1964-10-02 — Page 7

五期星

日二月十年四六九一膺公年三十五國民藏中

樓舊層四街仁普環上

塌直廚

下

全部住客奉命遷出

號,乃一門好高的

星之現場,信鹊仁街二 ,樓

綫房座

本港新聞息

全座

廚房

直綫

小特上仁街二號 一四 高超 善水樓,於昨 日下午十二時四十分,廚房突 倒塌,由四樓面約塌下,將 剛好入住。肇事後,大批 防人員及有關當局入 到現 塲捨。

工務局高級人員稱:現 四漭樓之居民,昨晚全部要遷 出,杏時亦在翡麻埗梁文燕 小學內,并由社會福利署常局 衆饭。當局又稱:由於 宇 之间海碗盤,當局案安全計, 將會引用要急對閉令,昨晚將

據有關當局稱:此大樓 之拯救工作,是戰後最困難之 1次,估計被無在瓦礫堆中, 可能有二至三人。

出救法無迄人兩住壓

空日按成褫穴,用盡柱支,以健爬入赛假救人.

(本報記者攝)

英聯邦救助兒童基金會

路邊 捐就會救濟基金二千鎊 本港之社會救濟管托基金會,以便 敦務天災災民,救助兒童系金駐港 之執行人員伊利沙伯、懋茵小妮於昨(一)日下午,在社會福利牖將一張面額二千英 沙龍 鮪〔約港幣三萬二千元)之支束录交與成華金付托署長已總該信託羔金斯主席謝丽川 是時亦在島

謝雨川氏於榮式進行時說:社會救濟低衎隔一常設之基金,時常做救災費 民,如去年堅尼地城饢炸事台,死者及遺孤等均筷得撫恤又如最近之颳風季比賽花 蒙古均有補償,因此支出超過百萬,該會希望常有基金在握,以便遊行救助災民是以 英聯邦兹助見意基金會港分會負責人伊利沙伯斯小姐 署長巴瑯代髄本報記者

鄭又云:該項据助

.

與風再度盤满的話則 艾需要一鏑数目使巨 大的歇。茶會 將一百餘萬元分給 受颶風露比所愛害的 家居,尤其是死傷者 ,漁民及民等,估 計再需要九十萬元來 救助災民,自九月七 日始至九月三十日下 午五時正爲止,基 金共接獲射一百六十 八萬一千四百五十八一 【元六角五分。如果骸! #金要在災害發生後! ,立即進行救許纛 不需要市民立刻指期 者,則必須在任何時 預貯備部分金。彼

·希望羣衆 察此风

三萬四千九百一十五

·元五角,另幣四

发行社庸

()

决心加勇氣

一件事,要有大芯 紅大勇氣

1就如此跑遍天涯——第一個外國人,他無

就這麼地靠一

·身體和一段車去 香港人好心肠,給他配上一件書有中文字的安衫,寫出旅行求助,胸前背後引人 他下一站录去日本,怎樣去法,自有他的組想,一個人能放棄老家,召空證走出 起發有她大决心和勇氣!是嗎?

他,只你呾一口,黑取前是一個地球儀,走呀走呀,就氣機地打算泡箱全世界

紅十字會餐舞竊款救殘廢兒童

√一個舞會?你

意思是說一個眞正的 派戶爲我而

可能永不會染,但今

及雅麗琊郡主打

一九六四的舞會 难行大连三〇三蜜征

廣般若、陳啓会、兼逐然。先畫組布,每張廿五元,在西:獲及兒童)

年紅十

的歎項,换治县

會兒童收容所內的殘

第十三年

服務行发

服務行友工作分配

夜攀鳳凰

·與對談、布達才。總,定於十月卅日在涌 十字賨辦事處發售。 擄組:劍建、黃敬德爾頓酒店畢行,明时圖爲待救之一

融行友第卅二年第 囘旅行値目為夜華鳳園八第十三年 ,一九六四年十月三日、四日兩天舉 大麼定三日(星期六)下午出發, 襲於一時五十分由待一梅耶開航,这些不能 磅,瀜旅行證內附之乘船希和素

·梁兆棠、馮畫堂、陳貌薇、崔錫 葉宿。編配超:梁兆棠、莫溪擎(召

台北物價, 元,花豆一○元,

一集、張公南、陳王、黑版華泰元

【本報特钒)台 白法藏八七○元,扁

官舍註:楊铛、陳北一日卷,各貨批發煜子七九〇:摩 兩國昌義、陳從煒 李文達、陳家成、黃觑,行情,食米在榮垦布·自黄燕六七○元,各 召集人

一二砂每百公斤屮

田森、布景祥、八召 食米二 鹿街、何人、海植、潮,在精三门二元, 純露、虹般光、鄭剑津、蘇超 升二元-北部落棱01

萬,竺一七元~51

|元,特砂仍做一,四

「五五元,赤二EE

食油及蛋市均4

【靜無波,各櫙價格無

撒大嶼山昂平殼 亞席拉三九门:不 打发三百餘人,於

今天刊登

四五五元,百美豆西 本港新

華

報

白

WAH KIU YAT PO

三聞港

其三第二第

日七十月八年甲歷

齡超過六十年,由外,已 殘痹不坫,再經颶風及日

·雨之使蝕,終不就下。地下景祥與隆什貨店,其餘二樓至四樓,均丹住宅,上址共 在有卝戶人家,住客一百一十八人,其中四十六人是男子,四十名基女子,卅二名小 童,全部獲得社會局安。

昨日下午十二時四十分,上之四榭下之正門近廚房之入戍封閡,使防人員 厨屏,有兩女子正在洗米弄,突然之工作,發生莫大困難,幾經開之 巨响,閼房 座由四桃一直下。斯時,後,祗有將我 風茍李活道聖馬太堂夫非 地下之厨房亦有一女子在浴醜,走不相連之通,企圖將兩女子救出, 及,致被壓住、帶出伐,衆立, 大力鑾穿兩幅厚 不久,大批警員及消防人以趕至张抵

「扶得慮來西叉倒』 初,消防人中坜抵之地下,即釋 橋典狱之正門設法拯救,先向瓦際性中發

荷李活道蔫大堂,正門在荷李活道 , 亦拙一幅照庐高之姿木屋,分前後座 直通保风尚新,以祧基斯公會小學,年 |前被當局認爲樓宇有危險跡象,於是寬地 |他,因此,後貫通之世宇,全部話

不久,在泥堆中聽見有女子叫就爛,於基,經擔出,紙餘,三工人看展,該樹之中 消防人員嘅叫贼擦之方面掘去,果然發 【部,卽 後來相類之處,有一天井, 一女子被壓住,但中於被巫之女于四週泥 約百餘呎,國過泉類所,近一邊,遥 土過多,消防員不能立刻將該女子救幣, 爲安全計,靡效何之醫生及時勦制,現傷再倒塌之後,消防人民感有在女 與樓黑塔之厨房相,因此,當第四次 咁玳醫院一醫生及一位國士到塔,伸手入內將牆與黎明,希望將被踏女子救出。 泥巾棒她發之女子注射,同時消防人員亦過句餘錢之繁體工作後,消防員發覺,原 在女子之四遁將泥開,嘅她有宗分之來骸牆變質者,即?塲之厨房自己有1. 空隙呼吸。但消防员一批鬆粘土,二、三主牆,聖馬太堂本身亦有一定糊,癒是遠 樓之糊塗即海 据下,險將消防員及醫生在一處合健,於是燃費加倍之時間, P們生雅,按各人均及時逃出,得绝於難,由數十名滄防員,愉流堀聲,工作灦為辛 由於第二次倒塌,拯救工作更加困難,被苦,因兩欄合併,最少亦有五呎餘區,最 鹅之女于不但不能摆出及注射,反而被壓,初之位泄盤通之後,發覺與女子被壓之 東西,低消防人員仍未放來拯救工作,就立實不符,於是再抓另一新位置,一直盤 .学之对房,再受倒楣,沙石亂,寬將地乎之部,但不能移動,生死患

助學

運動

救 領助學金注意

華僑日報一至十二批九十兩月份 賽馬會一至十一批九十兩月學費 均箒携同證件前來華僑日報領取

拉,全被誨頂壓太,臀部一,,據稱,被木杉壓住之女子乃生植下者 列各項美法守則,確實隱做,協

出,木杉還會提歉,該木杉一動,健會計未犇證實,類樓時,酒在厨房洗额。伍之 忭) 服務行友請提早到塲協助 「出再度倒塌之危險,况且離該女子不盡,夫姓文,名炳道,居擺花街顬與電器店之 ̇請懸掛服務窠以突液殿 尚有牙一:被然,因此,消防員不敢將狄桿。四樓之碌房亦有兩女子,一名风惠!

該女子都點,並有吩咐在堪之醫生及運士真(廿九歳)*與夫路送(卅一)-女 普仁街埔厪現塲

,伸手文艺穴内,第三次棒該女子注射。

但據當時消息,該女子在七時卅分,證實,在四樓中間房,另一女子名度低廿七 已在泥樓中死亡,但消防人員仍繼桜發掘歲),與夫察三妹及三子女同住上址。因 一樓共住六戶人家,包祖我是性擁。 ,企拯救另一名被壓之女子。

清早己有磚頭跌下 支撑危樓免再塌下

由於現編之北工作十分困難,消防

華僑日報

費支票:第十批至十二批之九月、十月份學費支票,均今日發器材使用,當局在現場準備兩條 語,哼上有名之同,提速計

【卄呎長之圓我愛管,無條直徑約 六时, (特筑】英皋御准杏港繼馬會助學,凡是首批至六批之助預備將牆貫通,先將瓦管放入洞內,然 香港馬會

湘南今日裙帶給一九六四年十月份學暨安票,請於拋間微取證及 由消防人員從耶瞥中進入現場,目的录 九月份學收越來餵,只第七批 十一世楼上有名之七百零攔名獲助者融於上午十一使拯救人員進行工作時,防避牆壁再我 時至一些成下午二時亞五時,又晚上七時至十時到躁僑日報(香港荷李活道一〇號下,同時,工務當局亦於下午派出樓宇搶 先發問報告版上之斯編號,然後個取九、十月份學野史及慣取證。

救隊,分别用大貨車,將木柱蓮至現場, 各料學覦記緊攒到袴力(證明进九月份學費收據、身份證,出世紙《中 分別由數十各臨時棚工,在入夜前將危樓

·人無,可盡快身及一寸正面相片一區,依時來祖。

支撵,以免再定塌下。

【特訊Ò華日報硭助基金第一至第九批獲得人之十月份學當局早已清傭各雄工具,如汽燈、發電機 消椒疆之對象,近發茲威,已有數輝明十

。

據晚在昨上午六時許,四橋區發 下,因當時灣岸,正豪雨傾盆之時,因 ,部份住客未有運出,取觀望,等 大過後,再想辦法,但部份住客,民 發覺畫中有危險,於是同附遷出,寧竞於

昨日下午,消防事務處處長都士,高 級辦習成發及梅金心等合力指挥屬下人 及工作,當現場第四式下時,會有浛防 人證軍永乐及黑斯兩人在泥堆中進行拯救 工作,兩人驚險拯救,再致可寨,極得上 司及同伊讚許。

天明再行發掘

设栒兩疑兇鈈乃死者之

姊今日可能解泆理提堂第二張第二

提要

紅伶菱股今日下午三時開 昨三號風部份學校停

一九六四年十月二日 (星期五)

香香斯申保運和平......第一張第二 屿程:戴高樂的南美之

......第一張第二頁

特稿:蘇聯抄襲資本主義

·第一張第三百

·第五張第一 海面駁迅速恢復貨物起 落駁聽尙不足貯業更忙亂第五張第 第二張第三百 一 工人世界特刊(第七張一、二 頁 - 第二張 四頁

工人賠償〔修正條例定

·第二張第四頁】今日開始實施勞工處色印 電 氜(第一張一、二、三頁) 本年第二凈水靴開始征收第三張第一瓦,他笹易指南以供工業勞資 文化(第二張四頁,三張三 頁,四張三頁) 孔國今日閲覿洲護.........第四張第三寶 教育第三張第三頁》 一九六四年度全港校際演 講及歌唱比賽,詳細規· 概定,盼所有中、小學能

港府新聞處處長,史蒂文生,新聞寫 招成罄、謝銘等,亦親自到媽協助採訪工

————第七張第一頁 林處長在年報中指出版 年磁琪雹外共有八十七宗舘七張第一百 康樂家庭特刊(第四張一頁 爺曾險惡良莠不齊少女無 知業防被廳......;...

第四張舘一頁 食肉物價禾雀上市五元六

救童助學運動

聞(第一張四頁,二張一

31

、二、三、四頁,三張 1)

畫派代表參加...........第三張第三 儘 育(第四張第二頁】 馬華大抵书詐 招待記

航

善長芳名

主第七張第四百

銀 隑昨日突然

#......

~第二張第一百

文史週刊

......第四張第二 北區外圍賽中國負於與國帶四 第二百 穎馬市長挑世運會渴港第四張第二頁 經濟(第五張一、二頁

書評週刊 電台一個

蛴雲山徙區空樓發現裸

第 六張第一百 第六張 二百

| 日續收到區建公先生熱心脏,捐助查 百元。費錢直如下:教啓酒,莛緻上银 |颺乙張港幣壹百元正祈察收,聊亦救助 舉之,區區送蠶,幸勿撥棄爲达 - 此上 日衆岑社長擔休先生,匯建公區啓? 九六四年九月三十日。

西西这回房5下, 住兩人在內,其右方警奥瓦嘶. 近景。一本報記者、

江番風雨凉季大物理銷

「作,對各記者,助不少。

有關當局稱:此六樓,如能及早 菠警及準備,將不會發生慘劇。

各工作人員,直至深夜,依組織發 及括工作,現埸之全面,已由警方用 馬攔阻,不准車輪通過,以策安全。 管仁重證織,消费人員商搶救茔阼錘 |深夜撤退,帮晦故鄉接數工作以侯天明下 一但員徹夜守,(江·丽)

山遊點,在守內住爾,元, 全部地方住滿,至南部黑豆四九〇元 四日(星期日)午後离黑豆四四OR 下山已帶,故在此,各跳十元,泰國油 期間,無法接待其他級五一〇元,猛升十 游客,還偽中西遊客 元,中東毛維四 一般日來違云:

九龍福全街20-30晚

省鸾毛綠五三〇

合共六版

"DONT BE FOOLED—BUY "THE WORLD'S FINEST!""

THE "INTERNATIONAL AMERICANA" 30 VOLUMES.

THE ONLY NEW UP TO DATE ENCYCLOPEDIA.

聘請華籍經理

某大著名洋行擬聘請窗有經驗之華籍經理 角胄國際名牌家庭用冷氣機及霉櫃之銷售及 服務。應徵者須具備足够之技術資格,並具有 此方面商業銷售之豎富經驗,並熟悉內部會計 泰備日報日昨收到熱心度者捐款行善。程序。此項空缺爲高級經理人材之理想機會,

善款待領

1. 芳名如下!捐助柴灣車禍死者陳弪进

崔潢有無名氏查百元,彌弍拾元,

其待遇將根據應微者之經驗及成牆而定。應徵

妹妹爾姊妹式拾元,類宅捐先天道安老院、函件請註明私人密件字樣,寄華僑日報信箱式 惠拾元,上列登機購及陳氏畫至見報, 請到荷李活道塞 僑日報騰索部實故。

先付萬元,入伙後分 38月付

有入伙紙,即買即住

70 年期,二萬餘元起

福興大樓

洽購處

得如酒樓

電話:八五〇三四〇·八四四一六○ 合益泰建蔡公司 九龍上海街三七八路

電話:八四六七八五·三三二七日

*地型電話:八〇〇三七三

九龍廟街二或三骁

家宜極 黑加崙子汁

FREE&Call for *ADVANCE" our full color booklat that explains

• how the Americana Encyclopedia can help your family advante 「in education, in thiar careers, in fulfillment throughout life. FREE

information on our HONG KONG SPECIAL INTRODUCTORY OFFER and OUR EASY PAYMENT PLAN - CALL, 667976

WE ALL WANT L

CASCADE

MACKCUTRANS FRUM JUICE

美國$致富指南

免費贈送一百本先到先得

FRAT JINE TOP

寄贈内容包括旅國名人林肯卡纳基

·羅斯福及其他美國成功富豪致富寶貴

名言英國$致富指南一本此致

*美國串致富指南”

華僑日報增設

、請附回信,

郵票一毫

治咳聖葯

「香港郵政信箱一一七死

克利西佛

姓名

芳香味芰·老少咸宜

(BAYER】

BAYER

旺角辦事處啓事

本報旺角辦事處,現已開始雜事。 各界·惠教·無任歡迎 地址:九龍旺角房東道九六七號() 電話:八四九一四。

洋馬牌

YANMARE

無用油渣引擎

本港大部份溦船均採用

〝洋馬牌”油渣引擎

使用簡易

安全可靠

·精造堅固

,經濟时用

“洋馬牌是进河船及. 改装船隻的理想引擎

馬力自三匹至州匹均常備現貨 零件薺備修理站遍佈港九..

欲知詳情請詢問:

免那機器有限公司 電話二二八一一一(十级)

於他大厦冬八装

自齊