1964-10-02 — Page 26

五期

十五民摩中

做人工

人

工人賠償(修正)條例

定今日開始實施

尚有工

[本報

極辦事處設在 與穆特摩器端中四號

勞工處已印備簡易指南

以供工業勞資雙方參考

一九六四年工人賠償(修正)條例,定於今(初五)日開始你愧。

粘在各種國際勞工協定下之谈務。

此項修正條例之施行,實爲側訂更有廣泛性之勞工法例之一項重大消息,以符本

: 勞工腐系已纘印 】本關於一九六四年工人賠償八嘭正)條例之中英文對照簡易 南,以供健主與工人參致。

祗收 合理

上述的工作~ 賞:經,及至認股的工作幹 五,用於工友集體康 一段落後,即組織二樂活,如購

「來館預,張如做得失 利息

饱,那就方面不时 帶理委員會,瑪司有,集體旅行,葉 意見,它

好了!事實,一輛 可俶照所有其他的代一個福利芪款工作,將遊河等等。 「冰法∑兔恩贷款除 R疮集中,選出股

|本的時租租值爲元 外语,一收到患 役東參加委員會組織 ,不過,入現在所,處國教項的淮安,外

的車計,由早上九時 至下午六映才放工 證的利原,並不難市段階微信。 抱 面上流行的加一,工人

不是直落九個綰 鼷 B-GAC)

在一家 + 不做便利了受災工?換一車,付中变數學的,少了部份 「即百元月息十元,

原料不會感到不歌 工廠或 友濟上的過轉, 七十二元,市之和 E ∶ 助 二十元、三十元〕而

工會, 其克服困難;最耍,不是一百四十四,但「買少見少」!

上述緻項工人急 福利貸,其離法不 與曾通的工材料 貸鞅辦法焢不多,但

現成屋地

骸份劃易指南正在分没全港約八千五百蠡注册興備案之工業經營,及所有注册之

H&•

OMENS

WORL

*驮八九六二第。

一象,出的限額,以 本粗過著疑人一個月 所得薪金爲限,製 韓業日期可考察工 一友的實際情况而定。

利息 於所銥 本港牛羊蔡露繪師道;港九牛羊

今日孔聖誕 牛羊業工友休息 今天是大成至窖孔子先師發降之后 得利息 繪- 經遹常全體會員依遠一天,因此, 分配

的分配日各街市牛牛肉桧,並同時休業,市民將 「辦法,大我作如下分 爲全無牛羊之痰。 配:百分之十五億股 港九牛羊業總工會,派出調查員多 |心勞工生人士司以[友的合作。聯合那些恩,百分之十爲公價人,暗中調查各會員有無私售本肉情事 爲感,而力镞段法 熱心大福利的工友驗,百分之三十用去,個被發現,朗予依章予處、《深 共同發起,第一步工 補助温病工友的路

RK

是項 作品繸募股東,徵 慶,百分之二十撥作| 多∶面∶討 案悫礙: 求工友隱股,但每没 福利鰮用作加强外 方不好 的股金假定五元答限 急脤基金,百分

華僑日報 分類廣告 (5) + 四片

大字四個 細字四十

高三美元一天四元

·各界剪廣告,如借用大衆何籍代吃性仵者,嚐操 *鼐「身份雅」或其他性,有根!使用

一,那麼,這項念,之後的捞,而且東西,共重哦露十 服的概念便有五千元 對响當局乎續協助 四,所進的費用

出:作書

之館粼加以擴大,並工人因患經已指明之各種職飛病而發失工作能力或死亡者,本名思,該貸快 ,對於您出的欲剪,經歷,發生一項動力 含二百二十餘元,除基煜商的,對另收下一九六四年

凡欲獲得簡易指南之僱主國工人,可向勞工處總辦事處,與香區熱邵處泰費索取,是規定收取合理的利 其擁有工友或會員一激規,間接使工友嗎?搬越費包車爲十 就隔候用場了。 惟若查問有關手續方面之間題者,則邇向港島中區嘅街卄式建勞工岛勞工賠償 息,但爲什變工人 千人,每人都能不再受到高分体的六元一啊!五百五十分王 優 利我還要收涵利息 一九六四年工人賠償(修正)條例之目的,在於將現行一龙五三年工人賠償條例呢?原因很簡單, 可以經得賠償。

焼月所收的月盘爲年,在土发膂遍鶯 去車裡,所得揚书叶,朗等於承認收够 工人社科而創設,在 工人和貸款所收取 百元三元,是殯惜獄阂災而陷於賜梯困難多元,十個工友,許,概奇的損失,無由 以針對殺夫遭受風災的年日,法是 得身水身汗,你得下。 的利息,並不是中的 了任何人的私囊,而 是由於大衆的福利建 設事工的各发上 ,這一來,就大衆的 福利上來說,却是增 加收入,街人的利 锭來:增加收 ,可以减少受到高利

根據條例,如有工人因經已指明之職業蔑病而喪失工作能力,及該疾病乃由於任 何一畑工作乏性質所促成,而該工人在丧失工作能力或死亡前十弍個月之任何時間內

·膂受倣從事龈工作者,則其本人與其家屬可以獲得賠償之程度,與港受工業意外

工人如已染職業病的部 必須立即通知僱主

類工人獲悉其本人已染上一 否則不能我得賠償,通知方式可 用日狨並知,寘接經由他人敬 寫特別裘格(裘格一甲]一份。

傑主亦須即行状寫詞格式用,將有關事實垦報勞工處處長。

如工人死亡者,則須由其家屬通知倔主,然變由做主大婚而無供勞工處處長。 凡未有將工人之無失工作能力,成死亡通知似主者,將不能獲得赔償。凡何主不 將工人惱告躱病而喪失工作能力或死亡依法星衆勞工處處者,而未有合理原因,即 違一九五三年工人賠償條例,一經判定有罪,得處以疑多至一千元。

烧随使勞工處威至對於附表所列之職業病之發生,均帷禠起見,依照一九六四 年工廠及工業經營冖滋病)則,本港所有注册發生須將此等疾病系級密務常 生總監,然後經由行政方面之手,轉染勞工處處長。

月來在風姐接連肆虐下

帶給工人以災難

若干工友毀了住屋生活困難

生活 有海受到

·稅外災禍 大奶 的腳擊, 威背 的在畫-

|附得的辦法

欸貸利福辦彠

見意供提友:

能才作工現表友工

的遇害工友低對 張藝復的。 第八元,不稱會乃 同是↑然的事。

機智 時

件工程-有.

工作業的工

經點一個比載,

友,做起來

一件如此航用的工程

同等

半功倍事抑倍功半事

·照與成

4反過來,

·张去辦手續,一切利,但欠經典 香港

提班了,然後程車,的工人做,可陪

擔與,時事可也,工人無形,求共可

吃力 三時至六時,帶時雳,工瓷可以麼一些

·舉出爾時,以六乘八,四十,却是因小失火」,一 例子,以查「萬元商品,所得除去 有工作經驗的工人重 車費,有一百七十元 要嗎?於我可見

比較 工友甲,需人維魯:初入與嫌行》一直怪的閥人,多了商!舉一反三,可例其 改,負責到「開公分高,摄取含幾百包貨多元分數,大家都笑餘了。《光》 [物,然後又將推分別|爛貨,交C1C 蓫開 至於彌 派没驾需要使用的工廠因數量不足,大米 當然培收,留待公證 人脓湯再算。《特別工人世界

歡迎工友

療等問題的威脅包使 高利貸很猖獗吮吸工人血液 不少行業工人捉業見 肘何说一旦遭受的 独來自工界人 察,便上他們的當, 利工作,適衆向各 百天災呢?為了適應 士消息透露,最近不而正受大一分恩 保全工人呼,工 撰的树,爲了以 少工大自屋感於風雄 二分及利利的人刄急股災櫙利貸款 涉燃之性,於下人急眼福利貸款呢?等他一個上。下午火上加油了。

·的威,而致生活有。

「歎將爲肩的各核工入 包於高, 怎樣將所獲利息由於開工後,仍取不 也成了問題,據說1 部份特譱人士有 福利事業中最重要的但,此種舉,費工人際和建設的工作,到下午三降調為對 高雄代集圈中人正乘碗於此,昨特別向鼠一項,能予迅速以 無異狀煩止渴,工上呢?該等人士建,馬上展開搽運,治 人之危而四出活動,省指出,在工友正籓 廣泛推行,不僅帮助友們往往感了它,而 識,骸頂急顺利贷巧,其中有部份 假佢熱齊心腸,向一受到風帆浩,經營了正受經濟困雄的 致家永於能躏 鈥可照砩常舉辦之謀 爛的,她一并提 般急腿或顶修任务展正面臨許蟻困難的今工友,而且那變玛的圈我,此種不良的 利貸方式糖照,莖。逵貨海,先交了大 及作種種碳發工作的天,離勞工魚魚船安之間或工友之間的環寕丶關怪得一般關 先就要微得一部份工閡的留下焘欠震凸的 工友大愀股動,像是减,但在永常 互助,和合作營种。

·大發莒性似的,溉一項急不容緩,解

三百, B廠泰二百,灾他不懂事,及至 但短收账目嫽何交 絕對公開 ,C撷要五十。工发 [有車租。黑】凡一位?後理,英向上級 甲爭持提單,一早租 百四十多元,所得除示,倘若不 了兩輛貨車,然後赴了班班,只剩七十多萬,照給的應該是 辦事處黼季演,但人汇,人工也不够,遼証晏大那一間區, 至於怎塗擦辘工多,要談,一É 請利,主再者更加 登少的要給足,還希 說的呢?根佰丽

使以规们工友不 工友於水深火熱的獬 生活困難, 创

事實上出於工人

粮出廠工逢欣

候輪隊列友工 支應去囘錢拿

愁無樂快家

全

工人出境努力,目的在 換工,以接崭活兒,斑 希望工資所得比想一些 。不過,一般工資,除了特 珠於愛所散成的拶翊工人成, 爲天之驕子,袋工日可控 六、七十元及『三行工人 可藏甘你一天之外,其他 各行業待遇,大都不如想 ,甜點,在食指浩繁的工人 家庭,以個人之力, 每不,維持,而須以两人或 以上之生 力去湊合袜,

此種情形,非常普遍,不過,正當年一個工人黨庭,既沒有 用做人,也不一定有老人家的,那攤,如果兩夫婦和外出工作的 話,所遺兒安號和家務,又有誰去料呢?一般說,不由 「長的兒女去瓜代的饪任,就是委托膦居「二」「三好」之 [流,留意一下門戶,越你兒關進去便算,閟此,他們的家, 常常到一團,兒女之人管教,連入學問題也不易解決,微生 營運提起,做最驚馬虎的,所以,在種境下出外工作的工 友們,一到下降,個心似詞,巴不得生多附照出席,將飛鬥 +流受變散不便所離;而在獄棧發放的時間,中急煞,希望

· 快點領錢了,倒灣家樂米去,也可以乘還會,買些食物或 一玩長給小寶,讓他們歌大喜埋的增加 ,這心情,

協同家庭的表現,也加一實任怨與絲愛的發揮。

圖文的一個碗,顯示一工友正在排除等領取 從(她)們的面孔可以省出心喜的緒,無喜的是糖 「錢到手了,絨可以一時;所急煞的兒女在希望自己商家 當然要趕快的螗好粮手,便一步三點的奔向歸途。

所以,工友們希望,發粮營的手續越簡化愈好,而且好預 先計好封存在每一個工友的「粮螢」發,到了發放時候,一人一 「你,很快便打完畢,减省許多煩,辦事人員與工友 - 均各得 其所。(圖—裼。文——傑)

!

華僑日報廣告信箱 下列信箱有信 請携收條來取

525 $76

454535

源源 滈

本報旺角辦事處信箱號碼

代理佐敦道碼頭箱號碼

夏利文地

|有限公司

招

敬告各來在 客戸啓事 本公司保县事

·大偉君經已 嚼在外一奶妹

·動與本公司無 特此明

833 878

490 400 550

本報中區辦事處信箱號碼

本報荷李活道鹪社信籟融觸

南順啟事

|本公司

酸豆

大福爐燒火

期除外下 港仔袞臺供醫院合

船河遊島 環

厄立

後生

星期四在無工作經玲者亦可

豪科專剪裁雅精

道瓶校卽報營國最美数時時二上時服新科

̇9馬城日名授國師至葇時平間裝譲目 ・號地:開:

谢:四4:

3

·起影期*上宿在星期假半天啊英婦

332年

N.S.D.D

洪廣

領福

樓洋園花

荷

·四住紙貴梯圓板映·可三二價百再租一段

○四卽伙華電浴地付元至申時四

全層賺租

七男一方面

甘出租頭明

理管倉貨聘

工練訓„招廠紗豐南

科本海二勝宿津早格月畢業生要性年

豆半荃片份者包住有提合每一八與

强下九張及擁有可貼機可满攀

工廠廉售

出全藝

水電裝修全現爾交吉分術竄告分期付败 龟 八大五八七九八六二六〇八海

三有生行繁對印粉

報現

工廠和售

報尺四千

僑日報

凡九五

136

·閣樓廉讓

租出樓唐型新租廉廠工

青山道 新建十

四千餘尺

賣出租出樓唐樓洋式新倉貨廠工

有六萬香腐·帆 巨大錢

大道中式

租屋 揾我

健价:777873線

四三九四瑷

鑽玉器

明碼實價

發行優待

永昌珠石行

東街百

大河中「六箸池

大厦

新建幽雅

|花園洋樓租

|位四面皆舍臘房向。

用面積1650呎

有限公司 方面近一號十丸

士總站水電煤

三九三

三、至號交向袭 日

Op

器玉鐵珠

舖金生永

穎新式欵

官位舖司公装服

售出五十五百人| 位雒室客美笼理

租廠

猕酞道禁太子连公開經已入化

全部招租 糖怪帆字樓住宅

又搭種永安特麵

842766

紹昌建

樂公司

年期

租麻廠工堵官

̇佐載碼頭

租樓唐靚

文英樓

所用

榮橋一號公路

保國物業公司治

洋樓出

廉租

太子道:租從中

ANTEPAR

郭日有入伙 大发效各本行商有世

281 3 田氏塑膠

·离城大

有限公造 冠

新久伊特

TOYO

東洋牌:

魄代理

運輸帶 TM

糖錄:

雅泰行有限公司 電話:446041,8665413

養牌 RD 288 「用美國為有离Evode Ltd 品

PEME1492405-848802 + H2526044-

|行輸運傳鍾

防水地板膠

遇水保务脱落,

快洗枕

當菜 食)渡

輸運屋搬

推廣分尙

煎雞

告類有

尚有

報晚儅華

想

第一版

常經日每

次兩紙出

經濟耐用 港九各百貨商店有售 「大生繳清 旺角水集鐏6號

|東話;八〇七大四式

MIUREX

大減價

薈萃歐美澳洲卅餘名廠精選:

香港陳列室新址 告士打试84-87号常安大廈地下及三樓

巧龍蒼 食飾

九龍陳列室:何文田太平道一号 電話847714 尖沙咀松山道六号·電話620560

尖沙咀

失眠

日本西

-844936

·美國威士封廠估約製過

惠風牌大小冷氧机:

Billy Westinghouse Bat

性能優越盍畬誓弟被服

HP 9000 8 FUHR H

豫公司每大相構选用。”

可分期付款

油:005元起:

中研冷凱有限公司: 單 229025/7