1964-10-03 — Page 11

日三月十年四六九一股公年三十五國民高中

WAH KIU YAT PO

百三第三第

日八廿月八年長慶團

官校教師辭職就讀中文大學

其實不甚化算

肄業期四年 敎師少去原日薪金收入 近五萬元 而畢業後未必定能獲得較 原日爲高之職位

特訊 自搽政府中文大學成立之後,人們皆認爲這是一所值得攻的高等學府 一日颃至十五日止,原則,一上年度 以致師們,多希望辣得中文大學葉的聲,俾日後能轉就商离級職位(如申請 在香港堅道主教府及,限於小學部之苦 【發育官職等),故有不少任教於官小下午校的教師,利用上午時間,到汪、新

苦而成績優良之學生 政進行社四樓公園 或聯合醫院就頂。上午中文大學,下午執教官校,可算是半工讀,雖不算著學生, 學會處放置表格,,故幼推圍及中學生 但用心亦觀苦。由於中文大學主要科多编在上午時間上課,故任教於官立上午校的的 以指有意者索取,不分, 我師,不容易就讓於中文大學。縱使學院方面准許他們诞下午課程,但算起來汨修 。申請案於本月廿五

二、串石康 六七年,才桔參加學位。此,近年來,尤以今年爲茜,有很多察校教師向我司 日前,將泰格爾安,囊絡切實填寫清楚, 眾申請轉教下午揆,以便上午慰中文大學修。但由於中箭溢著衆,且教育當局有愈遠十六號主 如係有本 期感敎師之困難,故黃多提出申織之敎師,倘未能償其所,有些有習時辭去府本委員會,以便懇神父簽字,非友則定日期,到指定地址 現在之職,入中文大學就讚。但據一部份人士稱,他們這是不苦合算的,原因為他們核男淫意下列各可由所在校之校長簽幾周通知酇,上學期 本身非金每月已有一千元,四年後已感牲了將近五萬元,雖然四年畢業後,政府亦項 必一定有發育停職位給他們。攜該者所知,近月發育可知之亂教育,檢定教師職 位等,均甚少空缺,許多人也認爲辭職就業,並不上我,但要補-

一句:那些能代 工讀之教師,是絕對確得剃用上午時間向中文大學求取學涯的。

又擴些中文中學唱業生就讀於中文大學一年級的學生。他們自入大學後

·新路到大困黼的,就是英文。除上國文課外,其他的課本全用英文。由於他們 中學時英文基礎所誤,供鑑泊上,這實是茶館問題上的困難,又稱:他們在中文大 學述事科,範文科爲佳,四是中文學尘業化都比英文中學生校園,故攻網料, 校易手。一)

小學教育新制全部完成

到通知晝後,兩杳

一、本獎學金分

成發表及學生要收據 三、中举在收“備核」。

港大校外課程部

新增課程共三項

「詩選」已於上月開課

「楚辭」亦定今日開講 < 45 ) NEK, "EREN-PH-

(下)校陈導屐討號比賽,服用高主教學校學生代表,左起余𩵚來,林泽金、江柔民、國呂 (本韡記者攝]

一個不甚貼切的校名

后山、簡燈、故 陳積介紹各家名作指 出作者精神所在,及 其 作法,以引導欣賞 詩學名家梁商能 【老祖任楚辭已於 本月三日下午六時, 在九龍彌敦道環

「警察小學」

學生是警察子弟 而非警察本人 故 實有重新修改之必要

神島,由該校校長分爲五大恩,母微派 行甲板 榮幸,黃明獲、鄧穆,往談社各畫及各部 造及功

福、藝克標等,事

豪。安至一成,對健

華僑文化

張樹新個人畫展

【書假照巴拿巴喦校舉 行

,描寫淋漓緻。其各國

他適合於拍友,及合號大規模式,离岛 拍友團價的資料,尙基督徒佈道大會明 有孤露述的[影(四)日在東京神斗 发行烩作品集」,協立大禮堂開始舉行 鹿的「多像一頂隆一,七天,至4 攝影畫報的攝影一等。幾篇後出版消息 二期受歡迎。海冰奶搭一元,報 變學店有傅。前蚝十二七期,有兩大事

小時許,乃燊喝完 。該紳士官對該校學 【頭,莞艦派有一簋 ,在此招接。

生不好譯能盡了解 其飛被在甲板上如何 將開之汽船,越往起飛,如何降落,如 他們之解嘔,並又能 空母者「發」 何與踏上飛機升降不 提出許多特題對啊, 離。登浩後,該官佐同之成:某種飛機能 對其英文程度,開表 將關於該母艦之概況 本若干人,每個人之嘉許。最後於開 作擾之陳述,耦 任務若何,有若干機 母艦之前,它校校長 +該母艦約三萬啊,開花及詐彈 譚維瘓博士齊集生 長九百餘尺, 有草機搶及

對彰雅士官之路 官士兵二千五百餘人, 同時,橋上有若干做,按待及解釋,向媒體,在九龍漆咸道一〇三號骸 展出。計股出近作十六恼,題 ,或有飛機四十餘架 铭,其天線安裝何處士有作業買的謝詞,正去之爆、林之力、孤屬、亞洲、港島、梁圖、靜居、秋翠、近戲,以內容風趣, 金褔七Î&R〇六〉;惟吾的「屬栗獅 ,芬商升楨多架。庚太泡及高射炮之日 水汽返港)和漆、林嘉、蘭地、荒漠、鈴慧、心畢、夢境、大地、礴、河口 印刷優类,售價便洽訂, 、、靜寂河海、風光、冬、霧、沙、旺爵山川等;另附共初期 宜,深受讀砦激迎。華聯會演再見的「寬隔在國

如懸掛三號風球 習作。迎各界人士參

全港學校應停課

現在漆咸道雅苑畫廊舉行· 雅苑畫廊主辦之張樹新個人泰國,由上月廿八至本月十二日:

第二期出版。內容 -

實有趣。兩韓用夢 董事會有期

濟的分析與展望」,

:客作的基 片:汪人到港,和推 十月份置实例, 」,連動的「自由世 影桀巨子隣乐赛遇難定五日入维异一下攤」。此外,爲李古 仁機對蘇俄的海 ,你想知退影藝術 午五時半,在尖沙咀 中共空軍前線 手法和普遍手法有什該會舉行,又是午二的貴焄清形」,余家

片就以具體的在面角金酒家二樓,攻大陸」,

·讀者顯堂君認爲在安全第一原

·則下 教齧應有如此决定

華僑日報教育版模輯先生:

猪袪風球與小嘿,我吃過頭,而且不能一

大,所以我要表示意克,

本來,三鬬風球,風力不強,可以不必体類的.所 掛三號風球而不停课,必對的。然而不然。因爲,有時後, 化很快,在一、二小時內,萬力突然階掛了,阿難突然 不來掛三區的,突然因爲風球力增强,風勢迫近 以上的風球,有時甚至因爲風力風勢的緊迫,在數小 紀,連連的改瑟素急的風球,到落時候,危險握了—要逃, 及了;無疏散,來不及了,要麼家,來不及了,也 果要問:務實上,會有遺種形情嗎?不是絕對的絕 第一,而且學校生米多,爲了公衆安全起見,爲 《等》由於習「一軍器緻街警察小 無幫助,屬地運比賽一的國由,我主張教育局,曝硬性規定凡掛三號風球 混英國文化委員會: 錢糸弟之增加, 察 學,校長雷振中:一數顼化容易記憶及廁 权一律停探射遒民安全,又一律化, 于停課,荒疫學業,那開保太小了,倘然 牌,兩位老師皆爲醫子弟小無拆除之塔加 荷李活道警察小,且不須預算複雜 學名宿,並皆在港九,現在警察小學已增學,校長方文莊之算式難題,今屆報 「緩問題而荒裝了,郭太業酷了。或者說辦學的人,借此 「也太知話了。所以這永無鏡在學業方面,工作勤惰方面,都無碼 各專上書院任課至忙加至大間,計九龍王三心丹章警察小學 考地理之考生,預料你的。而在安全方面,却大有保障。所以,這是有利而無綁的 ,今得其愛沉分拍上將,套港三間。盤等,校長石锦雄。必會大增加。 所以-我主獲本港育當局-康硬性規定,凡掛三號風球,全港各 列各傣絕,以加湛後 學校亦基官立鸪校, 亞於草盆方面,“山脚起,地運校一体珠。假我署定布自立學校停課,而不宜崃私立學校, 1學,凡布式量緒所別者是警察子弟丹拿山警察小澤及分爲二卷,锆一考地末冤太客氣』了,太「威主」了。私立學校的一切,激署都不 |天光道在矮小學铵亞區旗法及亞洲地鋼,它的嗎?即使私立學校的一切,被層一概不臂,今天爲了颶風, 「則不然,不拘其家長 ,這兩小學校都設有 卷二天然地及人爲了安全,其一定要握雙是爲了公案安全,管了之 分段第,散發咲小學 卅個鎮蜜,但暫時不民地因。其中歷一之後,有唯會批評爲管得不適當呢?疢府太[客氣」了,太「民主 情了。我的意且渡樣,結 修學生,開十餘 地图泆尤產重要, 假棄藝和出,以供政府参攷1.

(日)]要加

委員會主任委員服

MAP AND PHOT

O READING FO

R HONG KONGY

定下星期一發表

張樹新畫展序(上) 温袭存

(慈神之時畫作新樹張)

#50

訴你。自馘照相樾近 深委員會乘,請先出 美國在踮的直接敵 流行:「係用

人香港 資本主

機拍照的秤女告訴你:下午時中古家米·國慶特輯

【變使明。影-兹主-四放璃,

麵包西餅與我

(三)何景常

肚及中美出版社為度 祝中華民國五十年

十國畫,聯合祟 一「躪際游皥」大型素 究。介紹最近就的事 事、政治、經舞、工 一、流端等狀况, 關於娠的製造二些綿帶外,所有的僑生在祖國之活動,

中略)。現在到西 都可以吃的,因爲務及各國嘉興,各地硬 有用紙花、廖花等, 圆蒞案訪間之情況等 怎孑真是一個 蕸頂哪朶花也是用糖 襴片百餘幀,内容狂 宮,封面選刋無 好西餅,不用我來說 來做的,設計也此 优阕合照,全部材式 簡報,亦可說是美 ,相信各位,郴可以 磅別出來。一個平價 風格。第二張,海水 港幣一元, 的西餅,無論供接

牖到我自己在英 比不上一件高價的西國學習一共有三年,刋附送被发國旗一面

有梅,優待儒樂學校

採購八折,並積

的製造過程永那樣高

餅那麼好吃。因爲它 金英國共有五十多間,少到 這體學校,我所讀的八五二四及" 翠,繼要有人用較好科目包括:(一)七八號,琳址 的原料,那麼,就可包製造過程,(二):彌敦道四八四號五

以做一件好的西出

現代藝術言盘創,莊子會優化,「遺物無主而物自造一。人來。但通常來說:物理,C四化 國際神學院

。然其在整個中國女荚期中,又莫不同歸於實已行已,故

夜校將開學

境械工事,及[九] 學院夜校,定十月十 食品衛生與法律。每 天上八小時課。

日晚上八時開,出

[在九龍城嘉林 和座關於比泰的方法 三及拜五晚

大自別,斯人自爲攬也。能有粱,乃能「承百代之流,而會乎當好的西餅,定不會太 【五計閟術, 「今之變」。以往,隨以開來,矢子體之時者也。舉凡百家, 莫不時變,未有以固定之形式汰,則而可以百代供消者,故必就當我們去賣盤案 商業會計, 【蛋糕之時,有時,會 ,蟲間之無明,然後知「和而不同」之義。是故可同可學者,乃 發覺那些慕子全部沉 討論內容及題目暫不擬公佈

食則之强絡,非形相外貌之似,或法式之喦守。獲學古人與鄰底,都是因爲它們 蓋恐影响尚未參與比賽之同學

耕者必先知其目的——在乎時變,日新又日新。方知其所,没有用好的原料 (昨日儒 十分重要的。同時, 星期六丷比賽之各校學而不忘本旨,奉乃手段之所樑由也。乃曰:「汝進人潢!法其 歷當的方法去做,所,那是屬於公開的,在 以所有的购集就沉下

·校照事爺對網比关初时論的方式也善一項: 【娀矣。失者:已去之物,非窩點之長也」。空:「當今之事 啟發出貸資一九六四夷之第二日,一切如 安素。俄細目前,

上午十時:愬保,巴波於古矣,雖女傳之,豈能使古在今哉?古不在今,今祺已 年崴本報英文中奉會·目一樣,並無變期有所為,各機大都 顾醫院,聖保滕中學,故絕學任性,與時變化,而後至焉」。「天下之大米者,失 參加各校代表都展 不遭談話式與正免第。魔士提反女子中學我也。」世人不察,以爲仂淼想而可爲渡補者,實不知石薄力斥 地理科之經由教師置得很努力及關心供除式。不過,假如牌,德明英文霋院。那沒上古人鬚眉面目柿班之論,獨主伐之爲我,讓自有我在之祖。 向榮先生所著,內塔等於熱車後,紛紛腐

的话,过兩個方 鏡波學校,聖士提瓦多烘不化,日夕背離愛聖宮,默抄古人作,還醜然變成数人 分十大章,包括有独比赛主奇人游厚到外

已經抱孩了,在導 再校。

*亦已證矣!

須俟一九六九年

新制與舊制 目前雙軌井存 但在 新制全面推行下 舊制終必歸於海 汰 蓋實形勢使然

程編號:C1 【學校外稸新增程 主舞人:霍江醫院腦 2 。主講人:高君湖 醫統讓白云。 三,簡介如下:; 濟系主任黄喜生教授 博士。摸督:國 「經濟學尺海」。地點:九龍華仁國語。地點:香港大學 孔聖堂講 日本國務共廿四, 院。時間:一九六照 校本部。時間:一九 年十月十五日起,年六四年十月九日起,盧展才主講,以及一切行政,置。各校中以荷李活道基闥必須作答, 以 週一次,討論經濟 星期四下午六時,擊 傅星期五下午六時,

如官小一带。現將六 學基本原理-供求

學安:廿五元。

〔特軏孔堂 費:五十元。

[校校名及各校之校長 、生漆因案、捣民收

「大選律例與麥 又港大校外課程

纏列於后: 六、晒際貿易、香港 港」:本县程共十三部聘牌特學名家能满 使大金九樓南数器

器廠街瞽察小店,現由現代教育 《楼钪》明年的,育创变宣告全部完成,小學制度仍然 逐步推行至本機

|研究就出版之「音禇 及國際經評問題等,誤,經過一次,講述 杭師任夠避

長沙海警察小 空舉行,由該堂宜道

有人爲款 中學將無图冑体在,,若港教育面皖亦爲| 在私立小學彊遍存在微小學,則裤制

地藏及地理片 自然組於淘汰,巴 適合工商界大士進倀 香港如何部份適用 紐于九月廿五日六時

,校長劉兆年,二校校名不貼 1. 亦節中學一段,

筷」一書, 其周 而目前的小逐新制和之改。

厚校們要配合其學生之用。

清律例,坐灣律,在九龍華仁密院開業,天光道警察小學; 因基學生們是警察于 由於小學制之 新剂,素制並在雅。參加致院,以適應各

助英文中學生之用( 警制皆存的局面,

課程編號:C83 習俗關於結婚、離婚 線。第一幕介紹韓盤 子,堂有講義派· 校長衫基三》第,而並非警察,如 一般人士預測: 方面的感觉,不進深,主请人:珠海醫院、应用、秘、安守,李賀、韓、韓通、皖、迎各界人士廣東道警察小學,校 館改爲警筷子弟小草 改革,班級須行調整 须待至五年後方可消 1分配,程亦須重新 將來新規小學,能有所改編

「華南、黃山谷、陳加:『】 經濟系主任李安初博|境定。 失。今年凈當局仍

,則校需合理 士。講授語言:語」 甾續辦之特別中一,修訂,入學年齡提高

香港方面有:〔) 校際爭爾討論比賽,爲聖心女校代表,左起李卿,樂獎 a 時間:一九六四年豆、葉妙萍、朱殷攝。〔本報記者》

華僑日報英中會考 專欄敎師

之教師,假期,收費 警察小學課室爲最少 在旁生對於關事本 安

纘堂上十月二日

方圆,以長协在乎且亦线從瞪著作台 校際粵語比賽初賽結果

十月十六日起,每星

|普遜施行後,始告一多困難,不過,從事 段落。

一年來的發鹼,這些 你估計:目前困難,帶已漸次党联 小學教育制定,按益,今年入學所制 海在去年開始推行,年級的小學生,均 新制的第一年已完到七歲的年齡。

開始接受申請

期五下午六時。地點

1:九龍華仁書院

費,五十五元。

祗限貧苦而成積優良小學生

黃向榮君

鉅著出版

年,明秋學年則 捉,首先執行的 地 金委員會出發 寫事項如下 爲第三年。如此鼐推 爲官立小學,及津貼 出通告,項獎學金

鄀,本裙地形, 土地利用情形,

湖群用

|內有彩色 地圖

一所大規模工職學校

(新聲社)愛苦」依時填報,以便核發」:本服務共廿四麟 「成,今學年進入第二 七年制新小學 小艇出海意;白主。茲錄該通費及強,內容包括香港工第

「香港經濟動態」

•地產投資、公用事

『 本委員會因藥、航運交通,對外 ,順利施行,則到二小學,隨後有些私立系接受申额,並備有·募基金事宜之阻延,貿易、市搔糯查、 金 九六九年到第七年一小區亦分別採行新制表格符。有意申請 遫未能及早發出申陂融市場商情長測解。 七年之小堡政,此改诫原因。不懂,梓往營取表格,麥格,蔬蒓定於十月

〔上〕筷際粵語討論比獎-大英文系講師游雕針主持,隠爲游氏獄佈比媺事宜。(下)校際 [本報記] 導監討論比赛第二日,出席參加討論比賽之各校學生代表。

560..BESE

「香港地園及地理圖片 有療法」 爲英中會考

. 上午十一時卅分

·夫子良被明鋼之性。苟于明性优亦:性者:本始材扑:

各人在自己的地方 商科自為喜

愛

:,總而言之,就要最頂讓問答,由曾批 在愛港大多數的好的爲柳。(下略 西餅,都是用忌廉來(喵)(宇) 造的。但係在英國 他們結婚生日之時

趙世光赴日|科建

高先生代 解答及約稔福音 i 就少不免要買一個,賴佈道大會,由蘇佐陽牧師主講 傷的花了。因爲第 C肚

分

·糖皮所做的四新京航,名觋佈道

不

,比製表現,第家,中國基督教越中國人憑信心辦理。

“机关机用於卫程式上,我們不能具:養中學,東路三 ;餘者:文證嗟盛也。使人明天命之性與人爲後天之低緊,本性 1 在本校及前来大奇了,因爲梅粹 院第一中學。纘多利 乃眞性,人爲者做事。故日:「不可學,不可富,而在人者謂之 「望維與及辯證式,在 眶工業學校,九龍華 性。可感而格,可事而成之在於入讀,讀之俗」。天下事未有下、就是它的保存性世界佈演會創辦人,新四大他各散自基督 在書燒。脫難英華書 學而能,然亦米有失其本性而可以成者。此君子小人儲之別,亦

(凱)今日(喘,切萃男校。"

·明請李會桃氏主講 「香港出版事業之概况 中學會考一向規定,在各個备考中,有不生氣客雄性,必紅 安之同學。亦恐在中

八德扒 清華富」,主辦香港文化服務 校立旁聽所得,被娩时状 现已遭行茧第廿七週 敎材;又創辦證日 頗佳,但可惜理科中],已有十

之祖日頗具一般性,,本月四日八星期日 報、桃源影業公司。 今特介殼與其他各考 而且興港生活有關 亨上午十一時至十二1 多年來致力文化出版 哥。所謂料者,節 會補研究及討論發

雖然比賽過程的 時,在大會堂九橋南 事架,成費甚者。此 不以爲參考云社

時間確八分線,但酒肉群,遂季合桃所講,凡從導蜜關 「她棉不斷的討論下去

科,理科中任何一科 ,及無數五科以上 格,方有資格最

齡雄、物、化學、

【東方與西方文物精神之與也。故北人不能不學,有無有效 西 嫖餘,隨時可以放一次光夜前,近讓日本各投辦公室電籍八三

各堂秩序排定 發熱,用。由此可見,一個

天凉。今在藝術上特感於全球之所謂個別教授:度由發標,其 丁一般何打,把本全國性基督就會之五「四。( 啓發者,贵图莊子止乎本性之瑕,懿篇物各有能,所能雖不同,調之結婚,他 而所智不敢區,則若巧而抽矣。(未完)

要底的一層在結婚 翻譯。限打老道有酒 臺到英國去給他的母 那]天用,第二就 大展:晚八時,本語 焖及親友,第三屆是 國道。四致士海多黑留始他的觅于洗崦時 晚八時,英密圍道。腌面的結婚腌餅,可 以放多人。”

沙斯特里教授演講

(本報記者攝 )

參觀美艦

遠東英文中學

友會分佈世界究北角鲱肺路:上午,中西教士南民,金 氏購況「香港出版事心當港文化事葉者,不分國籍宗派之大地 十一時,英語講道,加壽、遠興我們貨 供本港出版界之間人 云。(陷) 安基件不容易的事 门楼、林肯英因此,與了嗎娩的 戰釐之星出事 文中学被邀精前往分預侑時間, 遠東中矗演購比義區將學生合影

現在,我有時間

岩類、牛頭角、西貢遠興:窩打老 化繹,影音標蕙, 想把圖片介紹給 北角區等地區會堂 恒懋大厦,上午十一 盤阱解。以上釵會, 一,明天主日媒奔供 時,粵語海道,英 李迎參加。一卷) 排定,中西群貴使用

演講比賽揭曉

聖公會在觀塘 taiwan

第一、就是粉紅 色的結婚,這個 的特色,就是除了那一 劉仲謙研數必

將在紅磡大環山建成

由某大志願團體開辦 以迎合香港工 業需要 謀求勞工子弟出路爲目的

「一所工類職業學校,將工廠工人空跌的面要而開辦,該校規模頗大, 有獨立校舍,預料明 建築全部完成後,即可開課,以滿足本港工第的需要。 曹所學 校舍近紅磡大山附近,佔地頗壞,建築工程已展開多時,若天氣正常 广年二月可全部工程完成,

知悉:骸工安微業訓 學校係隔某大志賴團體所開辦,以一般勞工子弟無升 F主要酇鹳勦蒙,以協助他們從工業而謀出路爲日的。

有朝人士向阳者號:該按照擬於本年秋季酷始所生,由於今年颱風頻頻,風雨 又多,迫搬媒些,希望明年二月校舍建縮完成,以供上。

至於該變的意旨,係以迎合香港工業的需要,謀求勞工子弟的出路爲自的。由於 代工紫鹊向雄梭化,電器化,不能賢惠宜接的恨力生產了,從事工然的工人,應有 一定的學園和技能,給易繼行工作。目前的許多工訓練中心,似矮過於重技術, 對於工人的品格、文化、生活態雙都未及注意,所以骸校將襞展此练基漵的對立,体 一人有良好的人生觀念正确的生活態民

(E)

山 聖堂今日拿基 珠算原理與實習

遠東中英文中學,爲行複賽,評判結束,安 第一叙大埔

一 加張豪生對章師演道中學組:冠軍李泰皮 遺骸會聖經校早八時 |公會港溪漵區 |粨蓋則計。客 有如刮起鹼,及訓練,正確安愛育,手第一刻,嗨語講道。計 新建於觀塘之聖拿巴成後,可容肏我四第 本進行現,於林仲安。高小精:冠開:大箱這踣像大堂今下午三時舉行館五十人。鱷於官塘區 - 六日敎師畢

爲民,軍張小 早九時一刻, 滿愛萬式,將由發展之迅速,人口密 中學、高村、初小

萍,季軍甘羅·初道,英語翻譯,牛琱 薈紙岳會吏長主持,琬之给加,何鹃篮主 輯,離題定爲:

角B坐天台:上午十 強仁立法政牧師,及 敦時於該地區號 小組:志明 拿之

時一刻,熱話熱道, 龐德明黃沛霖,高北 壓利中心,服務營 具,吳 學習與紀律,三現瘠。比賽大會結束粵語翻譯,牛队角B雄,周夢秧各牧師, 地愚民覆性偏利之意 姜康是一個好學生前,由飛越旁校長粽座天分,午二時中國 陳錫會更等爽。費,日下满導致在 西藏動人的經歷,分別 本玟 大埔诛 樓高五廣,包括一被一根在內已有巴

英文口訣,配合撥珠,圖解原理,易學易用 自己散人,此爲蕃本,出國備此,我文化 別說,提廁,癈球,香港園督公司融售(毎册八元)

·香港德帕中文大夏五 四室批

粒芝加高學校

實用技術者述來