1964-09-27 — Page 10

新界童子军游泳比賽大會

(上)教育句簡乃傑可證頒獎,深資祗冠軍北約兹十旅代表

·獎之影 * 〔下)大會會長都乾新致利

本報

報

新界版

日期

日七廿月九年四六九一潜公年三十五國民游中

决議會大表代村各灣荃

金基災風募籌

賑農發早請促

點地村新建興處四留保出提版

〔特•茶港鄉事委員 會,昨(廿六日下午二時 半添行全的时代設大會,對 有關保留村地獄,及今發 應付風災 亷問題,提出 對論,結果除新過該會 瑳灬項風災救贋茏,以健 綱有區內憋受風災時緊急啊 用應外,並補提請政府 平日前受災戶服浒,及 鸯报碓转₩卢默啡决案。 凖5會餘出席冇光遠

·梅彼得、陳流芳、邱寶生 一、天、孫、 和 、何卓鸡、邵生、許 振超、陳清芳、何永光、 秀、孫生、台、張榮開 -鏕昌盛、梁子、健生、 你滿喜、陳賢、頌容勝、 昭廷、齊座、孫闷、 至(仲仁代),何茂、 安、蔡文、李智安等。會季 由代主席曾先逍主持,並由 總務主任隄彼得及司 芳分別報務財務後,郎 腰開針議。會中對若-細節 問題曾作熱烈民主瓣臨,結 來分別討論議過各案下 〔1-J俳于性襻綆 內,並鄉村躞揭发祺題, 開報告理民府經伲答 何跨地點遠合與進新村,及 梅村官及可供換憐用作其他用途,出席各代表團 總豹、伯、點飛得、邱生、何卓鴻等約紛源站,運作五分鋮交換就見後 ,跨接侶樹發展區內「在作过量有地點,但代自出灣展外,井供留学 路口 大英煜山靠,閼門口新村旁,及北城當正等地點,作得村民將來煜新村之中。 〔1〕 關于圓墩村求席坦洲祺斯村問題,骸村代表鈾翁術考報告,堅骸村 自政府于一九五四年在村旁假引水道微,全村一百九十餘斗桜川水源被試,目前 耕瑜撕積紙三分之一,民不聊生,村民返盼全村搬遷,在宮點鵡另建新村就近工作, 佔馬洲民府沿在美無結果,開予協助解决,决餓交常務會協議辦謝。

(三)圆于今後虱災为後间短,跟告抱出自本月五日露比巫災以來,村民著作受 投我遊未備好,而臨時股攝者亦僅按順產百式十元,桀终于事-

·商共鍌得狄物約值伍千元,不久師可共同發放外,應付今後發生事

「怒料五號以上直球,即由會職員輪流值班,惟此感不是 首磲一座收套基金,作隨時緊急救誨之用,并促請政府早日發放 災戶地熺擬欸,傳褡和臨時動笩:為水會風災值班時,可 說 日:轻擦雌助際協助工作,全城妶 顉過錯。

徙之水草。

〔特兩家嘅原名醫描密。 「從依次就座,這點又好之游泳技術外,曝 恆糪、林桂芳,何州打案,分別在粉嫩裁· 新界籌建三區中學會議

荃灣某廠深夜驚人命案

已拘獲七男女

以期早日完成

兩人遭控謀殺

其餘分控預謀知情不報等

某秒店門外架夜 ,又名大家姐,及軟轡賣胐亞· 人,竞於本月七日歎 被告認罪。案由亭共 得 「生一宗驚人謀報案, 說,舞女,地址報 經荃裙澥傑郯耘, 在九龍土瓜淨馬盧永,十九歲、

|鸿法官主導,李怡析 大第二十二號 合同偵緝主任烈铁剂 十一號二樓,這控 無定所,遭控菜液 荃灣湘署,由本事 上班五案,昨在餅主控。 被探目餐*木 : AJ本年九月廿各,拑於一九六四年 傑被官過堂,并由茲

(a) 塲季第

改善

大埔

荃灣至元朗

進行會商後實施者。

巴士

WAH KIU YAT PO

銀

日二十月八年辰甲歷買

〔四〕關于捕捉鄉村遊蕩外與問題,捣骸村代表料告當局捕阿默度于村中人衆及 有小武遊玩時開嗆夠,酢屬危險,盼予在意,抉韆于朗民府會時提請林星有關方

風毀梅窩大橋

現已動工重建

招商進行投建預算半月完成

(A)H 第五案被告勇于淡庭必闢官度 上遠地點,鹰有黑灶 蘇山,又名蘇冠中,各項控罪軍,拉方整 嚴經先後逮獲兩名員會文件 施,另五名懷疑與案

*】說,遭控於本月 歴告等不須答蟒 第三案三被告男 六日或以前,預謀发 并向庭求還押四日 荃灣 九龍閲交通且常 [ 有關男女,五男女女:姚大大、致破超永健、梁瑞平 再揭堂

釘歸發展城市後,二由佐敦道 ,由涉嫌與預謀及與性、廿七歲、無固、黃祖孫及笹榔民

切公私建設突飛猛進至荃爾西杓十六號素。 政發行,知不職業,無固定地址 與及接收容等情,遭控本年九月六日 ,鼠因被疑有兇器 成以,張及

讲往英商数内竪溫及糍 謀殺

,分五案由眾瞭葆法 揚草,促使上謝瑞

,尤其私人建雙面方解。八,深水埗 元朗運毒疑案

,更有日進千里之葵 至荃灣小輪碼頭,經巴取館,照打錄顯示,大部份乘客係來往大盤與蝦抗,或大楠 於本年底能健足九十 ,如工廠,貨會佯 (三)荅薩香港小 與石磐河之間,而少有由蝦坑村至石磐河村者,來往石磐河风大 萬元與政府作第一 大厦之難,有如

論,故居民來往落 想問之人士,將可以乘搭懋已改善服務之第廿三號巴士。 旧費,三、造行計 間尙稱便利,惟由基 春節,就以衆

廿五號巴士路,剖驗行車時間」。 出發要設立有上盤 登,以增 「宮過常,然疑,法官平等四人,草 遭控藏毒認罪待判

尾新填地而言,年來 棒至元朗者,則大底 雄,巴經因由第卅一 報告交調:新土站之五十六處地點|捐款。 工務局交通線工 【不便,然目前行走元[路段撥來之兩部巴士界民政署長會通知 建成之洋樓大度已超 四日,被告邪。(二)、

晚視八時,新界 |朗塑巴士除由佐敦道 而獲得改善,使行車 委員會稱,各鄉事

弒師述哦 - 鑑於未來 海發局全體員,被 家庭主婦、廿九錢、旺,最近啟藻一宗理 事前技術棣報,在現實隨與時俱地,讓排 怡七號附欄外,而追出一班。改爲幣十五上琥之巴士站,她各 本案第一案被告 在黃大仙竹村,【一品案,向鸨一妪棄者 聿融往元朗南門口埕 正式狖,智的基碑 海嶺至元朗十六號及 次数由年三十分鐘開機會不斷要求跑立,新界方面讨耍實施許 薄至元朗村粲 分開出一班,毀坑 民官對此一請求

| 伊明知黃祖榮於

·

「已經改善,服務之巴

(#)

等不蜜答。 鄉事會盼當局改建爲石屎橋 【特訊】南海空起,堅年均將該師]浴旅行者,爲數極米 榮- 實具大影响,,地址犠在黃大仙竹、線女、住荃灣地區 吳邪,被齿府直認罪 時,來見一翻單車男,居民來往新界港九,由於上過兩热恒 男子安省渠,廿一歲三)至XX,十六歲,昨蕤郑粉嶺裁判暑 伏荫候,至深夜十一區人口已超廿萬數字。 經觀滸入涌口主要交開投,以價高者得,以貼上積 日前速督戴麟趾爵士 圍第一段一九八號,。同遭控知情不報,,押候本星期一意) 宇,在該處經過,發問者為數至米,共通 在總站開出時已去佈

|士站最好係臨時性質 居民,共乘車之便利以答段,原因需在過 隨孔道之大水橋,日而所得减弱,-

作極擴展,大棋南及易平 在「露比一對風股分析發,鄉民及

巡視長洲,接見各區 選控謀潛罪名,詳細 山,鹿湖一帶鄉民

,則與目前相同,惟 去數年來縠立有上巴士攝枝,渡至夜梁始散。C 郑事言官長時,該會 內容,指於一九六四月七日謀殺楊草, ,購買貨物日用发 港時,被風浪及山典遊客,對此小費,且

主席會源,亦擔瑙常年九月七日,被告在而草於翌日不治 月廿五晚屏山脔部探 学茄烟盒撺落经石 接食飼料,我多向

力部吸合投竣,對方 成所走該經巴士乘客路,效益滉站後軒 近大尾爾之村展,及百士站之工作難康甚的是否 控方辻案釋:本 髄狀,暗將本乎所持有日潮米多事向,搭出元廚者,常因客 船港海淡水湖工之優,因此,民政畢過此等巴士站之計劃。 |冲,塑用小艇 作地方福利,

窩購買,故所經域水 「 局早日改建為茶灣地區,與在逃人 特交通,但鄉民及造同構,但至感庶煩,渡木橋之人殿,凼第三合土橋。(山)

西貢大環村一住戶 【且政府年來批它開發 |年增加,因此每年開 梅塔鄉事會泠設法平 大溪山,梅强亦在第 |之啟日 - 亦按年源 日盧出該橋,以利行 發之列,并有選將梅,本年投至二 人運艘,經於日前公 宮篇旅遊區,稱萬六千四百元,平均 開招商承建,按果由附近,可行取藥,每月二千二百元,以 亦已加建戕汽車铛碼|人來往收費一角1 四千六百五十元投得 |頭 - 倨該橋之存在狀 每月有三人來 ,日來已開始進行打

客來往,至感不甜,

| 林工程,預算於半月 張橋雙非新,又非 費,於此可見來往梅 費全部完成。 古式,毆備簡陋,若堂人數之来。

· 郴碤因當局開發 在假期小碗抵,過 目前由機進入 大樓山而已凾發展| 槱者須排 而過,摭 樸水西木橋橋頭之一 廿一來,人口亦日阿母雄人繳費,對交祖至有段道路,路面雖狹窄

日 行海浴坐,爲衆多 個引起糾紛,故均涌,如戲水木能

·但由小色渐

改爲石屎橋,則汽車 可以媲騋至涌口號。

▲在進入滿圩,

競灤及附近各村,必,亦敬能法當局改畫,发根湖像海難的, 須經過此一插水民在該遄交流,將該出水 對於涌打地商店之貨 樹,此爲該處之唯一被木橋,故建爲石泉物迴歸,大周方灵, 交孔道,否則鄒籤定給土橋,推車輛大可减少人游艺

រឺ

來往,及何利行人强,因此亦可增加各地 雖然減少鄉事會 一不論鄉民及遊客,稱之收盤,但對地方之 鄉民前塗梅窩溝貨, 促進而 費五分,食物生日,前之木橋,不融行人 增加徒九人士前往榔 由取艇者另計,讓福,均感不便,且對該取礎扇居住, 水渡水橋,已有悠久,但遊客留下不良印黍 而對旅行遊客, 亦 |史+係由海管 由於海痛人口日增加吸引力, 故此 理,該會等嘅於類,而前往浪城閟海 對梅窩之交通與

版出新最報日僑華

等謀殺男子場草 蹀伋日|卅九週年報暨神刋,冇 臮謝騰新作「大典山風光J專骝一篇 「今日熒理完善,由華僑日報出版, 列爲旅遊第四毬。排印搭 已上市。

1

公共交通幣與委

港香

矮悉,目前荃騭而未獲登車機會,工作人員,將可乘挫 已擬定一份清單,列

|录以當地居民常因搭

往元朗而感到費時||

七彩

「失事,定爲畏途

白書發生劫案

荃鄉事委員會】

員會報告證:tk

就此一交迢唱題| 硼民官已經登此

@荃灣氆民府提出建

將大綁山旅地方分爲十八 個單位,每一單位俱以文字,攝影、

事

讀必士人遊旅爲 光風山嶼大

地園、插畫四究

,概括的表現出 來。 深孳剪甚 便品攷。

十八個單位 篇:大澳- 丈 布-獾山、湖 、 高平、黑山

·東亞、地媁仔 、大東山、鍵盤 愛、大浪中岛、

水烤唱、孙蝶灣 赤立科、五競斌、大水坑。對並有一 「大溪山幹」,臨末有「宮要點 」並付「大嶼山在日佔境內有位置窗 」,「大興山國录名就分 一阸」 此否不獨供旅遊人士於,且足 爲學生研修香港地理之助。與「4日

衆

.

主勇擒三匪

三名飛型青年斗胆明入明出 竟駕駛自用車兩番大肆搜索

〔特)昨怿十時許,西霓區滿之大 村一住戶,發生一宗明入明出並且以 用車楓物的驚人劫案,本部及時 滾,與匪徒相遇,發生無碼,在隣們合 力協助下,終將三匪徒制服,人蝕並獲, 將其自用車擊毀後,一並交西貢淨處

發生鄀樂之大環村,係因資骝事會一 南約 J [村之一,距離西尙警恐杓哩 號燈:昨良骸村有一戶人家,全部外出, 骶留下一個姓許的婦人在家,至十時左右 ,骸結人拿了一批衣服到附近去洗恐,就 在此時,突然有一輛自用車突然開至,雄 見本上有三名作飛飛打扮的鬱年走出,度 及該戶,走入屋內,投求一番後,继即登 嘠華勻匹資寿而去。

據說:此笹形就居的村民,均以盒

|等建麟,而九龍巴士

氧灣求葸請有關當局 公司亦經警務而長批

開由荃灣至元朗巴

【士新詩,以應付兩地

交通需要,使到居民

得到乘搭巴士之便利

, 頃蕙:鄉會最近理

|事會方面翻查每日

|

府宮知,請鄉

|荃灣乘搭巴士往

青年係事主的親友或回事的,故全無人 「人民府 對此予以運會,

根據上油之顯示 不料,過了不多久,此三個飛飛的麥,且民府對鄉會館後 年,後又乘車跳至,再走入該去,將前上接納,现正 骸屋內之收音機等都搬走。剛巧出門時, 得到越會搞供乘客, 繫的許姓婦人返家,觀此情形,心知不妙 人數之資料,以便 ,立卽不 珂怎樣,撲上前去與之斜,此有向當局摄出改善憲 時三飛型青年以事敗露竟然欲將之餓打 ,她便立師大呼求救,此時附近居的村 民聞訊,紛紛程來相助,協力將三名 其說果而去, 制服,復將彼等跡來之自用車發財,以防 舘都依村民向警方報案,並將該三名 疑及其車輛,交由警方處

據說!舘村民制服之三名疑匪,均年 村女說,在許狀類時下阿乘云。(新)

美

准,由九月廿五日起 | 日

樂 永

●放氣冷

莖永

片翅麟鬥打天今

喜製頭大

「刷牌作大堆

良宵

神

翡麗 英雄情淚

宮保山河

羚

·根長中天买期

OF CRETE

趙伊地砂:天

【陈雄英戰抗塲餘今,彩七雄英州根天夜

THE PINK

PANTHER

生傾傾

......

聲象杯、秋案于打掛帶 于龍 彩場公

交中上片·彩七萬的

: WARLORD

城邊火烽

河涙龍 勇

珠香芝美颜四

點一十一場早关得 田馬拉納屬

龍藏虎臥

弄良

月香

●女中上片彩形

电波洗毛三圾早天今會得到獎九十今

淘主斯衛大皇占

四院

下期

献映

儀

古麵體部

著色真

胡趙樂

黄莫張江夏于李方

曼愁冲靑秋倩菁盈

下去,新聯影業公司出品

個出色

的故事

一列強盛

的陣容

SHAWS SCOPE

服務 起

新界童軍游泳大賽

假石崗泳池舉行

精會炳南 、 文書、堅強、華銀、在附近踢球,狀趕

书,暨各區童軍俱祜斌、甫木校、李中心嶲攝天來被党 「等數百人。 ·郝推光、黃流,均 負責大會工作之 門、余啓、學 樂情指出,葉大 6人组 職員名單如下:會錢, 章、溫兆明、王毓迂被告乃兄弟,案發前 |那乾新、主席與智、風難、何怡畫、,傷者酎照車至大埔 北約童軍囊括錦標 教育司憲簡乃傑頒獎 陳湯志 、 科察會於優、節目宣佈,難代 散網要避他,兩人一 1髙李華新、公安瓶 枋年、喉、張祖獄止,質問早上何 (特守)香港赁 租笋取,此外獲空軍爲童軍訓神除粪戒良| 更多學習一枪数生按機務組長處服器、溫、雲牾旗、黃心田時鯏兄弟及邱某「 敏、教授陳錦榮 、明、盧明、比賽召 不食,起武來, 千軍新界地方越部 組跟老岳元朗區 好品德外習了宵 術,將來帶此所能随 |加强章對游泳之照|六旅, 山區第四尬年入很多的有用技能 時隨地可以爲社會人 線,和國鐵其重要,則客行全馬及梁臀柢,如游泳就是劃雄中 李作安全之服務,制 張寧 、 劉偉蔡遠權、祀餘潔儀、吳鴷 本以跟市翎紅傷者数 特于年間均舉 兩項錦標 之一項,鎘进指出現 年並主持研發各項

• 獎品愍爵榮 、財芳、招待易出永康傷,就長那麼,其 一辦一個新界全區童軍

比仍難完,大會時新界地方內參加食 奖品與優勝旅園,新組長盃技綮、會 、佈爾副經宏、媽僚 後被大堀豹楼设捕蒸 游泳比安大會,並許並湛認得朱港游泳部 軍,訓腳者經超到二 界童軍執委會主席舉一按馬超 、 布到客汝 啓案、楊燃绛、冷淡 計宋立中, 比賽組、迎賓羅丹交、梁網。 此讓立軍們有機會) 將盡永明 咏 千一百餘名之多,最潤代表向簡乃傑可 相關躞,採高游泳技 式,使意軍俱赫戰腳 希寝地方受官,神 本敕為紀念品,避度激、宏州熱 學習,激實司竞仃乃 致班參予支持 告,第四屆新界 今年窆第四毌于|燃亦于易券©雕-新,指導及鼓勵,使新 寳軍游泳大粪亦穿告 昨〔六〕新界 界塞軍會獅乾 界的軍會務得更完兩班品。 石崗國軍泳池奉行,委會主席處洶, 成功。

日蒞臨融禮者 參加比拼者共有十一 監庭爵榮等在大門迎

閲又腰袐乃傑司 計有太平紳士鄒佩税 假童軍團,這 斑种陪同檢開 絰 唐致凱』,簡司將對,新界面學周識, 閲 游泳之重要及其益店 新界鄉紳黃武激、李

共四百餘名,分

榮安,讓眾及小優等與來賓共雅茶加以洋整地解述,並 、李富齡、劉偉斯 三組分別作变,比項 打——南隔時三十分 畢出多項例子來證明、佘瞭算、黎遠, 的項目悔組均有自由 ,頒獎開始,·來,同時軍在有良 張樹仁、張枝、

式,盼計,背泳障礙 【永及接力等十三

西山擴大推動募捐

晚間歡讌赴英代表情習熱

竟打崩個鼻樑

官判由父簽保約束行爲 第一案兩兄弟: [(1) XX~+K - (1)XX-

十三歲,遭控本月 三日,在沙田毆打罘 案倩指出:當晚 九時許,傷者與另一 童在沙俄三斯術突 -過而打架 • 次被 告在旁脚指導者打

雄間,然後落車,但 其一筆一勳示出典籍,恭請本港教育 半外,此举 警方耳目,警垛式 司意乃傑主持頒獎 好成就滿,希望进 拉回答茄烟,

十一個美国四平 魔罐多力葵下, 莎位|小狼經三小 使來年之貌更好 |時多之水面炽烈角逐 散由新界斷取博監察 一後,結果,今年新界 榮館舉辦童游 北約區登車實力最強 泳比織之目的,并優高仿建兰區中學委、隆路、杏安、劉 餓由何傳主那主。 這挨驚, 於是次被裡 虚而且價優奮勇爭取出近今社會青年罪惡員會,於昨〔廿六)水秀、大黨、為創,首由報告赴英鱒歇 與傷動武,首被告 ,故此獲得相當微盘 案件越來越多,青年一日下午四時假叙香镇,文石機與 經渴宀見龍報),ž展,弟常 之成橫,肝熱區之慮氣營溫所域,假若召開第四次,第、陳世藝、湖北財、由依狗辆燃彭富報著鼻衆,住院三日辦 偉韵,廿九歲,元朗 第十旅獲括架究意六大多數青年能品加檀七大默类可曬,出案 林園賽、凤池、商稞 告逸校對情形,永州院。報案後,沙田 昨解荃灣法庭過堂還押四日 山月村人,遭控本月及小狼等三組冠軍航正而又合理之家軍正者獨傳短。那若潑、妙、醋、奥林、後决定關於何 、 那條員用培生,將被告 廿五日,在元朗地區標,而且該雄,落動,便是一個最 陳日辦、張人龍、李李少熱、張惠霖、何 吳勝赴英糠辰時,承兄弟帶署。 第二案女被告惚 命,編後兩人還協助 联發出发,而上述四,预有海洛英峦品, 至導六十五錢在發放之韓國聯汰,因 竂棄澄、貅堂丶體 張燕、鄱乃文、李谷 在英青媒钱鼎力辅助

·基雪战卅五包+ 男子疑是事以,

·特「粉」代運至朋 買。 本案被告男于林

售書處

律彙編

華僑日報編譯:「中文本」

香港保護兒童會

會T

,北行發插上 故難,但格於诈材有

常愛跟帶,本會每年形低

中国各大十呼和,成爲快打,會社收費神沉团,與永

公共衛生市政事務法例

業商店工廠均宜購備參考

·十六開本暑紙印刷精裝一巨册。港幣廿元 本殼內容:甜犊各有点行常攥所工廠所揀用之徼生管 例如含:食 八酒楼茶室咖啡宮發 等〕、食品塑造食物工場、加色與幸運食物、食品物(合成及標)、食物防Ÿ、冰 陳品、餓,牛奶業及牛的傷、口鳥獸、洗衣草、商藥浴、市場、小、遊樂塲、泳、 蟻、殯儀館、不合術行業(例如製造島、肥料、甜、油墨、木油、製售、骨、 韋、毛髮、毛潑、魚翅、鹹魚、石灰等〕

香港中驛城多皇后街十四號槐下

·九龍東百九六七號距角處,

華僑日郭增設

旺角辦事處啓事

本報盱角辦事處、現已開始辦事 各界 惠敎,無任歡迎

地址:九龍旺角廣東道九六七號(張)

電話:八四九一四

当塲序

萨

八折優待

+

《少》

兄弟齊手合力

+

李扶鸿法官, (特紙)公共安徽飾詢委員會在發, 得以順利永行,兩被告自前仍在求澳 近一期報告內釋:新界大埔區之巴士總 央吶前宙嵓造、時期,但由父親爾管 ,經已 有所改善

漢會委員,因此,乃由其父一 品.此項改善佩在林村鄉公所概由大特 俾能優鰕在英完成豪代各人簽保一百元, 珮民官接嗪一項有關行走大埔與元朗間 工作 • 二、加紧 檢本行爲一年。 |]] 之第二十三號巴士車備不數之投記後,建校系歇工作, 决 ·向蹈另有一宗傷 由公共交通额詢委員會展九能巴士公司 擴大在港九新界地區人案,三被告:( 推動,以加速完成,一文照、十八歲 之計劃舘廿三號巴士將增加三巴士行請將力向友募攝,歲邱义明、 行走,但能每十11分斂開出一班,新辦法定期十 月五日發出,十七級、同造控本年 已於前(星期五)關智

|並定十二月十五日将六月十七日,在大埔 由缐坑至石磐河之第卅一駁巴士祠 結束日期,期望

一九六四年七月卅一日

深刻動人倫璆愛情文勢巨片

南北

永结同心

英代表,與會委員

及代表極衆,會中

能酬交錯,賓主盡

Page 10Page 11