日二月十年四六九一周公年二十五國 塞中
世人工
第二第張七第
魅工发甜許
爲工太服務分
工人古界
雕刻傢俬樟木槓業
加薪工潮已告一段落 勞
資昨在勞工處簽約
D
樟木檟工會及藝術木器工會,均已與商會取得協議,由八月一日 起、雕刻、油漆兩部門工友,件工加百分之廿式,日工加壹元壹海, 木工方面,件工加百分之廿七,日工加壹元叁高半。 胜刈像俬欖木照粜工发要求?加工暨工湖, 時三個多月,經勞資方多次會談,各本孔歡互 精神,協議,預弓一段落。(九)日下 午三時,港九藝術雕刻依据樟木框商會代炎翻錫奎 樟木量望開業工會代流、陳祺、張蘇、王丶 那九術相器業工會代表光杰、李牧尘等,师 商前往勞工處,在勞工庠澇資關係組主任董泰和見
證下,由勞安貘力有關單位代火,分別簽署加載協 張貼,在許宇之前,勞工術家任黃爾和先躏 勉,拧出加薪姁瘕出件鹕文字上之形色具體芮税 - 但最主要者則貴乎勞香川之研诚合作神,雅望今 日饴宁伟各自安心工作,發展業務,互相信賴,推 陳相處,爲改善生活,篙本業而努力。言多 两,各代表深受旅
份外,各執一份慨。
立调薪協版进入。甲方代麥:謝錫奎、無松 、何依堂、李逵榮、李根、劉偉。乙方代表孝 流、阿祥、張燕、王基(簽字蓋章)
見證人:勞工處勞資關係組主任:貿涤和C 蓋章。
(乙)薪協酸(一九六四年九月廿九日 立加薪協供甲方:阽九術雕刻家俬木緻 商
會、乙方:萜九羼宵木器業職工會薮因本業木工 、如、油漆柔三行工友,要求增加工資一案,粜 雙方同浴,達成協驗,並訂定下列條款,互相 守如后:武器:
(一)雕刻、油漆,兩行工友
據惑:此次加薪協議書所列獄,乃傑 各 工會所提出之源求條件而取得继方同意就定者, 故內容树有慈之處。五將各該開發協雩照錄如
停工:怡照各廠原定工安磋價,增加百份之二 油漆工友鸡工包料者:根據各廠既有計算辦 〔料四成工貴六成,工資額部份增加百份之女}} 〔二)水工行工友:
件工。依照各廠陈定工資底價,增加百分之廿 七。
日
八甲)加協(一九六四年九月二十九日 立加路人甲方:演九熒術雕刻家 樱木 (三)有薪假期:毎年規定六天,包括 商會,乙方:港先撞水業職業工會,茲因本木 、五一、端午節、先師墀、中秋節、國慶節)蛋. 工,雌知,油漆行工友,要求加工安一案,只有日工工友僑醌。 榮,雙方向惡,煙成協調,並訂定下列條款,相 盤守血后計開:
(四)實施日期:一九六四年九月 效。
件工:依照各廠限定工資低價,增加百份之二
(五)本加辦協糍,一式乏份,除存 一份外,各執一份無澀。
ODER ER.SEUR.
·七九六二第。
RK OMENS WORL
倘有工人 世界刊在 七張一頁 「時,只見工友無鑑 率,忽忽登事而去。 記者便向工友詢 問爲何有此現象?」 的工友,他們全湖門 工友指出:十一號 性,而每一位工友,趨由開辦至現在,車 一定要轵過有相當機 不但没有增加,而 械工程經驗,才可以且由於誠一帶新
華僑日報
遺失聲明 2
當第四八喀號存吗 [册除向行約失性
分類廣告
大字四個
鹹學四 +
師教女聘
中區某津貼小 學急聘有經驗 五、六年級啊 乳師訓練班
後生
卓蘭女漵師,其大公司招法後生命一上游街136 位其詳細陞 名十八歲左右品 五七四 待遇都由公司樽
854 694
細字四十
石約哥否不常每星期休假中分初
無機會讓夜書籍後者
一
那二天八元 8 三天十元 各界裏有潰,如需用*幹情筏代收常件者,挑 慵「身份糖」成其他對件,傳有根擋,便可用。
天四元
男練習生
「報剪明辉先作義. 楊索范伦梁公司許
网
33255
|字楼醫務所洽租1
|八九五二。
八四九一四章除向該行掛失號用
招請消防員
|洋樓廉租
#佐敦道碼¤
啓事
遺失聲明
遺失聲明
|第八六一九獠
有無皰專用車經驗产 國文國語英文英路 車
威西街 打字算術珠 第三六〇 徼接受訓練
·消防身者亦受娶迎蘢英皇道26
金每月中港第二百入,英婦敎授會話 +8洋
徵購
十元年十元一十元起 12 元 三百八十元止工作時 間連守時間在內爲 每星期八十四小時短 依腾投食報五
校夜按5元
舘
担任這種工作,因 興雄機字,連第H瑟 本報中區辦事處設在 本人靈術生
j每一件細微的物件,出入赘之塔娀,搭客
屆時會對退夠發生後形中比, 本報旺角辦事處
大作用,所以屬於那其是放工放學的時候 一部的工友,郜要受,巴士在琿站草就客 過嚴格的訓練,才可 滿,沿路搭客是無法 以出來工作。握到待上車的。 遇,谜曾酒和二百 至三百五十元,最高 全璱須要四十分缀, 工友又說:財樹 的是四肖五千至五肖 時間是不足够的。他 元,伏袞由工廠負嵩們每每提明邛三
領福壽金 ,魁月有二天假期,四分鐘,俾能疏導搬家慥會有變來發業九 每遇到有疾病,醫客,而他們可以早 費由廠方負担。
帛金珞百拾式圓壺 一些放工,商家休息存均應東離島南村 巴士 中路 食飯。他們希朝巴士 林元臧說、 巴士公司 公司當局能將該改
用雙層巴
蔺凡有人架巴士行駛|楜鄉會發忾皐
日將十號為四十五分飽走以衤 領福壽< 工友 日全部政 群。工友又指出:戲家慈李妹棄醫鴻 訴苦,糖,夜晚七時袂依得六和检叢千度首 |
梁巴士行走。這些巴西榮何文田文实技 璁的拼追情形已大盒
三區四段七號何財經 【改善,但很多以「大士基上的「中四」 郔」及「中國」行走,而她們所做的生園 領福壽金
【的路綫,交通仍未見比「大」強多,可
【敬神。據記者昨行健系該將是非常擠追的 叔公吳伙世发 十一號(大坑道。
息休友工業羊牛
辰誕
【爲日明
尖香港廣
115 次
研付
一會計員
西部五七日大公司體
@母|娣逝世 發第一股1164 照
名大學 阿笨攒理
文傅度端正能籍立 逮郅帳及英 文
期日108 預
張安锿吳林潤
潞曆八月廿七日,爲大的盤大王黑有限三樓 成銎先師孔于泰降之辰, 張榔 港九年半總工會,本尊崇
第一股
* 掏有會計經理 吽汛速中文寫 正英文中學程度
孔道之意,是日全證會緻除 -休息一天外,濺菜私售中,該職失大小乘九 羊肉,該會經已向全體會員 璇出通告,兹附淼原文如下:字均影潮遊西 306 悺金大百玖十元敬 聲明作廢 地下失廣明
金意千四十元上
急請司機 *請著中英 艾能继 和聲縢相片及有中世
荷李活道220
周遊倌封一
成萬玉珍
|夏利文地產 簡福壽金有限公司
香港海
佔甲辰年八月廿七日(星期 五,無孔聖崴紀念,本 ㄖ循例全篓會貫休菜一天 案經第九次執委會說通過
同鄉、 118 金登手百種 西樂區飾藝術
敬告各來往 俄谍照和的单 客戸啓事
带举公司
街
本公司 李一工總會染棘消一 大偉君經已離
日
寄放拾英者
氏宗親
招商承投會購金苒
+11.
日工:依照各廠限定工對底额,年工增加港幣 一元一角正。
ODKHEHR.
件工:依据各融断定工資底價,增加百分之二 蓋章)。
一三角五分正。
立加薪協椹人:甲方代表盤至,張超 何依堂、李連榮、李長棖、劍偉。乙方代表惠光杰
• 李安生 〔簽字章
見證人:勞工處勞資關係組主任黄泰和八簽字 另:關於月前曾以超然號公開聖明不屬於 各行談判後,日間,該商縠將以該批油漆工人代 再作協商後,另加薪協議。
〔三旗日:一九六四年八月一日起生 (四)本加薪協議一式三份,除存勞工處一
至於該煜之另一旁方團體——九雕刻木器粟 職業工會,則尚未與商會取得協。《》
屬會員商一位知照;另面满街士 「賭場主任,將上午宰牛時開被
風高物燥火警頻聞
中為近年來,工業)內部構造,分外億興爲正仁此楡指施無非係保持村 牛羊 日見懿榮,本港建立內餓,外筒片 傳統美德,至於欠費會員限 一起蒗種工廠,
製滅火筒工友
經過
暢談工作情形
繁複
手續 何將話題到識雲台,其發生飽含11 商的設活過程上去,氧化碳的被火泡沫, 註:製造滅火筒,而它的壓力每一方寸 一种不是一件普通的工 堆到三百五十磅射
山
節目非常豐富
WAR KİT YAT PO
日六廿月八年辰甲慶宴
火。
在休菜問間,雖然會員風寶福壽金 在外一切行
|牛羊肉 並經派定調在萬多名,其查分赴
食公司牛羊內部,如經查茹有會員私實情同鄉會搬三組 次 涉特此變明 事,依章齮處!一面去 卷九 港九 [牛羊肉行總商會面照,供轉所
精製,髙外游錫,內在本年十月底前,一律交到一 當談 商用片,再外 九六四年十月份爲止以利年弑 老行笫將宮,外液貯有餘性!特此通告,雅逄照辦理爲荷 被火筒工的溶液,含有泡沫級 右通告不會全體本會做。(揆)停業 棠的一頁 無盡,內簡裝有被性 聯生製造廠職工 越史 溶液,如用時,將窗
荷 定期旅行
【九龍服務 傢
A組 大福壽金查 千式百間存均感褡 溪 海大窩口Q248號百 三樓王全成
港
「十垧皂花九煞
號議會西·屬醫三一加食助食
李謝永員百發世月不會七會
秧榮了,中秋過|尙利原的防火用 可是一旦遭遇火警, 楊,艾是租高物饞的兵,滅火勢,小開可使你的工 字俏,不管商行或住 所以,無論那一間工面,大則可使
·老,大都耢紛添營防 陋、學校,及其藝瀟 廠化爲廢墟,所以體 行,宅,對於防火防鼐是一項不可
··钲华入秋後,是秘秫問,必須佗征 乏的。
九龍聯生製造廠有限公司,雙下氬 捏,有關圖則及出品猢梁三千尺,每一個 工二百餘人,愈方一向對員工之燈來利 龙被火筒设行嗾狨酒|】個工友熘能明睽違
[商可递射出九十秒 ,事先必須取得有關 正因爲消防设籣
及康樂活動,至爲重,除經常粵諾醫生 楊桜旺的準怠。當記 徐工作,凡開一述對擔的工廠和商行造當局的批准,才可以。
免費昼疾病A工治療外,對員工之康樂活 者訪問候策工友的工工廠,廠內的防这一項不可缺少的用具缎造,而縠出每一個
日前本港所製出 動進行,大力推動。本月四日該廠舉辦 曆作及生活近况中,首飾,如果不加強裝設,所以被火商工業就 滅火筒,由開始到完一的滅火筒,只分有幫 秋季集體旅行,目的地定爲寄出十九咪, 甲,先給予紀家的印象系,無論該廠的特丸如含了海源需求而饼起底,一定要經過營業與無習二獄,同時近日昨繃推揪出財與議長關錦方、陳剛、 辰一:他們的工作永忙不廁完善,機械如何新,過去,沉猷用具, 工友四十多種的手腕
•避阿來世質蛋 有一,二十,母加侖 磨床部主任李英傑、繪選黨主任西村昌、
·隣交的。幸而獲得越,恐品如何精美,佔由就各地運來的,才可完成。而它的
福利會第三腰 四緻,而十加侖的,生產部主任劉家,出口部主任吳熅祺、【次長壽金一千「五 樂一位工友在百忙中
[ 多奶船上及汽油所 會計部主任李炳輝等計劃壽備各項工作遄【圓香港西麥屖路乍街 ,抽眧一些時間,將勞工處調查後發現
| 川藏多,陸上各工廠行事宜。日旅行節目,除辦各標有十班號四樓尹根 採用的,通常以 踠藝秧客及叙突外,同時並舉行幸運抽獎 加爲數最毒。
,獎品豐富名貴,有吃有玩,料屆時常有 凡從事還鞬工作一番熱驚。
·他們的生活及其工作
的報導
加上一個海 製藥廠衛生情况不佳 今後工場應保持清潔
加强
你在滅 防火 火商行𤓓
根據褙工處工業衛生組在來品製造廠所作之調查,顯示干 形的工友]此 此外工掘其工之衛生情况,令人不滿。
華僑日報增設
領長壽金
本公
家翁们立球一
總會粉絲241
仙术器紋 又名何兆 刺及養蒙何氏宗親 次購金萱千零 三十九元式毛 殂存均 灣仔道25號天 南順啓事台何吳灣秀
司南也滿月間
·公明司後九公
霍吹不九菜
腰 提三年投及界1
「鳴謝何
氏宗 親 會賻
家姊何方實 世榮何氏宗親
胡玉蘭縣 三十八元四毛
號二樓方一
謝何
領長壽金
遺失聲明
威靈頓街113
設失太古餘艄公会 月十四日發給太平能
紫阳調查平於水平第二季內進行,觀結果顯示對於品之 勞工處長昨(星期三)日在發表上鼎術時蹤:工廠力面设 根據消愓當局的可採取多項步驟,以保臣在此導工場內工作者之,此舉可問 定,凡工廠、學校、發協助控制藥品之晶質。
旺角辦事處啓事
三樓二〇一號至粟14 一份除向該公司 嗚謝港九持牌 老外特出登 小販業公會
氏宗 會賻
本報旺角辦單處,現巴開始辦事。 各界 ·惠勒·無任歡迎
盘
及若干大挝式住宅, 勞工處長洲:工作人員應就高熙之個人衛生,穿著潔及 必須按汭面積大小,我有保性之衣服,而在有需要時,穿畫或脚手套。 及其業務之需每而她 张艾酒:探險有將之塵埃,及小心注意保持長槍,發,樓 近各積滅火,如門板及醫壁之清粥,將可協助確保此等工廠所超成之藥品,在使用 到一日设中火,一時系質安全者。
地址:九龈旺角廣東道九六七號 電話:八四九一四0
九六四年七月卅一日
領帛金價
泰州學淵第三十七元六毛 一句概與本土
第 火商行,可以品質,加以控制。
一先母郭二不宰仙游荷
金
岳丈何仙逝 蒙何氏宗親總
道鴻運大樓
何大綱醢啓樓一號梁倫
衊科專剪裁雅精⌋港香惠交器
位舖室容美髮理| 租康廠工塘宫
號地下 萬一的
一樓八千七 般含道樓
「呎近過
五 醇
一安四免頂新
地盤洽 角花園街
四
新街區 五四八萬洽 黄弍千呎 唐 禽租期簽 土瓜灣榮 建築頂手費
·强度一流 永古梅九號
一梯兩戶六百餘 尺租四百餘 五五二!?!?
招魚 448652 百的
洋
西男女打
(新莛幽雅) 九二浯 跑馬地
·百德新
上午十時至十洒地雪任交通便 花園洋樓 | | [時半下午||236247治,
彩色概窗灰
版
藍塘道 98 號
七陳治
EE 10411-E}
榮英
道84
管閱浴式
J ANTEFAR 網
$125.
電話:231675
网表公司满宝大廈114號 電話:231888
分店好形詩道三五三號
722392
Westinghou RE
WEATHERITE
THE 9000 & LUSHR
由
1995 元起
德國製,與別不同 旅行型 $265 .. 爱天馬打字機
- 想代理
· Optima
分店轩尼持進三五三环
重風牌
花畑牛小冷氣机
性能優越合哲麻想用
政府観
油印服務
阿發代客沒印各
·及用品俱全餓馆二
九七八六
尖沙咀松山道六号,電話620560
黃翠歐美澳洲卅餘名廠精選
香港陳列室新址
告士打道84-87号 常安大厦地下及三樓
771/
片二張
半本廠太
韩科报名
廣告助理|
北五歲以下大學程度 精中英文推出法有胸
有限公五七八街。
告公司及印刷業之經
日重生用期租 餘
四需交餐合地公糖 餘單靈宜便旅
日式蛋收砂药元每 只位体及时利棉口街, 張 四書室鎮壓司一怕
·一七七四張洽
椰7及十一雙
玲 金巴利牌水和大厦官
B嫩教做大厦九
| 14 加拿芬道3 號九樓
·第三號
口地15先富和士1號六 面向。
七樓十七號 笔搭飛樓七
明街新
·秘合約部公造號成書照 半者穡經礎好輋專:驗廠業管工戒: 大經精經理要有中多尙理貨美 則面合司 廠日業寄及申請;申驗及數業上高 管者工及理或電大技 六鐵房學名倉倉公司 代饑則工 有昇街官申身附應講者工理有院中理作有系工機專術
美商電于工
良好
及工作無
理管倉貨聘|員理管»員術技請招總廠造製昇
华委實每名產守不限型27城請近寸徽手作基良校或瓦 經工事商化機買
工練訓招廠紗豐南發廣
售平⁑廠工面樓地
科本街二證請勝宿津早格月最歲作幾性年, 资薇九張及排有可貼筚可考業, 名人至服身志以供業以試▼
每半荃片份者包住有提合每一八七女
大英勇流員堡··練 退票後客能率,
下列14话都给
藥品公
請各華僑日報五十
15尖系彬生售
18突
三友及穀香
工廠廉售
生招科專圖繪界世,
北上不保一碗42鑑
深水埗最佳位置每層二仟餘呎至萬呎電梯 水電裝修俱全現促交古分層意售分期付款
人的佐元入九剑第:翟開業三黃 則圖世你為案飾裝間門計設以懷接磨 一電碼校 三街夜台四日,名國中
靶八六五八七九八六二六〇八洽
面對新湘湖
江君引
吉樓招租
「厚和街大德樓二樓 五及三樓. 244-246 號五樓 商業用 6大洋1169 航全間
源、商菜用) 裝
7利团将被宫大度 樱
一 8 英爲道南天大厦十 9百德新街擔大廈
| 10 錦街東發大
治
十年什
築公司
842766
|託有限公司
223011
租售
大地
三十一號
九千用
南湖大
|天有效各央行商有F]上海街720 1806536
烈提領 州許二醫院青製
保毒物業公司洽:
年期租
|恒生银行
゚賣出租出樓唐樓洋式新倉貨廠工,戴恒
·毗转公用.
司意對請向州中
興公司接洽
雷括四四式R
廠
·從健酒 線藝街向廉工
凍餘户各-
空新鸿
厝入設電流三道
|位舖司公裝服
式洋
出租
大街
廟東街百
女人〇二. 萬昌籐業
有限公司 六基智業 有限公司 式三九三式 墘話式三九成九式
四宫一五三人
FOR
̇佐敦碼頭:
文英樓
月租由$400起免值 文英樓一號地下
官人水
獅子樓出租
森病
業務和
•精您消网址 药每千四樓
商業用讯入五四式九
售出五十五百八租
式五八四八智精
主治男子虧弱
丸腎補仁許
歡外尙恤條各裙價大
電襬洲冠洪
「偵件銷選小沙咀:
1迎套有每五種每傾量 MIUREX
三一零號電話:二三九〇八一至五 購宜裡起動每起西 GRAY 式用通西涅保注意 總代理北極公司真正該國GM油渣| 真正美國G M冰冰巡用芦
機零件現貨照公價優待配給公爵行
選相各元運褲元本貨
IT DE RD 288 採用美國異寶瘢Evude Ltd
屣新喉鼻耳頭
急頭白黃腸腦
麼地道23A
SROF
類30 租 請房大
新式
杜蟲靈藥
291 路
三尺候
方樓號
司公限有益均貨 租出樓唐型新
480422 490209 420036 430208
萬
凍房 柯士甸路* 635118
·個別調 畫架 房屋倉庫
各類貨品
英皇 193 永信公司
運輸
厚快巴潔
3 百葉簾
十元起
瓜灣道
電話二二五八上穴
四一
號紹
八九一
̇七租借
TOYO 東洋牌
巴旅
防水地板膠
「運輸帶
遇水保要脱体之要
皦代理。
士遊
祥康行有限公司 電話:446041-6665411
美国者牌名感
SCM SMITH-CORONA
手打字業
自動把字报上落:
‘戴代理/永運打字行
大道中弍ON
光
珠鑽玉器 各種石. 明碼實價
「發行優待
永昌珠石行
大道中一六零
EET FOC
巧美燈飾
一號二五
̇11年
又一村高林道12號
公布蘭街裕新大厦七田氏塑膠廠
|恒生銀行信 有限公司 託有限公司 興大、三帝
建·括223011
九龍謝新的七十二
租屋 搵我
אב677767
No comments yet.
Private notes are available after approval.