1964-09-30 — Page 21

日十三月九年六九一般公年三十五國民

北海島部分之

日度尼西亞語 德

印度尼西亞特型演斯特羅尼西亞 AV 即食飞西亞諾,由於邀兩过原勛,思來語 ' S T L A L O–NE S E. A族中的一個 得到迅凶的獗展。 十七世纪荷蘭苑患者常始登入印变形 薛米,此一系冊行的範圍非常廣闊,送 求南距之海岛一直到非洲東岸的馬達加斯·西亞,爲了治理土佬之便利,採用馬來踎 加岛,在東南軍桑島中使用印度尼西亞語 作爲行政上第二根涵用整,並且從二十世 的除印尼草岛外還有馬來西亞及非律賓】 架牣峒始垛用拉丁字母來書寫印印度尼西 亞語字典。作爲拼寫印擞尼西亞語的標準 部份地區。 印度尼西亚萧节區選的語言,發音低 美,適合於詩歌,阻文路,被 爲音樂的虧节的義大利語,印度尼西亞蒂 蹔※結構素的而有規律,劉無時態醚 化,簡單易學。

0

广印度尼西亚路難得空前有的 展, 浩的道路上際生了許多問題,首 先录規窰明題,也門長標準化問題,避開 甜得含三方:第一悵語著問蜇標 音問群。印度尼西亞語是以塞岛的馬來 爲標酒的,但是怎樣才是標準的离岛谱, 引起了分歧。(二)总重音問題,有人說 印度尼西亞褡無重苦,有人說有躍,說 有雷音的,意見亦不一致,有的餘雅音落 在最後一個音節,有的至第二個音,一 語言是人們忆旧表淫照恩的工具,也 三} 赍寫法問題目前印度尼西亞語的語 是邵佈思想的工具,一九二八年印度尼西 寫法按一九四七年印鹰尼西浟脊部公 亞獨立滬勦分子,在耶加粉召開的第二辑 佈的蘇宏洁(當時的就安部辰名)書寫法 全國靑年代火大會决战以印度尼州亞髅作 拼寫的,這個罟些大體上和張赫源寫 印度尼西亞籍是以馬來語寫婼碏至级 露全國人民之共體語,此後,獨立分子的 有什大的分別,主要毕推「O」「E」 要起來的,其基本詞彙和語法鹕造和馬來 寬倻品和口頭都完全使用印度尼西亜 改爲「U」,除改茨,許多廣西亞 語相同,不说它的莉萊比馬來語學當得多 語,一般評識分子也用印魔尼西亞籍作踽 語言跟者邈螃寕胜,同時把標明「» E

•因爲它融合了許多地方如爪哇語, 交和文藝作品,一九三三年「新作家」離」;祁取们,引起背音上的泥僻,大多 弒悯,美南加波能,顆外來語難阿堯伯語 · 赫的出版鶯百度尼西亞語記過了廣闍的树一数人都坐京市科談。第二方面是詞能開出 荷關語等戋䱵法和句型亦比較多樣化。 堀,印呫尼西亞語 府颺族獨立之要求而 :)標語和地方肌題,哪一鎘制地 力,要怎挤的地方著才能吸收,引起 不 馬來語原爲門亭閣馬來演出由的1 被溵泛地發展起來。 種地方悟了,公元七世室容佛逅 S LI 一九四t1年日入硬礙太平泮戰爭,后面的狁見,(二)外來語得模,目前印度 V Y A C A時代,調行於蘇門悴腿部 戴棄尼西順之後,宣佈禁止演旧荷网路, 尼西亞語有独斥外來語的染料,他引起爭 ,怒島,郎加,勿抖劃及馬來平島地區。 以日本代淅言,但日本人無塑布紐 論,回時新舌吸收外來語的寫法,有安統 各種的寫法,很濕亂。第三方面法語法 到時的馬※艇站报梵文字書寫的,减了一時間內與道印度尼西亞人氣但日本語, 奎|十四世祀周來島上的馬六甲汊槽 成驽 迫不得已旧能型原西点書寫告示國為你 淤 劉——用對比較強電,印度尼西亞和塞西沙巴的舊首府 動式和被動式地,論今年,一直發現 東西交通航钱上的國際市場,各國商人到,這樣,無营申花印度尼西亞語 性了

在韓米水得結論,(二)鎘品分州題黨 期一做處進行贸易,以馬來語創商堪上的通用,它的用澹。

氛,亦不一致,一九五四年在棉就召開的 印度尼斯亞語討論會,印度以西非大學文 縻院長豐里約提出了語法問监,指出性能

婚,到了後來, 刄馬六卬的鄫濟帶盤的 印聖尼西亞語獲得眞正的,迅速的凝 三一印度尼西贼的沿海城市,郝仲得馬來語, 腿,張從一九四六年,印欧尼西亞獲得獨 誰時馬來雷的跑腿,除了經濟上的某向,立時開始的,獨立之初,民區总河高漲, 還有經濟上的原因,因爲縫時馬六甲成𨭆 無數出版物啷片凹恋尼西亞語中羈,一切 傳佈斯斯敦的中心,伊斯斯酖徒添馬六甲 文件,一切公告,法令都用印度尼西亞書 向印塞尼西亞各地傳致,他們傅牌時基以寫,報紙,雜誌,書語,廣播,學校裏都 「馬來爲工具的,並且片阿拉伯字母書寫,使进印威尼西亞語,十多年來印变慧西亞

不易吸收水份的棉花

棉

印度尼西岠語法,景「此區行不通,引 的。

所有這些非代都表明印璎根性患誉 在前進修;路上的。

|行,定植後進行中一好抵市物。 耕除草、施肥、防治 木撸杯內含有百 病虫作等工作。 [分之二十五的油份

|

根海灘之滑勝石

|有村氏退任首席

一〇三三人,汽本

三一萬五千餘人

祥,該點正雄主席 財政,中學聯主席

「共報社長

山打根和三脚石 雪芬糖 大都得自洽,

等,此次录1

【之鎮靜與魄力,民衆

「之覺悟,得以迅速

一九五七

|英政府負責外 以前稱爲英屬北婆羅洲BRITISH NORIB BOSES,一八年五月林氏等 加入來严沉MALAYSIA之後,便改稱爲沙SABAH,葉來人往英倫,其效 的首府山打星SANEAKAN但在二两大戰之後,再对使遷到 部長作最後之 性庇IESELTON。但上打拫對於大門質是並不陌生的。 髙雜音協園之內容, 由打朱在沙巴的北美西區打港, 洪內四遇水泡 乃根據一九五七诚毅 ,色殊,附近多綠林地里希林本不少,以前人們以木柴,協諉結果與原縠 含燃料。木染售各胞,所遭阻分將染開來自該處。 出入,並規定新架被 計市帶出面額,邊有對樾山飯千億尺,形勢照像香港,故得稱爲新梁城 ATH OF SUIGAR 有小香滥之稱。升旗山陈不太高,度山脚岣懸崖壁,古雅清I ORE, 百席部長。 木造,潘阴不异天日,由上有,水池-供市民之用。 有一度俗名实比武,早蠶人生宅區,半閉藏在山屦之樹林稱總理PRIME 4 雅別緻,刀背可望解多格比市區及波平如鏡之熱源。NISTER,而其无 ,頗笈

YANG DIP 曹的公爵夫人幣;食圴構最堂各之建築物,離市區約一㞗TETNAN NEGA !收!六至七年後, ,精製之油可宾用中,位於小山教徒,家境優美,爲最適於滋病之地,沙巴大酒店 RA懋即 自治総 周總僭府之推進,宏偉龍,爲本市你釋之一。 。木棉子榨油淡的油 可作肥料作飼料 本市固臨海路,就狞亦佳,距離邪岸七八百尺之海灘,有一 說黨,很可作巨名,士人爲告株沙川BATU SABI)举人稱爲三脚石—從傍望 兩州,北形如,將爲古堡,因而西人稱爲滑稽石TUN 客占了於在美的石頭,让面的巨石長大紗|表

爪建木棉定镇後, 這一種油可以作爲機

直到三十年正蒍

1二月間

爲英女士代謝

國防鈴中

痴

黄

巴妲·廳

花·傳蛇白

献巨荣光一又録紀座創連出氏邵

李

四院

明天

献明四

九七五雨時放

映天院

點點點點間映之

牛四半

兩點半

今起預售門票

邵氏綜 藝體嫺 情警世 彩色古 裝巨片

玉

趙雷

領銜主演

- 顧文宗

·楊志卿

胡金銓 # 淼 夜夜

陳雲華

方 盈 尤光照 笙歌

陳麗麗

含冤 獄中

誰憐紅妝

黃莫張江高夏陳于李方

寶華麗

憂愁冲青樹秋麗倩菁盈

邵紅李李王

天逸

每缸

極吟 大星

主

薇英昆冲照

商業一台今

日下午四時,

三十分播本 .

語故事

一個出色

春

極聲色之蜈

娛闋

的故事 脂正濃 粉正香

紅綃帳裏臥鴛鴦 一列强盛

的一的

强事

的陣容

金滿箱 銀滿箱 床頭金盡最幽傷

「菜銀潤形弧體藝線氏卲

SHAW

SB SCOPE