE

日本 日本 遜線 經濟壓

東南非學

省

週E HOHENFELS 李松熊線 P. PRES QUEZON

萊利礐琳 LLOYD BAKKK 演母 SIMOA

林F

GENERAL LIM

“

器飾 PIONEER MINX 「虛根訴 OCHENFELS

海鮮 WASHINGTON

非 新約泡造

# # 鋒

WEILIN

美茵

朱伯拉 CHUPRA

四

「林網送 GENERAL LIM

新西路 詐烧

空白

PIONEER MINX 奎公渊 P.PRES QUEZON 四日台和機蒻OCKENFELS

# SIMOA 四川 SZECHUEN 實際娜 POLLERA

̇羅省紐約

遊

四

三市紐約 星庄澳 西 「新辦

HULDA

***** TIPONDOK 四日慶 CHEIU: 四 **** 4 HINSANG 四啡

爐+ TENOS

照過

四星

玫瑰威料 ROSEVILLE ### CHENGTU

+MMESTR. VAN DIEMÊN # 28 # #XRFI HI TAI LUNG SHAN

四B經

游

海康

新機的單 星光電能 報省三部市

紅約

日四月十年四六九一麼公年三十五國民师啡

出口輪船預告

《往何處》《每期)(公司)

紐約費龙 孟式

新興行

日九廿月八年屐中腐夏

郎平平三三三三衆成順吉成都來宮古三三祥成昌邦

七日

八名大三

八日·振大行

本和血方和郡三日行和三國行本

平顺粟行吉行服行 興三平 方 陈怡太美 日博大捷法多太太大法大日大大禨太摸日海腐東大太大大大東樂總總太多太新新怡總經大捷花繕東

由羅省舊金山

聯菲柿船公司 有冷风房

航快输 八十五天】

PHILLIPPINE

西雅

上機

温哥

深深

日野

羈省征約

蟲省的約

印尼

非列濱輪

季里諾總統輪

十月十九日

臨

PPRESIDENT QUIRINO

開

十月廿七日抵!

PPRESIDENT GARCIA

聯菲船公司 加西亞總統輪對膠

十一月六日抵港

,十月二十日由省開

GENERAL LIM

馬烈感MARGARET LYKIES 澳洲 士打萬達民STR, VAN DIEMEN日本

六日

搭

TOYOURA MARU 丸

七 淨RUTHI

海安痘 WASHINGTON

七日長和丸 CHOWA MARU

東星 EASTERN STAR

REA ARIZONA

伯然多 BAHADUR

日本

拉丁美洲薦

路城沙券 LUDWIGSHAFEN 香港生產 HK, PRODUCER

新 MAURICIEN

歐

多刺都 TOLEDO

鮑卡拉米 九大常

紐約

西贡歐洲 歐洲

密西西比丸MISSISSIPPI MARU 山國丸 YAMAKUNI MARU 諾窟克丸 NORFOLK MARU 艺班茶土 TIPANAS

南西

小马来

歐洲

·萬凖好赤朱海摩相大大瘾海房

蜜長

泰和

豐東札角新德高出浩協高伯阴百山

和行豳炖郈南桁 和瓿本鄉覊行鬋感和新古方世鮗昌四行平纖S郵拜成罪成南 |古國本和祥赞古來順三路 三三部鄉鼻 懋

柏油烘英日大振怡怡中日日俺很新太日 太拾康大攝順大日魔太多造洪燕流液大大太日德天太福多大湖大大日日臨

日本九日日郾

SOVI DE *

「赤城丸 AKAGI MARU |山國丸 YAMAKUNI MARU

「燕利亞 CARIOT

扇 EASTERN STAR

KOTOKU MARU

CHOWA MARU

SAGAMI MARU

HOEGH ELAN

機機 LEVERNBANK

3 RUTHI

#M NAGASAKI

札幌丸 SAPPORO MARU

浙江.CHEKLANG

·亞利桑郵 ARIZONA

想

日本 日本 印尼 鹽洲 沙白

日 本 日 本 友 洲

四日

五

六

特城國村

# # HOSANG

德和

「光輝

##

「好器依蘭

「淨 MUI AN

「德班摩 TCHIBANGA

「協泰丸 KYOTAI MARU 好開丸 TAMON MARU 伯就多 BAHADUR

美協

密西西比丸MISSISSIPPI MARU 日本

澳洲

十日鐵行 海山丸KYOZAN MARU

#NICHIYO MARU 芝保大片 TJIBODAS

TIBER

比的星洲 十日菜成 日本

粟海丸 TOKAI MARU

#

·海梅利安柱太森

安

方三躪行成行成 海南大大花銀速鐵東海多造

M,S. TAI LUNG SHAN

大龍山 医邊 石叻,庇能

郎日落冀·卽日下午開行

大寶康

S,S.TAI POO HONG

面往金邊

即日落貨 六日下午開行

十月五、六日落貨 六日下午開行 M.V.TAIWAHSGAN KE

歐洲

司公船 ®

MAERSK LINE

### TOLEDO

艺班拿車 TIIPANAS

宜士摄科

MAURICIEN

HH, PRODUCER

ESTELLE MSK

林吉 ALMKERK

路沙 LUDWIGSHAFEN

「朝丸 YAMAASA MARU 【點克跟丸 NORFOLK MARU

東KWANGTUNG A綠PIONEER MOOR 輝和丸 METWA MARU

規多秘瓶 VICTORIADOR 中師能 CHINA BKARM

選烏恰照和NOREVERETT 翼生器 HERMOD EASY 日 NIKKOHSAN MARU 日本

丸

*FENGITEN

珍 BATIAN

日本

RANGOON MARU EXA 上山丸 MOGAMISAN MARU日本。 ̇馬尼拉丸, MANILA MARD 甘

瑞丸 ZUIYO MARU

大寶石 TAI POO SEK #28

MUKHO

YOZAN MARU

天城山丸AMAGISAN MARU 日本

·馬德拉斯丸MADRAS MARU

L SERVA ASKERK

芝加哥辦 C. OF CHICAGO.

丹士 ROTHENSTEIN-

* NELLORE

南

法隆九日海懋

新聞部 CELESTIAL

問 CARIO

士巴尼吉 SPAARNEKERK ### HOSANG

BATJAN

★打巴星 STRAAT BALI

莫利菜 HERMOD'

FENGTIEN

珍施馬士基JENS MAERSK

SUTTO MARU MUKHO

瑞陽丸

FINOREVERETT

香港生

| 共行程乃由歐洲行

日本 七日上午到場,游A

停留一日收銀,一 《特队》順昌統字剂,在鸡排貨後, 翌開金邊基

務公司代理平福汽

「丸,登(八) 大型貨瀹午可竊,在泄釘 會肚屬下報告,於本月七日下 郵船株式 港,據船上發旅行期

東傑

六七〇日啓行,前往

德班華

,途經西貢上落

|豐蒲丸

,及吉打等地。

六日返港 長崎

日泊港

來行期報告,於本月 開來本港,照船上

七日收貨

翌開星庇

仰光吉打

李轉日本

到港 公司,

唐响沿公司屬下大型八日盛行,前往日识 東方

:恃訊 怡和桃

「懲班華」號,本。

由小呂宋開來六日晨泊泡

「船公司,代理印

一种做為「情丸」,其 株式會社為下,大型

高麗熊巨輪

楊,日本轉赴三番 ·想。 A字泡,在佻卸城後,停留一日收餓,七日啓行,在冲 〔特】美丽輪船公司,代謝太平洋東輪船公司旗下,熊,途盤上海上落做, 缸上礎來報告,因途程限死,須屡期至本月六日倒坂,上午治,行知報告,於本月六 班卸貨後,繼緻收報 宁屬巨型與客輪「富麗熊」號,北行程乃由小呂宋啟行來港,讓開來木浴,照其發來於本月六日到場,在 翌開冲繩日本三藩市羅省戰備「頂傑」變質輪「長的一般現由 船公司旗下,本字,公司旗下,新型 共行程乃由日本啓碇 歐洲啓來港,照船 |上碌來行報告,改

行,代開環與東航 《特瓿]太平洋

,停留一日攻假,前往日本。 日到埗,在沿卸貨(七)日啓行,

丸聞多

港抵日七

各南星致

廣東貨輪

寶馬輪

美汽車商返美

署名汽車

各埠 優米行

雜,於

七日返港

翌轉日本

五日泊港

南非洲各地。

與卓別林合作拍攝影片十部。 之多。梁於一九一二至一九一三年中亦幫 四年之久,其所經手經銷的汽車達五英權 約瑟積克自從事汽車經銷業務五十

日郵札幌丸

兩於克和夫闖總統 「囧爲約瑟•克日夫婦及寬子良夫婦

十一開暹羅星洲 勿老灣轉赴澳西 「廣新型貨輪「黃東」號,今次行程,由日 加上落嚴,開來本 一月七日到,湞8宇泡,在他到貨後,於本月五日,在 按收藏,逗留至十一日午間啓行,前往飛兆貨後,停留一日 「羅,范加披,途經勿老灣,開赴澳利收,(六)日啓 本啓行來港,照船上破來行期,於本,照其行程預計, (仲)太古韵册公司旗下,黑由歐洲啓行,途經星 行,前往日本。

寶馬」號,其行强巧 【行降下,大型貨輪「

三瓶航

輪船停泊處

【愛籟)【殺名:

EEN ANNAND

-222

行行 古順 方州古城和順 行乘 寳行祥 古 舻邊 碧海太多 造橋太捷德多發 日新天太憤

九九 ABAB AAB软AA独九 BB AAH ARB

谷 山州明 文遠牛佰林安頓 丸士 彌山康

好桢媽 醜鞋寶

· 英 英 荷印英巴革丹巴那英荷日以瑞瑞英 染血 成海 厚豪恒馬平玫 黎 相谈天 大大大

本來, 理乃由日碇,前往全 5 據上 尙有航訊

J,其行 次做,於周日下午班 刊在第五

公司經理兇子良夫婦等多人。 總統輪返美。前往逊行者有美國海外保险廠,整(八)日啓行,前往星加,轉赴 讓莉瑟酸克白,非曹其夫人搭「克利夫壁本月七日到埗,在港卸貨後,憐留一日收 張第四頁

日盛行,前往歐洲各埠。 *,在港卸貨後,停留一日收酸,强八七 港,照船上發來行期報告,於本月六日到

·貨輪「札幌),其行程乃由日本啓來 〔特朊》日本郵船排式會社再下大型

六日到收貨

鑿開直航歐洲各

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

天牛

十一日抵港 十月]

月十二日啓行 S.S. COSMOS BETELGEUSE"

直透:石昉,巴生港,庇曬,哥侖波,

日洋九

十月十日 抵港

十月十一日啟行

S.S."NICHIYO. MARU”

(偵期)開港香

售票處·

瑞大鼓译

太

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

·MARITIME DES

CHARGEURS REUNIS

# VAN WAERWIJCK

歐洲

印尼

日東KWANGTUNG

十日 多利顺 天城山丸 AMAGISAN MARU 星庇卡金

馬德拉斯AMADRAS MARU

十一渣蹴

維多利阻 VICTORIA

天牛 COSMOS BETELGEUSE星巴路可偷放十二 大寶石 TAI POO SEK 賴哈上總統P, PRES ROXAS 榮玉禮車 MAYO LYKES

MARQUISIEN

類新 DRES ROOSEVELT 小呂宋

日

MARU 丸NISSHU

CLARA JEBSEN

萬眾R VAN WAERWIJCK 利淇 KRISTIN BAKKE

麗ANKING

柑

PAGAN 壑

** TAI PING

「

4

SHOMRON

HANGSANG

喑化臣铁就PRES JEFFERSON

MUX AN

南西非

日本

阿京城丸 BUENOS AIRES MARU 星南國非十五 大 三 安納馬士基ANETTE MAERSK 得蒸慘 TEGELBERG 亞丹總 PRES ADAMS 朝照丸 ASATERU MARU

理代總司公船輪邦美

四第一八〇六式

西貢星環球 十六 襪 絲 小呂宋

虞四號安裝利越管理密

司公限有業企華永:理經華部備貨

THIYEKOVE - FRKOVE

家有金四圍大行銀求推

M.S.“MART MAERSK"

冷、泗水、孟家錫

耶加達、巨港、三

十月九日落貨十日開行往

意士提利瑪基

日本 瀕純巴金馬兼收轉發中南 美洲及西康嘉等埠

十月三日落 四日開行 波地麼、長城、满地河、 舊金山、紐約、波士頓、

馬烈馬士基

M.S. ESTELLE MAERSK

捷成洋行著人船務部啓

「路環號 水翼船

透:溫哥華、西雅圖、大科馬、

·明非路、砵•

三協海運株式會社

SANKYO LINE

十月十日抵港

協山丸

四十一日磬行

M.S. "KYOSAN MARU"

正正正

船務有限公司

十月肚

廿二日抵港

1 廿三日與行

M.S.SHOHO MARU

十月

2廿三日抵港

推 廿四日运行

M.S.KYOHO "MARU

直透:小呂宋

直透:小呂宋 宿霧

松寳九

協邦丸

正福汽船株式會社

SHOFUKU LINE

豐蒲九

七日抵港

十月

八日啟行

M.S. TOYOURA MARU

直透:金邊

大華山 5

華

四四五 貴客惠辦到干浆西北四號式複本公司接洽 · 十月十一、十二日落貨 十二日下午用行

大寶石 直送 石功、庇能

十月八、九日落货 九日下午開行 -ANGELINA 直往金

M.S.TAIPOOSEK)登客貨輪時逑十八潮衆迎榙客】

M/SUTIDRA

電話四四號:四四五五五

貴客承穎請到干齪門 秃式樓术公司撄洽 獄順昌航業有限公司 啓

建華車六日下午開行 前往:南非、西非各埠。

德達華倫 即日 溶貨

成都

東江川林

海梨 美利般

行接冷電話四三號八龙

安慶輪往 澳洲

來利碧琪輪

十月

太古輪船公司謹啓

十月四日落貨五日行

M, S, 《LLOYD BAKKEM

澳洲西部 文塭貨【由周啓華經理電話式二〇底查 智付貨船移玉至本公司下列貨務部面洽爲荷 往石助,庇能及澳洲西部福利文杜埠 石油,庇喱貨盤由辦房費機曾經無钺話式含式二九四號 鐵

二十四號內

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

3十五日抵港

行輪船公司代理樂信爚船公司客

廿一日抵港

朝照丸

十月十七日行

MS "ASATERU MARU”

宏尙九

十月十二日啟行

M.S.KOHSHO MARU

直透:小 呂 宋

貴客付貨請移玉期人貨嫩經的處

昌公司 張煊昌君接洽

跟打街中谢大廈四段321室電話28881023538445

香港東方船務有限公司

品打街恰和大厦十四樓 電話:弍或入夜回發

聯菲輪船公司 朗菲路,達科馬,西雅圖,溫哥華

直航快輪(不經日本) 十八天抵達舊金山

林將軍 叶月四日湖 牙哥,疆省“三藩市崙,

P.PRESIDENT ROXAS

十月十一日到 十二日開行

羅哈士總統輪

P.PRESIDENT QUEZON

及西印度環島貨 直航:羅省·紐約,費城,神的摩 途經日本,巴拿馬收中南美洲 4月廿九日到三十日開行,

松總統輪

下期船開行日期 温哥華各埠!! 路、崙、西雅面、達科 直航:羅省、三藩市、遍倫、朗 十月五日落貨 即日開行 吉時代租 HORGH CLAN

密西西比丸

\ States Marine 船輪谷國美

Lines

UNITED STATES LINES CO..

隆

-PIONEER MOOK

途經日本及樓香山 往紐約、波士頓、費城、巴塞馬 十月八號 九號開

PIONEER MILL

途經日本。 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬

搭客付貨踏到於仁大厦大安大常敝公司接洽。

磨鋒 十月廿二號到 ·廿三號開

橫三 華總經理陳業初啓

*簣客付貨 財務洽 總代理:香港海運有限公司 華人貨務經理:明發行

侯士頓等埠。"(船泊北角童橋)

準期十月四日收貨五日啓行 士頓,費城,波的寧,紐奧倫, 直航;長堤市,羅省,紐約,波

M.V.SIMOA

順母號

"CHOWA MARU“

四四六六五四四六六七 地址:李興棒大樓六10:

長和丸青

医

:科倫坡

四四六

世客村貨 移天

等案外費用,概由各收貨人負實。

否則時代却入會,其合租及一切風火水

請各收货人凯前來敝公司辦理船遏提貨手被

於仁大厦

-1430號

日本海運株式會社香港分社

M.V. "KARIO“

拼盤~227666•232383232875

付货人錯飛臨本公司撒冷

十月七日收貨 十月八日開行

嘉利亞輪 直选 耶加達

「於仁大厦十九樓

地址:聖佐治行四樓六案 鴨話:二式六[七六 總代理 振大行有限公司啓

.ROSEVILLE

十月四日落貨 卽晚開行

司奎

·照代ABUGH LINES

一大〇五三二個誉 行洋時吉商美

在七唐式三式中司公船郵華法

INEDLLOYD & M

次一埠各岸西航期定月每

川崎汽船侏式會社

BLINE

...電話四三弍九

BENGALEN.

干蕉邈中八十弍號 四四台北登

十月四日晨到港、泊62泡

賓吉連」

· 代理

豆成公司 1月廿九日落貨 即日開行

渣華郵艄公司華人經理處

玫瑰威利

最新式對太鼓 多利幘洋行啓

HAI MENG

北婆州

M/S MISSISSIPPI MARU

M/S NISSISSHUI MARU

十月九日落貨十日黎行

庹航:南非、西非

日周

十月十一日落貨」

十二日啓行

直航:金邊

大島九月

·七日落貨

十八日啓行

M.S. OHSHIMA MARU

#收多倫多貨由湖地可轉

·夏里法斯、濕地可: 直航:檀香山、三藩市、百慕達、

M/S "COLORADO MARUI

川 哥羅拉多九

頓、費城、波爾地縻丶 克 直航:三藩市、紐約、紐域,波士 十月十七日落貨 十八日啓行

M/S TEAKWOOD

TOLEDO

多利 往 歐洲

HERMOD:

夏利睦

古澤、巫

TUUCA

̇完雜誌 •

直航:加勒比海各埠 贵客付貨請移玉安华向大,四式

建川九十閒語總

廿三日啓行

·九龍辦事處都民大珽讯八五七五四

總代理太平洋行

做新式式四九式武七盆一六

帶利行有限公司

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON UNE”

行洋順利考

太

TAIPING

往羅 十月

十三日開行

城-波的麽 并轉股南美洲西印度两岛 往紐約、波· 士頓、經羅省、巴拿馬、 紐約線 偉有冻房冷房

M.S.YAMATAKA MARU

精福及紐在紐斯。豐收日本各大口岸貨 寘航:紐約率十一月廿日抵 費城,诚的感 山腌丸 十月十三日落、十月十四日科

山惺式 MIS YAMATARA MARU

斯敦、坦姆巴及高佛斯敦經基利多 直航:經專遜斯(十一月十八日批 土佐春丸 M.S TOSAHARU MART 十月廿一日在日本神戶轉

「月十三日抵鸿,並收轉股中南美洲及

比海蒪-口岸优做

西南太平洋線(儲有鴻房冷房】

AGRIM.S. -YAMAKUNI MARU”.

十月十七日行

山國丸有個習慣「清昝關

一元十月十六日落..

地貌收日本各大口岸 直航:三市,省,聖地牙哥及與國內各

馬來西亞印度巴基斯坦波斯繼線

CERMS. "YAMAASA MARU”

十月九日開村。

寘航:新加坡,庇能,孟買,喀拉推嚓

機艙道中七十七號恒生銀行大度十大

大南輪船有限公司啓

2.411010]—W.

修话: 227844/223397

鐵湖

十月

-九日行

八日落貨

PUNTARENASEYFELEKTRI

AMAPALA, CORINTO & DE SAN JOSE DE GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTAD,

CALLAO, MATARANI, ARICA &

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,

VALPARAISO,

.M.S.TATEKAWA MARU*