1964-09-29 — Page 6

WAH KIU YAT PO

★画廿月八年慶中腐复

其二張二

鄧漢齊要答辯

希士達法官昨提前宜佈本案今晨續審

馬佩玲提出票控爲嬰兒索贍養費案

港新聞

〔特訊】今年五月出白說, 西環吉眩衝九十三號樓下廛築材料 公司,發生「料」自發案,該公 司卅五歲股東健成就,被疑先服髙 醋酸,縱火自焚,家人發覺後, 將之救出,卷入醫院,正因傷勢過 哦“入院後不治斃命,事發後,警 方進行調到,决定開庭研究死因。 焗熱帶 義何珀法官昨開庭,由 f女一男短成隨審團,淮行死的研 號,警方則由萬區 署 辦 主持你證工作。

法官提示 张素 研究重點·醛 跳散,向斯害員就這本案研究之風

在

日九廿月九年由六九一层公年三十五國民中

殺自料雙就成陳

見短尋自敗失意生營經

酸醋食服於死定裁究研庭開庭法 焚自火縱後酸醋量大服

點,指出:本樂涉及之問題,計有 四點:(一)火警問題-(二)死 者被謀被或誤毂之可能性,《三》 自製問題,〔四)。關於第八 12點,法庭紀有證供指出,本年 五月卅日上午六時許,死者所在之 環會發生,阮於第(二)點 ,在索並無設佻案持死者被謀發 或能致,關於第二三)點- 經 幹濺若干證人偶,推出死者事能 曾透露有自殺意,同時,對方檢驗 死者身體,證明死者曾有腐蝕 性液體,但佔中無出液 擔保的任何人納入死者之舱内者, 關於第(四)點,各方對供推出花 靑部被誨蝕性液「醋酸」所破 壞,引致死亡,同時,死者身設各 部+ 亦警被火煙至重傷, 三侪轳真英得渋宵提示後,一 我同班,死者之死因,係由於自殺 死者之妹陳鬣落,昨出鐡供所髙兒之家庭背棄及帶事當日形稱:伊現年十 九,與及二間住吉直街九三號,死者陳

兄合作,經營建築材料,伊本人則在鋪機控和街,

家庭背景 红中发生意,以結助家計。

本年五月廿九晚,伊旺和術什究糍批 髒,助时候變徒,事隔行出面,與母及二兄價談,當時長兒在房内。常脆小 伊本人其母在舖內閣仔乘宿,兄離樓下房門,二則在導和撕什貨粱露慣。

舖内烟火瀰漫

長兄被火包圍

五十分,伊起床,直 仔行然搵時,發 火鬧過,伊大驚喚醒 視察,急將舖面*門 嗯,撥入個門查察火 來源,當時見兒湛花近厨房一塊沖國旁邊,四個火隔,伊見狀, 出後門,至什貨棺知二兄,再返邳場與母合力將戶改北中拉出,並撥食報 帶,將每兄送入醫院。

證人欄按旧:在大警對調,會以杨總身,蒸熟自殺,幸布然急關 頭,製上保險絲然脫,自發不成,證人:無兒最近民生中敗,據說 乃被人欺照,精神受刺激,細來神經不正常,時常自常自語,並有世之表示 西區消防局帮瀣史浩芬·供:年五月日上午,彼祈吉武街九十 三號火費現場觀察,但他下門前經餓烈火及水所毀,損壞度頗難,常 鹹後,我會進入災區巡讲,並在屋內檢獲兩蝂吱蝕性液,總化降後,聚財醋 駛,對貫二十滴。 蚰帮離糖指出:山於淡书被水火嚴破壞,被無法出火,燕一句號 啟,對被水光所套減。

會用電流自殺

死者在兩週前

死者之弟文供 :出真當日上午七時許, 鈾妹照多些來槁通知家 中央火事,彼邬趕到家中 ,當時効珠母由門戳 決入,使則由後門,但 劉闖集時,因流浪網所難,不能入内,且要方人員亦倒班,不擔任何人 彼始終無法入屋及鼻形兒。

,

六月一日,假應召到瑪麗醫院殮房辨認長兒屍體。

證人體供述死者平日爲人生失敗經過初:在火警發生前兩遇一個早晨; 技自外櫛齒,甜風環,但發覺無形,并蔗路,見「芋」被迫段,保險絲 水斷品,當時緊內只在兄一人在,乃就此事而開長兒,兄表示彼曾企圖自殺, 且以帶總摊手証慣,但因保險絲斷嗆,自殺案。

裔人稱:疫兄自殺似因,係因生常失敗而起,去年五月開,彼禸長兄合發經 現在之建築精料公司,我初預算資本一萬一千咒,其兄待三千,佔一,彼 *入佔七千,仉公司開張不久,發現究本紙,被迫得再斥钸二千元補光,一 捌店務亦由我本人将同,但生流仍不能,要麼六其就無經濟,但被本人抱有 示钟海著

·義稱:兵兄另有生,但一敗塗地,欠下一縮,無法擋,伙食替其 與紙莎院醫生H S 、陳供池檢驗費者經环椴 :死卅五歲,檢驗所得

日上午

驗得會服醋酸

嚴重傷害胃部

覺褘股

,全身包括願爭奪部受 做代傷,入院後歸命 。馬後剖驗死者,發 照嚴重傷害。以徙本人意見,認為死者會做醋酸,引致育部及 讓被損壞,共計,足以致命。彼實為死者卽但不被少間,亦足以被醋酸

·戰死 死者曾記隨堂供稱:本年1月,受於豐見帷皛文之袪┌材料公司爲售貨 直升三百元,死者陳亦儒公司東。

在籍入公司任雙龍,已讓識死者,當時死者神經正常,後來盤點活倻生意失 敗,精神受性”,人亦變得「神神經執」,虢在公司任職數月來不多做日均開 死者啖息說:「我自已抵死,去自繃。此祀諸神魂照織,滋稔六 ,家人亦知死者已有厭世之称。

事發前一日,被照紮返工,當時一切常,想和八時許,後返工時,發覺舖 眞失火,當時消防萸正在撲救中,我對火警原因不知。(均)

【新亚 鄧漢齊律師被馬佩玲,原控覺張兒來米案,提供辯詞。上述動京,乃中央熱開希士遵法官昨長十脚变 好豈宜作者。骸定原定今宣佈,但楊龍於昨燾官。

代表辯方之英女皇御用大律師貝納祺昨瘓未出面,融業文南大律師。法官裁定後,隨將案押候今,親開貼 納大律師作日癒有-

份時間考慮,今將向法官透露永否由被告登證人合作带?是否要傳好辯方證人作證及将表示德安 時間者于?

本案申請人馬斯烈,馬,又名篤慨玲,地址高士打道湖邊大道H座十四樓;與领人那湊齊,地址干諾道中中華廠商會太 夏三〇三垒。申請人媒體與訟人,請求法下令:(一)由伊幣套八個月大男娶四-二與人付合理 與做 嬰兒,因其於人乃體學之父,熱裝於去年十一月十六日在和醫挤出此,與談人有抠籍支付數學之後費。申請人由羅 潕律頏轉鵖梅恩大律師代表,與談人由先祖耶律師樓轉邁進交與大律師及英女高御用大律師貝納祺代郡。

相士互爭第一弄出人命

劉源被控誤殺林躬

證人供述雙方互毆及追逐情形

證供未畢還押今晨審

拉

月三四發事窗東

友戚致化

徒囚代

喜否此·師盤問時表示,當生 打者的然果据中人向被告同 菜刀時,被告並未反 雙足抗,並將刀交楼对方

香港政府公佈

新至此,官縠讀 押今共十降掛統。

张力大律 >

香港政府公告 爲聘請公務員事 农搡幕府

(H) 1

大翻譯員(政府各部門】

携陵監獄,按址向四

·犯戚友,東进事 發發被警方拘控,昨在 中央裁判署受崭

有嘴上述缺額詳情,請在開本日英文報紙 此告

香港政府公告 爲聘請公務員事 戏搡聘

**由監發熱機香道出 一套級消防員【救傷車J多名典雅淓琪務選 三 級物料監督(男性)多名(政府物料管理科 有關上述俠額,請查閱本日英交抵 此告

「當晚十一時半,然見物。

徒友月

以本挨案情而論, 端嚴重,因有食預性

|披告與死者在生果橋 附近追逐。 |律師盤問時稱,當時 被告與死者發生,死者追逐被告,

證人答 辯方大

.質存在,被已承 會向四犯獄友案獄,做辛未遂,侗被告第 谢助因犯而帶,則法或不與被告 惟被告所乃爲本身到盡,以致監

監禁,能曾效力。結果,

糾紛甜,镀會被人甚爲接近,其接近 「告與死者均在槐人占庭,万死者可以用 校聯員亦得之蒙素,話爲不能代 卜算命,不知二人因務傳及被告身體,死一機入獄。 一佰奔至生果檔附近。緒之間作甚遠活 當時,被見被問 與死者追逐,被告

傷痕 然大律師代。 主控

於前,死者追於後, 案殺 俄地,二人再起身時 彼此相距僅一時而已 日,被尝,彼見死者左腰處有。死者手持一艘第 橋,在生果檔附近,陳 每六 英死者 血激出。 有一組客

簡述

華民政務司署公告

滋定於十月一日下午二時三十分在本暑開洲洪聖廟石 咀于后案及符粪拇訊公司權如欲投究者須於日上午先行繳 交押骐銀盤廟二百元正屆時力得投票所投之票任由來取成穗樂本 取欲知粹何者向本署會計蜡詢問特此公告

被老魔貴明、 子,向女取五十元 己,在新界上水,出示字锅 , 但 精選 三 無, 雙

華民政務司 李道构

月七日,未經監 「被伊恐被拘控, 署同意,在域多利· 最後決定將函件交還 【神監獄典去七百四

公告 濕癢處 爲被拘押犬隻事 查下列犬隻已被漁典燦捕犬隊捕酹及收押。

個此等大祟於一九六四年九月卅日正午十二時以前仍未中

,將予以此告。

大楼译情 道

對抻地點 :

性色

及白梅

14338

馬類角狗房

堅尼地城狗房

11451. 香港仔 堅尼地城揈勞

【時家》柑士 【常常互爭第一,各系 招,£口角而怨

, 鮮,本年八月二日深夜

主控官簡

·斯時,深人馬恩一向是中之被告拍素號天台。 「兩相士發生惡鬥,

沁案情稱 吋半

,但兩人 如塔,由於人系阻碍借彼不知死者拍

被告求妣梭後 一人傷斃命,一箱

;被告與

在宮嚭間 碳锅,致彼不健將轉告身體何處。 案情

十一時,彼工作學路 曹家协和式門號術所作所爲,已感載天 死者同在 再次發生衝突,因而被告。 「被控「說」,

被越見被告與死後,至上頂新城地體感拔士雅 七月廿六樓,彼年輕,且有四 整入答復貓族大一般糖與倒於生果猫射 習占卜意命。當娩十 昨在高等法院刑廂正 干沼中新與地粹人失客,被告走至死者

曾七時計分,被告于女賴其維持生活, 式字記,控方證人樓 臀相寤生。本年八月 撂口,斯時,死者律師盤問時稱外考上,未及一分鐘後一時卅分,彼空調他 上袛商,在居獄内共求輕軒。 在監獄人之加被摸 紋起立,死者對人有相時,突聞背機 海爾州士門殿及互相 二日深夜十一時三十 起木動手打被告,身材較能爲高大 追逐形,其中一證 分,人因小事發生 被告逃走時,爲死者之身材則風被

下血流如注,死者以 有人詞:「有人打 人日黎被告於門時 口角,檢起一木之术世萃巾背部,被不途當所以

·持果刀在路人面前 打被,被告且告逃至一生。英盤擊被 雖無證供米蟲,今 日走,行至一生菜檔檢得一柄十吋半長生擋格 盘十時選積。 附近,隨手拾起一菜刀,惡鬥拑舟 中花音之年。 案由斉院高级磲 長約十吋半之生菜刀發生,而兩人一 按察司季比主審,檢 與死者鬥,結果,倒地,其後又起身, 察官郭新越主控。陪 兩人指證倒地,未規但形者身上已染 當嚳登種至時, 「死者已會於地上,

在港島地西 述第一又名馬牛樹

。被告否翻控廳·家。

啡嗎藏內盒餅月

年

兩囚罪認培郭

位

25.9.64

D64

-

:

£5.9.64

C64

26.9.64

漁農處處長.祁達

蔥手照,倒於地上,約一 一分鐘-警抵

,在安中檢獲七孫案,最高可研一千元 衹,以手帕,做驚 六月,結果阿 和一生果欄行去,行祟識之囚犯所寫者,

正在惠鬥。”

約十碼,即見右、支與友,佛交熱與 小童涉嫌

心捲宇之來人。換

故告與死者坐地 光作供稱 一同起來時,彼並 走死于彼生稿 宋注意被告手中持有 在上還新擭地以西在陸續接見被告,被

申請入英籍啓事

巴開街何物。

典人談話,於再仆倒

色各在醫院急救,但於變得初衫,彼之無黏 日黃昏時時,卒因傷重不治 與被張擔搖相距約十一

者與被告 發生任何 第一 彼知二人以前由於互

去年十一月間開檢死者酸,發閽距十餘時 該擺者,後身上佈滿刀悔,其中 【彼煦死者及被告 相争訊「相第一」以刀向大 最長傷還有焢六吋半的識,被以「游,時常發生爭吵,惟並高聲請 ,生意間係,引起應

魂」作招,業宥 爭吵方式,互相出清楚 柑,死者則爲「攻擊而已。 「呀!」 花年齡較被告 米年八月日蜊 燈高,皇堂之毅架摺人格至被 七時,彼開的價獄,槁,被認出乃死之先嚟國中 證入京现 作

不願跟侯春 啟者李國禎(LEÉ KWOK CHING)住九龍汝州術 小梅能會有一次由

·式七號三樓現向港督申請入英籍如有任何人 继取得同類性 (新鮮肚 十五、獲知任何理由不應准其入英籍者可用盤面簽名 「接纛字條在我男童,潘榮光管潔,將實向本港輔政司報告 一人收取一百 傷廿一歲內年,昨在高

|北九翮裁判兒童 九龍康和里二號:

本月十七日,一提到,被告于中事

·四把將,法官命押候十月十 五日紙。

在監獄天井 被告姓力,在馬 以字條後 頤陬道。被控本月十 九月北三日依撒一五日,在九龍地區徼

「字條所寫地址第一次 余食報身。

期倖右臂受傷及 與內出血形成。

向小童勒索

死者

左

菓販會傑

回 同時,彼見傷者有血 自下流出,並以手 無傷口,行近彼身 前求彼代發電, 對佈考蹲下,低者如 智障下。

黃明四八月

流血 石本邰 「八月11日晚十一時 1分,彼在上址快爽到 「來收檔時,被告與死 者均有綿客光顯。

突遭狙擊

傷者

入特獃 深水埗北河街,昨晚花錢

北河街兇案

[特)黄明向小窒勒收分歧,昨在 九龍認罪,判入獄八個月。 被告黃明,廿三歲,丹柯士甸道某 梯口*柀換(灬)勒金葳;六二二)飾 佐者支 ;〔三〕勒索金錢。

〔特祆,十七牌青年嵗嗎蠊三磷 餘,昨被控於九龍地方渋院李程 | ,開期後,「入獄兩年。 被告郭培、十七 辦、柱東頭村一七八 三碗叉十安士中, 案衆出:九月 十九日,警方

·中的摆離林木星 率振員在湖街八十 附近巴士站侗, 約下午五時四十分, 見镀挽一紙抽經過 ,乃表露身份及查詢 ,被先表示紙手抽

「客人亦起身而去。 周梅變生菜,昨晚,遭兩男子自繪製 爲兩食月餅,經搜查

一被緻,我沂伤者身被告, 拘捕。據被索金孩之小籃稱: 常時,筱空見死,打脚際,會措手不及,被擊倒地上, 一,並翻傳者:「體 被告限定彼等每日交一元,否則予以打 營,發現月餅盒內對 ·者起一張鐵架木 伸手取得筆刀,掙扎起立,向兩人擁顧,人斬汝?」被告已不。被告向警方承認:自九月七日至十五日 有學疑毒品,後經潑 方向被告身上挖去, 兩兇徒逃去,其中一人似中刀受傷,會仍能同害。魚繼被」,我向小童收取六十一元。(糖) 除,證明爲嗎啡,三十又 被告以严格後, 不甘心,拖起盛緻,曾刀追掣,目擊一人 一安士。被告被推向警方承認年日

節繞案口一間,向巴 深水埗難逃,會追至中,亦不支 接二元,時與落仔借伍,並會炒X黑 土站生槼醫治去,死 倒地,由街坊報警,送入醫院衆治。 市數壞及在借助手。法官聆·

者持覺自凄追,其 兩行?男子均號宜隨衫四,警方。 「後,被告與經濟襲,追查此兩人際跡。(雨)

啡年

黃偉康等四人票控

未擔,被營之客 人起身,被告理行近 朗,發生兇案,傷者會傑,廿六歲,出拳

其痛散,爾降准者之一鄭屋村被何M座五三X號,在北河街四被告太不人員擊杭合二近一小旗,小童朗為

油麻地警署六警探

非法拘留逾两小時

六警探否認控罪押候十一月聆供

[R油畧反飛組件及探員,被四予訊地址均爲大欖涌監獄署律師爲控於南九龍 另,招被半然抱丽。深月等不認罪,官諭押候十一月十六且聆訊。

原告:一心你哦,北二歲;(二)陳志明,廿五歲;(三)盧國,廿九;〔四〕陳然,廿九 歲,同頦訊地址爲大涌監獄,韓習律師轉永源大律師指出庭。

被告:(一)劉丹萍;(二)黎祁元,(三)黃松案,(四)安,(五)明,八六】榮,六人 爲油蔴地区警,劉昌華爲深,餘五人爲員,被控七月卅日下午五時卅分,在彌敦道金涣看樓 黃偉康,陳志朋,盧國撈,及陳沛然兩小時雙十分轍。六被告由秦家大律師真邱高代表否 門前,非法拘 罪。

【惠斯文飯店聘

敬啟者本店自本年九月三十一日起 國開處理本店一句有關業務除以 年减碳浩育外個後本店銀出 陳愛蟻嚅觀察寊食特此离明

WISEMAN RESTAURANT AND BAR

惠斯文飯店

食堂招標承辦

啓事

李一

九龍藍卣貨 職員食堂 現招標承辦如有 投承者 請向本公司寫字樓計取投標格式

廣華醫院招投 按裝冰曾

彼目

主控帶離指出:九月十六日下午,警 方證糠報,剛有人專向巷大開車門之小題 菜發員 勒取金酒,乃發警探在佐敦道碼獺埋伏,

安裝水管 小泵工程

東華三院主席 何世柱

改用收據鄭重聲明

本廠一梨出年十月一日起改用粉紅色及印有東興 暴庭中英文小宇祟底版之收據爲本廠正式收跌收梯井加蓋 慶正式園舉及經甲攻些人客存及 【敬瞇各來往可廠商號留意

東興隆機器廠啓

周氏宗親總會有限公司通告 直本會第十一屆監事(詿册有限公司第二,僅 適學,凡未激交會國之會員時于本年十月十日以前消戲智 安格姓有地址變更者抻的通知本佛側,正荷。

金鑽

周氏宗親總會第十二届

本會全體會員 一九六四年

招標通告

浍到元 何之

大欖涌學校建築委員會

一九六四年九月十奋

】九六四年九月廿九日

無痛

拍賣西式傢俬什物廣告

越逼於一九六四年九月三十日星期三日下午二爵三十分 香港雲咸街七十五號模漢大区土庫棉沙拍变行内有西式神 鈴油機,大新衣柜,五棰服,粪檢發梢,彈弓床 一柜,什物等,分號拍变,投得者須於下褪後,將 《現獄】各物限翌日出演

電話式三一八六七 梳沙拍賣行啓

本車房同事潘世發君 于九月廿一日 柴灣巴士失事重傷送入瑪麗醫院調治不幸 于九月廿六日在院不治逝世現舉移萬國殯 儀舘治喪于九月廿九日下午帝時大殮並于 九月卅日卜柴灣永遠墳場謹此訃

【 鳴謝周氏宗親總會

老夫婦同一不幸於九月十七日號 世荷辣周氏宗親會派員調查究章 蛮雅靑金港幣五百元歿存均盡此

「周陳 花

木板隔熱板 " 拍賣 或 隔 鷇 橛廣告

我定於一九六四年九月二十九日期式上 午十時三十分在畢打賀土以本行拍变局內 板及隔板隔板六疏本

來現

五成其餘之獄碌於同日下霎

清八安恕不接納

招標通告

茲將人用封固投標承建在新界粉嶺軍地村之軍地公立學校 建築工程所有落標必須在封面上清宮出「標水贴軍地公立 學校」字,艾必須長湖在一九六四年十月十日正午以前到 大埔理民府轉廣工程之莚築及地盤國則可向該民府外案的落 「標之承建商必須出怍商業登記以備明

·本人無須受限制以籓納最低政任何之投假

一九六四年九月十九日

軍地公立學校

顧绣服裝

星期三上午十時三十分在品打 拧撒本行柏悦游向將整、規舗服裝及舞會配體:發桉家似古

電影: Lee Mig 携勿拍飛行啓 古玩等廣告 招檐於一九六四尔九月三十日 華僑晚報、分類廣告 |每天一元

帶

來有很有英文目的,有些

將全部買們以擔斯立一支盈恕不接吶,並限於同日將貴州 蚕健品打行土庫内

田話:Hi 橙勿拍賣行啓

先施有限公司股東年會通告

本公司假於一九六四年十月廿四日鼠期六正午十二時假坐香港際輔道中一七口號金雕酒案六樓舉行 股東年會靠下列各事宜,

〔一〕省騭一九六三年至一九六四年11月廿九日决算報告

(二)派股息.

(三)討論下開操案如解爲適合朗 渦作爲時夾樂

〔五鹎請核數員

「本公司額定資本現盤撥至一千萬元朗塅股份一直发股無股本限一十元整堆加之股份何醉

發出及其输出概由本公司事而全組榭」

凡鸦 股東結窅屈時務,寫寫批示一切啭勿客 韓

本公司股份由十月十六日起至十月三十日止停止過戶

一九六四年九月廿八日

承董事局命 【 齬歐炳光簽啓

香港油蔴地小輪船望通告股東啓事

本公司源訂於一九六四年十月十二日(星期一)起開焿一九六四年中期股 息每股派港幣二元正

請各股東由一九六四年十月十二日(星期一)起毎日在辦公時間到香港德 辅道中一四四號至一四八號二樓本公司辦領取股息單舂荷

再者本公司訂由一九六四年十月一日(星期四)起至十月十二日(暑期一) 止停股份過戶此

一九六四年八月廿八日

承 簒局命總經理劉鎮國 啓

香港油麻地小輪船有限公司 召集股東特別叙會通告

本公司訂於一九六四年十月十二日下午二時半在九佐頓道擒二緻 本公 司辦事處舉行股東特別總會審議左列提案如認爲適當即通過之。

提溯由本公司現存遍準備金及新疆造準備金內撥出港幣壺千萬元作 爲增加窗本之用並發出紅利普通股 百萬樂攤千股(每股常作已收足股銀拾元 正)凡一九六四年十月十二日登記在本公司股東名册内之股東 年佔得享導 紅利路通股本股財項紅股作爲本公司增加鬱本而非股息

灭該項新股由一九六四年七月一日起與其他普通股等計息但不能享受一 九六四年份之中期股息,

再者本公司並訂由一九六四年十月一日一星期起至十月十二日(舟期 一)止暫停股份過戶 此佈

一九六四年八月廿八日

承董事局命總經理劉鎮國 啓

香港油蔴地小輪船有限公司

召集股東特別叙會通告

本公司訂於一九六四年十月十二日(星期一)下午二時 四十五分(即同日下午二時半召集之 未特別叙會完畢後 在佐頓碼頭二樓本公司辦事處 舉行股東特別叙會提出審議 及通過下列特別決議

【取消本公司章程第十一條而以左列新條文替代之

[第十一條 本公司一切股票必須鈐蓋本公司公印並由總經理 一名及董事兩名親筆簽署但如經董事局認可可用任

合成車房同寅謹啓

留仙榔七至九號地下

|九六四年九月十二日,

何機器印刷方法代替該項親筆簽名」.....

承董事局命 總經理劉鎮